মূল বিষয়ে যান
কেন্টের মেটেরিয়া মেডিকা লেকচার

সিনা ম্যারিটিমা (Cina)

Cina Maritima (cina)

স্পর্শকাতর এক শিশু, যে কিছু একটা চায় অথচ জানে না কী চায়; ছুঁলে, কেউ তাকালে বা অচেনা মানুষ দেখলে তার বৃদ্ধি।

উৎস
লেভান্ট ওয়ার্মসিড গাছের না-ফোটা ফুলের মাথা, আর্টেমিসিয়া সিনা
জগৎ
উদ্ভিজ্জ
শীত/গরমকাতরতা
এই লেকচারে কেন্ট কোনো তাপগত অবস্থা দেননি; তিনি দিয়েছেন মানসিক ও শারীরিক স্পর্শকাতরতা এবং খাওয়ার পরে বৃদ্ধি
প্রধান ক্ষেত্র
মন ও মেজাজ, ত্বক ও অনুভূতি, ঘুম ও স্বপ্ন, খাওয়ার পরের হজম, শিশুদের কষ্ট
কেন্টের লেকচার
১৬৭ শব্দ, প্রায় ১ মিনিট
এক মিনিটে ঔষধটি

সিনা ম্যারিটিমা রোগীর সাথে পরিচয়

কেন্ট সিনাকে বলেন প্রধানত শিশুদের ঔষধ। তবে তিনি সতর্ক করেন, প্রাপ্তবয়স্কদের এমন সব অবস্থাতেও ঔষধটি খাটে, যেগুলোর কথা কদাচিৎ মনে আসে। পুরো ছবির মধ্য দিয়ে একটি বৈশিষ্ট্য বয়ে চলে: স্পর্শকাতরতা, মানসিক ও শারীরিক দুইই। শিশুটি কিছু একটা চায়, কিন্তু জানে না কী চায়। স্পর্শে তার বৃদ্ধি, এমনকি কেউ তাকালেও বৃদ্ধি, আর অচেনা মানুষ দেখলেও বৃদ্ধি। এই অতিসংবেদনশীলতা মনের মতো শরীরেও পৌঁছায়। ত্বক স্পর্শে সংবেদনশীল, আর মাথার চামড়া, ঘাড়ের পেছন, কাঁধ ও বাহু এত সংবেদনশীল যে তা প্রায় থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানি।

এই রোগী সবকিছুতেই বিচলিত হয়, আর পরিমিত খাবার খেলেও তার বৃদ্ধি। রাতের যে ছবি কেন্ট আঁকেন তা খুব জীবন্ত। শিশুটি পরিমিত রাতের খাবার খায়, তারপর সারা রাত স্বপ্ন দেখে। ঘুমের মধ্যে ঝাঁকুনি খায় ও কেঁপে কেঁপে ওঠে, ভয় পেয়ে জেগে ওঠে, স্বপ্নে যা দেখেছে তা নিয়ে উত্তেজিত হয়ে কথা বলে, আর ভাবে সেটা সত্যি। কেন্ট একটি পুরোনো অভ্যাসও শুধরে দেন। কৃমির জন্য গতানুগতিকভাবে সিনা দেওয়ার কথা আপনার নোটে তোলার দরকার নেই, তিনি বলেন। চিকিৎসককে চলতে হবে লক্ষণ ধরে: স্পর্শকাতর, বিচলিত, স্বপ্নে ভরা রোগীটিকে দেখে, কৃমি দেখে নয়।

কী-নোট

কেন্ট যা মনে রাখতে বলেন

  1. শিশুর ঔষধ, প্রাপ্তবয়স্কেরও

    সিনা প্রধানত শিশুদের ঔষধ। কেন্ট জোর দেন, প্রাপ্তবয়স্কদের এমন অবস্থাতেও এটি খাটে, যার কথা কদাচিৎ ভাবা হয়।

    but it is suitable for conditions in adults that are seldom thought of

    কেন্ট
  2. স্পর্শকাতরতা, মানসিক ও শারীরিক

    এটিই পুরো ঔষধের মধ্য দিয়ে বয়ে চলা সুতো। কেন্টের ভাষায়, অতিসংবেদনশীলতা মানসিক ও শারীরিক দুইই।

    A marked feature running through is touchiness, mental and physical.

