Arsenicum Iodatum (Ars Iod)

From a study of the elements making up this agent, it may be known that it is a deep-acting constitutional remedy. Its complaints come on in the morning, afternoon, evening, NIGHT, after midnight. In hectic conditions, with many abscesses. Extreme anemia, such as belongs to tuberculous subjects. The patient craves open air when not too cold; wants the windows open, is sensitive to a close room.

যেসব উপাদান দিয়ে এই ঔষধটি গঠিত, সেগুলো পর্যালোচনা করলেই বোঝা যায় যে এটি একটি গভীরক্রিয়াশীল ধাতুগত ঔষধ। এর কষ্টগুলো দেখা দেয় সকালে, বিকেলে, সন্ধ্যায়, রাতে (বিশেষভাবে), মধ্যরাতের পরে। বহু ফোড়াসহ হেকটিক (ক্ষয়জ্বরসুলভ) অবস্থায় এটি উপযোগী। চরম রক্তাল্পতা, যেমনটি যক্ষ্মাপ্রবণ রোগীদের মধ্যে দেখা যায়। খুব বেশি ঠান্ডা না হলে রোগী খোলা বাতাসের আকাঙ্ক্ষা করে; জানালা খোলা রাখতে চায়, বদ্ধ ঘরে সে কষ্ট পায়।

Marked general physical anxiety. The hands and feet tingle as if asleep and the limbs feel as if tied with a band. Complaints are worse from bathing; takes cold from bathing. It has been of the highest use in cancerous affections and has cured lupus and epithelioma. Its symptoms are often found in chlorotic girls; it has cured choreic action of muscles in girls. Some are very sensitive to cold, like Arsenicum, and others to heat, like Iodine; it is sensitive to both heat and cold; cold wind and cold wet weather make the patient worse and bring out symptoms.

সার্বিকভাবে স্পষ্ট শারীরিক উদ্বেগ। হাত ও পা ঝিনঝিন করে, যেন অবশ হয়ে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর হাত-পা এমন লাগে যেন ফিতা দিয়ে বাঁধা। গোসলে কষ্টের বৃদ্ধি; গোসল করলে ঠান্ডা লেগে যায়। ক্যানসারজাতীয় রোগে এটি সর্বোচ্চ উপকারে এসেছে এবং লুপাস ও এপিথেলিওমা আরোগ্য করেছে। ক্লোরোসিসগ্রস্ত (হরিৎ রক্তাল্পতায় ভোগা) মেয়েদের মধ্যে এর লক্ষণ প্রায়ই পাওয়া যায়; মেয়েদের মাংসপেশির কোরিয়াসুলভ (অনিচ্ছাকৃত নাচুনে) নড়াচড়া এটি আরোগ্য করেছে। কেউ কেউ আর্সেনিকামের মতো ঠান্ডায় খুব কাতর, আবার কেউ কেউ আয়োডিনের মতো গরমে কাতর; এই ঔষধটি গরম ও ঠান্ডা দুটোতেই সংবেদনশীল; ঠান্ডা বাতাস ও ঠান্ডা ভেজা আবহাওয়ায় রোগীর কষ্টের বৃদ্ধি হয় এবং লক্ষণ প্রকাশ পায়।

Always taking cold, which brings on coryza and increases his catarrhal troubles. Many constrictions, internal and external, and constrictions of orifices are found in this remedy. Convulsive movements of limbs. Dropsy, external and internal, like Arsenicum. He is worse when hungry and, like Iodine, better after eating. Increasing loss of flesh and weight in phthisical patients; emaciation in children, extreme aggravation from slight physical exertion.

সবসময় ঠান্ডা লাগে, তাতে সর্দি দেখা দেয় এবং তার ক্যাটার (শ্লেষ্মাস্রাবী প্রদাহ) জনিত কষ্ট বেড়ে যায়। এই ঔষধে ভেতরে ও বাইরে বহু রকম সংকোচন পাওয়া যায়, শরীরের বিভিন্ন ছিদ্রমুখের সংকোচনও। হাত-পায়ের আক্ষেপজনিত নড়াচড়া। আর্সেনিকামের মতো বাইরের ও ভেতরের শোথ (ড্রপসি)। ক্ষুধার্ত অবস্থায় তার বৃদ্ধি, আর আয়োডিনের মতো খাওয়ার পরে উপশম। যক্ষ্মারোগীদের মাংস ও ওজন ক্রমেই কমে যায়; শিশুদের শীর্ণতা; সামান্য শারীরিক পরিশ্রমে চরম বৃদ্ধি।

In women who are subject to faintness and fainting spells. Formication all over the body. Hemorrhage from any mucous membrane. A sensation of being too warm, must have fresh air. Feeling of heaviness of the whole body. Induration is a strong feature; sometimes in glands, in ulcers, in skin affections. The glands are swollen and hard. Inflammation, external and internal, in many parts, glands, bones and serous membranes.

