মার্কিউরিয়াস আয়োডেটাস রুবার (Merc Iod Rub)

কেন্ট যা মনে রাখতে বলেন

1. আগে মার্কারির রোগী

   কেন্ট আলাদা কোনো ছবি গড়েননি। রোগীকে আগে মার্কারির রোগী হতে হবে; সেই ছবির ভেতর থেকেই বিন-আয়োডাইড বেছে নেওয়া হয়।

   if in a Merc. patient with diphtheria, tonsillitis, etc.

   কেন্ট

2. প্রদাহ ও ব্যথা বাঁ দিকে শুরু

   নির্ণায়ক চিহ্ন হলো কষ্ট কোথায় শুরু হয়। প্রদাহ ও ব্যথা দুটোই শুরু হয় বাঁ দিকে।

   the inflammation and pain begin on the left side

   কেন্ট

3. বাঁয়ে থাকে বা ডানে ছড়ায়

   বাঁ দিকে শুরু হওয়ার পর প্রদাহ সেখানেই থেকে যেতে চায় বা ডান দিকে সরে যায়। তখনই কেন্ট বিন-আয়োডাইডের নাম বলেন।

   incline to remain there or spread to the right, the bin-iodide is indicated.

   কেন্ট

4. গলা: ডিপথেরিয়া ও টনসিলাইটিস

   কেন্ট এই বাঁ দিকের ছবিটি রাখেন মার্কারি রোগীর গলার প্রদাহে, যেমন ডিপথেরিয়া ও টনসিলাইটিস।

   with diphtheria, tonsillitis, etc., the inflammation and pain begin on the left side

   কেন্ট

5. ক্ষতের নিচে শক্ত কাঠিন্য

   ক্ষতের নিচের অংশ শক্ত হয়ে যায়। কেন্ট বলেন, সেখানে আয়োডাইডগুলোর কাঠিন্য মার্কারির চেয়ে বেশি।

   These two iodides have more rapid and greater induration beneath ulcers and chancres than Merc.

   কেন্ট

6. কাঠিন্য আসে দ্রুত

   শুধু কতটা শক্ত নয়, কত তাড়াতাড়িও। ঘায়ের নিচটা মার্কারির চেয়ে আরও তাড়াতাড়ি শক্ত হতে শুরু করে।

   more rapid and greater induration

   কেন্ট

7. শ্যাংকার মার্কারির চেয়ে বেশি শক্ত

   কেন্ট ক্ষতের পাশাপাশি শ্যাংকারের কথাও বলেন। এদের তলা মার্কারির ছবির চেয়ে বেশি এবং আগে শক্ত হয়।

   induration beneath ulcers and chancres than Merc.

   কেন্ট

8. পুরোনো সিফিলিস রোগী

   দীর্ঘদিনের সিফিলিস রোগীদের ক্ষেত্রে কেন্ট বলেন, আয়োডাইডগুলো কখনো কখনো মার্কারির চেয়ে বেশি কাজে আসে। তিনি বলেছেন কখনো কখনো, সবসময় নয়।

   in old syphilitics the iodides are sometimes more useful.

   কেন্ট

যে ঔষধের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না