ক্যাম্ফোরা অফিসিনালিস (Camphora)

ঘরে কর্পূরের শিশি রাখা এক বড় উপদ্রব, কারণ কর্পূর আমাদের অধিকাংশ ঔষধের প্রতিষেধক হিসেবে কাজ করে। পোটেন্টাইজড রূপে ক্যাম্ফোরা বহু কষ্ট আরোগ্য করবে। কিছু তীব্র কষ্টে এটি উপযোগী, যেখানে থাকে স্নায়বিক উত্তেজনা, এমনকি উন্মত্ততা পর্যন্ত; সঙ্গে থাকে আক্ষেপ ও তড়কা, আর শেষে অবসন্নতা। ক্যাম্ফোরার অবস্থা হলো তড়কা অথবা শীতলতার অবস্থা। ক্যাম্ফোরার উত্তেজনার সবচেয়ে তীব্র পর্যায়ে রোগীর উত্তেজনাপ্রবণতা ও উন্মত্ততা চরমে ওঠে। অথবা সে অন্য চরমে চলে যায়। তখন উত্তেজনাপ্রবণতা লোপ পায়, আর দেখা দেয় অনুভূতিহীনতা, অচেতনতা ও শীতলতা। একই রোগীর মধ্যে দুটি চরম অবস্থাই দেখা যেতে পারে, একটি আগে আর অন্যটি পরে। সে মানসিক উত্তেজনা ও হিংস্রতার চরম অবস্থা থেকে অবসাদ ও অবসন্নতার চরম অবস্থায় চলে যেতে পারে। তখন শরীর নীল ও ঠান্ডা, তবু তাকে গায়ের ঢাকা খুলে রাখতেই হয়।

The camphor bottle is a great mischief in the house as camphor antidotes most of our remedies. Camphor in potentized form will cure many complaints. It is suitable in some acute complaints attended with nervous excitement, even to frenzy, with spasms and convulsions and finally exhaustion. The Camphor state is one of convulsions or coldness. In the most acute period of the Camphor excitement, the excitability and frenzy of the patient are extreme, or he goes into the other extreme, in which the irritability is lost and there is loss of sensation, unconsciousness and coldness. The two extremes may be seen in one patient, one earlier and the other later. He may go from the extreme of mental excitement and violence, to one of prostration and exhaustion, in which the body is blue and cold and yet must be uncovered.

মানসিক অবস্থায় থাকে উদ্বেগ ও চরম ভয়। মানুষের ভয়, অচেনা পরিবেশের ভয়, অন্ধকারের ভয়। অন্ধকার তার কাছে কাল্পনিক প্রেতমূর্তিতে ভরা। অন্ধকারে সে বিছানা থেকে নামার সাহস পায় না। যা কিছু নড়ে, সবই তার কাছে প্রেতমূর্তি। ঘরের প্রাণহীন জিনিসপত্র যেন জীবন্ত হয়ে ওঠে এবং তাকে আতঙ্কিত করে। উন্মত্ততা। এর সঙ্গে থাকে ক্যান্থারিসের মতো কিডনি ও মূত্রের কষ্ট। এই সাদৃশ্যের কারণে ঔষধ দুটি একে অপরের পরিপূরক, আবার একে অপরের প্রতিষেধকও। কোনো নারী যদি ক্যান্থারিস খেয়ে নিজেকে বিষাক্ত করে ফেলে, আর তার মধ্যে উন্মত্ততা ও উত্তেজনা থাকে, তবে ক্যাম্ফোরা প্রতিষেধক হিসেবে কাজ করবে।

In the mental state there is anxiety and extreme fear; fear of persons, of strange spheres, of the dark, the dark is filled with imaginary specters; he dare not get out of bed in the dark; everything that moves is a spectre and the inanimate things of the room become alive and terrify him. Frenzy. Coupled with this, there is kidney and urinary trouble, like that of Cantharis, and because of this similarity, the two remedies are both complementary and antidotal to each other. If a woman has poisoned herself with Cantharis, and there is present the frenzy and excitement, Camphor will act as an antidote.

