Nux Vomica

Everywhere in this remedy we observe the striking oversensitiveness of the patient; it is brought out in all the symptoms. Irritable; oversensitive to noise, to light, to the least current of air, to his surroundings; extremely touchy in regard to his food; many kinds of food disturb; strong food disturbs; he is aggravated by meat; craves stimulants, pungent, bitter, succulent things, something to brace him up. Oversensitive to medicines. One reason why there are so many Nux patients is because people have been overdrugged by the old school. When a patient comes from the old school and bad prescribing, having had stimulants and tonics to brace him up, wine, and stimulants of all sorts, it is sometimes impossible to get reliable symptoms, to get the patient settled down, until we give Nux as an antidote.

এই ঔষধের সর্বত্র আমরা রোগীর চোখে পড়ার মতো অতিসংবেদনশীলতা দেখতে পাই; প্রতিটি লক্ষণেই তা ফুটে ওঠে। খিটখিটে; শব্দে, আলোতে, সামান্যতম বাতাসের স্রোতে, চারপাশের পরিবেশে অতিসংবেদনশীল; খাবারের ব্যাপারে অত্যন্ত স্পর্শকাতর; নানা রকম খাবার তাকে বিপর্যস্ত করে; কড়া খাবার তাকে বিপর্যস্ত করে; মাংসে তার বৃদ্ধি; উত্তেজক দ্রব্য, ঝাল, তেতো, রসালো জিনিসের আকাঙ্ক্ষা, এমন কিছুর আকাঙ্ক্ষা যা তাকে চাঙ্গা করে তুলবে। ঔষধের প্রতি অতিসংবেদনশীল। নাক্স রোগী এত বেশি হওয়ার একটি কারণ হলো, পুরোনো ধারার (অ্যালোপ্যাথিক) চিকিৎসায় মানুষকে মাত্রাতিরিক্ত ড্রাগ খাওয়ানো হয়েছে। কোনো রোগী যখন পুরোনো ধারার চিকিৎসা আর ভুল প্রেসক্রিপশনের হাত ঘুরে আসে, যাকে চাঙ্গা রাখতে উত্তেজক ও টনিক, মদ এবং নানা ধরনের উত্তেজক দ্রব্য দেওয়া হয়েছে, তখন কখনো কখনো নির্ভরযোগ্য লক্ষণ পাওয়া, রোগীকে থিতু অবস্থায় আনা অসম্ভব হয়ে পড়ে, যতক্ষণ না আমরা প্রতিষেধক হিসেবে নাক্স দিই।

It is useful in those overdrugged by tea, coffee, wine. Old coffee drinkers become sensitive, oversensitive to noise, their symptoms are flitting; they do not give their symptoms well. Such patients will do well for a few days on Nux; some of their symptoms will drop out and they will settle down.

চা, কফি, মদ অতিরিক্ত খেয়ে যারা বিপর্যস্ত, তাদের ক্ষেত্রে এটি উপযোগী। পুরোনো কফিপায়ীরা সংবেদনশীল হয়ে পড়ে, শব্দে অতিসংবেদনশীল হয়, তাদের লক্ষণ এক জায়গায় স্থির থাকে না, এদিক-ওদিক সরে বেড়ায়; তারা নিজেদের লক্ষণ ঠিকমতো বলতে পারে না। এমন রোগী নাক্সে কয়েক দিন ভালো থাকবে; তাদের কিছু লক্ষণ ঝরে যাবে এবং তারা থিতু হয়ে আসবে।

The mental state is varied, but they all show oversensitiveness; irritable, touchy, sensitive conditions. They are never contented, never satisfied; disturbed by their surroundings, and they become irritable, so that they want to tear things, to scold. Impulses are strongly marked at times. The woman has impulses to destroy her husband or to throw her child into the fire; the impulse is intermingled with violent temper, cannot be contradicted or opposed, if a chair is in the way he kicks it over, if, while undressing, a part of his clothing should catch on a button he would pull it off because he is so mad at it. (Like Nitr-ac.).

মানসিক অবস্থা নানা রকম, তবে সবার মধ্যেই অতিসংবেদনশীলতা দেখা যায়; খিটখিটে, স্পর্শকাতর, সংবেদনশীল অবস্থা। তারা কখনো সন্তুষ্ট হয় না, কখনো তৃপ্ত হয় না; চারপাশের পরিবেশে বিরক্ত হয় এবং খিটখিটে হয়ে ওঠে, ফলে জিনিসপত্র ছিঁড়ে ফেলতে, বকাঝকা করতে ইচ্ছা করে। কখনো কখনো তাড়না প্রবলভাবে প্রকাশ পায়। নারীর মধ্যে স্বামীকে মেরে ফেলার বা সন্তানকে আগুনে ছুড়ে ফেলার তাড়না জাগে; এই তাড়নার সঙ্গে মিশে থাকে প্রচণ্ড রাগ, তার কথার বিরোধিতা বা প্রতিবাদ সহ্য হয় না; পথে একটা চেয়ার পড়লে সে লাথি মেরে উল্টে দেয়; কাপড় খোলার সময় পোশাকের কোনো অংশ বোতামে আটকে গেলে সে টেনে ছিঁড়ে ফেলবে, কারণ সেটার ওপর তার ভীষণ রাগ হয়। (নাইট্রিক অ্যাসিডের মতো।)

An uncontrollable state of irritability; it is a weakness and is accompanied by physical weakness; a lack of balance. For example, a business man has been at his desk until he is tired out, he receives many letters, he has a great many irons in the fire; he is troubled with a thousand little things; his mind is constantly hurried from one thing to another until he is tortured. It is not so much the heavy affairs but the little things. He is compelled to stimulate his memory to attend to all the details; he goes home and thinks about it; he lies awake at night; his mind is confused with the whirl of business and the affairs of the day crowd upon him; finally brain-fag comes on.

