Skip to content
Kent's Lectures on Materia Medica

Alumina Phosphorica (Alumina Phos)

অ্যালুমিনা ফসফরিকা (alum-p)

The anemic, chilly student broken down at the end of college, weary, numb, sure he will die, yet longing for open air.

Source
Phosphate of aluminium (aluminium phosphate)
Kingdom
Mineral
Thermal
Chilly: lacks vital heat, sensitive to cold and takes cold easily, yet sensitive to a warm room too and strongly desires open air
Main spheres
Mind and nerves, Spinal cord and lower limbs (paralysis), Catarrhs of nose, larynx and chest, Bladder and rectum, Blood (anemia)
Kent's lecture
2,632 words, about 13 min
The remedy in one minute

Meet the Alumina Phosphorica Patient

Kent's Alumina phosphorica is a picture of exhaustion. There is marked general anemia, chlorosis and emaciation, with extreme lassitude and a desire to lie down. Standing is very tiresome, and great weakness comes on waking in the morning and from walking. The weakness and nervous prostration are as though from sexual excess, and Kent finds the remedy very useful after sexual excesses and prolonged mental efforts, often for a mental breakdown at the end of college life. The mind swings: great hurry and a head full of ideas, then dullness and indifference much like imbecility. He is irresolute and extremely irritable, cannot concentrate, and laments over imaginary misfortunes. He fears death, disease and insanity, and is sure he is going to die. Even thinking of his symptoms makes them worse.

The body is chilly and lacks vital heat. He takes cold on slight exposure, yet strongly desires the open air, which is grateful to him though walking in it aggravates. Constriction like a band, numbness, formication, electric shocks, twitching and convulsions run through the remedy. Kent foresaw it becoming one of the most useful remedies in paralysis, especially of the lower limbs: one-sided and painless. The rectum and bladder share the weakness, so he must wait long for urine to start. Catarrhs are stubborn, injured skin refuses to heal, and pressure generally ameliorates.

Keynotes

What Kent Wants You to Remember

  1. Painless paralysis, especially lower limbs

    Paralysis of one side, of organs and of the lower limbs, without pain. Numbness, heaviness and staggering gait accompany it.

    It is destined to become one of our most useful remedies in paralysis, especially of the lower limbs.

    Kent
  2. Mental breakdown after prolonged study

    Mental prostration is a strong feature. Kent finds it useful after prolonged mental efforts, often at the close of college life.

    It is often suited to a mental breakdown at the end of college life.

    Kent
  3. Prostration as from sexual excess

    Nervous and paralytic weakness with extreme lassitude and desire to lie down. It is very useful after sexual excesses.

    The weakness and nervous prostration are as though from sexual excess.

    Kent
  4. Chilly, yet craves the open air

    He lacks vital heat and takes cold easily, yet open air is grateful. Walking in it, however, increases the symptoms.

    Walking and walking in the open air increase the symptoms, though the open air is grateful to the patient.

    Kent
  5. Hurry alternating with dullness

    Excitement and a mind full of ideas change to heedlessness and indifference. Moods change rapidly and the mental state alternates.

    At times there is great hurry, excitement and his mind is full of ideas and this changes to dullness, heedlessness, deficiency of ideas and indifference much like imbecility.

    Kent
  6. Despairing, sure he will die

    Fears death, disease, insanity and misfortune; anxious about his health and future. Thinking of his symptoms makes them worse.

    He is discouraged, discontented, contrary and sure he is going to die.

    Kent
  7. Weak, paralyzed bladder and rectum

    Feeble stream, retention and an unsatisfied feeling after urination. Stool needs fruitless straining, with no desire.

    must wait long for urine to start; must press a long time before urine flows

    Kent
  8. Anemia reaching even the optic nerve

    Marked general anemia, chlorosis and emaciation, with faintness. Vision is dim and flickering, and the optic nerve may atrophy.

    It has cured blindness from anemia of the optic nerve.

    Kent
At a glance

The Picture on One Screen

Mind

  • Marked mental prostration
  • Hurry alternating with dullness, indifference
  • Irresolute, extremely irritable
  • Sure he is going to die
  • Fears death, disease, insanity
  • Aversion to company and answering
  • Thinking of symptoms aggravates
  • Dwells on suicidal thoughts

Generals

  • Marked anemia, chlorosis, emaciation
  • Lack of vital heat; takes cold
  • Extreme lassitude; desire to lie down
  • Constriction like a band
  • Numbness, formication, electric shocks
  • Painless one-sided paralysis
  • Convulsions with marked stiffness
  • Faintness and frequent fainting

Worse

  • Morning, afternoon and night
  • Cold air; becoming cold
  • Physical exertion; walking
  • After eating
  • Jarring and stepping
  • After sleep
  • Before, during and after menses
  • Lying on the back

Better

  • Open air, though walking aggravates
  • Pressure
  • Lying, for headache
  • Motion, for back pains
  • Warm drinks, for stomach pain
  • Warmth, for abdominal pain

Desires and aversions

  • Desires coffee
  • Desires fruit and sour things
  • Aversion to accustomed beer, cigar
  • Aversion to food and meat
  • Milk, potatoes, cold food disagree
  • Extreme thirst; thirstless in fever

Where it acts

  • Mind and nerves
  • Spinal cord and lower limbs
  • Nose, larynx and chest
  • Bladder, rectum and prostate
  • Eyes and optic nerve
  • Skin
Differential

Do Not Confuse It With

Ignatia

Kent says Alumina phosphorica follows Ignatia and is a remedy to overcome the chronic effects of grief. When grief has settled into lasting mental prostration, sadness, weeping and indifference, this remedy takes up the case.

Alumina

Kent gives no direct contrast with Alumina in this lecture. For this phosphate he stresses painless, one-sided paralysis of the lower limbs, marked anemia, and a longing for open air in which walking aggravates.

Phosphorus

This lecture offers no direct comparison with Phosphorus either. Here Kent emphasizes mental prostration after prolonged mental effort or sexual excess, the certainty of dying, and general amelioration from pressure.

Self-test

Test Yourself

Answer in your head first, then tap to check. Come back tomorrow and try again: spaced recall is how keynotes stay.

1What is the paradox in this patient's relation to cold and open air?

He is chilly, lacks vital heat and takes cold easily, yet strongly desires the open air, which is grateful to him. Walking in the open air, however, increases his symptoms.

2What kind of paralysis does Kent describe for this remedy?

Painless paralysis, one-sided or of organs, especially of the lower limbs. The rectum and bladder may also be paralyzed.

3After what causes does Kent find this remedy especially useful?

After sexual excesses and prolonged mental efforts. It often suits a mental breakdown at the end of college life.

4How does the mental state alternate?

Great hurry, excitement and a mind full of ideas change to dullness, heedlessness and indifference much like imbecility. Weeping also alternates with laughter.

5Which remedy does Alumina phosphorica follow, and in what state?

It follows Ignatia. Kent calls it a remedy to overcome the chronic effects of grief.

6Describe the urination of this patient.

The stream is feeble; he must wait long for urine to start and press a long time before it flows, with an unsatisfied feeling afterwards. There is frequent ineffectual urging at night and even paralysis of the bladder.

Lectures on Homoeopathic Materia Medica (1905)

Alumina Phosphorica by J. T. Kent

Complete and unabridged, with a faithful Bangla translation. Switch on parallel reading to see both languages paragraph by paragraph.