যেসব নারীর মূর্ছাভাব হয় ও বারবার মূর্ছা যাওয়ার প্রবণতা থাকে, তাদের ক্ষেত্রে উপযোগী। সারা শরীরে পিঁপড়ে হাঁটার মতো সুড়সুড়ি অনুভূতি। যেকোনো শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি থেকে রক্তস্রাব। খুব বেশি গরম লাগার অনুভূতি, তাজা বাতাস না হলে চলে না। সারা শরীর ভারী লাগার অনুভূতি। কাঠিন্য (শক্ত হয়ে যাওয়া) একটি প্রবল বৈশিষ্ট্য; কখনো গ্রন্থিতে, কখনো ক্ষতে, কখনো চর্মরোগে। গ্রন্থিগুলো ফোলা ও শক্ত। বাইরে ও ভেতরে বহু অংশে প্রদাহ, গ্রন্থিতে, হাড়ে ও সিরাস ঝিল্লিতে।

He has symptoms as though he had lost fluid. Extreme lassitude; lack of reaction, lying in bed and lying on the painful side makes the symptoms worse. She is worse during the menses; worse from motion, but desire to move. Mucous secretions generally increased, copious, catarrhal discharges, thick, yellow, or yellowish-green and honey-like. Numbness of the limbs and painful parts, flushes of heat and surging of blood in the body; pain in the bones and glands. Bruised sensation in the body. Burning internally and in outer parts; paralyzing pains, pinching, pressing, stitching and tearing pains.

তার এমন লক্ষণ থাকে যেন শরীর থেকে তরল ক্ষয় হয়ে গেছে। চরম অবসাদ; প্রতিক্রিয়ার অভাব; বিছানায় শুয়ে থাকলে এবং ব্যথার দিকে শুলে লক্ষণের বৃদ্ধি। নারীর ঋতুস্রাবের সময় বৃদ্ধি; নড়াচড়ায় বৃদ্ধি, তবু নড়াচড়া করার ইচ্ছা থাকে। শ্লৈষ্মিক নিঃসরণ সাধারণভাবে বেড়ে যায়; প্রচুর ক্যাটারজনিত স্রাব, ঘন, হলদে, বা হলদে-সবুজ ও মধুর মতো। হাত-পায়ে ও ব্যথার স্থানে অসাড়তা; গরমের ঝলক এবং শরীরে রক্তের উচ্ছ্বাস; হাড়ে ও গ্রন্থিতে ব্যথা। শরীরে থেঁতলানো অনুভূতি। ভেতরে ও বাইরের অংশে জ্বালা; পক্ষাঘাতের মতো ব্যথা, চিমটি কাটা, চাপ দেওয়া, সুচ ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা।

Predisposition to phthisis and complaints in the consumptive diathesis. There is much soreness, and pressure increases his suffering. Pulsation internal and external, like Arsenicum the pulse is frequent and small, full, hard, intermittent, irregular. Burning is a strong feature, like Arsenicum. It has been very useful in all scorbutic conditions when the symptoms were similar. Very sensitive to pain.

যক্ষ্মার প্রবণতা এবং যক্ষ্মাপ্রবণ ধাতুর কষ্টসমূহ। প্রচুর টাটানি থাকে, আর চাপ দিলে তার যন্ত্রণা বাড়ে। ভেতরে ও বাইরে দপদপানি; আর্সেনিকামের মতো নাড়ি দ্রুত ও ক্ষীণ, পূর্ণ, শক্ত, থেমে থেমে চলা, অনিয়মিত। আর্সেনিকামের মতো জ্বালা একটি প্রবল বৈশিষ্ট্য। লক্ষণ মিলে গেলে সব রকম স্কার্ভিজনিত অবস্থায় এটি খুব উপকারী হয়েছে। ব্যথায় অত্যন্ত সংবেদনশীল।

The symptoms predominate on the right side; he is sensitive to the summer heat and the cold in winter. Dropsical and inflammatory swelling; swelling in affected parts and in glands. It has been curative in all stages and forms of syphilis. Trembling and twitching of muscles, walking makes him worse, especially walking fast; worse from warmth, warm air, warm bed, warm room and warm wraps. Weakness, like a vital prostration, in the morning, when ascending, on exertion, during menses, and on walking; worse in wet weather. Worse from the warm south wind.