খিটখিটে মেজাজের এক অনিয়ন্ত্রিত অবস্থা; এটি একধরনের দুর্বলতা, আর এর সঙ্গে থাকে শারীরিক দুর্বলতা; ভারসাম্যের অভাব। উদাহরণ হিসেবে ধরা যাক, একজন ব্যবসায়ী ক্লান্ত হয়ে না পড়া পর্যন্ত ডেস্কে বসে কাজ করেছে; তার কাছে অনেক চিঠি আসে, একসঙ্গে অসংখ্য কাজে সে হাত দিয়ে রেখেছে; হাজারটা ছোটখাটো ব্যাপারে সে জর্জরিত; তার মন অনবরত এক বিষয় থেকে আরেক বিষয়ে তাড়া খেয়ে ছোটে, শেষে সে যন্ত্রণায় অস্থির হয়ে পড়ে। ভারী ব্যাপারগুলো ততটা নয়, বরং ছোট ছোট ব্যাপারগুলোই তাকে কষ্ট দেয়। সব খুঁটিনাটি সামলাতে তাকে স্মৃতিশক্তির ওপর জোর খাটাতে হয়; বাড়ি গিয়েও সে এসব নিয়ে ভাবে; রাতে জেগে শুয়ে থাকে; ব্যবসার ঘূর্ণিপাকে তার মন এলোমেলো হয়ে যায়, আর দিনের কাজকর্ম তার মনে ভিড় করে আসে; শেষে মস্তিষ্কের অবসাদ (ব্রেইন-ফ্যাগ) দেখা দেয়।

When the details come to him he gets angry and wants to get away, tears things up, scolds, goes home and takes it out of his family and children. Sleeps by fits and starts; wakens at 3 A.M., and his business affairs crowd on him so that he cannot sleep again until late in the morning when he falls into a fatiguing sleep and wakens up tired and exhausted. He wants to sleep late in the morning.

খুঁটিনাটি বিষয় সামনে এলে সে রেগে যায় এবং সব ছেড়ে পালিয়ে যেতে চায়, জিনিসপত্র ছিঁড়ে ফেলে, বকাঝকা করে, বাড়ি গিয়ে সেই রাগ পরিবার ও সন্তানদের ওপর ঝাড়ে। ঘুম আসে থেমে থেমে, ছাড়া ছাড়া; রাত ৩টায় জেগে ওঠে, আর ব্যবসার চিন্তা তার মনে এমনভাবে ভিড় করে যে সকালে অনেক বেলা পর্যন্ত আর ঘুম আসে না; তখন সে এক ক্লান্তিকর ঘুমে তলিয়ে যায় এবং জেগে ওঠে ক্লান্ত ও অবসন্ন হয়ে। সকালে সে অনেক বেলা পর্যন্ত ঘুমাতে চায়।

Melancholy, sadness, but all the time he feels as if he could fly to pieces, jerks things about, tears things up; wants to force things his own way. Driven by impulses to commit acts that verge upon insanity: the destruction of others. Natr-sul. has a strong impulse to destroy himself: Arg-nitr. also, particularly by jumping from a height, but he avoids placing himself in such a position.

বিষণ্ণতা, মনমরা ভাব, কিন্তু সারাক্ষণ তার মনে হয় যেন সে টুকরো টুকরো হয়ে ফেটে পড়বে; জিনিসপত্র ঝটকা দিয়ে এদিক-ওদিক ছুড়ে ফেলে, ছিঁড়ে ফেলে; জোর করে সবকিছু নিজের মতো করে চালাতে চায়। এমন সব কাজ করার তাড়নায় চালিত হয় যা উন্মাদনার কাছাকাছি: অন্যকে ধ্বংস করা। নেট্রাম সালফের মধ্যে নিজেকে ধ্বংস করার প্রবল তাড়না থাকে: আর্জেন্টাম নাইট্রিকামেও তা থাকে, বিশেষ করে উঁচু জায়গা থেকে লাফিয়ে পড়ার মাধ্যমে, তবে সে নিজেকে এমন অবস্থায় দাঁড় করানো এড়িয়ে চলে।

He is oversensitive to the open air, to a draft of air; always chilly, always taking cold and it settles in the nose and extends to the chest. Skin oversensitive to touch, to draft. Full of pains and aches. He sweats easily on the slightest provocation. Brain-fag, fatigue, neuralgias; on the verge of insanity and this goes on to convulsions. Convulsions of single muscles and those of the whole body; muscular twitchings; weakness, trembling, and paralysis. This paralytic weakness and disordered state of the activity of the muscles and nerves are prominent.

খোলা বাতাসে, বাতাসের ঝাপটায় সে অতিসংবেদনশীল; সবসময় শীতকাতর, সবসময় ঠান্ডা লাগে, আর সেই ঠান্ডা নাকে বসে বুকে ছড়িয়ে পড়ে। ত্বক স্পর্শে, বাতাসের ঝাপটায় অতিসংবেদনশীল। নানা ব্যথা-বেদনায় ভরা। সামান্যতম কারণেই সহজে ঘাম হয়। মস্তিষ্কের অবসাদ, ক্লান্তি, স্নায়ুশূল; উন্মাদনার দ্বারপ্রান্তে, আর এই অবস্থা গড়িয়ে খিঁচুনিতে পৌঁছায়। একেকটি পেশির খিঁচুনি এবং সারা শরীরের খিঁচুনি; পেশির ঝাঁকুনি (টুইচিং); দুর্বলতা, কাঁপুনি এবং পক্ষাঘাত। এই পক্ষাঘাতসদৃশ দুর্বলতা এবং পেশি ও স্নায়ুর কার্যকলাপের বিশৃঙ্খল অবস্থা বিশেষভাবে লক্ষণীয়।

Another state running through Nux is that actions are turned in opposite directions. When the stomach is sick, it will empty its contents with no great effort ordinarily, but in Nux there is retching and straining as if the action were going the wrong way, as if it would force the abdomen open; a reversed action; retches, gags, and strains and after a prolonged effort he finally empties the stomach. The same condition is found in the bladder. He must strain to urinate. There is tenesmus, urging. The bladder is full and the urine dribbles away, yet when he strains it ceases to dribble.

নাক্সের মধ্য দিয়ে বয়ে চলা আরেকটি অবস্থা হলো, ক্রিয়াগুলো উল্টো দিকে ঘুরে যায়। পাকস্থলী অসুস্থ হলে সাধারণত খুব বেশি চেষ্টা ছাড়াই তা ভেতরের জিনিস বের করে দেয়, কিন্তু নাক্সে ওয়াক ওঠে আর কোঁথ দিতে হয়, যেন ক্রিয়াটি ভুল দিকে চলছে, যেন পেট ফেটে খুলে যাবে; এক বিপরীত ক্রিয়া; রোগী ওয়াক তোলে, গলা আটকে আসে, কোঁথ দেয়, এবং দীর্ঘ চেষ্টার পর অবশেষে পাকস্থলী খালি হয়। মূত্রথলিতেও একই অবস্থা পাওয়া যায়। প্রস্রাব করতে তাকে কোঁথ দিতে হয়। কোঁথানি (টেনেসমাস) ও বেগ থাকে। মূত্রথলি ভরা, প্রস্রাব ফোঁটা ফোঁটা ঝরে যায়, অথচ যখন সে কোঁথ দেয় তখন ফোঁটা পড়াও বন্ধ হয়ে যায়।

In regard to the bowels, though the patient strains much, he passes but a scanty stool. In the diarrhea at times when he sits on the commode in a perfectly passive way, there will be a little squirt of stool, and then comes on tenesmus so that he cannot stop straining, and when he does strain there comes on the sensation of forcing back; the stool seems to go back; a kind of anti-peristalsis. In constipation the more he strains the harder it is to pass a stool. In diarrhea and dysentery there is straining without relief, but as soon as he passes a little stool there is relief. In dysentery, Merc. has the constant urging: Merc-cor. tenesmus with great desire to urinate. The reversed action of the various functions shows the spasmodic nature of this remedy. Pains shoot from the rectum up; burning.