Generalities

The symptoms present aggravations, MORNING, forenoon, AFTERNOON, NIGHT; before midnight, after midnight. Strong desire for open air, open air ameliorates. Marked general anemia. Single parts go to sleep. Catarrhal conditions generally. Chlorosis. The patient is sensitive to cold and cold generally makes the symptoms worse. He is sensitive to both cold and warm room in a general way; symptoms worse from cold air and from becoming cold; takes cold on slight exposure to cold. Constriction about the body like a band. It is marked for its convulsive action of muscles; its convulsions are chronic, epileptic; hysterical; inclined to fall; with marked stiffness; tonic contraction; convulsive movements.

লক্ষণগুলোর বৃদ্ধি দেখা যায় সকালে, পূর্বাহ্নে, বিকেলে, রাতে; মধ্যরাতের আগে, মধ্যরাতের পরে। খোলা বাতাসের প্রবল আকাঙ্ক্ষা, খোলা বাতাসে উপশম। সার্বিকভাবে স্পষ্ট রক্তাল্পতা। শরীরের এক একটি অংশ অবশ হয়ে যায় (ঝিঁঝি ধরে)। সাধারণভাবে সর্দিজনিত (ক্যাটার) অবস্থা। ক্লোরোসিস। রোগী ঠান্ডায় সংবেদনশীল, আর ঠান্ডা সাধারণত লক্ষণগুলোকে বাড়িয়ে দেয়। সাধারণভাবে সে ঠান্ডা ঘর ও গরম ঘর দুটোতেই সংবেদনশীল; ঠান্ডা বাতাসে এবং শরীর ঠান্ডা হয়ে গেলে লক্ষণের বৃদ্ধি; সামান্য ঠান্ডার সংস্পর্শেই তার ঠান্ডা লেগে যায়। শরীরের চারপাশে যেন ফিতা দিয়ে বাঁধা, এমন সংকোচন। পেশির খিঁচুনিমূলক ক্রিয়ার জন্য এই ঔষধটি সুপরিচিত; এর খিঁচুনি পুরোনো (ক্রনিক), মৃগীজাতীয়; হিস্টিরিয়াজনিত; পড়ে যাওয়ার প্রবণতা থাকে; স্পষ্ট আড়ষ্টতাসহ; টনিক সংকোচন; খিঁচুনিমূলক নড়াচড়া।

The blood vessels are distended. Symptoms are worse after eating and there is marked aggravation from physical exertion. Faint feeling and frequent fainting. General emaciation. Cold drinks and cold food, milk, potatoes and warm foods disagree. Formication all over the body. Lack of vital heat. A general feeling of heaviness. A lack of physical irritability. Symptoms worse by jarring and stepping. Jerking of muscles and limbs; FEELING OF EXTREME LASSITUDE; desire to lie down. Lying aggravates the breathing but ameliorates the headache; worse after lying long, worse lying on the back.

রক্তনালিগুলো স্ফীত থাকে। খাওয়ার পরে লক্ষণের বৃদ্ধি, এবং শারীরিক পরিশ্রমে স্পষ্ট বৃদ্ধি। মূর্ছার মতো অনুভূতি এবং ঘন ঘন মূর্ছা যাওয়া। সার্বিক শীর্ণতা। ঠান্ডা পানীয় ও ঠান্ডা খাবার, দুধ, আলু এবং গরম খাবার সহ্য হয় না। সারা শরীরে পিঁপড়ে হাঁটার মতো অনুভূতি। জীবনীশক্তির তাপের অভাব। সার্বিক ভারী ভাবের অনুভূতি। শারীরিক উত্তেজনাশীলতার (প্রতিক্রিয়াশীলতার) অভাব। ঝাঁকুনিতে ও পা ফেলায় লক্ষণের বৃদ্ধি। পেশি ও হাত-পায়ের ঝাঁকুনি; চরম অবসন্নতার অনুভূতি; শুয়ে থাকার ইচ্ছা। শুয়ে থাকায় শ্বাসকষ্টের বৃদ্ধি, কিন্তু মাথাব্যথার উপশম; অনেকক্ষণ শুয়ে থাকার পরে বৃদ্ধি, চিত হয়ে শুলে বৃদ্ধি।

Symptoms worse before, during and after menses; most symptoms are worse from motion, but the pains in the back are better from motion. There is a marked aversion to motion and exertion. There is numbness in the limbs and external parts. Congestion and orgasm of blood. The pains are boring, bruised, burning, cutting, digging, jerking, pressing, sticking and tearing. It is destined to become one of our most useful remedies in paralysis, especially of the lower limbs. It has paralysis of one side, of organs; the paralysis is painless.

ঋতুস্রাবের আগে, ঋতুস্রাবের সময় এবং পরে লক্ষণের বৃদ্ধি; বেশির ভাগ লক্ষণ নড়াচড়ায় বাড়ে, কিন্তু পিঠের ব্যথা নড়াচড়ায় উপশম হয়। নড়াচড়া ও পরিশ্রমে স্পষ্ট অনীহা। হাত-পায়ে ও শরীরের বাইরের অংশে অসাড়তা। রক্তসঞ্চয় (কনজেশন) এবং রক্তের উচ্ছ্বাস। ব্যথাগুলো ছিদ্র করার মতো, থেঁতলানো, জ্বালাকর, কাটার মতো, খোঁড়ার মতো, ঝাঁকি দেওয়া, চাপ দেওয়া, বিঁধে যাওয়ার মতো এবং ছিঁড়ে ফেলার মতো। পক্ষাঘাতে, বিশেষ করে নিম্নাঙ্গের পক্ষাঘাতে, এটি আমাদের সবচেয়ে উপযোগী ঔষধগুলোর একটি হয়ে উঠবে বলে নিশ্চিত। এতে আছে একপাশের পক্ষাঘাত, অঙ্গযন্ত্রের পক্ষাঘাত; পক্ষাঘাতটি ব্যথাহীন।

There is strong internal pulsation. It has fast, weak, irregular pulse. Great internal and external sensitiveness. General amelioration from pressure. The weakness and nervous prostration are as though from sexual excess. Electric shocks are very common and the symptoms are worse after sleep. Standing is a very tiresome position. Tension all over the body. Trembling and twitching. Walking and walking in the open air increase the symptoms, though the open air is grateful to the patient. Great weakness in the morning on waking; from a diarrhea; from exertion; during menses; WALKING; nervous and paralytic weakness. Extreme weariness.

ভেতরে প্রবল স্পন্দন অনুভূত হয়। নাড়ি দ্রুত, দুর্বল, অনিয়মিত। ভেতরে ও বাইরে প্রচণ্ড সংবেদনশীলতা। চাপে সার্বিক উপশম। দুর্বলতা ও স্নায়বিক অবসাদ এমন, যেন অতিরিক্ত যৌনাচার থেকে হয়েছে। বিদ্যুতের শকের মতো ঝাঁকুনি খুবই সাধারণ, এবং ঘুমের পরে লক্ষণের বৃদ্ধি। দাঁড়িয়ে থাকা খুবই ক্লান্তিকর অবস্থান। সারা শরীরে টান টান ভাব। কাঁপুনি ও পেশির আকস্মিক টান (টুইচিং)। হাঁটায় এবং খোলা বাতাসে হাঁটায় লক্ষণ বাড়ে, যদিও খোলা বাতাস রোগীর কাছে আরামদায়ক। সকালে ঘুম ভাঙার সময় প্রচণ্ড দুর্বলতা; উদরাময় থেকে; পরিশ্রম থেকে; ঋতুস্রাবের সময়; হাঁটায়; স্নায়বিক ও পক্ষাঘাতজনিত দুর্বলতা। চরম ক্লান্তি।

Mind

Aversion to answering questions and to company; anxiety in the morning on waking; evening; night; of conscience, with fear; about the future; about his health. He is absent-minded and it is impossible to concentrate the mind; confusion of mind in the morning. He is discouraged, discontented, contrary and sure he is going to die. Very excitable and forgetful. Fear in the evening; of death; of disease; that something will happen; of insanity; of misfortune; of people; on waking. It is a remedy to overcome the chronic effects of grief and follows IGNATIA.