মানসিক লক্ষণগুলোর খুঁটিনাটি গভীরভাবে বিবেচনার যোগ্য। রোগী জড়বুদ্ধিতার মতোই এক অবস্থায় চলে যায়। দেখে মনে হয় যেন অবস্থাটা ধীরে ধীরে এসেছে। মন ও স্মৃতিশক্তি লোপ পায়। সে চোখ বুজে থাকে, যেন ঘুমিয়ে আছে, এবং কোনো প্রশ্নের উত্তর দেয় না। উত্তাপের সঙ্গে প্রলাপ, ক্রোধ ও উন্মাদনা দেখা দেয়। বিছানা থেকে বা জানালা দিয়ে লাফিয়ে পড়তে চায়। চিৎকার করে এবং সাহায্যের জন্য ডাকে। বিছানায় উদ্বিগ্ন হয়ে এপাশ-ওপাশ করে। উদ্বেগ, প্রায় চেতনা হারানোর অবস্থা। এই লক্ষণগুলো থাকলে প্রসূতি জ্বরে, মস্তিষ্কের রক্তসঞ্চয়ে, অথবা অঙ্গপ্রত্যঙ্গের প্রচণ্ড প্রদাহজনিত আঘাতের (শকের) অবস্থায় ক্যাম্ফোরা নির্দেশিত হবে।

The details of the mental symptoms are worthy of much consideration. The patient goes into a state not unlike imbecility, and the appearance is as if it had come on slowly. The mind and memory are gone. He closes the eyes, seemingly asleep, and answers no questions. Delirious with the heat, rage and mania, wants to jump out of bed or out of the window. Screams and calls for help. Tosses anxiously in bed. Anxiety and almost loss of consciousness. These symptoms will indicate Camphor in puerperal fever, in congestion of the brain, or in shock from violent inflammation of organs.

বিভ্রান্তি আসে আঘাত (শক) থেকে, এবং তা আসে প্রচণ্ডভাবে। রোগী যত প্রচণ্ড কষ্ট পায়, তত তাড়াতাড়ি সে ঠান্ডা হয়ে যায়। আর ঠান্ডা হয়ে গেলে ঠান্ডা ঘরেও তাকে গায়ের ঢাকা খুলে ফেলতেই হয়। এটি কিছুটা সিকেলির মতো। সিকেলিতেও রোগী ঠান্ডা হয়ে গেলে গায়ের ঢাকা খুলে ঠান্ডা ঘরে থাকতে চায়। এতেও উন্মত্ততা আছে। ফলে এ পর্যন্ত যা দেখেছি, তাতে সিকেলিকে ক্যাম্ফোরা থেকে আলাদা করার মতো কিছু নেই। কিন্তু ক্যাম্ফোরার মধ্যে আরেকটি বিষয় আগাগোড়া বিদ্যমান, যার সাহায্যে পার্থক্য করা যায়। শীতলতা, উন্মত্ততা ও উত্তাপ প্রায়ই একসঙ্গে মিশে থাকে। ক্যাম্ফোরা রোগী যখন ঠান্ডা হয়ে আসছে, তখন মাঝে মাঝে তার ওপর উত্তাপের পালা এসে পড়ে। উত্তাপের ঝলকের সঙ্গে মিশে থাকে ছিঁড়ে ফেলার মতো, টেনে ছেঁড়ার মতো, জ্বালাকর ব্যথা। এই ব্যথা হয় প্রদাহযুক্ত অঙ্গে, অথবা স্নায়ু বরাবর।

Confusion comes from the shock and comes with violence. The more violently the patient suffers, the sooner he is cold, and when he is cold, he must uncover even in a cold room. This is somewhat like Secale. In Secale the patient, when cold, wants to uncover and to be in a cold room, and it also has frenzy, and so there is nothing in what we have yet seen to distinguish Secale from Camph. But there is another thing that runs through Camph., by which a distinction can be made. The coldness, frenzy and heat very often intermingle. When the Camphor patient is becoming cold, he has spells of heat which come over him; flashes of heat intermingle with rending, tearing, burning pains, either in the inflamed organ or along the nerves.