অন্ত্রের ব্যাপারে, রোগী অনেক কোঁথ দিলেও সামান্য মলই বের হয়। উদরাময়ে কখনো কখনো সে যখন একেবারে নিষ্ক্রিয়ভাবে কমোডে বসে থাকে, তখন অল্প একটু মল ছিটকে বের হয়, তারপর কোঁথানি শুরু হয়, ফলে সে কোঁথ দেওয়া থামাতে পারে না; আর যখন সে কোঁথ দেয়, তখন মনে হয় যেন কিছু পেছনে ঠেলে দেওয়া হচ্ছে; মল যেন ভেতরে ফিরে যায়; একধরনের উল্টো পেরিস্টালসিস (অ্যান্টি-পেরিস্টালসিস)। কোষ্ঠকাঠিন্যে সে যত কোঁথ দেয়, মল বের করা তত কঠিন হয়। উদরাময় ও আমাশয়ে কোঁথ দিয়েও আরাম হয় না, কিন্তু অল্প একটু মল বের হওয়ামাত্র উপশম হয়। আমাশয়ে মার্কারিতে থাকে অবিরাম বেগ: মার্কুরিয়াস করোসিভাসে কোঁথানির সঙ্গে প্রস্রাবের প্রবল ইচ্ছা। বিভিন্ন ক্রিয়ার এই উল্টো গতি এই ঔষধের আক্ষেপিক (স্প্যাজমোডিক) প্রকৃতি প্রকাশ করে। মলদ্বার থেকে ওপরের দিকে ব্যথা ছুটে যায়; জ্বালা।

Neuralgias about the eyes, face, and head; neuralgic headaches; the pains stick, and tear; they cause weeping, fainting; they burn and sting. Pains in the head and face and in the extremities, that sting and tear, but especially draw. Sensation of tension in the muscles. A drawing in the back like a pulling or tension in the muscles. The pain feels as if drawing, a spasm of the muscles; a drawing pain in the back; drawing pain in the back of the neck, forcing the patient to let the head go back; drawing pain down the spine; lumbago. Backache worse as soon as she lies down (pregnancy) as if it would break (Bry., Phos.; as if broken, Kali-c.); must get up and walk.

চোখ, মুখমণ্ডল ও মাথার চারপাশে স্নায়ুশূল; স্নায়ুশূলজনিত মাথাব্যথা; ব্যথা বিঁধে যায়, ছিঁড়ে ফেলে; ব্যথায় কান্না আসে, মূর্ছা যায়; ব্যথা জ্বালা করে ও হুল ফোটায়। মাথা, মুখমণ্ডল ও হাত-পায়ে এমন ব্যথা যা হুল ফোটায় ও ছিঁড়ে ফেলে, কিন্তু বিশেষ করে টানে। পেশিতে টানটান ভাবের অনুভূতি। পিঠে টান, যেন পেশিগুলো টেনে ধরা হয়েছে বা টানটান হয়ে আছে। ব্যথাটা টানার মতো লাগে, যেন পেশির আক্ষেপ; পিঠে টানা ব্যথা; ঘাড়ের পেছনে টানা ব্যথা, যা রোগীকে মাথা পেছনে হেলিয়ে দিতে বাধ্য করে; মেরুদণ্ড বেয়ে নিচের দিকে টানা ব্যথা; কটিবাত (লাম্বেগো)। শোয়ামাত্র পিঠব্যথা বৃদ্ধি পায় (গর্ভাবস্থায়), যেন ভেঙে যাবে (ব্রায়োনিয়া, ফসফরাস; যেন ভেঙে গেছে, ক্যালি কার্ব); উঠে হাঁটতে হয়।

Neuritis with great soreness of skin. Pains in the regions of the kidneys and liver. Pains draw so that he cannot turn over in bed, and the only way he can get over is to lift himself up by his hands and then turn over and lie down. Drawing pains in the sacrum, hips; drawing pains in the sacrum in connection with dysentery. Rending pains in the bowels and even pain causes desire for stool. Such is the characteristic of all the abdominal pains.

ত্বকে প্রবল টাটানিসহ স্নায়ুপ্রদাহ (নিউরাইটিস)। কিডনি ও যকৃতের অঞ্চলে ব্যথা। ব্যথা এমনভাবে টানে যে বিছানায় সে পাশ ফিরতে পারে না; পাশ ফেরার একমাত্র উপায় হলো দুই হাতে ভর দিয়ে নিজেকে তুলে ধরা, তারপর পাশ ফিরে আবার শুয়ে পড়া। স্যাক্রাম ও নিতম্বে টানা ব্যথা; আমাশয়ের সঙ্গে স্যাক্রামে টানা ব্যথা। অন্ত্রে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা, এমনকি ব্যথা থেকেই মলত্যাগের ইচ্ছা জাগে। পেটের সব ব্যথারই এটি বৈশিষ্ট্য।

Drawing pains in the extremities, causing spasms in the calves, feet, and toes. Cramps in the abdomen cause desire for stool; after-pains in the form of cramps urge to stool; menstrual colic, with urging to stool; pains in the stomach, after eating, urge to stool. After much straining no stool passes, but after going several times a small stool passes with relief. It is scanty and with reversed peristaltic action.

হাত-পায়ে টানা ব্যথা, যার ফলে পায়ের ডিম, পায়ের পাতা ও আঙুলে খিল ধরে। পেটে খিল ধরলে মলত্যাগের ইচ্ছা জাগে; প্রসবের পরের ব্যথা (আফটার-পেইন) খিলের আকারে এসে মলত্যাগের বেগ দেয়; ঋতুকালীন শূলব্যথা, সঙ্গে মলত্যাগের বেগ; খাওয়ার পর পাকস্থলীতে ব্যথা, যা মলত্যাগের বেগ দেয়। অনেক কোঁথ দেওয়ার পরও মল বের হয় না, কিন্তু কয়েকবার যাওয়ার পর অল্প একটু মল বের হয় এবং আরাম লাগে। মল পরিমাণে কম, আর তার সঙ্গে থাকে উল্টো পেরিস্টালটিক ক্রিয়া।

Oversensitive to stimulants. It is a routine remedy in men trying to sober up; even in delirium tremens. Old debauchees, broken down with stimulants, sexual excesses and the worry and fret of business; they work half an hour and then go out and get a drink, and this goes on until finally they must give up, go home and go to bed. He is on the verge of insanity, irritable, fatigued, sweats much, is aggravated from the air, sensitive to noise and light; broken down. He must have Nux, rest and no stimulants.