প্রশ্নের উত্তর দিতে এবং লোকজনের সঙ্গে থাকতে অনীহা; উদ্বেগ সকালে ঘুম ভাঙার সময়; সন্ধ্যায়; রাতে; বিবেকজনিত উদ্বেগ, ভয়সহ; ভবিষ্যৎ নিয়ে; নিজের স্বাস্থ্য নিয়ে। সে অন্যমনস্ক, মনকে একাগ্র করা অসম্ভব; সকালে মন এলোমেলো থাকে। সে হতাশ, অসন্তুষ্ট, বিরুদ্ধভাবাপন্ন এবং নিশ্চিত যে সে মারা যাচ্ছে। খুব সহজে উত্তেজিত হয় এবং ভুলোমনা। ভয় সন্ধ্যায়; মৃত্যুর ভয়; রোগের ভয়; কিছু একটা ঘটবে এমন ভয়; পাগল হয়ে যাওয়ার ভয়; দুর্ভাগ্যের ভয়; মানুষের ভয়; ঘুম ভাঙার সময় ভয়। শোকের পুরোনো (ক্রনিক) কুফল কাটিয়ে ওঠার জন্য এটি একটি ঔষধ, এবং এটি ইগ্নেশিয়ার পরে ভালো কাজ করে।

At times there is great hurry, excitement and his mind is full of ideas and this changes to dullness, heedlessness, deficiency of ideas and indifference much like imbecility. Irresolution is very marked and irritability is extreme. Insane actions, and speech. Aversion to work and laments constantly over his imaginary misfortunes. Spasmodic laughter, maniacal actions, wildly mirthful; moods change rapidly and mental state alternates; loathing of life; extremely obstinate; moments of reserve and absence of all imagination. Mental prostration is a strong feature of this wonderful remedy. Sadness in the morning on waking also in the afternoon; dullness of the senses; very sensitive to noise.

কখনো কখনো প্রচণ্ড তাড়াহুড়া, উত্তেজনা থাকে এবং তার মন নানা ভাবনায় ভরে ওঠে; তারপর তা বদলে যায় জড়তায়, অমনোযোগিতায়, ভাবনার অভাবে এবং এমন উদাসীনতায় যা অনেকটা জড়বুদ্ধিতার মতো। দ্বিধাগ্রস্ততা খুবই স্পষ্ট এবং খিটখিটে ভাব চরমে। পাগলের মতো আচরণ ও কথাবার্তা। কাজে অনীহা, এবং কাল্পনিক দুর্ভাগ্য নিয়ে সারাক্ষণ বিলাপ করে। খিঁচুনির মতো হাসি, উন্মত্ত আচরণ, বেপরোয়া রকমের ফুর্তি; মেজাজ দ্রুত বদলায় এবং মানসিক অবস্থা পালাক্রমে বদলাতে থাকে; জীবনের প্রতি বিতৃষ্ণা; অত্যন্ত একগুঁয়ে; কোনো কোনো সময় চাপা স্বভাব এবং কল্পনাশক্তির সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি। মানসিক অবসাদ এই চমৎকার ঔষধের একটি জোরালো বৈশিষ্ট্য। সকালে ঘুম ভাঙার সময় এবং বিকেলেও বিষণ্ণতা; ইন্দ্রিয়ের জড়তা; শব্দে খুবই সংবেদনশীল।

Extremely serious at times. Inclination to sit in silence. Starting on falling asleep. It is a very useful remedy after sexual excesses and prolonged mental efforts. It is often suited to a mental breakdown at the end of college life. Indisposed to converse with friends; stupefaction of mind; disposed to dwell on suicidal thoughts. Talking in sleep. Becomes very timid. Thinking of his symptoms makes them worse. Periods of unconsciousness. Weeping in the morning on waking; during the night; alternating with laughter; involuntary; in sleep. VERTIGO in the morning; afternoon, evening; on closing eyes; lying ameliorates; with nausea; sitting; stooping; walking. Objects turn in a circle; tendency to fall forward.

কখনো কখনো অত্যন্ত গম্ভীর। চুপচাপ বসে থাকার ঝোঁক। ঘুমিয়ে পড়ার সময় চমকে ওঠে। অতিরিক্ত যৌনাচার এবং দীর্ঘ মানসিক পরিশ্রমের পরে এটি খুবই উপযোগী ঔষধ। কলেজজীবনের শেষে মানসিকভাবে ভেঙে পড়ার ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই উপযুক্ত। বন্ধুদের সঙ্গে কথা বলতে অনিচ্ছা; মনের আচ্ছন্ন ভাব; আত্মহত্যার চিন্তায় ডুবে থাকার প্রবণতা। ঘুমের মধ্যে কথা বলে। খুব ভীরু হয়ে পড়ে। নিজের লক্ষণ নিয়ে ভাবলে সেগুলো বেড়ে যায়। মাঝে মাঝে অচেতন থাকার পর্ব। কান্না সকালে ঘুম ভাঙার সময়; রাতে; হাসির সঙ্গে পালাক্রমে; অনিচ্ছাকৃত; ঘুমের মধ্যে। মাথাঘোরা সকালে; বিকেলে, সন্ধ্যায়; চোখ বন্ধ করলে; শুয়ে থাকায় উপশম; বমিভাবসহ; বসে থাকলে; ঝুঁকলে; হাঁটলে। জিনিসপত্র চক্রাকারে ঘুরছে বলে মনে হয়; সামনের দিকে পড়ে যাওয়ার প্রবণতা।

Head

This remedy will cure the particulars given below where the generals above strongly predominate.

ওপরে বর্ণিত সার্বিক লক্ষণগুলো যেখানে প্রবলভাবে প্রাধান্য পায়, সেখানে এই ঔষধ নিচে দেওয়া বিশেষ (পার্টিকুলার) লক্ষণগুলো আরোগ্য করবে।

Coldness of the head; occiput; rush of blood to head.

মাথায় ঠান্ডা ভাব; মাথার পেছনে (অক্সিপুটে); মাথায় রক্তের ঝাপটা।

Constriction of head; forehead. Empty sensation in head. Hair falls out. Heat in head morning and evening; after eating, in forehead. Heaviness of the head in the morning; on stooping. Itching of scalp; forehead. Numbness of scalp. Pain in head, morning in bed; on waking; noon; afternoon; evening; night, ascending; binding up the hair; after eating, must lie down; before and during menses; moving head; pulsating; sitting; after sleep; from spirituous liquors; stepping heavily; stooping; walking; warm room. Pains are better in open air, better lying, better from pressure. Headaches are periodical, every other day.

মাথায় সংকোচন; কপালে। মাথায় ফাঁকা ভাবের অনুভূতি। চুল পড়ে যায়। মাথায় গরম ভাব সকালে ও সন্ধ্যায়; খাওয়ার পরে, কপালে। সকালে মাথা ভারী লাগে; ঝুঁকলে। মাথার চামড়ায় চুলকানি; কপালে। মাথার চামড়ায় অসাড়তা। মাথাব্যথা, সকালে বিছানায়; ঘুম ভাঙার সময়; দুপুরে; বিকেলে; সন্ধ্যায়; রাতে, ওপরে উঠলে; চুল বাঁধলে; খাওয়ার পরে, শুয়ে পড়তে হয়; ঋতুস্রাবের আগে ও সময়ে; মাথা নাড়ালে; দপদপে; বসে থাকলে; ঘুমের পরে; মদ্যজাতীয় পানীয় থেকে; জোরে পা ফেললে; ঝুঁকলে; হাঁটলে; গরম ঘরে। ব্যথা খোলা বাতাসে উপশম, শুয়ে থাকলে উপশম, চাপে উপশম। মাথাব্যথা পর্যায়ক্রমিক, একদিন পর পর।

Pain felt deep in brain; pain in the forehead in the morning on waking; afternoon; evening; above the eyes. Pain in occiput; after sleep; on stooping. PAIN IN THE SIDES OF HEAD; in temples, evening. Pulsating pain in vertex in afternoon. Boring in temples. Bruised feeling in head. Burning in forehead and temples. Bursting, cramping in the head. Cutting in temples. Drawing pains in sides of head. Dull pain in the whole head.