লক্ষণগুলো ডান দিকে বেশি প্রাধান্য পায়; সে গ্রীষ্মের গরম ও শীতের ঠান্ডা দুটোতেই সংবেদনশীল। শোথজনিত ও প্রদাহজনিত ফোলা; আক্রান্ত অংশে ও গ্রন্থিতে ফোলা। সিফিলিসের সব পর্যায়ে ও সব রূপে এটি আরোগ্যকারী হয়েছে। মাংসপেশির কাঁপুনি ও ঝাঁকুনি; হাঁটলে তার বৃদ্ধি, বিশেষ করে জোরে হাঁটলে; উষ্ণতায়, গরম বাতাসে, গরম বিছানায়, গরম ঘরে ও গরম জামাকাপড় জড়ালে বৃদ্ধি। জীবনীশক্তি নিঃশেষ হয়ে যাওয়ার মতো দুর্বলতা, সকালে, ওপরে ওঠার সময়, পরিশ্রমে, ঋতুস্রাবের সময় এবং হাঁটার সময়; ভেজা আবহাওয়ায় বৃদ্ধি। দক্ষিণের গরম বাতাসে বৃদ্ধি।

Anger and irritability during all complaints; aversion to answering questions; extreme anxiety, restlessness and fear; worse in a warm bed; confusion of mind morning and evening; delirium during the night; illusions of fancy and delusions about dead people. Sadness, even to despair; discontentment, and he is often in a state of great excitement; mental exertion increases many of his symptoms; there is marked mental weakness; fear of insanity, of misfortune, of people, and he is generally timid.

সব কষ্টের সময় রাগ ও খিটখিটে মেজাজ; প্রশ্নের উত্তর দিতে অনীহা; চরম উদ্বেগ, অস্থিরতা ও ভয়; গরম বিছানায় বৃদ্ধি; সকালে ও সন্ধ্যায় মনের বিভ্রান্তি; রাতে প্রলাপ; কল্পনার বিভ্রম এবং মৃত মানুষ সম্পর্কে ভ্রান্ত ধারণা। বিষণ্ণতা, এমনকি হতাশা পর্যন্ত; অসন্তোষ, আর প্রায়ই সে প্রবল উত্তেজিত অবস্থায় থাকে; মানসিক পরিশ্রমে তার বহু লক্ষণ বেড়ে যায়; স্পষ্ট মানসিক দুর্বলতা থাকে; পাগল হয়ে যাওয়ার ভয়, দুর্ভাগ্যের ভয়, মানুষের ভয়, আর সাধারণভাবে সে ভীরু।

He is impatient and in a constant state of hurry; he becomes indifferent to his friends, to happiness and to his surroundings. Aversion to work. He seems to be going toward insanity. He is unable to decide between two opinions. He suffers from a sudden impulse to kill somebody.

সে অধৈর্য এবং সবসময় তাড়াহুড়োর মধ্যে থাকে; বন্ধুবান্ধবের প্রতি, সুখের প্রতি এবং চারপাশের পরিবেশের প্রতি উদাসীন হয়ে পড়ে। কাজে অনীহা। মনে হয় সে যেন উন্মাদনার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। দুটি মতের মধ্যে কোনটি নেবে, সে সিদ্ধান্ত নিতে পারে না। কাউকে হত্যা করার আকস্মিক তাড়নায় সে ভোগে।

Very talkative at times; mirthful; changeable moods and alternating conditions of mind; a degree of mental prostration prevails continuously. He is over-sensitive, especially to noise. Inclination to sit; averse to being spoken to and he starts during sleep. Persistent tormenting thoughts; wandering thoughts; stupefaction of mind. In the woman there is much weeping. Vertigo while walking. It will cure the particulars given below when the generals above mentioned strongly predominate.

কখনো কখনো খুব বাচাল; হাসিখুশি; পরিবর্তনশীল মেজাজ এবং পর্যায়ক্রমে বদলে যাওয়া মানসিক অবস্থা; একধরনের মানসিক অবসন্নতা সারাক্ষণ লেগে থাকে। সে অতিসংবেদনশীল, বিশেষ করে শব্দে। বসে থাকার ঝোঁক; তার সঙ্গে কেউ কথা বলুক, তাতে অনীহা, আর ঘুমের মধ্যে সে চমকে ওঠে। নাছোড় যন্ত্রণাদায়ক চিন্তা; এলোমেলো চিন্তা; মনের আচ্ছন্ন ভাব। নারীর মধ্যে প্রচুর কান্না। হাঁটার সময় মাথা ঘোরা। ওপরে বর্ণিত সার্বিক লক্ষণগুলো যখন প্রবলভাবে প্রাধান্য পায়, তখন এই ঔষধ নিচে দেওয়া বিশেষ লক্ষণগুলো আরোগ্য করবে।

Although there is hyperaemia of the brain, the scalp feels cold. Eruptions crusty, scurfy; eczematous; the hair falls out and the head feels heavy; itching of the scalp, with and without eruptions. Pain in the morning and afternoon; better in open air; worse in warm room; better after eating and worse when hungry; worse from motion, noise, walking; pain in head from catarrh of nasal passages, with coryza; periodical headaches from malaria, with heart troubles and from syphilis; pain in forehead in the evening; above the eyes, over the root of the nose; pain in occiput, sides of head, temples and vertex; pressing pain in forehead, with sleepiness; pressing pain in occiput and temples; sore, bruised pain in the head; stitching in head, in temples; tearing pain in head.