    কেন্ট
  3. কিছু চায়, জানে না কী

    শিশুটি কিছু একটা চেয়ে অস্থির, অথচ জিনিসটির নাম বলতে পারে না। কিছুতেই সে শান্ত হয় না।

    The child wants something, but does not know what.

    কেন্ট
  4. স্পর্শে, দৃষ্টিতে, অচেনা মানুষে বৃদ্ধি

    স্পর্শে বৃদ্ধি, এমনকি কেউ তাকালেও বৃদ্ধি। অচেনা মানুষ দেখলেও তার বৃদ্ধি।

    The child is aggravated by touch and even by being looked at, and is worse from seeing strangers.

    কেন্ট
  5. ত্বকে থেঁতলানো টাটানির অনুভূতি

    ত্বক স্পর্শে সংবেদনশীল। মাথার চামড়া, ঘাড়ের পেছন, কাঁধ ও বাহু এত সংবেদনশীল যে তা প্রায় থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানি।

    The scalp and back of the neck, the shoulders and arms are so sensitive, that it is almost a soreness as if bruised.

    কেন্ট
  6. সবকিছুতে বিচলিত, খাওয়ার পরে বৃদ্ধি

    সবকিছুই এই রোগীকে বিচলিত করে। পরিমিত খাবারেও বৃদ্ধি।

    This patient is disturbed by everything, worse after eating even a moderate meal.

    কেন্ট
  7. ভয়ের স্বপ্ন, যাকে সত্যি ভাবে

    পরিমিত রাতের খাবারের পর শিশুটি সারা রাত স্বপ্ন দেখে, ঘুমে ঝাঁকুনি খায় ও কেঁপে ওঠে, ভয়ে জেগে যায়। স্বপ্ন নিয়ে উত্তেজিত হয়ে কথা বলে আর তা সত্যি বলে বিশ্বাস করে।

    dreams all night, jerks and twitches in sleep, rouses up in a fright, talks excitedly about what he has dreamed, thinks it is real

    কেন্ট
  8. কৃমি নয়, লক্ষণ ধরে ব্যবস্থা

    কৃমির জন্য সিনা দেওয়ার পুরোনো গতানুগতিক রীতি কেন্ট নাকচ করেন। চিকিৎসককে চলতে হবে রোগীর লক্ষণ ধরে।

    The old routine of giving Cina for worms need not go into your notes

    কেন্ট
এক নজরে

পুরো ছবি এক পর্দায়

মন

  • স্পর্শকাতর, মানসিকভাবে অতিসংবেদনশীল
  • কিছু চায়, জানে না কী
  • কেউ তাকালে বৃদ্ধি
  • অচেনা মানুষ দেখলে বৃদ্ধি
  • ভয় পেয়ে ঘুম থেকে জাগে
  • স্বপ্ন নিয়ে উত্তেজিত হয়ে কথা বলে
  • স্বপ্নকে সত্যি ভাবে

সাধারণ লক্ষণ

  • অতিসংবেদনশীলতা, মানসিক ও শারীরিক
  • ত্বক স্পর্শে সংবেদনশীল
  • মাথার চামড়া ও ঘাড়ে থেঁতলানো টাটানি
  • কাঁধ ও বাহু ছুঁলে টাটায়
  • ঘুমে ঝাঁকুনি ও কেঁপে ওঠা
  • প্রধানত শিশুদের; প্রাপ্তবয়স্কদেরও

বৃদ্ধি

  • স্পর্শ
  • কেউ তাকালে
  • অচেনা মানুষ দেখলে
  • খাওয়ার পরে, পরিমিত খাবারেও
  • পরিমিত রাতের খাবারের পরের রাত
  • সবকিছুতে বিচলিত

উপশম

  • এই লেকচারে কোনো উপশম দেওয়া নেই
  • কেন্টের জোর বৃদ্ধির দিকগুলোতে
  • লক্ষণ ধরে চললে কৃমি চলে যায়