ব্যথা মস্তিষ্কের গভীরে অনুভূত হয়; কপালে ব্যথা সকালে ঘুম ভাঙার সময়; বিকেলে; সন্ধ্যায়; চোখের ওপরে। মাথার পেছনে ব্যথা; ঘুমের পরে; ঝুঁকলে। মাথার দুই পাশে ব্যথা; কপালের দুই পাশে (রগে), সন্ধ্যায়। বিকেলে মাথার তালুতে দপদপে ব্যথা। রগে ছিদ্র করার মতো ব্যথা। মাথায় থেঁতলানো ভাব। কপালে ও রগে জ্বালা। মাথায় ফেটে যাওয়ার মতো, খিল ধরার মতো ব্যথা। রগে কাটার মতো ব্যথা। মাথার দুই পাশে টেনে ধরার মতো ব্যথা। সারা মাথায় ভোঁতা ব্যথা।

Pressing pain in head in evening; worse on pressure; in forehead; pressing outward in forehead, over eyes. Pressing in occiput; sides of head; temples, worse night; pressing inward in temples; pressing vertex. Shooting in occiput; vertex; sore pain in whole head; stitching pain in head on coughing; in forehead over eyes; sides of head; temples; right side; vertex: stunning pains in head, tearing in forehead; sides of head; temples; vertex. Pulsation in forehead, occiput; sides; temples; vertex. Shocks in head.

সন্ধ্যায় মাথায় চাপ দেওয়া ব্যথা; চাপে বৃদ্ধি; কপালে; কপালে, চোখের ওপরে বাইরের দিকে চাপ। মাথার পেছনে চাপ; মাথার দুই পাশে; রগে, রাতে বৃদ্ধি; রগে ভেতরের দিকে চাপ; তালুতে চাপ। মাথার পেছনে তীরবেঁধা ব্যথা; তালুতে; সারা মাথায় টাটানি ব্যথা; কাশলে মাথায় সুচ ফোটানো ব্যথা; কপালে চোখের ওপরে; মাথার দুই পাশে; রগে; ডান পাশে; তালুতে: মাথায় হতবুদ্ধি করে দেওয়া ব্যথা, কপালে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; মাথার দুই পাশে; রগে; তালুতে। কপালে দপদপানি, মাথার পেছনে; দুই পাশে; রগে; তালুতে। মাথায় ঝাঁকুনি।

Eyes and Ears

Lids stick together during the night. Cracks in the canthi. Yellow, purulent discharges from eyes. The upper lids are heavy and seem paralyzed. Dryness of the eyes. Inflammation of the conjunctivae. Itching of the lids and inner canthi. Lachrymation in the open air. Opening lids difficult from dryness, from weakness of lids and from being stuck together with discharge. Pain in eyes from reading. Burning in morning on waking and in evening; in the canthi. Pain as though a foreign body in the eye; pressing, as though sand in eyes; sore, stitching. Photophobia and quivering of lids. Redness of the eyes. Swollen lids. Twitching of the lids. Styes on the lids. He sees bright colors; halo of colors around the light. Vision is dim; exertion of vision causes many symptoms. Flickering and foggy vision. Atrophy of the optic nerve. It has cured blindness from anemia of the optic nerve.

রাতে চোখের পাতা জুড়ে যায়। চোখের কোণে ফাটল। চোখ থেকে হলুদ, পুঁজযুক্ত স্রাব। ওপরের পাতা ভারী এবং যেন অবশ (পক্ষাঘাতগ্রস্ত) মনে হয়। চোখের শুষ্কতা। কনজাংটিভার প্রদাহ। চোখের পাতা ও ভেতরের কোণে চুলকানি। খোলা বাতাসে চোখ দিয়ে পানি পড়ে। শুষ্কতার কারণে, পাতার দুর্বলতার কারণে এবং স্রাবে পাতা জুড়ে যাওয়ার কারণে চোখ খুলতে কষ্ট হয়। পড়লে চোখে ব্যথা। সকালে ঘুম ভাঙার সময় ও সন্ধ্যায় জ্বালা; চোখের কোণে। চোখে যেন কোনো বাইরের জিনিস ঢুকেছে এমন ব্যথা; চাপ দেওয়া, যেন চোখে বালি পড়েছে; টাটানি, সুচ ফোটানো। আলোকভীতি এবং চোখের পাতা কাঁপা। চোখ লাল। পাতা ফোলা। পাতার আকস্মিক টান। পাতায় অঞ্জনি (স্টাই)। সে উজ্জ্বল রং দেখে; আলোর চারপাশে রঙিন বলয় দেখে। দৃষ্টি ঝাপসা; দৃষ্টির ওপর জোর খাটালে অনেক লক্ষণ দেখা দেয়। দৃষ্টিতে ঝিলমিল ভাব ও কুয়াশার মতো ঝাপসা। দৃষ্টিস্নায়ুর (অপটিক নার্ভ) ক্ষয়। দৃষ্টিস্নায়ুর রক্তাল্পতাজনিত অন্ধত্ব এই ঔষধ আরোগ্য করেছে।

Purulent discharge from ears. Eruptions on ears. Sensation of flapping in ears; they are hot and red. Itching of the ears and inside. Noises in ears in morning; evening; with vertigo; buzzing; fluttering; humming; ringing; roaring; whizzing. Roaring in the evening. Pain in ear on blowing nose and swallowing. Boring, burning, stitching, and tearing in ears. There is pulsation and stopped sensation in ears; swelling of the ears. Hearing is acute, later impaired.

কান থেকে পুঁজযুক্ত স্রাব। কানে উদ্ভেদ। কানে ঝাপটানির মতো অনুভূতি; কান গরম ও লাল। কানে এবং কানের ভেতরে চুলকানি। কানে শব্দ সকালে; সন্ধ্যায়; মাথাঘোরাসহ; ভোঁ ভোঁ; ফড়ফড়; গুনগুন; ঘণ্টাধ্বনির মতো; গর্জনের মতো; শোঁ শোঁ। সন্ধ্যায় গর্জনের মতো শব্দ। নাক ঝাড়লে ও ঢোক গিললে কানে ব্যথা। কানে ছিদ্র করার মতো, জ্বালাকর, সুচ ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। কানে দপদপানি ও বন্ধ হয়ে থাকার অনুভূতি; কান ফোলা। শ্রবণশক্তি প্রখর, পরে ক্ষীণ হয়ে যায়।

Nose, Face, Mouth and Throat

Dry coryza alternating with fluent; with cough. Discharge bloody; copious; crusts; excoriating; greenish; offensive; purulent; yellowish-green; yellow; viscid; thick. It cures most stubborn nasal catarrh. Painful dryness in the nose. The nose bleeds on blowing it. The nose is very red and it itches. Onesided obstruction of the nose. Pain in the nose and root of nose, worse on touch or pressure; soreness in nose; burning in nose; smell lost; nose swollen; ulceration in nose; frequent sneezing.