এই রোগীর সেবা করা অত্যন্ত ঝামেলার; কেউই বা কিছুই তার মনমতো হয় না। মূত্রথলির প্রদাহ শুরু হলে তীব্র ব্যথা ও স্পর্শকাতরতা থাকে। কষ্টের আঘাতে তার মন উন্মত্ত অবস্থায় পৌঁছায়। তারপর শীতলতা আসে। রোগী তখন গায়ের ঢাকা খুলে ফেলতে চায়, ঠান্ডা বাতাস চায়, জানালা খোলা চায়। কিন্তু এসব করার আগেই উত্তাপের এক ঝলক আসে। তখন সে আবার গায়ে ঢাকা চায়, ঘর গরম করার হিটার চালু করতে বলে, গরম ইস্ত্রি আর গরম পানির বোতল চায়। কিন্তু এই পর্যায়ও কেটে যায়। সেবিকা যখন গরম ইস্ত্রি নিয়ে আসছে, তখন সে চায় জানালা খুলে দেওয়া হোক আর সবকিছু ঠান্ডা রাখা হোক। আপনি সঙ্গে সঙ্গে বুঝবেন যে এগুলো গুরুতর রোগী।

The patient is a most troublesome patient to nurse; nobody and nothing suits. If an inflammation of the bladder comes on, there is intense pain and tenderness, and from the shock of the suffering the mind is in a state of frenzy. Coldness then comes on and the patient wants to be uncovered, wants cold air, wants the windows open, but before all this can be done, a flash of heat comes on and then he wants the covers on, and the register turned on, and wants a hot iron and hot bottles; but this stage now passes off, and while the nurse is bringing the hot irons he wants her to open the windows and have everything cool. You will see at once that these are serious cases.

এই অবস্থা দেখা দেয় অপিসথোটোনাসের (দেহ পেছনের দিকে ধনুকের মতো বেঁকে যাওয়া) সঙ্গে। দেখা দেয় তড়কার সঙ্গে, আর মস্তিষ্ক, যকৃৎ, কিডনি ও মূত্রথলির প্রদাহের সঙ্গে। এসব আসে প্রচণ্ড আঘাত (শক) ও ঠান্ডা লাগা থেকে, সঙ্গে থাকে প্রবল অবসন্নতা। এমন লোকের মধ্যে আপনি এটি দেখবেন, যে প্রাণ বাঁচাতে ঘণ্টার পর ঘণ্টা খেটেছে। উত্তেজনা কেটে গেলে প্রতিক্রিয়া শুরু হয়, আর তা আসে ঘূর্ণিঝড়ের মতো। সে অবসন্ন না হওয়া পর্যন্ত খেটেছে, আর এখন সে ভেঙে পড়েছে, ঠান্ডা ও নীল হয়ে গেছে। ঠিক এই ক্ষেত্রেই কর্পূরের শিশি হাতে বয়স্ক মহিলারা সুনাম কুড়িয়েছেন। কিন্তু কর্পূরের শিশির চেয়ে পোটেন্টাইজড ক্যাম্ফোরা তার জন্য বেশি কাজ করবে; এটি তাকে এক সতেজ করা ঘুমে ডুবিয়ে দেবে।

This occurs with opisthotonos, convulsions, inflammation of the brain, liver, kidney, bladder, coming on from violent shock and cold with great exhaustion. You will see this in one who has worked for hours for his life, and when the excitement is over reaction sets in and it is like a whirlwind; he has worked until he is exhausted and now he is prostrated, cold and blue; here is the sphere where the old woman with her Camphor bottle has established a reputation, but potentized Camphor will do more for him than the Camphor bottle, it will put him into a refreshing sleep.

রজোনিবৃত্তির সময়ে এটি উপযোগী, যখন গরম ঘরে উত্তাপের ঝলক ও ঘাম হয়। হাত-পা ও পেট খুব ঠান্ডা থাকে। গায়ের ঢাকা খুললে সে ঠান্ডায় কষ্ট পায়, আর ঢাকা দিলে প্রচুর ঘামে। ঠান্ডায় কষ্ট পেলেও হাত-পা গরম করার জন্য ঢাকা দেওয়া সে সহ্য করতে পারে না।

It is useful in the climacteric period with flushes of heat and sweat in a warm room; the limbs and abdomen are very cold and she suffers from cold when uncovered and sweats copiously when covered. She cannot endure covering to warm her limbs though she suffers from cold.