আকাঙ্ক্ষা ও অনীহা

  • এই লেকচারে কোনো আকাঙ্ক্ষা দেওয়া নেই
  • পরিমিত খাবারের পরেও বৃদ্ধি
  • পরিমিত রাতের খাবারে স্বপ্নভরা রাত

যেখানে কাজ করে

  • মন ও মেজাজ
  • ত্বক ও অনুভূতি
  • ঘুম ও স্বপ্ন
  • খাওয়ার পরের হজম
  • শিশুদের কষ্ট
পার্থক্য

যে ঔষধের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না

ক্যামোমিলা

কেন্টের লেকচারের যে অংশ এখানে দেওয়া হয়েছে তাতে অন্য কোনো ঔষধের নাম নেই, তাই ক্যামোমিলার সঙ্গে কোনো পার্থক্য সেখান থেকে টানা যায় না। সিনাকে চিনুন তার নিজের লক্ষণে: শিশু কিছু চায় অথচ জানে না কী, আর স্পর্শে বৃদ্ধি।

অ্যান্টিমোনিয়াম ক্রুডাম

দেওয়া অংশে কেন্ট অ্যান্টিমোনিয়াম ক্রুডামের সঙ্গে কোনো তুলনা করেননি। সিনার যে লক্ষণগুলো আঁকড়ে ধরতে হবে: কেউ তাকালে ও অচেনা মানুষ দেখলে বৃদ্ধি, সঙ্গে মাথার চামড়া, ঘাড়, কাঁধ ও বাহুতে থেঁতলানো টাটানি।

ইগ্নেশিয়া

দেওয়া লেকচার অংশে ইগ্নেশিয়ার সঙ্গে কোনো তুলনা নেই। সিনাকে আলাদা করে চেনার জন্য কেন্টের রাতের ছবিটি হলো: পরিমিত রাতের খাবার, তারপর ঝাঁকুনি, ভয়ে জেগে ওঠা, আর স্বপ্নকে সত্যি ভাবা।

নিজেকে যাচাই

নিজেকে পরীক্ষা করুন

আগে মনে মনে উত্তর দিন, তারপর ট্যাপ করে মিলিয়ে নিন। কাল আবার চেষ্টা করুন: বিরতি দিয়ে বারবার মনে করলেই কী-নোট মনে থাকে।

১কেন্টের মতে কোন বিশেষ বৈশিষ্ট্য সিনার মধ্য দিয়ে বয়ে চলে?

স্পর্শকাতরতা, মানসিক ও শারীরিক দুইই। তিনি অতিসংবেদনশীলতাকে মানসিক ও শারীরিক উভয়ই বলেছেন।

২সিনা কি কেবল শিশুদের ঔষধ?

না। এটি প্রধানত শিশুদের ঔষধ, তবে প্রাপ্তবয়স্কদের এমন অবস্থাতেও খাটে, যার কথা কদাচিৎ ভাবা হয়।

৩সিনা শিশুর বৃদ্ধি ঘটায় এমন তিনটি জিনিসের নাম বলুন।

স্পর্শ, কেউ তার দিকে তাকানো, আর অচেনা মানুষ দেখা।

৪কোন অংশগুলো বিশেষভাবে সংবেদনশীল, আর অনুভূতিটা কেমন?

মাথার চামড়া, ঘাড়ের পেছন, কাঁধ ও বাহু। এগুলো এত সংবেদনশীল যে তা প্রায় থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানি।

৫পরিমিত রাতের খাবারের পর সিনা শিশুর রাত কেমন কাটে, বর্ণনা করুন।

সারা রাত স্বপ্ন দেখে, ঘুমে ঝাঁকুনি খায় ও কেঁপে ওঠে, ভয় পেয়ে জেগে যায়। স্বপ্ন নিয়ে উত্তেজিত হয়ে কথা বলে আর তা সত্যি ভাবে।

৬কৃমির জন্য সিনা দেওয়া নিয়ে কেন্ট কী বলেন?