শুকনো সর্দি, পালাক্রমে তরল সর্দির সঙ্গে; কাশিসহ। স্রাব রক্তমিশ্রিত; প্রচুর; মামড়ি; হাজাকর; সবুজাভ; দুর্গন্ধযুক্ত; পুঁজযুক্ত; হলদে-সবুজ; হলুদ; আঠালো; ঘন। এটি অত্যন্ত একগুঁয়ে নাকের সর্দিস্রাব (ক্যাটার) আরোগ্য করে। নাকে যন্ত্রণাদায়ক শুষ্কতা। নাক ঝাড়লে নাক দিয়ে রক্ত পড়ে। নাক খুব লাল এবং চুলকায়। নাকের একপাশ বন্ধ। নাকে ও নাকের গোড়ায় ব্যথা, স্পর্শে বা চাপে বৃদ্ধি; নাকে টাটানি; নাকে জ্বালা; ঘ্রাণশক্তি লোপ; নাক ফোলা; নাকে ক্ষত; ঘন ঘন হাঁচি।

Dry, cracked lips. Sickly, pale, bluish, red; alternating with pallor, red spots. Eruptions on cheeks, chin, forehead and nose; eczema and pimples; pimples on forehead; itching and heat of face. Pain in face worse in open air and from chewing; worse from motion of jaws; drawing, stitching and tearing pains; tearing in bones of face. Sweat on face; swollen face and lips; sensation of white of egg dried on face.

ঠোঁট শুকনো, ফাটা। মুখমণ্ডল রুগ্‌ণ, ফ্যাকাশে, নীলচে, লাল; ফ্যাকাশে ভাবের সঙ্গে পালাক্রমে লাল, লাল দাগ। গালে, চিবুকে, কপালে ও নাকে উদ্ভেদ; একজিমা ও ফুসকুড়ি; কপালে ফুসকুড়ি; মুখে চুলকানি ও গরম ভাব। মুখমণ্ডলের ব্যথা খোলা বাতাসে ও চিবোলে বৃদ্ধি; চোয়াল নাড়ালে বৃদ্ধি; টেনে ধরার মতো, সুচ ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; মুখের হাড়ে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। মুখে ঘাম; মুখ ও ঠোঁট ফোলা; মুখে যেন ডিমের সাদা অংশ শুকিয়ে আছে এমন অনুভূতি।

The gums bleed easily and the tongue is coated white. The mouth is very dry and the breath is offensive, even putrid. Pain in gums and palate; sore gums and palate; burning of the mouth. The gums are much swollen and the saliva is abundant. Taste is bitter, insipid, metallic, saltish, sweetish; taste is lost. Burning ulcers in the mouth; pain in teeth in evening, in open air, from masticating, from touch; pain boring, drawing, stitching, tearing.

মাড়ি থেকে সহজেই রক্ত পড়ে এবং জিহ্বায় সাদা প্রলেপ। মুখ খুব শুকনো এবং নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ, এমনকি পচা গন্ধ। মাড়িতে ও তালুতে ব্যথা; মাড়ি ও তালুতে টাটানি; মুখে জ্বালা। মাড়ি খুব ফোলা এবং লালা প্রচুর। স্বাদ তেতো, বিস্বাদ, ধাতব, নোনতা, মিষ্টি মিষ্টি; স্বাদ লোপ পায়। মুখে জ্বালাকর ক্ষত; দাঁতে ব্যথা সন্ধ্যায়, খোলা বাতাসে, চিবোলে, স্পর্শে; ব্যথা ছিদ্র করার মতো, টেনে ধরার মতো, সুচ ফোটানো, ছিঁড়ে ফেলার মতো।

Constriction of the throat from dryness in evening and on waking. Much hawking to clear the throat of tenacious mucus. Inflammation of the throat. Sensation of a lump in the throat. Pain in the throat in the morning, on swallowing. Burning, pressing, rawness, soreness; worse in morning; stitching on swallowing. Swallowing is difficult; swollen tonsils.

সন্ধ্যায় এবং ঘুম ভাঙার সময় শুষ্কতার কারণে গলায় সংকোচন। গলা থেকে চটচটে শ্লেষ্মা পরিষ্কার করতে অনেক খাঁকারি দিতে হয়। গলার প্রদাহ। গলায় একটা দলার মতো অনুভূতি। গলায় ব্যথা সকালে, ঢোক গিললে। জ্বালা, চাপ, কাঁচা ছাল-ওঠা ভাব, টাটানি; সকালে বৃদ্ধি; ঢোক গিললে সুচ ফোটানো ব্যথা। ঢোক গিলতে কষ্ট হয়; টনসিল ফোলা।

Stomach and Abdomen

Appetite increased, even ravenous, without relish of food; hungry even after eating. Appetite wanting. Aversion to his accustomed beer and cigar; to food and meat. Coldness in the stomach. Constriction of stomach. Desires coffee, fruit and sour things. Distension after eating. Emptiness not relieved by eating; without hunger. Eructations in the evening, after milk; bitter; empty; sour; waterbrash; eructations give some relief. He suffers much from heartburn. Fullness and heaviness after eating. Hiccough after eating. He suffers much from indigestion. Nausea, in the morning, evening, night, after eating, during headache. Pain in evening and night; after eating; better after warm drinks; cramping, cutting, drawing, gnawing, pressing, sore, stitching. Retching. Sensation of sinking. Extreme thirst. Thirstless during fever. Vomiting on coughing; after drinking water; bile; blood; food; mucus, watery.

খিদে বেড়ে যায়, এমনকি রাক্ষুসে খিদে, কিন্তু খাবারে কোনো রুচি থাকে না; খাওয়ার পরেও খিদে লাগে। খিদের অভাব। অভ্যস্ত বিয়ার ও চুরুটে অনীহা; খাবারে ও মাংসে অনীহা। পাকস্থলীতে ঠান্ডা ভাব। পাকস্থলীতে সংকোচন। কফি, ফল ও টক জিনিসের আকাঙ্ক্ষা। খাওয়ার পরে পেট ফেঁপে যায়। ফাঁকা ভাব, যা খাওয়ায় উপশম হয় না; খিদে ছাড়াই। ঢেকুর সন্ধ্যায়, দুধ খাওয়ার পরে; তেতো; খালি ঢেকুর; টক; মুখে পানি ওঠা (ওয়াটারব্রাশ); ঢেকুরে কিছুটা উপশম হয়। সে বুকজ্বালায় খুব কষ্ট পায়। খাওয়ার পরে ভরা ভরা ও ভারী ভাব। খাওয়ার পরে হেঁচকি। সে বদহজমে খুব কষ্ট পায়। বমিভাব সকালে, সন্ধ্যায়, রাতে, খাওয়ার পরে, মাথাব্যথার সময়। ব্যথা সন্ধ্যায় ও রাতে; খাওয়ার পরে; গরম পানীয়ের পরে উপশম; খিল ধরার মতো, কাটার মতো, টেনে ধরার মতো, কুরে কুরে খাওয়ার মতো, চাপ দেওয়া, টাটানি, সুচ ফোটানো। ওয়াক ওঠা। তলিয়ে যাওয়ার মতো অনুভূতি। প্রচণ্ড পিপাসা। জ্বরের সময় পিপাসাহীনতা। বমি কাশলে; পানি খাওয়ার পরে; পিত্তবমি; রক্তবমি; খাবার বমি; শ্লেষ্মা, পানির মতো বমি।

Sensation of coldness and fullness of the abdomen. Flatulent distension. The abdomen feels heavy and constricted. Pain in abdomen morning and afternoon; after eating, before menses, when walking; better from warmth. Cramping, like colic. Pain in the liver. Burning, cutting and stitching pains; stitching in liver and sides of abdomen; rumbling; sensation of retraction of abdomen; jerking in abdominal muscles; sensation of weakness in abdomen.