মস্তিষ্কে রক্তাধিক্য থাকলেও মাথার চামড়া ঠান্ডা লাগে। মামড়িযুক্ত, খুশকির মতো উদ্ভেদ; একজিমার মতো; চুল পড়ে যায় এবং মাথা ভারী লাগে; উদ্ভেদ থাকুক বা না থাকুক, মাথার চামড়ায় চুলকানি। সকালে ও বিকেলে ব্যথা; খোলা বাতাসে উপশম; গরম ঘরে বৃদ্ধি; খাওয়ার পরে উপশম এবং ক্ষুধার্ত অবস্থায় বৃদ্ধি; নড়াচড়ায়, শব্দে, হাঁটায় বৃদ্ধি; সর্দিসহ নাসাপথের ক্যাটার থেকে মাথাব্যথা; ম্যালেরিয়া থেকে, হৃদ্‌যন্ত্রের কষ্টের সঙ্গে এবং সিফিলিস থেকে পর্যায়ক্রমিক মাথাব্যথা; সন্ধ্যায় কপালে ব্যথা; চোখের ওপরে, নাকের গোড়ার ওপরে; মাথার পেছনে, মাথার দুই পাশে, রগে ও মাথার চাঁদিতে ব্যথা; ঘুম ঘুম ভাবের সঙ্গে কপালে চাপ দেওয়া ব্যথা; মাথার পেছনে ও রগে চাপ দেওয়া ব্যথা; মাথায় টাটানো, থেঁতলানো ব্যথা; মাথায়, রগে সুচ ফোটানো ব্যথা; মাথায় ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা।

The head pains are stunning. Perspiration of the forehead; pulsating in the head, forehead, temples.

মাথাব্যথা হতবুদ্ধি করে দেওয়ার মতো। কপালে ঘাম; মাথায়, কপালে, রগে দপদপানি।

Inflammation of the conjunctiva, and of the iris; chronic catarrhal condition of the eyes in psoric and syphilitic subjects; easy lachrymation, worse in cold air; pain in eyes when reading; soreness of the eyeballs; stitching pain in eyes; protrusion of the eyeballs; pupils dilated; redness of eyes. Staring look. Sunken eyes. The lids are swollen and oedematous; twitching of the lids. Wild look in the eyes; the eyes are jaundiced; vision is dim, flickering, foggy and weak. Sparks before the eyes.

কনজাংটিভা ও আইরিসের প্রদাহ; সোরা ও সিফিলিসগ্রস্ত রোগীদের চোখের পুরোনো ক্যাটারজনিত অবস্থা; সহজেই চোখ দিয়ে পানি পড়ে, ঠান্ডা বাতাসে বৃদ্ধি; পড়ার সময় চোখে ব্যথা; অক্ষিগোলকে টাটানি; চোখে সুচ ফোটানো ব্যথা; অক্ষিগোলক ঠেলে বেরিয়ে আসা; চোখের মণি প্রসারিত; চোখ লাল। স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা। কোটরে বসে যাওয়া চোখ। চোখের পাতা ফোলা ও শোথযুক্ত; চোখের পাতা নাচে। চোখে উন্মত্ত দৃষ্টি; চোখ জন্ডিসের মতো হলদে; দৃষ্টি ঝাপসা, কাঁপা কাঁপা, কুয়াশাচ্ছন্ন ও দুর্বল। চোখের সামনে স্ফুলিঙ্গ দেখা।

The ears discharge an excoriating fetid pus; buzzing, humming, ringing and roaring in ears. Catarrh of Eustachian tubes and middle ear; the pain is aching, stitching and tearing. Stopped sensation in ears; hearing is impaired.

কান থেকে হাজাকারক দুর্গন্ধযুক্ত পুঁজ বের হয়; কানে ভোঁ ভোঁ, গুনগুন, ঝনঝন ও গর্জনের মতো শব্দ। ইউস্টেশিয়ান নালি ও মধ্যকর্ণের ক্যাটার; ব্যথা টনটনে, সুচ ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো। কান বন্ধ হয়ে থাকার অনুভূতি; শ্রবণশক্তি কমে যায়।

Most stubborn nasal catarrh with bloody, acrid, copious, excoriating, greenish, purulent, thick, yellow greenish discharge; honey like discharge; coryza with watery discharge; coryza in open air with cough. It has been a most useful remedy in hay fever. Dryness in nose and epistaxis. Obstruction of nose, pain in nose. Smell lost. Much sneezing. Swelling inside of nose; ulceration in nose.

অত্যন্ত একগুঁয়ে নাকের ক্যাটার, সঙ্গে রক্তমিশ্রিত, ঝাঁঝালো, প্রচুর, হাজাকারক, সবুজাভ, পুঁজযুক্ত, ঘন, হলদে-সবুজ স্রাব; মধুর মতো স্রাব; পানির মতো স্রাবসহ সর্দি; খোলা বাতাসে কাশিসহ সর্দি। হে-ফিভারে এটি অত্যন্ত উপকারী ঔষধ হয়েছে। নাকে শুষ্কতা এবং নাক দিয়ে রক্ত পড়া। নাক বন্ধ, নাকে ব্যথা। ঘ্রাণশক্তি লোপ। প্রচুর হাঁচি। নাকের ভেতরে ফোলা; নাকে ক্ষত।

The face becomes cold. Bluish lips and bluish circles about the eyes; brownish, earthy, or pale face; again the face is red and there are circumscribed red cheeks; the face is sallow and jaundiced; yellow spots on the face; sickly look; the face looks drawn and emaciated; eruptions on face and nose; acne, eczema, pimples, pustules, expression sickly and old; pain in the face. Swelling of the glands of the lower jaw. Swelling of the submaxillary glands. Twitching of the face.