এই পুরোনো গতানুগতিক রীতি আপনার নোটে তোলার দরকার নেই। লক্ষণ ধরে চলুন; কেন্ট বলেন, তাতে কৃমিও চলে যাবে।

লেকচার্স অন হোমিওপ্যাথিক মেটেরিয়া মেডিকা (১৯০৫)

সিনা ম্যারিটিমা: জে. টি. কেন্টের লেখা

সম্পূর্ণ লেখা, বিশ্বস্ত বাংলা অনুবাদে। প্যারালাল রিডিং চালু করলে প্রতিটি অনুচ্ছেদ ইংরেজি ও বাংলা পাশাপাশি দেখবেন।

শিশুর স্পর্শকাতরতা

সিনা প্রধানত শিশুদের ঔষধ, তবে প্রাপ্তবয়স্কদের এমন কিছু অবস্থাতেও এটি উপযোগী, যেগুলোর কথা খুব কমই মাথায় আসে। এই ঔষধের আগাগোড়া একটি স্পষ্ট বৈশিষ্ট্য হলো স্পর্শকাতরতা, মানসিক ও শারীরিক দুই-ই। শিশু কিছু একটা চায়, কিন্তু কী চায় তা জানে না। স্পর্শে শিশুর বৃদ্ধি, এমনকি কেউ তার দিকে তাকালেও বৃদ্ধি, আর অপরিচিত লোক দেখলে বৃদ্ধি। ত্বক স্পর্শে সংবেদনশীল। মাথার চামড়া ও ঘাড়ের পেছন দিক, কাঁধ ও বাহু এতটাই সংবেদনশীল যে প্রায় থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানি হয়। এই অতিসংবেদনশীলতা (হাইপারঅ্যাসথেসিয়া) মানসিক ও শারীরিক দুই-ই। কৃমির জন্য সিনা দেওয়ার পুরোনো গতানুগতিক রীতি আপনার নোটে তোলার দরকার নেই, কারণ আপনি যদি লক্ষণ ধরে চলেন, তাহলে রোগী আরোগ্য লাভ করবে এবং কৃমিও চলে যাবে।

Cina is pre-eminently a child's remedy, but it is suitable for conditions in adults that are seldom thought of. A marked feature running through is touchiness, mental and physical. The child wants something, but does not know what. The child is aggravated by touch and even by being looked at, and is worse from seeing strangers. The skin is sensitive to touch. The scalp and back of the neck, the shoulders and arms are so sensitive, that it is almost a soreness as if bruised. The hyperaesthesia is both mental and physical. The old routine of giving Cina for worms need not go into your notes for if you are guided by symptoms the patient will be cured and the worms will go.

এই রোগী সবকিছুতেই বিচলিত হয়; পরিমিত আহারের পরেও বৃদ্ধি। শিশু রাতে পরিমিত খাবার খায় আর সারা রাত স্বপ্ন দেখে, ঘুমের মধ্যে ঝাঁকুনি দেয় ও পেশি কাঁপে, ভয় পেয়ে জেগে ওঠে, যা স্বপ্নে দেখেছে তা নিয়ে উত্তেজিত হয়ে কথা বলে, ভাবে সেটা সত্যি

This patient is disturbed by everything, worse after eating even a moderate meal. The child takes a moderate supper and dreams all night, jerks and twitches in sleep, rouses up in a fright, talks excitedly about what he has dreamed, thinks it is real

মূল লেখা: জেমস টাইলার কেন্ট, লেকচার্স অন হোমিওপ্যাথিক মেটেরিয়া মেডিকা (১৯০৫), পাবলিক ডোমেইন। অংশের শিরোনাম, সামান্য যতিচিহ্ন সংশোধন, স্টাডি নোট ও বাংলা অনুবাদ: আইজেড হোমিও।

হোমিওপ্যাথিক চিকিৎসক ও শিক্ষার্থীদের পড়াশোনার জন্য। এটি কোনো ঔষধ সেবনের পরামর্শ নয়: ক্লাসিক্যাল হোমিওপ্যাথিতে সম্পূর্ণ কেস নেওয়ার পরেই ঔষধ বাছাই করা হয়। চিকিৎসার জন্য অনলাইন কনসালটেশন বুক করুন। অনলাইন কনসালটেশন বুক করুন

WhatsApp