মাথা ব্যথায় ভরা, দপদপে ব্যথা। লঘুমস্তিষ্কে (সেরিবেলামে) সংকোচনের অনুভূতি, যেন ফিতা দিয়ে কষে বাঁধা। মাথার পেছনের পুরো অংশ ও ঘাড় হাতুড়ির ঘায়ের মতো দপদপ করে। মাথা সামনে ঝোঁকালে বৃদ্ধি। জ্বালা ও হুল ফোটানো ব্যথা। কপালের মাথাব্যথা।

The head is full of pain, throbbing pain. Contractive feeling as if laced together in the cerebellum. The whole back of the head and neck throb like hammers; worse from bending head forward; burning and stinging. Frontal headaches.

কলেরায় ক্যাম্ফোরার কথা আমরা শুনেছি। কলেরা এমন রোগ, যা রোগীকে দ্রুত কাবু করে ফেলে। যেসব রোগীতে ক্যাম্ফোরার কথা মনে আসবে, তাদের মুখ ঠান্ডা, নীল ও কুঁচকানো, ঘাম তেমন থাকে না। মলত্যাগ বেশি হয় না, বমিও বেশি হয় না, ঘামও বেশি হয় না। কিন্তু হঠাৎ সে ঠান্ডা, নীল ও নেতিয়ে পড়া অবস্থায় চলে যায়, যেন পক্ষাঘাতগ্রস্ত। তারপর সে আচ্ছন্ন অবস্থায় তলিয়ে যায়।

We have heard about Camphor in cholera, which is a disease that brings the patient down quickly. The face is cold, blue and shriveled, without much sweat, in the cases that would make one think of Camphor. There is not much discharge from the bowels, not much vomiting and not much sweat; but suddenly he becomes cold, blue and collapsed, as it were paralyzed and goes into a stupor.

মুখে ফেনা ওঠার সঙ্গে তড়কা। নীল ঠোঁট, চোয়াল আটকে যাওয়া, ধনুষ্টংকার। বমির সঙ্গে মুখমণ্ডলে ঠান্ডা ঘাম। মুখমণ্ডলের চেহারা ইরিসিপেলাসের মতো।

Convulsions with frothing at the mouth. Blue lips, lock-jaw, tetanus. Cold sweat on the face with vomiting. Erysipelatous appearance of face.

পিপাসা ছাড়াই পান করার আকাঙ্ক্ষা থাকে। আবার অতৃপ্ত পিপাসাও থাকে। অবিশ্বাস্য পরিমাণ ঠান্ডা পানি খেয়েও সে তৃপ্ত হয় না। পানি যথেষ্ট ঠান্ডা পায় না, যথেষ্ট পরিমাণেও পায় না। কিন্তু খাওয়ার পরপরই বমি করে ফেলে দেয়।

There is a desire to drink without thirst. There is also insatiable thirst; he is not satisfied with incredible quantities of cold water. Cannot get it cold enough, and cannot get enough, but he soon vomits it up.

পাকস্থলীর উত্তেজনা স্পষ্ট। যা খায় সবই বমি হয়ে যায়। জিহ্বা নীল ও ঠান্ডা, নিঃশ্বাস ঠান্ডা। শরীর থেকে যা কিছু বের হয়, সবই ঠান্ডা। বুক থেকে বের হওয়া বাতাস মনে হয় মাটির নিচের ঘর থেকে আসা বাতাসের মতো, কার্বো ভেজ ও ভেরেট্রামের মতো। জিহ্বা ঠান্ডা ও কাঁপে। কলেরায় এমন অবস্থা দেখা যায়। শীতল পর্যায় জুড়ে আগাগোড়া জ্বালা থাকে। শরীরের ভেতরটা যেন জ্বলে। অথবা ভেতরে কাঁচা ঘায়ের মতো চিড়বিড়ে অনুভূতি হয়, কিংবা উত্তাপ ছাড়াই জ্বালার অনুভূতি থাকে।

The gastric irritation is marked. Everything is vomited. The tongue is blue and cold and the breath is cold. Everything coming out of the body is cold. The air as it leaves the chest feels like that from a cellar, like Carbo v. and Verat. The tongue is cold and trembling. Such states are found in cholera. All through the cold stage there is burning. The inside of the body seems to burn, or there is a sense of internal smarting like a rawness or a sense of burning without heat.