মুখমণ্ডল ঠান্ডা হয়ে যায়। নীলচে ঠোঁট এবং চোখের চারপাশে নীলচে বৃত্ত; বাদামি, মাটির মতো, বা ফ্যাকাশে মুখ; আবার মুখ লাল হয় এবং গালে নির্দিষ্ট সীমানাযুক্ত লাল ছোপ থাকে; মুখ পাণ্ডুর ও জন্ডিসের মতো হলদে; মুখে হলুদ দাগ; রুগ্ণ চেহারা; মুখ টানা টানা ও শীর্ণ দেখায়; মুখে ও নাকে উদ্ভেদ; ব্রণ, একজিমা, ফুসকুড়ি, পুঁজবটি; মুখভাব রুগ্ণ ও বয়স্ক; মুখে ব্যথা। নিচের চোয়ালের গ্রন্থি ফোলা। সাবম্যাক্সিলারি গ্রন্থি ফোলা। মুখের মাংসপেশি নাচে।

In the mouth there are aphthae; the gums bleed easily, and the tongue is cracked. The tongue is coated brown or white; mouth and tongue are dry at night and during sleep, the tongue feels enlarged; inflammation of the gums. Mucus in the mouth in the morning; the mouth is offensive, even putrid. Pain in the gums; sore, burning tongue; salivation, scorbutic gums. Speech stammering. Swollen gums. The taste is bad; bitter, putrid, saltish, sour, sweetish; teeth feel elongated; pain in the teeth after eating; tearing pain in the teeth.

মুখে অ্যাফথি (ছোট ছোট ঘা) থাকে; মাড়ি থেকে সহজে রক্ত পড়ে, আর জিহ্বা ফাটা। জিহ্বায় বাদামি বা সাদা প্রলেপ; রাতে ও ঘুমের সময় মুখ ও জিহ্বা শুকনো থাকে, জিহ্বা বড় হয়ে গেছে বলে মনে হয়; মাড়ির প্রদাহ। সকালে মুখে শ্লেষ্মা; মুখে দুর্গন্ধ, এমনকি পচা গন্ধ। মাড়িতে ব্যথা; জিহ্বায় টাটানি ও জ্বালা; লালা ঝরা, স্কার্ভিজনিত মাড়ি। কথা তোতলানো। মাড়ি ফোলা। মুখের স্বাদ খারাপ; তেতো, পচা, নোনতা, টক, মিষ্টি মিষ্টি; দাঁত লম্বা হয়ে গেছে বলে মনে হয়; খাওয়ার পরে দাঁতে ব্যথা; দাঁতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা।

Much choking in the throat; dryness in the throat; membranes form in the throat; burning in the throat; constantly scraping the throat. Swallowing difficult. Swollen throat; ulceration of the throat from syphilis.

গলায় প্রচুর দম আটকে আসার ভাব; গলায় শুষ্কতা; গলায় পর্দা (মেমব্রেন) তৈরি হয়; গলায় জ্বালা; সারাক্ষণ গলা খাঁকারি দেয়। গিলতে কষ্ট। গলা ফোলা; সিফিলিস থেকে গলায় ক্ষত।

The appetite is increased, even ravenous; aversion to food, constriction of the stomach; the stomach is distended. He desires stimulants. Sensation of emptiness; eructations empty, sour; waterbrash; sensation of fullness in the stomach. Frequent attacks of heartburn; load in the stomach after eating; indigestion and much hiccough; chronic gastritis; loathing of food; nausea after eating. Pain after eating; burning, cramping, cutting, gnawing, pressing and stitching pains in the stomach; thirst, evening, extreme; thirst during meal; unquenchable thirst. Trembling in the stomach. Continuous vomiting; vomiting of bile, blood, food; vomiting yellow, watery substance.