উত্তেজক দ্রব্যের প্রতি অতিসংবেদনশীল। যারা নেশা কাটিয়ে স্বাভাবিক হতে চাইছে, তাদের ক্ষেত্রে এটি একটি গতানুগতিক (রুটিন) ঔষধ; এমনকি ডেলিরিয়াম ট্রেমেন্সেও। পুরোনো অমিতাচারী, লম্পট মানুষ, যারা উত্তেজক দ্রব্য, যৌন বাড়াবাড়ি এবং ব্যবসার দুশ্চিন্তা ও অস্থিরতায় ভেঙে পড়েছে; আধঘণ্টা কাজ করে, তারপর বাইরে গিয়ে এক পাত্র মদ খেয়ে আসে, আর এভাবে চলতে থাকে যতক্ষণ না শেষে তাদের হাল ছেড়ে দিতে হয়, বাড়ি গিয়ে বিছানায় শুয়ে পড়তে হয়। সে উন্মাদনার দ্বারপ্রান্তে, খিটখিটে, ক্লান্ত, প্রচুর ঘামে, খোলা বাতাসে তার বৃদ্ধি, শব্দ ও আলোতে সংবেদনশীল; একেবারে ভেঙে পড়েছে। তার চাই নাক্স, বিশ্রাম, আর কোনো উত্তেজক দ্রব্য নয়।

In those drinking too much tea, coffee and stimulants, they stay awake day and night until the end must come; there is tension in all the nerves; he feels as if he must fly, as if he could no longer hold together; his muscles and hands tremble; there is jerking of the limbs on going to sleep and in sleep. Full of anxiety, despair, and hypochondriasis; "oversensitive to impressions"; all the senses are in this condition; "cannot bear reading or conversation; irritable, and wishes to be alone". Everybody displeases or does something to annoy him. Everybody that attempts to soothe only angers him. He dreads the business affairs of the day. Finally this state comes on: "he quarrels, reproaches, scolds, insults from jealousy, mingled with unchaste expressions; soon afterwards howls and weeps aloud".

যারা অতিরিক্ত চা, কফি ও উত্তেজক দ্রব্য পান করে, তারা দিনরাত জেগে থাকে, যতক্ষণ না শেষ পরিণতি আসে; সব স্নায়ুতে টানটান ভাব; তার মনে হয় যেন সে টুকরো টুকরো হয়ে ছিটকে পড়বেই, যেন নিজেকে আর একসঙ্গে ধরে রাখতে পারবে না; তার পেশি ও হাত কাঁপে; ঘুমিয়ে পড়ার সময় ও ঘুমের মধ্যে হাত-পা ঝাঁকি দিয়ে ওঠে। উদ্বেগ, হতাশা ও রোগবাতিকে (হাইপোকন্ড্রিয়াসিস) ভরা; "বাইরের প্রভাবে অতিসংবেদনশীল"; সব ইন্দ্রিয়েরই এই অবস্থা; "পড়া বা কথাবার্তা সহ্য করতে পারে না; খিটখিটে, এবং একা থাকতে চায়"। সবাই তাকে অসন্তুষ্ট করে, বা এমন কিছু করে যাতে সে বিরক্ত হয়। যে-ই তাকে শান্ত করতে চায়, সে কেবল তাকে আরও রাগিয়ে দেয়। দিনের ব্যবসায়িক কাজকর্মকে সে ভয় পায়। শেষে এই অবস্থা দেখা দেয়: "ঈর্ষাবশত সে ঝগড়া করে, দোষারোপ করে, বকাঝকা করে, অপমান করে, তার সঙ্গে মেশানো থাকে অশালীন কথাবার্তা; একটু পরেই উচ্চস্বরে চিৎকার করে কাঁদে"।

Patient is broken down sexually because he is unusually endowed with sexual desires and he indulges until broken down; sexually exhausted, impotent. Mental erethism but relaxation on intromission. Driven to suicide.

রোগী যৌনভাবে ভেঙে পড়ে, কারণ তার যৌন আকাঙ্ক্ষা অস্বাভাবিক রকম প্রবল, আর সে ভেঙে না পড়া পর্যন্ত তাতে লিপ্ত থাকে; যৌনভাবে নিঃশেষিত, পুরুষত্বহীন। মনে উত্তেজনা থাকে, কিন্তু প্রবেশের সময় শিথিল হয়ে পড়ে। আত্মহত্যার দিকে চালিত হয়।

Nux is an old dyspeptic, lean, hungry, withered; bent forward; premature age; always selecting his food and digesting almost none; aversion to meat, it makes him sick; craves pungent, bitter things, tonics. Weak stomach; after meals pain in the stomach, nausea, retching; stomach sinks in; withers and loses flesh. Tendency to take cold; gets coryza. Colds settle in the nose, throat, chest and ears. Takes cold from the least provocation; perspires easily and the least current of air causes headache with coryza. If he is in a heated room and is disturbed in his equilibrium he gets a coryza. Cepa coryza is also worse in a warm room. Much stuffing up of the nose in the house at night; nose feels completely filled up, particularly out of doors, but fluent in doors; thin, watery discharge during the day.