পাকস্থলীর প্রদাহে (গ্যাস্ট্রাইটিসে) পাকস্থলীর ব্যথা এত প্রচণ্ড যে মুখের যন্ত্রণাক্লিষ্ট ভাব আর্সেনিকাম অ্যালবামের সমান। পাকস্থলীতে মৃত্যুসম যন্ত্রণা অনুভূত হয়, আর তার মনে হয় সে নিশ্চয়ই মারা যাবে। পাকস্থলীতে জ্বালাকর, ছিঁড়ে ফেলার মতো, টেনে ছেঁড়ার মতো ব্যথা, সঙ্গে ওয়াক ওঠা ও বমি। পাকস্থলী ও অন্ত্রে খিল ধরে। সেই খিল শরীরের অন্যান্য অংশে ছড়িয়ে পড়ে, শেষে তড়কা ও অপিসথোটোনাস দেখা দেয়। পাকস্থলীর গর্তে (এপিগ্যাস্ট্রিয়ামে) যন্ত্রণা তাকে হতাশায় ঠেলে দেয়। পাকস্থলীতে উত্তাপ। পাকস্থলীতে ঠান্ডা অনুভূতি। পেট শূলব্যথা ও জ্বালায় ভরা। পেটে ঠান্ডা অনুভূতি।

The pain in the stomach in gastritis is so violent that the anguish on the face is equal to that in Arsenic; a deathly anguish is felt in his stomach and he feels that he must die. Burning, rending, tearing pain in the stomach with retching and vomiting. Cramps in stomach and bowels and spreading to other parts of the body until there are convulsions and opisthotonos. Anguish at the pit of the stomach drives him to despair. Heat in the stomach. Cold feeling in the stomach. Abdomen is full of colic and burning. Cold feeling in the abdomen.

কলেরার মল; চাল-ধোয়া পানির মতো স্রাব। সঙ্গে থাকে উদ্বেগ, অস্থিরতা, মাংসপেশির আক্ষেপ, বুকে খিল, অবসাদ, আর ক্রমশ বাড়তে থাকা শীতলতা ও নীলভাব। সে গায়ের ঢাকা খুলে রাখতে চায়, আর নেতিয়ে পড়ার (কোলাপ্সের) দিকে এগোচ্ছে। এশিয়াটিক কলেরায় পুরোনো ক্যাম্ফোরা, কিউপ্রাম ও ভেরেট্রাম আজও একসঙ্গে টিকে আছে। ক্যাম্ফোরায় থাকে অবসাদ, নীলভাব ও শীতলতা, তবু সে গায়ের ঢাকা খুলে রাখতে চায়, আর শরীর ঠান্ডা ও শুকনো।

Cholera stools; rice water discharges, with anxiety, restlessness, spasms of the muscles, cramps of the chest, prostration, increasing coldness and blueness; wants to be uncovered and he is going into collapse. The old Camphor, Cuprum and Veratrum still hold together for Asiatic cholera. In Camphor there is prostration, blueness, coldness and yet he wants to be uncovered and the body is cold and dry.

বাকি দুটি ঔষধেও কলেরার সবকিছুই আছে। তবে কিউপ্রামে শীতলতা ততটা নেই; খিল বেশি, তড়কার প্রবণতা বেশি, আর অবসাদ ততটা নেই। খিল যত বেশি, তত বেশি কিউপ্রাম। অন্ত্র থেকে স্রাব যত প্রচুর, বমি ও ঘাম যত বেশি, তত বেশি আমরা ভেরেট্রামের কথা ভাবব। ঠান্ডা ও শুকনো: ক্যাম্ফোরা। ঠান্ডা ও প্রচুর স্রাব: ভেরেট্রাম।

The other two remedies have all there is in cholera, but in Cuprum there is not so much coldness, more cramping, more convulsive tendency and not so much prostration. The more cramping there is the more it is Cuprum. The more copious the discharge from the bowels and the more profuse the vomiting and sweat, the more we would think of Veratrum. Cold and dry: Camphor. Cold and copious discharge: Veratrum.