ক্ষুধা বেড়ে যায়, এমনকি রাক্ষুসে ক্ষুধা; খাবারে অনীহা; পাকস্থলীতে সংকোচন; পাকস্থলী ফেঁপে থাকে। সে উত্তেজক দ্রব্যের আকাঙ্ক্ষা করে। খালি খালি লাগার অনুভূতি; ঢেকুর ফাঁকা, টক; মুখে পানি উঠে আসা; পাকস্থলী ভরা ভরা লাগার অনুভূতি। ঘন ঘন বুকজ্বালার আক্রমণ; খাওয়ার পরে পাকস্থলীতে বোঝা চেপে থাকার মতো ভার; বদহজম এবং প্রচুর হেঁচকি; পুরোনো গ্যাস্ট্রাইটিস; খাবারে ঘৃণা; খাওয়ার পরে বমিভাব। খাওয়ার পরে ব্যথা; পাকস্থলীতে জ্বালা, খিঁচুনি, কাটার মতো, কুরে কুরে খাওয়ার মতো, চাপ দেওয়া ও সুচ ফোটানো ব্যথা; পিপাসা, সন্ধ্যায়, চরম; খাওয়ার সময় পিপাসা; অদম্য পিপাসা। পাকস্থলীতে কাঁপুনি। অবিরাম বমি; পিত্ত, রক্ত, খাবার বমি; হলুদ, পানির মতো পদার্থ বমি।

The abdomen is distended with flatus; the flatulency is obstructed and there is much rumbling. Enlargement of liver, spleen, mesenteric glands, glands of groin. Inflammation of the intestines, liver and spleen. It has many complaints of the liver. Pain in abdomen after eating; during menses; during stool; better by external warmth. Pain in hypogastrium, hypochondria, groin, liver, spleen and umbilical region; burning, cramping, drawing pain in abdomen; cutting in abdomen during stool; cutting pain in liver; pressing pains and soreness in liver. Stitching pains in hypochondria; pulsating in abdomen; restless feeling in abdomen; pain and soreness in spleen.

বায়ুতে উদর ফেঁপে থাকে; বায়ু আটকে থাকে এবং পেটে প্রচুর গুড়গুড় শব্দ হয়। যকৃৎ, প্লীহা, মেসেন্টারিক গ্রন্থি ও কুঁচকির গ্রন্থি বড় হয়ে যাওয়া। অন্ত্র, যকৃৎ ও প্লীহার প্রদাহ। এই ঔষধে যকৃতের বহু কষ্ট আছে। খাওয়ার পরে উদরে ব্যথা; ঋতুস্রাবের সময়; মলত্যাগের সময়; বাইরের উষ্ণতায় উপশম। তলপেটে, পাঁজরের নিচে দুই পাশে, কুঁচকিতে, যকৃতে, প্লীহায় ও নাভি অঞ্চলে ব্যথা; উদরে জ্বালা, খিঁচুনি ও টেনে ধরার মতো ব্যথা; মলত্যাগের সময় উদরে কাটার মতো ব্যথা; যকৃতে কাটার মতো ব্যথা; যকৃতে চাপ দেওয়া ব্যথা ও টাটানি। পাঁজরের নিচে সুচ ফোটানো ব্যথা; উদরে দপদপানি; উদরে অস্থির অনুভূতি; প্লীহায় ব্যথা ও টাটানি।

Very troublesome constipation; diarrhea alternating with constipation; stool hard, knotty and light colored. The diarrhea comes in the morning and after eating; in old people, excoriating stool. Dysentery with bloody, mucous stools and tenesmus; diarrhea with brown, copious, frequent, offensive, yellow or white watery stools; ineffectual urging to stool; urging after stool; offensive flatus. External piles. Itching of anus. Burning in anus after stool.

অত্যন্ত কষ্টদায়ক কোষ্ঠকাঠিন্য; কোষ্ঠকাঠিন্যের সঙ্গে পর্যায়ক্রমে উদরাময়; মল শক্ত, গিঁটযুক্ত ও হালকা রঙের। উদরাময় হয় সকালে ও খাওয়ার পরে; বৃদ্ধদের মধ্যে, হাজাকারক মল। রক্ত ও শ্লেষ্মাযুক্ত মল এবং কোঁথানিসহ আমাশয়; বাদামি, প্রচুর, ঘন ঘন, দুর্গন্ধযুক্ত, হলুদ বা সাদা পানির মতো মলসহ উদরাময়; মলের নিষ্ফল বেগ; মলত্যাগের পরে বেগ; দুর্গন্ধযুক্ত বায়ু। বাইরের অর্শ। মলদ্বারে চুলকানি। মলত্যাগের পরে মলদ্বারে জ্বালা।

It acts deeply upon the bladder and kidneys. It has been most useful in Addison's disease. Retention of urine; constant or frequent urging to urinate; worse during the night; urination is dribbling and involuntary; suppression of urine; the urine is albuminous, cloudy, dark, red, copious or scanty and offensive. The genital organs present many symptoms and complaints. Erections, strong toward morning; later incomplete and wanting. It cures hydrocele and induration of the testes. Itching of the penis and glans; perspiration of the genitals; seminal emissions; swelling of the testes; ulcers on the penis; chancres and chancroids with bubos.