নাক্স হলো এক পুরোনো অজীর্ণ (ডিসপেপটিক) রোগী: রোগা, ক্ষুধার্ত, শুকিয়ে যাওয়া; সামনের দিকে ঝুঁকে থাকে; অকালবার্ধক্য; সবসময় বেছে বেছে খাবার খায়, অথচ প্রায় কিছুই হজম করতে পারে না; মাংসে অনীহা, মাংস খেলে অসুস্থ হয়ে পড়ে; ঝাল, তেতো জিনিস ও টনিকের আকাঙ্ক্ষা। দুর্বল পাকস্থলী; খাওয়ার পর পাকস্থলীতে ব্যথা, বমিভাব, ওয়াক ওঠা; পাকস্থলী যেন বসে যায়; শুকিয়ে যায়, গায়ের মাংস ঝরে যায়। ঠান্ডা লাগার প্রবণতা; সর্দি (কোরাইজা) হয়। ঠান্ডা নাকে, গলায়, বুকে ও কানে বসে যায়। সামান্যতম কারণেই ঠান্ডা লাগে; সহজে ঘামে, আর সামান্য বাতাসের স্রোতেই সর্দির সঙ্গে মাথাব্যথা শুরু হয়। গরম ঘরে থাকা অবস্থায় যদি তার ভারসাম্য বিঘ্নিত হয়, তবে তার সর্দি হয়। সেপার (অ্যালিয়াম সেপা) সর্দিও গরম ঘরে বৃদ্ধি পায়। রাতে ঘরের ভেতর নাক খুব বন্ধ হয়ে থাকে; নাক যেন পুরোপুরি ভরাট লাগে, বিশেষ করে বাইরে খোলা জায়গায়, কিন্তু ঘরের ভেতর নাক দিয়ে পানি ঝরে; দিনের বেলা পাতলা, পানির মতো স্রাব।

Sensitive to the least draft; sneezing caused by itching in the nose. This itching goes to the throat and trachea. Cough; burning in the air passages; all the mucous membranes in a state of irritation; nasal tone to voice; loss of voice; sore throat; tickling cough. Dry, teasing cough with great soreness of the chest, like Bry., the head feels as if it would split. Coryza goes to the chest. Grippe with fever and bone pains; must pile on clothing; the only relief is by keeping unusually hot, yet a warm room aggravates the coryza before the fever comes on; but after the fever comes on he must have heat; aggravated even from the movement of air under the bed clothes; lifting the covers aggravates the pains, cough, etc.

সামান্যতম বাতাসের ঝাপটাতেও সংবেদনশীল; নাকে চুলকানির ফলে হাঁচি। এই চুলকানি গলা ও শ্বাসনালিতে ছড়িয়ে যায়। কাশি; শ্বাসপথে জ্বালা; সমস্ত শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি উত্তেজিত অবস্থায়; গলার স্বর নাকি সুরের; স্বরভঙ্গ; গলাব্যথা; সুড়সুড়ি দেওয়া কাশি। শুকনো, খুঁচিয়ে তোলা কাশি, সঙ্গে বুকে প্রচণ্ড ব্যথাভাব, ব্রায়োনিয়ার মতো; মাথা যেন ফেটে যাবে মনে হয়। সর্দি বুকে নেমে যায়। জ্বর ও হাড়ে ব্যথাসহ গ্রিপ (ইনফ্লুয়েঞ্জা); গায়ে কাপড়ের পর কাপড় চাপাতে হয়; অস্বাভাবিক রকম গরম থাকাই একমাত্র উপশম, অথচ জ্বর আসার আগে গরম ঘরে সর্দি বৃদ্ধি পায়; কিন্তু জ্বর আসার পর তার উত্তাপ চাই-ই; এমনকি লেপ-কম্বলের নিচে বাতাস নড়াচড়া করলেও বৃদ্ধি; গায়ের ঢাকনা তুললে ব্যথা, কাশি ইত্যাদি বৃদ্ধি পায়।

Sharp fever and sweat, or a hot sweat like Opium (but Opium in a hot sweat wants the covers off, while Nux cannot raise the covers). Chills and fever; heat and sweat intermingled. In chills the fingers and hands are cold, and purple; cold from head to foot; the chill begins in the extremities or back, and extends over the whole body and the patient must be covered up. Shortly there is a reaction and heat and sweat come on, but he must be covered through all the stages. Thirst is not a marked feature; sometimes it is found in the heat. Tendency to jaundice in all the febrile states. Sclerotics become yellow. Skin becomes very yellow. Old intermittents with yellow skin. Runs close to Bry. in abdominal complaints with jaundice.

তীব্র জ্বর ও ঘাম, অথবা ওপিয়ামের মতো গরম ঘাম (তবে ওপিয়াম গরম ঘামের সময় গা থেকে ঢাকনা সরিয়ে ফেলতে চায়, আর নাক্স ঢাকনা তুলতেই পারে না)। কম্প ও জ্বর; উত্তাপ ও ঘাম মিশে থাকে। কম্পের সময় আঙুল ও হাত ঠান্ডা ও বেগুনি হয়ে যায়; মাথা থেকে পা পর্যন্ত ঠান্ডা; কম্প শুরু হয় হাত-পা বা পিঠ থেকে, তারপর সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ে, আর রোগীকে ঢেকে রাখতে হয়। কিছুক্ষণ পরেই প্রতিক্রিয়া আসে, উত্তাপ ও ঘাম শুরু হয়, কিন্তু সব পর্যায়েই তাকে ঢেকে রাখতে হয়। পিপাসা উল্লেখযোগ্য লক্ষণ নয়; কখনো কখনো উত্তাপের পর্যায়ে তা পাওয়া যায়। জ্বরজনিত সব অবস্থাতেই জন্ডিসের প্রবণতা। চোখের সাদা অংশ (স্ক্লেরা) হলুদ হয়ে যায়। ত্বক খুব হলুদ হয়ে যায়। হলুদ ত্বকসহ পুরোনো সবিরাম জ্বর (ইন্টারমিটেন্ট)। জন্ডিসসহ পেটের রোগে এটি ব্রায়োনিয়ার খুব কাছাকাছি চলে।

Nux suffers from a disordered stomach. A stasis of the portal system is present, portal congestion; stasis in the haemorrhoidal veins with haemorrhoids; constipation; dysentery; paralysis of the rectum. Stomach symptoms like Puls. worse in the morning; foul mouth in the morning also like Puls. Bursting sensation in the head as if a stone crushed the vertex after disordered stomach.

নাক্স বিগড়ে যাওয়া পাকস্থলীতে ভোগে। পোর্টাল তন্ত্রে রক্তের স্থবিরতা থাকে, পোর্টাল রক্তসঞ্চয় (কনজেশন); অর্শের শিরাগুলোতে রক্তের স্থবিরতা, সঙ্গে অর্শ; কোষ্ঠকাঠিন্য; আমাশয়; মলাশয়ের (রেকটাম) পক্ষাঘাত। পালসেটিলার মতো পাকস্থলীর লক্ষণ সকালে বৃদ্ধি পায়; সকালে মুখ বিস্বাদ ও নোংরা লাগে, এটিও পালসেটিলার মতো। পাকস্থলী বিগড়ানোর পর মাথায় ফেটে যাওয়ার মতো অনুভূতি, যেন একটা পাথর মাথার চাঁদি পিষে দিচ্ছে।

Full of paralytic conditions. The bowels are in a state of excitement but this passes away and the time comes when the feces remain in the rectum with no warning. This extends to the bladder, so that it becomes full of urine which cannot be voided; dribbling of urine in old men with large prostate, or in gonorrhea. Paralysis of the extremities; of the face; one arm, one hand; single muscles, facial paralysis not uncommonly cured by Nux. The sticking pains in paralysis are important.

