Abrotanum

This very valuable remedy should be more frequently used. It is indicated in such conditions as are cured by Bryonia and Rhus tox., but its symptoms mark out its own individual cases. Rheumatic conditions with heart irritation; epistaxis; bloody urine; anxiety and trembling, when there has been a history of diarrhea. A suddenly checked diarrhea will be followed by the above symptoms in a case requiring Abrot. A suddenly suppressed rheumatism of any joint followed by violent cardiac symptoms; it is much like Ledum, Aurum and Kalmia.

এই অত্যন্ত মূল্যবান ঔষধটি আরও বেশি ব্যবহার করা উচিত। ব্রায়োনিয়া ও রাস টক্স যেসব অবস্থা আরোগ্য করে, সেসব অবস্থায় এটি নির্দেশিত হয়। তবে এর লক্ষণগুলো এর নিজস্ব, আলাদা রোগীদের চিহ্নিত করে দেয়। হৃদ্‌যন্ত্রের উত্তেজনাসহ বাতের অবস্থা; নাক দিয়ে রক্তপাত; রক্তমিশ্রিত প্রস্রাব; উদ্বেগ ও কাঁপুনি, যখন আগে উদরাময়ের ইতিহাস থাকে। যে রোগীর অ্যাব্রোটেনাম দরকার, তার হঠাৎ থেমে যাওয়া উদরাময়ের পরে ওপরের লক্ষণগুলো দেখা দেবে। যেকোনো অস্থিসন্ধির বাত হঠাৎ চাপা পড়ে, তার পরে হৃদ্‌যন্ত্রের প্রচণ্ড লক্ষণ দেখা দেয়; এ ক্ষেত্রে এটি অনেকটা লেডাম, অরাম ও ক্যালমিয়ার মতো।

In marasmus of children it is a very useful remedy and not unfrequently indicated. The emaciation begins in the lower limbs and gradually spreads upward, so that the face is the last affected; that is the opposite of Lycopodium, Natrum-mur. and Psorinum.

শিশুদের শীর্ণতা রোগে (ম্যারাসমাস) এটি অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ, আর প্রায়ই নির্দেশিত হয়। শীর্ণতা শুরু হয় নিম্নাঙ্গে, তারপর ধীরে ধীরে ওপরের দিকে ছড়ায়, ফলে মুখমণ্ডল আক্রান্ত হয় সবার শেষে; এটি লাইকোপোডিয়াম, নেট্রাম মিউর ও সোরিনামের বিপরীত।

It has cured pleurisy after Bryonia, which seemed indicated, had failed. A woman lying in bed with dyspnoea, anxiety, cold sweat and pain in the heart was surrounded by friends to see her die. It was learned that she had suffered for many months with a rheumatism in one knee, that she had used crutches to get about the house, and that she had recently been speedily cured (?) by a strong liniment only a few days before this attack. Abrot. restored her to health promptly.

ব্রায়োনিয়া নির্দেশিত মনে হলেও তা ব্যর্থ হওয়ার পর এই ঔষধ প্লুরিসি আরোগ্য করেছে। একজন মহিলা শ্বাসকষ্ট, উদ্বেগ, ঠান্ডা ঘাম আর হৃদ্‌যন্ত্রে ব্যথা নিয়ে বিছানায় শুয়ে ছিল। তার মৃত্যু দেখার জন্য বন্ধুবান্ধব তাকে ঘিরে ছিল। জানা গেল, বহু মাস ধরে সে এক হাঁটুর বাতে ভুগছিল। ঘরের ভেতরে চলাফেরা করতে তাকে ক্রাচ ব্যবহার করতে হতো। এই আক্রমণের মাত্র কয়েক দিন আগে একটি কড়া মালিশের ঔষধে সে দ্রুত “আরোগ্য” (?) হয়েছিল। অ্যাব্রোটেনাম অবিলম্বে তাকে সুস্থ করে তোলে।

It has caused and cured burning ulcerative pains in the stomach with suspicious vomiting.

পাকস্থলীতে জ্বালাকর, ক্ষতের মতো ব্যথা, সঙ্গে সন্দেহজনক বমি; এই ঔষধ এমন লক্ষণ সৃষ্টিও করেছে, আরোগ্যও করেছে।

Metastasis is a marked feature in Abrot. The changing of one so-called disease into another always calls attention to Abrotanum. Inflammation of the parotid (mumps) changing to testes or mammae is generally cured by Carbo-v. or Pulsatilla, but Abrot. has cured when these remedies have failed.

রোগের স্থানান্তর (মেটাস্টেসিস) অ্যাব্রোটেনামের একটি সুস্পষ্ট বৈশিষ্ট্য। একটি তথাকথিত রোগ যখন আরেকটি রোগে রূপ নেয়, তখন তা সবসময় অ্যাব্রোটেনামের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে। প্যারোটিড গ্রন্থির প্রদাহ (মাম্পস) সরে গিয়ে অণ্ডকোষ বা স্তনে চলে গেলে সাধারণত কার্বো ভেজ বা পালসেটিলায় আরোগ্য হয়। কিন্তু এই ঔষধগুলো ব্যর্থ হলে অ্যাব্রোটেনাম আরোগ্য করেছে।

A suddenly checked diarrhea followed by piles and acute rheumatism, with bleedings, as mentioned above, is further argument in favor of this idea.

ওপরে যেমন বলা হয়েছে, হঠাৎ থেমে যাওয়া উদরাময়ের পরে অর্শ ও তীব্র বাত দেখা দেয়, সঙ্গে রক্তপাত; এটি এই ধারণার পক্ষে আরও একটি যুক্তি।

The Abrot. patient is sensitive to cold air and cold damp weather. He suffers much from backaches, and his symptoms are worse during the night.

অ্যাব্রোটেনামের রোগী ঠান্ডা বাতাস আর ঠান্ডা স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ার প্রতি সংবেদনশীল। সে পিঠের ব্যথায় অনেক কষ্ট পায়, আর রাতে তার লক্ষণগুলোর বৃদ্ধি হয়।

In boys it cures hydrocele. In infants it cures bleeding from the navel.

বালকদের ক্ষেত্রে এটি হাইড্রোসিল (অণ্ডকোষে পানি জমা) আরোগ্য করে। ছোট শিশুদের নাভি থেকে রক্তপাতও এটি আরোগ্য করে।

There is either diarrhea or constipation; with the latter he is rheumatic, with the former he is at his best, as when the diarrhea slacks up he is full of suffering. The diarrhea is his great relief, like Natrum sulph. and Zincum.

হয় উদরাময়, নয়তো কোষ্ঠকাঠিন্য থাকে। কোষ্ঠকাঠিন্যের সময় তার বাত দেখা দেয়। উদরাময়ের সময় সে সবচেয়ে ভালো থাকে, কারণ উদরাময় কমে এলেই সে নানা কষ্টে ভরে যায়। নেট্রাম সালফ ও জিঙ্কামের মতো, উদরাময়ই তার বড় উপশম।

Sharp pains here and there, but especially in ovaries and joints.

এখানে-ওখানে তীক্ষ্ণ ব্যথা, তবে বিশেষ করে ডিম্বাশয় ও অস্থিসন্ধিতে।