ঠান্ডা লাগার পর কাটার মতো ব্যথা হয়, সঙ্গে কফির তলানির মতো গাঢ় বাদামি মল অনিচ্ছায় বেরিয়ে যায়। কোঁথ (টেনেসমাস)। কখনো কখনো কলেরা রোগী শীতলতা ও নীলভাবের সঙ্গে ওয়াক তোলে এবং বমি করার জন্য কোঁথ দেয়। সামান্য একটু মল বের করার জন্য সে ভয়ানক কোঁথে কষ্ট পায়, আর মাঝে মাঝে এখানে-ওখানে তড়কা হয়। অন্ত্রের এই লক্ষণগুলো ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে। শেষে মলত্যাগের সময় কোঁথ দেওয়ার ক্ষমতাই থাকে না, এক পক্ষাঘাতগ্রস্ত অবস্থা। মলদ্বার সংকুচিত ও ব্যথাযুক্ত মনে হয়।

After taking cold there is cutting, with involuntary discharge of dark brown feces like coffee grounds. Tenesmus. At times the cholera patient, with the coldness and blueness, is retching and straining to vomit and suffering with horrible tenesmus to get rid of a little stool and has convulsions here and there. These bowel symptoms gradually increase until there is no ability to strain at stool, a paralytic condition. The rectum seems contracted and painful.

মূত্র ও যৌনাঙ্গে কষ্ট থাকে। প্রস্রাবে জ্বালা। মূত্রকৃচ্ছ্রতা। ঘন ঘন প্রস্রাব। ঘন ঘন বেগ, কিন্তু প্রস্রাব হয় কষ্ট করে। মলদ্বারে যে অবস্থা, মূত্রথলিতেও সেই অবস্থাই দেখা দেয়। ভয়ানক যন্ত্রণার সঙ্গে প্রস্রাব আটকে থাকে। রোগী কমোডে বসে প্রস্রাব করার জন্য কোঁথ দেয়, কিন্তু মূত্রথলি পক্ষাঘাতগ্রস্ত অবস্থায় থাকে। প্রস্রাব লাল ও রক্তমিশ্রিত, আর ক্যান্থারিসের মতো ফোঁটা ফোঁটা করে আসে। মূত্রথলির গ্রীবায় কোঁথ।

There is suffering in the urinary and sexual organs. Burning urination. Strangury. Frequent urination. Frequent desire, with difficulty. The same state arises in the bladder as in the rectum, and there is retention with horrible torture. The patient sits on the commode and strains to pass the urine, but there is a paralytic condition of the bladder. The urine is red, bloody, and comes by drops like Canth. Tenesmus of the neck of the bladder.

ক্যাম্ফোরা যৌন উত্তেজনাকে অসহনীয় মাত্রা পর্যন্ত বাড়িয়ে দেয়। কিছু ক্ষেত্রে বড় মাত্রায় এটি চরম আকারে দেখা যায়, আবার অন্য ক্ষেত্রে ঘটে ঠিক উল্টোটা। এর প্রুভিংয়ে যৌন উত্তেজনা ও পুরুষত্বহীনতা দুটোই আছে। আমি একবার এক ফরাসি মহিলাকে চিনতাম। ছেলেদের সবসময় নিজের কাছে বাড়িতে আটকে রাখার এক উন্মাদ আকাঙ্ক্ষা ছিল তার। সে ভাবত, শুধু মেয়েদের থেকে দূরে রাখতে পারলেই এটা সম্ভব হবে। তাই তাদের যৌন আকাঙ্ক্ষা নষ্ট করতে সে তাদের বালিশের নিচে কর্পূরের একটি থলি রেখে দিত। তাদের সবাই পুরুষত্বহীন হয়ে পড়েছিল। তবে কিছু প্রুভারের মধ্যে এটি যৌন উত্তেজনা সৃষ্টি করে। এদিক থেকে এটি ক্যান্থারিসের মতো।

Camphor increases the sexual erethism to an unbearable degree. In some cases from large doses this is seen in the extreme, and in other cases the reverse takes place. It has both sexual erethism and impotency in its provings. I once knew a French woman who had an insane desire to keep her boys always at home with her, and she thought she could accomplish this if she could only keep them away from the girls; and to destroy their sexual desire she kept a bag of camphor under their pillows. All of them were made impotent. But in some provers it establishes sexual erethism. It has this like Canth.