পক্ষাঘাতজনিত অবস্থায় ভরা। অন্ত্র উত্তেজিত অবস্থায় থাকে, কিন্তু তা কেটে যায়, আর এমন সময় আসে যখন কোনো আভাস না দিয়েই মল মলাশয়ে জমে থাকে। এই অবস্থা মূত্রথলি পর্যন্ত বিস্তৃত হয়, ফলে মূত্রথলি প্রস্রাবে ভরে যায়, অথচ তা বের করা যায় না; প্রোস্টেট বড় হয়ে যাওয়া বৃদ্ধদের, বা গনোরিয়ায়, ফোঁটা ফোঁটা প্রস্রাব ঝরা। হাত-পায়ের পক্ষাঘাত; মুখের; এক বাহুর, এক হাতের; একেকটি পেশির; মুখের পক্ষাঘাত নাক্সে আরোগ্য হওয়া বিরল নয়। পক্ষাঘাতে বিঁধে যাওয়ার মতো ব্যথা গুরুত্বপূর্ণ।

At times false plethora, with flushed face; excitement of face; blushing; great weakness and exhaustion, with irritability and the mental condition. When under no exertion with nothing to think of, patient appears to be well, but the thought of doing something exhausts him in a moment.

কখনো কখনো মিথ্যা রক্তাধিক্য (ফলস প্লেথোরা), সঙ্গে লাল হয়ে ওঠা মুখ; মুখে উত্তেজনার ছাপ; মুখ রাঙা হয়ে ওঠা; প্রচণ্ড দুর্বলতা ও অবসন্নতা, সঙ্গে খিটখিটে ভাব ও সেই মানসিক অবস্থা। কোনো পরিশ্রম না থাকলে, ভাবার মতো কিছু না থাকলে রোগীকে সুস্থ মনে হয়, কিন্তু কিছু একটা করার চিন্তাই মুহূর্তের মধ্যে তাকে ক্লান্ত করে ফেলে।

Headache from sweating; in wine drinkers; in those staying out at night; from night watching. The greatest relief in headaches is from perfect quiet. Headaches as if a stone pressed upon the vertex. Most symptoms better from heat, but the head is worse from heat. Acne from eating cheese.

ঘাম থেকে মাথাব্যথা; মদ্যপায়ীদের মাথাব্যথা; যারা রাতে বাইরে কাটায় তাদের; রাত জাগার ফলে। মাথাব্যথায় সবচেয়ে বেশি উপশম হয় সম্পূর্ণ নিরিবিলি থাকলে। মাথাব্যথা, যেন মাথার চাঁদিতে একটা পাথর চেপে বসেছে। বেশিরভাগ লক্ষণ উত্তাপে উপশম হয়, কিন্তু মাথার লক্ষণ উত্তাপে বৃদ্ধি পায়। পনির খেলে ব্রণ।

It has most violent convulsions with opisthotonos; convulsions of all the muscles of the body, with purple face and loss of breath from the movements; conscious or semi-conscious during the whole spasm, aware of the sufferings and contortions which are horrible; worse from the slightest draft of air; tickling of the feet, the merest touch of the throat causes gagging.

এতে অপিস্থোটোনাসসহ (শরীর ধনুকের মতো পেছনে বেঁকে যাওয়া) অত্যন্ত প্রচণ্ড খিঁচুনি হয়; শরীরের সব পেশির খিঁচুনি, সঙ্গে বেগুনি মুখ, আর এই নড়াচড়ার ফলে শ্বাস বন্ধ হয়ে আসে; পুরো খিঁচুনির সময় রোগী সচেতন বা অর্ধসচেতন থাকে, নিজের যন্ত্রণা আর শরীরের ভয়াবহ মোচড় সম্পর্কে সজাগ থাকে; সামান্যতম বাতাসের ঝাপটায়, পায়ে সুড়সুড়িতে বৃদ্ধি; গলায় সামান্যতম ছোঁয়াতেই ওয়াক ওঠে।

It is given as a routine remedy for loss of appetite. It will increase the appetite but do dangerous work to the patient. "Aversion to meat, usual food and drink, and customary tobacco and coffee, to water, ale, food just eaten".

ক্ষুধামন্দায় এটি গতানুগতিকভাবে (রুটিন ঔষধ হিসেবে) দেওয়া হয়। এতে ক্ষুধা বাড়বে ঠিকই, কিন্তু রোগীর জন্য তা বিপজ্জনক কাজ করবে। "মাংসে, স্বাভাবিক খাদ্য ও পানীয়ে, অভ্যস্ত তামাক ও কফিতে, পানিতে, এল (এক ধরনের বিয়ার)-এ, সদ্য খাওয়া খাবারে অনীহা"।

Pains particularly of the abdomen; pains cutting, causing the patient to bend double, with nausea from overeating; bearing down; spasmodic pains in the abdomen, often extend into the limbs, but more often towards the rectum; colicky pains which urge to stool and urination; renal colic, especially when each pain shoots to the rectum and urges to stool.

বিশেষ করে পেটের ব্যথা; কাটার মতো ব্যথা, যাতে রোগী বাঁকা হয়ে দুই ভাঁজ হয়ে যায়, সঙ্গে অতিভোজনজনিত বমিভাব; নিচের দিকে ঠেলে নামানোর মতো চাপ; পেটে আক্ষেপিক ব্যথা, যা প্রায়ই হাত-পায়ে ছড়িয়ে পড়ে, তবে আরও বেশি ছড়ায় মলদ্বারের দিকে; শূলবেদনা, যা মলত্যাগ ও প্রস্রাবের বেগ দেয়; কিডনির শূল (রেনাল কলিক), বিশেষ করে যখন প্রতিটি ব্যথা মলদ্বারের দিকে ছুটে যায় এবং মলত্যাগের বেগ দেয়।

Renal colic is caused by a stone in the ureter, which by its irritation causes a spasmodic clutching of the circular fibers of that canal; the proper medicine relaxes these fibers and the pressure from behind forces the calculi out at once. The same is true of gall-stone colic. The remedy that ameliorates, or some of its cognates, will overcome the tendency to form stones. Healthy bile dissolves gall-stones in the sac, healthy urine does the same to a stone in the pelvis of the kidney.