উদরে ঠান্ডা ভাব ও ভরা ভরা ভাবের অনুভূতি। বায়ুজনিত পেট ফাঁপা। উদর ভারী ও সংকুচিত মনে হয়। উদরে ব্যথা সকালে ও বিকেলে; খাওয়ার পরে, ঋতুস্রাবের আগে, হাঁটার সময়; উষ্ণতায় উপশম। শূলবেদনার (কলিক) মতো খিল ধরা ব্যথা। যকৃতে ব্যথা। জ্বালাকর, কাটার মতো ও সুচ ফোটানো ব্যথা; যকৃতে ও উদরের দুই পাশে সুচ ফোটানো ব্যথা; পেটে গুড়গুড় শব্দ; উদর ভেতরের দিকে টেনে নেওয়ার মতো অনুভূতি; উদরের পেশিতে ঝাঁকুনি; উদরে দুর্বলতার অনুভূতি।

Rectum and Urinary Organs

Constipation with very difficult stools; no desire for stool and fruitless straining; constriction of anus during stool. Diarrhea morning; afternoon; after breakfast; after eating; during menses. Abscess of the anus. Fistula ani. Flatus very offensive. Formication of anus. Hemorrhoids that bleed and protrude, worse walking. Itching and moisture of anus. Pain in anus and rectum. Burning during stool. Cutting during stool. Pressing pain. Soreness during stool. Stitching and tenesmus; paralysis of rectum. Stricture. Stool black, bloody, dry, green, hard, knotty, large, long and narrow, soft, thin.

কোষ্ঠকাঠিন্য, মলত্যাগ অত্যন্ত কষ্টকর; মলত্যাগের বেগ থাকে না এবং কোঁথ দেওয়া নিষ্ফল হয়; মলত্যাগের সময় মলদ্বারে সংকোচন। উদরাময় সকালে; বিকেলে; সকালের নাশতার পরে; খাওয়ার পরে; ঋতুস্রাবের সময়। মলদ্বারে ফোড়া। মলদ্বারের ভগন্দর (ফিস্টুলা)। বায়ু অত্যন্ত দুর্গন্ধযুক্ত। মলদ্বারে পিঁপড়ে হাঁটার মতো অনুভূতি। অর্শ, যা থেকে রক্ত পড়ে এবং বাইরে বেরিয়ে আসে, হাঁটলে বৃদ্ধি। মলদ্বারে চুলকানি ও ভেজা ভাব। মলদ্বারে ও মলাশয়ে (রেক্টামে) ব্যথা। মলত্যাগের সময় জ্বালা। মলত্যাগের সময় কাটার মতো ব্যথা। চাপ দেওয়া ব্যথা। মলত্যাগের সময় টাটানি। সুচ ফোটানো ব্যথা ও কুন্থন (টেনেসমাস); মলাশয়ের পক্ষাঘাত। সংকীর্ণতা (স্ট্রিকচার)। মল কালো, রক্তমিশ্রিত, শুকনো, সবুজ, শক্ত, গাঁটযুক্ত, বড়, লম্বা ও সরু, নরম, পাতলা।

Frequent ineffectual urging to urinate at night; tenesmus; retention of the urine, paralysis of bladder. Pressure in bladder. Urination difficult, feeble stream, frequent at night; involuntary on coughing; must wait long for urine to start; must press a long time before urine flows; an unsatisfied feeling after urination. A feeling of weakness in the bladder. Pain and inflammation of the kidneys. Enlarged prostate gland. Emission of prostatic fluid with stool. Gleety discharge from the urethra. It has cured chronic gonorrhoea with yellow discharge. Burning during the flow of urine. Cutting during the flow of urine. Swollen urethra. The urine is acrid, albuminous, burning, cloudy on standing, dark, pale, copious; cuticle on the surface; scanty; the urinary sediment is red, thick or white.

রাতে প্রস্রাবের ঘন ঘন নিষ্ফল বেগ; কুন্থন; প্রস্রাব আটকে যাওয়া, মূত্রথলির পক্ষাঘাত। মূত্রথলিতে চাপ। প্রস্রাব করতে কষ্ট, ধারা দুর্বল, রাতে ঘন ঘন; কাশলে অনিচ্ছাকৃত প্রস্রাব; প্রস্রাব শুরু হওয়ার জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়; প্রস্রাব বেরোনোর আগে অনেকক্ষণ কোঁথ দিতে হয়; প্রস্রাবের পরে অতৃপ্তির অনুভূতি। মূত্রথলিতে দুর্বলতার অনুভূতি। কিডনিতে ব্যথা ও প্রদাহ। প্রস্টেট গ্রন্থি বড় হয়ে যাওয়া। মলত্যাগের সময় প্রস্টেট রস বেরিয়ে যাওয়া। মূত্রনালি থেকে গ্লিটজাতীয় (পুরোনো প্রমেহের পাতলা) স্রাব। হলুদ স্রাবসহ পুরোনো গনোরিয়া এই ঔষধ আরোগ্য করেছে। প্রস্রাব বেরোনোর সময় জ্বালা। প্রস্রাব বেরোনোর সময় কাটার মতো ব্যথা। মূত্রনালি ফোলা। প্রস্রাব ঝাঁঝালো, অ্যালবুমিনযুক্ত, জ্বালাকর, রেখে দিলে ঘোলা হয়, গাঢ় রঙের, ফ্যাকাশে, প্রচুর; উপরিতলে পাতলা সর পড়ে; অল্প; প্রস্রাবের তলানি লাল, ঘন বা সাদা।

Male and Female Sexual Organs

Erections very troublesome during the night; frequent, painful, violent, later impotency, inflammation of glands; itching of the genitals; soreness of testes; swollen testes; sweat on the genitals.

রাতে লিঙ্গোত্থান খুব কষ্টদায়ক; ঘন ঘন, বেদনাদায়ক, প্রচণ্ড; পরে ধ্বজভঙ্গ (পুরুষত্বহীনতা), গ্রন্থির প্রদাহ; জননাঙ্গে চুলকানি; অণ্ডকোষে টাটানি; অণ্ডকোষ ফোলা; জননাঙ্গে ঘাম।

The woman has aversion to coition; coition without enjoyment. Leucorrhoea excoriating, bloody, burning, copious, thin yellow, before menses, after menses. Menses irregular, too soon or too late, painful, pale, scanty, short; prolapsus uteri, ulceration of the os uteri.

নারীর সঙ্গমে অনীহা; সঙ্গমে কোনো আনন্দ পায় না। শ্বেতপ্রদর হাজাকর, রক্তমিশ্রিত, জ্বালাকর, প্রচুর, পাতলা হলুদ; ঋতুস্রাবের আগে, ঋতুস্রাবের পরে। ঋতুস্রাব অনিয়মিত, খুব তাড়াতাড়ি বা খুব দেরিতে, বেদনাদায়ক, ফ্যাকাশে, স্বল্প, স্বল্পস্থায়ী; জরায়ু নেমে আসা (প্রোল্যাপসাস ইউটেরাই), জরায়ুমুখে ক্ষত।

Larynx, Breathing and Cough

Catarrh of larynx and trachea, dryness of larynx, mucus in larynx, rawness and soreness in larynx and trachea; itching in the larynx, hoarseness in the evening, with coryza worse from talking; the voice is rough, hollow and finally lost. Difficult breathing at night; asthmatic, rattling and wheezing, breathing arrested from coughing, desire for a deep breath.