মূত্রথলি ও কিডনির ওপর এটি গভীরভাবে কাজ করে। অ্যাডিসন্স ডিজিজে এটি অত্যন্ত উপকারী হয়েছে। মূত্র আটকে থাকা; প্রস্রাবের অবিরাম বা ঘন ঘন বেগ; রাতে বৃদ্ধি; প্রস্রাব ফোঁটা ফোঁটা ঝরে এবং অনিচ্ছায় বেরিয়ে যায়; মূত্ররোধ (প্রস্রাব তৈরি বন্ধ হওয়া); প্রস্রাব অ্যালবুমিনযুক্ত, ঘোলা, গাঢ়, লাল, প্রচুর বা অল্প এবং দুর্গন্ধযুক্ত। জননাঙ্গে বহু লক্ষণ ও কষ্ট দেখা যায়। লিঙ্গোত্থান, ভোরের দিকে প্রবল; পরে অসম্পূর্ণ এবং অনুপস্থিত। এটি হাইড্রোসিল ও অণ্ডকোষের কাঠিন্য আরোগ্য করে। লিঙ্গে ও লিঙ্গমুণ্ডে চুলকানি; জননাঙ্গে ঘাম; বীর্যপাত (স্বপ্নদোষ); অণ্ডকোষ ফোলা; লিঙ্গে ক্ষত; বাগীসহ (বিউবো) শ্যাংকার ও শ্যাংক্রয়েড।

It has been a great comfort to the women in many complaints. It has restrained the progress of cancer of uterus in a notable manner; the burning and odor are removed and the ulceration is lessened. Life has been prolonged to four years in several cases. Sexual desire is increased. It has cured enlargement and induration of the ovaries; it has cured inflammation of the ovaries. Leucorrhoea, acrid, bloody, burning, copious, after menses, thick or thin, yellow; menses absent or suppressed, copious, frequent, late, painful, short. Hemorrhage from the uterus; pain in ovaries, especially the right; sore, bruised genitals and ovaries. Prolapsus of the uterus; swollen ovaries. It has stopped the growth of ovarian tumors.

বহু কষ্টে এই ঔষধ নারীদের জন্য বড় স্বস্তির কারণ হয়েছে। জরায়ুর ক্যানসারের অগ্রগতি এটি লক্ষণীয়ভাবে রোধ করেছে; জ্বালা ও দুর্গন্ধ দূর হয় এবং ক্ষত কমে যায়। বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে জীবন চার বছর পর্যন্ত দীর্ঘায়িত হয়েছে। যৌনকামনা বেড়ে যায়। ডিম্বাশয়ের বড় হয়ে যাওয়া ও কাঠিন্য এটি আরোগ্য করেছে; ডিম্বাশয়ের প্রদাহ আরোগ্য করেছে। শ্বেতপ্রদর, ঝাঁঝালো, রক্তমিশ্রিত, জ্বালাকর, প্রচুর, ঋতুস্রাবের পরে, ঘন বা পাতলা, হলুদ; ঋতুস্রাব অনুপস্থিত বা চাপা পড়া, প্রচুর, ঘন ঘন, দেরিতে, বেদনাদায়ক, স্বল্পস্থায়ী। জরায়ু থেকে রক্তস্রাব; ডিম্বাশয়ে ব্যথা, বিশেষ করে ডান দিকে; জননাঙ্গ ও ডিম্বাশয়ে টাটানি ও থেঁতলানো ভাব। জরায়ুর নিচে নেমে আসা (প্রোল্যাপ্সাস); ডিম্বাশয় ফোলা। ডিম্বাশয়ের টিউমারের বেড়ে ওঠা এটি থামিয়ে দিয়েছে।

Croupous condition of the larynx. Dryness in the air passages. Inflammation of the larynx and trachea; much mucus in the larynx and trachea; spasmodic conditions of the larynx like laryngismus; burning rawness and soreness in larynx and trachea; phthisis of the larynx. The voice is hoarse, rough and weak and finally lost; respiration is fast and asthmatic; respiration is difficult at night, on ascending, on exertion and motion, with palpitation; respiration is irregular, rattling, short, suffocative and wheezing. Asthma from 11 p.m. until 2 a.m.

স্বরযন্ত্রের ক্রুপসুলভ অবস্থা। শ্বাসনালিপথে শুষ্কতা। স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালির প্রদাহ; স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে প্রচুর শ্লেষ্মা; ল্যারিঞ্জিসমাসের মতো স্বরযন্ত্রের আক্ষেপজনিত অবস্থা; স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে জ্বালাযুক্ত ছিলে যাওয়া ভাব ও টাটানি; স্বরযন্ত্রের যক্ষ্মা। কণ্ঠস্বর ভাঙা, কর্কশ ও দুর্বল, শেষে একেবারে লোপ পায়; শ্বাসপ্রশ্বাস দ্রুত ও হাঁপানির মতো; রাতে, ওপরে ওঠার সময়, পরিশ্রমে ও নড়াচড়ায় বুক ধড়ফড়ানিসহ শ্বাসকষ্ট; শ্বাসপ্রশ্বাস অনিয়মিত, ঘড়ঘড়ে, ছোট ছোট, দম আটকানো ও সাঁই সাঁই শব্দযুক্ত। রাত ১১টা থেকে রাত ২টা পর্যন্ত হাঁপানি।

The cough is in the morning, evening and after midnight; the cough is asthmatic, croupy, deep, dry, exhausting, during fever; cough from irritation and tickling in larynx and trachea; the cough is loose, spasmodic, suffocative; worse from motion and talking; worse in a warm room. It cures whooping cough. Expectoration most in the morning; is bloody, copious, greenish yellow, difficult; mucous and bloody; mucus offensive, purulent, tough, viscid, yellow, tasting putrid, saltish, sweetish.