কিডনির শূল হয় মূত্রনালিতে (ইউরেটার) পাথরের কারণে; পাথরের উত্তেজনায় ওই নালির বৃত্তাকার তন্তুগুলো আক্ষেপে আঁকড়ে ধরে; সঠিক ঔষধ এই তন্তুগুলোকে শিথিল করে, আর পেছন থেকে আসা চাপ পাথরকে তৎক্ষণাৎ ঠেলে বের করে দেয়। পিত্তপাথরের শূলেও একই কথা খাটে। যে ঔষধ উপশম দেয়, সেটি বা তার কোনো সমগোত্রীয় ঔষধ পাথর তৈরির প্রবণতা কাটিয়ে দেবে। সুস্থ পিত্ত থলির ভেতরের পিত্তপাথর গলিয়ে দেয়, আর সুস্থ প্রস্রাব কিডনির পেলভিসে থাকা পাথরের ক্ষেত্রে একই কাজ করে।

Nux runs close to Bry. in abdominal complaints with marked yellowness of the skin. Bry. is worse from motion and not better from heat; Nux is both and is more suited to portal congestion, the neuralgias, etc.; is worse from slightest pressure (Coloc. is better from the slightest pressure; Magn-ph. is better from pressure and heat.) Bry. indicated more in peritonitis, lies with limbs drawn up.

ত্বকের স্পষ্ট হলুদ ভাবসহ পেটের রোগে নাক্স ব্রায়োনিয়ার খুব কাছাকাছি চলে। ব্রায়োনিয়া নড়াচড়ায় বৃদ্ধি পায় এবং উত্তাপে উপশম হয় না; নাক্সে দুটোই খাটে, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি এবং উত্তাপে উপশম; আর এটি পোর্টাল রক্তসঞ্চয়, স্নায়ুশূল ইত্যাদিতে বেশি উপযোগী; সামান্যতম চাপে বৃদ্ধি (কলোসিন্থ সামান্যতম চাপে উপশম পায়; ম্যাগনেশিয়া ফস চাপ ও উত্তাপে উপশম পায়।) পেরিটোনাইটিসে ব্রায়োনিয়া বেশি নির্দেশিত; রোগী হাত-পা গুটিয়ে শুয়ে থাকে।

Hemorrhoids, portal congestion, cutting pains to rectum causing urging to stool. Cupr. has cutting pains from front to back as if transfixed. Abdomen sunken in Nux, while in Calc. and Sepia it is engorged. Inula resembles Nux; has colic with urging to stool and urinate.

অর্শ, পোর্টাল রক্তসঞ্চয়, মলদ্বারের দিকে কাটার মতো ব্যথা, যা মলত্যাগের বেগ দেয়। কিউপ্রামে সামনে থেকে পেছনে কাটার মতো ব্যথা, যেন কিছু এফোঁড়-ওফোঁড় করে বিঁধে আছে। নাক্সে পেট বসে থাকে, অথচ ক্যালকেরিয়া কার্ব ও সিপিয়ায় পেট ফোলা ও ভরাট। ইনুলা নাক্সের সদৃশ; এতে মলত্যাগ ও প্রস্রাবের বেগসহ শূলবেদনা থাকে।

"Milk sours on the stomach". "Heat in the head when eating". Bad effects from coffee, alcoholic drinks, debauchery. Sensation of phlegm in the throat; worse from eating. Aloe has diarrhea from leaving off beer. Nux has diarrhea from leaving off alcoholic drinks. Sensation of a lump in the stomach (Bry.). In chronic cases Sepia is more apt to be indicated and follows Nux well, but quarrels with Bry.; associate this with the pressure in the vertex and you have the typical Nux condition. Sensation of stone comes an hour after eating, showing that there has been an attempt at digestion, but in Abies-nig. it comes at once. Kreos. pains do not begin until three hours after eating and then food is vomited.

"দুধ পাকস্থলীতে টকে যায়"। "খাওয়ার সময় মাথায় উত্তাপ"। কফি, মদ্যপান ও অমিতাচারের কুফল। গলায় শ্লেষ্মা জমে থাকার অনুভূতি; খাওয়ার পর বৃদ্ধি। অ্যালোর উদরাময় হয় বিয়ার ছেড়ে দিলে। নাক্সের উদরাময় হয় মদ্যপান ছেড়ে দিলে। পাকস্থলীতে একটা দলা থাকার অনুভূতি (ব্রায়োনিয়া)। পুরোনো রোগে সিপিয়া নির্দেশিত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি, এবং নাক্সের পরে এটি ভালো কাজ করে, কিন্তু ব্রায়োনিয়ার সঙ্গে এর বিরোধ; এর সঙ্গে মাথার চাঁদিতে চাপের অনুভূতি যোগ করুন, তাহলেই পাবেন নাক্সের আদর্শ অবস্থা। পাথরের মতো অনুভূতি আসে খাওয়ার এক ঘণ্টা পরে, যা দেখায় যে হজমের একটা চেষ্টা হয়েছিল; কিন্তু অ্যাবিস নাইগ্রায় তা আসে সঙ্গে সঙ্গে। ক্রিয়োজোটের ব্যথা খাওয়ার তিন ঘণ্টা পর পর্যন্ত শুরু হয় না, আর তারপর খাবার বমি হয়ে যায়।

It is closely related to Sulfur and often antidotes the overaction of Sulfur. It seldom goes to the bottom and antidotes the constitutional action of Sulfur, but it will remove its exaggerated action, its superficial action.

এটি সালফারের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং প্রায়ই সালফারের অতিক্রিয়ার প্রতিষেধক হিসেবে কাজ করে। এটি কদাচিৎ গভীরে গিয়ে সালফারের ধাতুগত (কনস্টিটিউশনাল) ক্রিয়াকে প্রতিহত করে, কিন্তু এটি সালফারের অতিরঞ্জিত ক্রিয়া, অর্থাৎ উপরিতলের ক্রিয়া দূর করে দেবে।

Menses too soon; too long; flow copious; more strikingly prolonged; flows and dribbles just enough to stain the linen, starting up now and again with clots. One menstrual flow is prolonged into another. This will be accompanied with the mental state; excitable, oversensitive to medicines. "Menses too early and too profuse; occur too soon and last too long; flow dark".