স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালির সর্দি (ক্যাটার), স্বরযন্ত্রে শুষ্কতা, স্বরযন্ত্রে শ্লেষ্মা, স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে হেজে যাওয়ার মতো অনুভূতি ও টাটানি; স্বরযন্ত্রে চুলকানি, সন্ধ্যায় স্বরভঙ্গ, সঙ্গে সর্দি (কোরাইজা), কথা বললে বৃদ্ধি; কণ্ঠস্বর কর্কশ, ফাঁপা, শেষে পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যায়। রাতে শ্বাসকষ্ট; হাঁপানির মতো, ঘড়ঘড় ও সাঁই সাঁই শব্দ, কাশির ফলে শ্বাস আটকে যায়, গভীর শ্বাস নেওয়ার আকাঙ্ক্ষা।

Cough morning, afternoon, evening, night, before midnight, in cold air; asthmatic, dry evening and night; dry evening and loose morning cough; hacking in evening; from irritation in larynx, trachea; loose in morning; paroxysmal; rattling, short, from talking, tormenting; violent. Expectoration in the morning; bloody and copious, difficult, mucus, bloody, putrid, salty; sweetish; viscid, white, yellow.

কাশি সকালে, বিকেলে, সন্ধ্যায়, রাতে, মধ্যরাতের আগে, ঠান্ডা বাতাসে; হাঁপানির মতো, সন্ধ্যায় ও রাতে শুকনো; সন্ধ্যায় শুকনো আর সকালে আলগা কাশি; সন্ধ্যায় খুকখুকে কাশি; স্বরযন্ত্রে, শ্বাসনালিতে সুড়সুড়ি থেকে; সকালে আলগা; দমকে দমকে আসে; ঘড়ঘড়ে, ছোট ছোট, কথা বললে হয়, যন্ত্রণাদায়ক; প্রচণ্ড। সকালে কফ ওঠে; রক্তমিশ্রিত ও প্রচুর, কষ্টে ওঠে, শ্লেষ্মাময়, রক্তমিশ্রিত, পচা দুর্গন্ধযুক্ত, নোনতা; মিষ্টি মিষ্টি; আঠালো, সাদা, হলুদ।

Chest and Heart

Anxiety and constriction of the heart. Sensation of heat in chest. Inflammation of bronchia. Itching of skin of chest especially of mammae. Oppression at night. Pain in chest at night; on coughing; after eating; on inspiring; in sides of chest, aching and burning, pressing; rawness on coughing; soreness on coughing; stitches on inspiring.

হৃদ্‌যন্ত্রে উদ্বেগ ও সংকোচন। বুকে তাপের অনুভূতি। ব্রঙ্কাইয়ের (শ্বাসনালির শাখার) প্রদাহ। বুকের চামড়ায় চুলকানি, বিশেষ করে স্তনে। রাতে বুকে চাপবোধ। বুকে ব্যথা রাতে; কাশির সময়; খাওয়ার পরে; শ্বাস টানার সময়; বুকের পাশে, টনটনে ব্যথা ও জ্বালা, চাপ দেওয়া ব্যথা; কাশির সময় হেজে যাওয়ার মতো অনুভূতি; কাশির সময় টাটানি; শ্বাস টানার সময় সুচ ফোটানো ব্যথা।

Palpitation in morning on waking, evening; anxious; after eating, during menses; on waking; tumultuous. Weak sensation in chest.

বুক ধড়ফড় সকালে ঘুম ভাঙার পর, সন্ধ্যায়; উদ্বেগসহ; খাওয়ার পরে, ঋতুস্রাবের সময়; ঘুম ভাঙার পর; তোলপাড় করা ধড়ফড়ানি। বুকে দুর্বলতার অনুভূতি।

Back

The back feels cold. Pimples on the back. Inflammation of the spinal cord. Itching of the back. Pain in the back, better by motion; rising from a seat; worse while walking. Pain in cervical region on moving the head. Pain between the scapulae. Pain in the lumbar region, sacrum, coccyx when touched; spine. Aching in lumbar region during motion and walking; cutting pains in the back. Sore, bruised pain in spine; in sacrum. Stitching in back; scapulae, lumbar region. Tearing in scapulae; lumbar region. Stiffness of back, cervical region. Weak feeling in lumbar region.

পিঠ ঠান্ডা লাগে। পিঠে ফুসকুড়ি। মেরুরজ্জুর প্রদাহ। পিঠে চুলকানি। পিঠে ব্যথা, নড়াচড়ায় উপশম; বসা থেকে ওঠার সময়; হাঁটার সময় বৃদ্ধি। মাথা নাড়ালে ঘাড়ে ব্যথা। দুই স্ক্যাপুলার (কাঁধের পাতা-হাড়ের) মাঝখানে ব্যথা। কোমরে, স্যাক্রামে, কক্সিক্সে ছুঁলে ব্যথা; মেরুদণ্ডে। নড়াচড়া ও হাঁটার সময় কোমরে টনটনে ব্যথা; পিঠে কাটার মতো ব্যথা। মেরুদণ্ডে; স্যাক্রামে টাটানো, থেঁতলানো ব্যথা। পিঠে সুচ ফোটানো ব্যথা; স্ক্যাপুলায়, কোমরে। স্ক্যাপুলায় ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; কোমরে। পিঠে, ঘাড়ে আড়ষ্টতা। কোমরে দুর্বলতার অনুভূতি।

Limbs

While walking he staggers. Old chilblains came back. Coldness of hands, legs and feet. His corns smart and sting. Hands and fingers cracked. Cramps in the calf. Boils on nates and thighs. Eruptions on legs. Formication on upper limbs and feet. The hands are hot. Heaviness of upper and lower limbs. Ingrowing toe nail. Itching of limbs evening, worse after scratching; upper limbs and hands; lower limbs. Jerking in lower limbs. Numbness of limbs, upper limbs, lower limbs, legs, feet.

হাঁটার সময় সে টলতে থাকে। পুরোনো শীতস্ফোটক (চিলব্লেইন) আবার ফিরে এসেছে। হাত, পা ও পায়ের পাতা ঠান্ডা। তার কড়া (কর্ন) জ্বালা করে ও হুল ফোটার মতো বিঁধে। হাত ও আঙুল ফাটা। পায়ের ডিমে খিঁচ ধরা। নিতম্ব ও উরুতে ফোঁড়া। পায়ে উদ্ভেদ। ঊর্ধ্বাঙ্গে ও পায়ের পাতায় পিঁপড়ে হাঁটার মতো অনুভূতি (ফর্মিকেশন)। হাত গরম। ঊর্ধ্বাঙ্গ ও নিম্নাঙ্গ ভারী। পায়ের নখ মাংসের ভেতরে ঢুকে যায়। সন্ধ্যায় অঙ্গপ্রত্যঙ্গে চুলকানি, চুলকানোর পরে বৃদ্ধি; ঊর্ধ্বাঙ্গে ও হাতে; নিম্নাঙ্গে। নিম্নাঙ্গে ঝাঁকুনি। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে অসাড়তা, ঊর্ধ্বাঙ্গে, নিম্নাঙ্গে, পায়ে, পায়ের পাতায়।

Pain in limbs at night; in joints. Pain in upper limbs when they hang down, in left shoulder, elbow, pain in thighs, legs, feet and soles, aching in legs. Burning in upper limbs; soles. Drawing pain in limbs; arm, forearm; thighs, knees. Sore, bruised limbs, joints; lower limbs; legs. Stitching pain in limbs, upper limbs, arms; elbow, lower limbs, hips; knees, legs, soles, toes. Tearing pain in upper limbs, shoulders; arms; elbow, forearm, hands; fingers, lower limbs; hips; thighs; knees; legs, foot.