ক্যাম্ফোরা সর্দি সৃষ্টি করে। নাক থেকে এবং শ্বাসনালি থেকে, নাক থেকে ব্রঙ্কাই পর্যন্ত, প্রচুর স্রাব হয়। শিশু ও বৃদ্ধদের ব্রঙ্কাইটিস। শুকিয়ে যাওয়া বৃদ্ধরা আবহাওয়ার সংস্পর্শে এলেই প্রতিবার ঠান্ডা লাগায়, আর ঠান্ডা ও শীতকাতর হয়ে পড়ে। আশি বছরের বৃদ্ধদের ক্ষেত্রে অ্যান্টিমোনিয়াম ক্রুডাম, অ্যামোনিয়াম কার্ব ও ক্যাম্ফোরা চমৎকার ঔষধ। প্রতিটি সর্দিই বিপজ্জনক মনে হয়। বৃদ্ধদের সর্দি তরুণদের মতো করে আসে না। তারা অবসন্ন হয়ে পড়ে, নেতিয়ে যায়, বুকে ঘড়ঘড় শব্দ হয়। পরিবারের লোকেরা ভাবে এটা মৃত্যুকালীন ঘড়ঘড়ানি, আর এটাই দাদুর শেষ সময়। এই তিনটি ঔষধ এমন রোগীর সঙ্গে মেলে; এগুলো নিউমোনিয়ার অগ্রসর পর্যায়ের মতো। অ্যান্টিমোনিয়াম টার্ট, অ্যান্টিমোনিয়াম ক্রুডাম, অ্যামোনিয়াম কার্ব ও ক্যাম্ফোরা এমন রোগীদের আওতায় আনে, যেখানে উত্তাপের পর্যায়টি বাদ পড়ে যায়। ক্যাম্ফোরায় উত্তাপ খুবই কম। উত্তাপের অনুভূতি আছে, কিন্তু স্পষ্ট কোনো উত্তাপের পর্যায় নেই। এই ঔষধে আরও এমন লক্ষণ আছে, যা আপনি বৃদ্ধদের মধ্যে পাবেন।

Camphor produces a coryza, with a profuse discharge from the nose and from the air passages, from the nose to the bronchi. Bronchitis of children and old people. Old withered up people take cold at every exposure to weather and become cold and chilly, Ant. crud., Am. carb. and Camph. are wonderful remedies in octogenarians. Every cold seems threatening. Old people don't come down with cold the same as young people; they are prostrated, sinking, have rattling in the chest and the family think it is the death rattle and that it is grandpa's last spell. These three remedies fit the case, they are like the advanced stage of pneumonia. Ant-t., Ant-c., Amm-c. and Camph. cover these cases in which the hot stage is omitted. Camph. has very little heat; it has the sensation of heat; but not a marked hot stage. There are other symptoms in this medicine such as you will find in old people.

মাংসপেশিতে ঝাঁকুনি, কাঁপুনি ও ঝাঁকুনি। কাঁপুনির সঙ্গে আক্ষেপজনিত অবস্থা। জিহ্বার কাঁপুনি।

Jerking of the muscles, trembling and jerking. Spasmodic conditions with trembling. Trembling of the tongue.

ক্যাম্ফোরা রোগীর সার্বিক ধাতুগত অবস্থা হলো শীতলতা এবং ঠান্ডার প্রতি চরম সংবেদনশীলতা। তীব্র প্রদাহজনিত অবস্থায় সে ঠান্ডা থাকে এবং গায়ের ঢাকা সরিয়ে ফেলতে চায়। তীব্র কষ্টে প্রচণ্ড পিপাসা থাকে, পুরোনো কষ্টে পিপাসাহীনতা। আর্সেনিকাম অ্যালবামেও একই রকম: তীব্র অবস্থায় পিপাসা, কিন্তু পুরোনো অবস্থায় পিপাসাহীনতা।

The general constitutional state of a Camphor patient is coldness and extreme sensitiveness to cold. In acute inflammatory conditions he is cold and wants the covers off. In acute complaints there is violent thirst, in chronic complaints thirstlessness. It is the same in Arsenic, in the acute thirsty, but in the chronic thirstless.

ক্যাম্ফোরার তীব্র অবস্থায় একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় মনে রাখতে হবে। উত্তাপের সময়, এবং যখন ব্যথা চলছে, তখন সে গায়ে ঢাকা দিয়ে থাকতে চায়। শীতলতা ঠান্ডাতেই উপশম হয়; সে আরও ঠান্ডা চায়।

In Camphor an important thing to recall in the acute is that during the heat and when the pains are on he wants to be covered up. The coldness is relieved by cold, he wants more cold.