ঋতুস্রাব খুব আগে আগে হয়; খুব দীর্ঘস্থায়ী; প্রবাহ প্রচুর; আরও লক্ষণীয়ভাবে দীর্ঘায়িত; কাপড়ে দাগ লাগার মতো পরিমাণে প্রবাহিত হয় ও চুইয়ে পড়ে, আর মাঝে মাঝে চাকা চাকা রক্তসহ আবার শুরু হয়। একবারের ঋতুস্রাব গড়িয়ে পরেরবারের ঋতুস্রাবে গিয়ে মেশে। এর সঙ্গে থাকবে সেই মানসিক অবস্থা; উত্তেজনাপ্রবণ, ঔষধে অতিসংবেদনশীল। "ঋতুস্রাব খুব আগে ও খুব বেশি; খুব আগে আসে ও অনেক দিন থাকে; স্রাব কালচে"।

At times attended with violent pains, cramps in the uterus, extending over the body, ameliorated from the heat and pressure; aggravated by the slightest current of the air or cold; pains and spasms ameliorated by the hot water bottle, clothing and heat. Labor pains with soreness like Arn., urging, etc. Bearing down as if contents would protrude, with teasing to urinate and urging to stool. The flow may be scant and fitful. Itching of the vulva is prominent. Full of hysterical manifestations. Europeans develop symptoms more often calling for Nux in their hysterical manifestations, while Americans oftener need Ignatia.

কখনো কখনো এর সঙ্গে থাকে প্রচণ্ড ব্যথা, জরায়ুতে খিল, যা সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ে; উত্তাপ ও চাপে উপশম; সামান্যতম বাতাসের স্রোতে বা ঠান্ডায় বৃদ্ধি; গরম পানির বোতল, কাপড়চোপড় ও উত্তাপে ব্যথা ও খিঁচুনির উপশম। আর্নিকার মতো ব্যথাভাবসহ প্রসববেদনা, বেগ ইত্যাদি। নিচের দিকে এমন চাপ, যেন ভেতরের অঙ্গগুলো বেরিয়ে আসবে, সঙ্গে বারবার প্রস্রাবের তাগিদ ও মলত্যাগের বেগ। স্রাব অল্প ও থেমে থেমে হতে পারে। যোনিমুখে (ভালভা) চুলকানি বিশেষভাবে লক্ষণীয়। হিস্টিরিয়ার নানা প্রকাশে ভরা। হিস্টিরিয়ার প্রকাশে ইউরোপীয়দের মধ্যে প্রায়ই এমন লক্ষণ দেখা দেয় যার জন্য নাক্স দরকার হয়, অথচ আমেরিকানদের ক্ষেত্রে বেশিবার দরকার হয় ইগ্নেশিয়া।

Has troublesome asthma. Useful in persons who say they have asthma from every disordered stomach. They may go free for a year after Nux is given, and then they eat something that disagrees, and they sit up all night with asthma. They need Nux. Asthma associated with cough; rattling in the chest; chest fills up with mucus, cough with gagging, retching; appears as if he had taken a fresh cold.

কষ্টদায়ক হাঁপানি থাকে। যারা বলে, প্রতিবার পাকস্থলী বিগড়ালেই তাদের হাঁপানি হয়, তাদের ক্ষেত্রে এটি উপযোগী। নাক্স দেওয়ার পর তারা হয়তো এক বছর মুক্ত থাকে, তারপর এমন কিছু খায় যা সহ্য হয় না, আর সারারাত হাঁপানি নিয়ে বসে কাটায়। তাদের নাক্স দরকার। কাশির সঙ্গে হাঁপানি; বুকে ঘড়ঘড় শব্দ; বুক শ্লেষ্মায় ভরে যায়, কাশির সঙ্গে ওয়াক ওঠে, বমির চেষ্টা হয়; দেখে মনে হয় যেন তার নতুন করে ঠান্ডা লেগেছে।

Coryza every time he disorders his stomach. I have a patient who has a coryza every time she eats sausage; there is no cure for her because she places her coffee, wine, and social matters above her health. She can eat steak; some cannot eat any meat. After a disturbed stomach coryza which goes to the chest and then asthma comes on. Palpitation and excitement of the heart and circulation. Much throbbing.

প্রতিবার পাকস্থলী বিগড়ালেই সর্দি। আমার এক রোগী আছেন, যিনি যতবার সসেজ খান ততবারই তাঁর সর্দি হয়; তাঁকে আরোগ্য করা সম্ভব নয়, কারণ তিনি নিজের কফি, মদ আর সামাজিক মেলামেশাকে স্বাস্থ্যের ওপরে স্থান দেন। তিনি স্টেক খেতে পারেন; কেউ কেউ কোনো মাংসই খেতে পারে না। পাকস্থলী বিগড়ানোর পর সর্দি হয়, যা বুকে নেমে যায়, আর তারপর হাঁপানি শুরু হয়। বুক ধড়ফড় করা (প্যালপিটেশন), হৃদযন্ত্র ও রক্তসঞ্চালনের উত্তেজনা। প্রচুর দপদপানি।

Worse in the morning, mentally and physically. The coryza and some head symptoms are worse from the warmth of the bed like Merc., yet worse uncovering, worse from eating and from motion; head is worse from heat.

সকালে বৃদ্ধি, মানসিক ও শারীরিক দুই দিক থেকেই। মার্কারির মতো সর্দি ও মাথার কিছু লক্ষণ বিছানার উষ্ণতায় বৃদ্ধি পায়, অথচ গা থেকে ঢাকনা সরালেও বৃদ্ধি, খাওয়ার পর ও নড়াচড়ায় বৃদ্ধি; মাথার লক্ষণ উত্তাপে বৃদ্ধি পায়।

Pressure and sense of weakness in the left inguinal ring; hence cures hernia in babies (Lyc. right side). Arn. relieves soreness, etc. Conium also: it competes with Nux in sense of goneness in the groin.

বাম কুঁচকির ইঙ্গুইনাল রিং-এ চাপ ও দুর্বলতার অনুভূতি; তাই এটি শিশুদের হার্নিয়া সারায় (ডান দিকে লাইকোপোডিয়াম)। আর্নিকা ব্যথাভাব ইত্যাদি উপশম করে। কোনিয়ামও: কুঁচকিতে খালি খালি লাগার (শূন্যতার) অনুভূতিতে এটি নাক্সের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে।

Chills are not better from any amount of covers; Ign. chills are better uncovering. In intermittents, the chill and heat intermingle, the heat is short and dry, and followed by hot sweat and intense heat; worse in the morning, but the chill comes at any time.

যত ঢাকনাই দেওয়া হোক, কম্পের উপশম হয় না; ইগ্নেশিয়ার কম্প গা থেকে ঢাকনা সরালে উপশম হয়। সবিরাম জ্বরে কম্প ও উত্তাপ মিশে থাকে, উত্তাপ স্বল্পস্থায়ী ও শুকনো, তারপর আসে গরম ঘাম ও তীব্র উত্তাপ; সকালে বৃদ্ধি, তবে কম্প যেকোনো সময় আসতে পারে।