রাতে অঙ্গপ্রত্যঙ্গে ব্যথা; অস্থিসন্ধিতে। ঊর্ধ্বাঙ্গ ঝুলিয়ে রাখলে সেখানে ব্যথা, বাম কাঁধে, কনুইয়ে; উরুতে, পায়ে, পায়ের পাতায় ও তলায় ব্যথা; পায়ে টনটনে ব্যথা। ঊর্ধ্বাঙ্গে জ্বালা; পায়ের তলায়। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে টেনে ধরা ব্যথা; বাহুতে, অগ্রবাহুতে; উরুতে, হাঁটুতে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গ, অস্থিসন্ধি টাটানো, থেঁতলানো; নিম্নাঙ্গ; পা। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে সুচ ফোটানো ব্যথা, ঊর্ধ্বাঙ্গে, বাহুতে; কনুইয়ে, নিম্নাঙ্গে, নিতম্বসন্ধিতে (হিপে); হাঁটুতে, পায়ে, পায়ের তলায়, পায়ের আঙুলে। ঊর্ধ্বাঙ্গে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা, কাঁধে; বাহুতে; কনুইয়ে, অগ্রবাহুতে, হাতে; আঙুলে, নিম্নাঙ্গে; নিতম্বসন্ধিতে; উরুতে; হাঁটুতে; পায়ে, পায়ের পাতায়।

Paralysis of limbs, onesided; painless; lower limbs. Stiffness of lower limbs. Tension of thighs and legs. Tingling upper limbs: hands, fingers, lower limbs, feet, trembling of limbs, hands and knees. Twitching of the muscles of limbs. Weakness of limbs, upper limbs, lower limbs; thighs; knees.

অঙ্গপ্রত্যঙ্গের পক্ষাঘাত, একপাশে; ব্যথাহীন; নিম্নাঙ্গে। নিম্নাঙ্গে আড়ষ্টতা। উরু ও পায়ে টানটান ভাব। ঊর্ধ্বাঙ্গে ঝিনঝিন: হাতে, আঙুলে, নিম্নাঙ্গে, পায়ের পাতায়; অঙ্গপ্রত্যঙ্গ, হাত ও হাঁটু কাঁপে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের পেশিতে স্পন্দন (টুইচিং)। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে দুর্বলতা, ঊর্ধ্বাঙ্গে, নিম্নাঙ্গে; উরুতে; হাঁটুতে।

Sleep, Chill and Fever

Deep sleep. Dreams anxious, of death; of falling, of robbers, of vexations. Late falling asleep. Restless sleep. Sleepiness in morning, forenoon, evening; after dinner. Sleepless before midnight. After sleep he is unrefreshed. Frequent waking.

গভীর ঘুম। উদ্বেগপূর্ণ স্বপ্ন, মৃত্যুর; পড়ে যাওয়ার, ডাকাতের, বিরক্তিকর ঘটনার। দেরিতে ঘুম আসে। অস্থির ঘুম। সকালে, দুপুরের আগে, সন্ধ্যায় ঘুম ঘুম ভাব; দুপুরের খাবারের পরে। মধ্যরাতের আগে ঘুম আসে না। ঘুমের পরেও সে সতেজ বোধ করে না। বারবার ঘুম ভেঙে যায়।

Chill forenoon, noon, afternoon, evening in bed; night, before midnight. Chilliness after eating, internal chill, coldness predominates. Shaking, quotidian chill; chill or coldness onesided, warm room does not ameliorate the chill; desire for warmth which does not ameliorate. Fever afternoon, evening, night without sweat, fever alternates with chill, heat goes from below upwards. Flushes of heat. Perspiration morning and during night, during least exertion, from least anxiety.

কম্প দুপুরের আগে, দুপুরে, বিকেলে, সন্ধ্যায় বিছানায়; রাতে, মধ্যরাতের আগে। খাওয়ার পরে শীত শীত ভাব, ভেতরে ভেতরে কম্প, শীতলতাই প্রধান। কাঁপুনিসহ কম্প, প্রাত্যহিক (কোটিডিয়ান) কম্প; কম্প বা শীতলতা একপাশে, গরম ঘরে কম্পের উপশম হয় না; উষ্ণতার আকাঙ্ক্ষা, কিন্তু উষ্ণতায় উপশম হয় না। জ্বর বিকেলে, সন্ধ্যায়, রাতে, ঘাম ছাড়া; জ্বর ও কম্প পালাক্রমে আসে, তাপ নিচ থেকে ওপরের দিকে ওঠে। তাপের ঝলক। ঘাম সকালে ও রাতে, সামান্যতম পরিশ্রমে, সামান্যতম উদ্বেগে।

Skin and Ulcers

Biting and burning. Anesthesia. The skin is dry, burning or cold. Red spots on the skin. Yellow, as if jaundiced. Eruptions biting, boils, blood boils; burning, coppery, become moist with yellow discharge, dry; eczema. Herpes burning, corrosive, itching, scabby, stinging; eruptions itch in a warm room. Pimples, rash and scabby eruption; smarting, sore, stinging eruptions. Urticaria, nodules after scratching. Vesicular eruptions.

কামড়ানো ও জ্বালা। অনুভূতিহীনতা (অ্যানেসথেসিয়া)। চামড়া শুকনো, জ্বালাকর বা ঠান্ডা। চামড়ায় লাল দাগ। হলুদ, যেন জন্ডিস হয়েছে। উদ্ভেদ কামড়ানো, ফোঁড়া, রক্তফোঁড়া; জ্বালাকর, তামাটে, হলুদ স্রাবসহ ভিজে ওঠে, শুকনো; একজিমা। হার্পিস জ্বালাকর, ক্ষয়কারক, চুলকানিযুক্ত, মামড়িযুক্ত, হুল ফোটানো; গরম ঘরে উদ্ভেদে চুলকানি হয়। ফুসকুড়ি, র‍্যাশ ও মামড়িওয়ালা উদ্ভেদ; জ্বালা ধরা, টাটানো, হুল ফোটানো উদ্ভেদ। আমবাত, চুলকানোর পরে গুটি ওঠে। ফোস্কাযুক্ত উদ্ভেদ।

Formication. Itching at night in bed, biting, burning, crawling, worse after scratching; stinging; worse in evening bed, moisture after scratching. Pain in skin after scratching. Hyperaesthesia of the skin. Itching and stinging after scratching. A feeling of tension in the skin. Ulcers; offensive; with yellow pus; indolent, itching, sensitive, smarting, stinging, unhealthy. The skin refuses to heal where injured.

পিঁপড়ে হাঁটার মতো অনুভূতি। রাতে বিছানায় চুলকানি, কামড়ানো, জ্বালাকর, কিছু হামাগুড়ি দিয়ে চলার মতো শিরশিরে, চুলকানোর পরে বৃদ্ধি; হুল ফোটানো; সন্ধ্যায় বিছানায় বৃদ্ধি, চুলকানোর পরে রস বের হয়। চুলকানোর পরে চামড়ায় ব্যথা। চামড়ার অতিসংবেদনশীলতা। চুলকানোর পরে চুলকানি ও হুল ফোটানো। চামড়ায় টানটান ভাবের অনুভূতি। ক্ষত; দুর্গন্ধযুক্ত; হলুদ পুঁজসহ; অলস (সহজে সারতে চায় না), চুলকানিযুক্ত, স্পর্শকাতর, জ্বালা ধরা, হুল ফোটানো, অস্বাস্থ্যকর। যেখানে আঘাত লাগে, সেখানকার চামড়া সারতে চায় না।

Original text: James Tyler Kent, Lectures on Homoeopathic Materia Medica (1905), public domain. Section headings, light punctuation fixes, study notes and the Bangla translation: IZ Homeo.

For study by homeopathic physicians and students. This is not advice to take any medicine: in classical homeopathy a remedy is chosen only after a full case. For treatment, book an online consultation. Book Online Consultation

WhatsApp