কাশি হয় সকালে, সন্ধ্যায় ও মধ্যরাতের পরে; কাশি হাঁপানির মতো, ক্রুপের মতো, গভীর, শুকনো, ক্লান্তিকর, জ্বরের সময়; স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে উত্তেজনা ও সুড়সুড়ি থেকে কাশি; কাশি আলগা, আক্ষেপজনিত, দম আটকানো; নড়াচড়ায় ও কথা বললে বৃদ্ধি; গরম ঘরে বৃদ্ধি। এটি হুপিং কাশি আরোগ্য করে। কফ সবচেয়ে বেশি ওঠে সকালে; রক্তমিশ্রিত, প্রচুর, সবুজাভ-হলুদ, কষ্টে ওঠে; শ্লেষ্মাযুক্ত ও রক্তমিশ্রিত; শ্লেষ্মা দুর্গন্ধযুক্ত, পুঁজযুক্ত, শক্ত, আঠালো, হলুদ, স্বাদ পচা, নোনতা, মিষ্টি মিষ্টি।

There is marked anxiety in the region of the heart. Catarrh of the bronchial tubes; constriction of the chest, of the heart; fatty degeneration of the heart. Enlarged and painful mammae. Heat in the chest. Inflammation of the bronchial tubes, endocardium, pericardium, lungs and pleura; murmurs of the heart; stitching of the skin of chest; oppression of the chest and heart in a warm room; pain in the side of chest; in the heart; burning in the chest; cutting pain in chest and in the heart; pressing pain in chest; rawness in chest; stitching pain in chest on coughing; palpitation from excitement, from exertion; tumultuous palpitation. Paralysis of the heart, of the lungs. It is a very useful remedy in ulcerative conditions during phthisis; swollen axillary glands; tremulous heart; tumor of the axilla. Great weakness of chest and heart.

হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে স্পষ্ট উদ্বেগ। ব্রংকিয়াল নালির ক্যাটার; বুকের সংকোচন, হৃদ্‌যন্ত্রের সংকোচন; হৃদ্‌যন্ত্রের চর্বিজনিত অবক্ষয়। স্তন বড় ও বেদনাযুক্ত। বুকে উত্তাপ। ব্রংকিয়াল নালি, এন্ডোকার্ডিয়াম, পেরিকার্ডিয়াম, ফুসফুস ও প্লুরার প্রদাহ; হৃদ্‌যন্ত্রে মারমার শব্দ; বুকের চামড়ায় সুচ ফোটানো ব্যথা; গরম ঘরে বুকে ও হৃদ্‌যন্ত্রে চাপা ভাব; বুকের পাশে ব্যথা; হৃদ্‌যন্ত্রে ব্যথা; বুকে জ্বালা; বুকে ও হৃদ্‌যন্ত্রে কাটার মতো ব্যথা; বুকে চাপ দেওয়া ব্যথা; বুকে ছিলে যাওয়া ভাব; কাশির সময় বুকে সুচ ফোটানো ব্যথা; উত্তেজনায়, পরিশ্রমে বুক ধড়ফড়ানি; তুমুল ধড়ফড়ানি। হৃদ্‌যন্ত্রের পক্ষাঘাত, ফুসফুসের পক্ষাঘাত। যক্ষ্মার সময় ক্ষতজনিত অবস্থায় এটি অত্যন্ত উপকারী ঔষধ; বগলের গ্রন্থি ফোলা; কাঁপা কাঁপা হৃদ্‌যন্ত্র; বগলের টিউমার। বুক ও হৃদ্‌যন্ত্রের প্রচণ্ড দুর্বলতা।

Pain in the back during menses; pain in the lumbar region during menses; pain in sacrum and coccyx.

ঋতুস্রাবের সময় পিঠে ব্যথা; ঋতুস্রাবের সময় কোমরে ব্যথা; স্যাক্রাম ও কক্সিক্সে (মেরুদণ্ডের নিচের হাড় ও লেজের হাড়) ব্যথা।

Coldness of hands, legs and feet; cramps of upper limbs, lower limbs, thighs, legs and feet; scaly eruptions, eczema and vesicles; heat of hands; heaviness of the limbs as though tired; heaviness of the feet. Hip joint disease. Itching of all the limbs; numbness of all the limbs, fingers, legs and feet; pain in all the joints, gouty and rheumatic; rheumatic pain in upper limbs; pain in elbow, forearm, hip, thigh, knee, foot; drawing in lower limbs, thighs, knees; stitching pain in shoulders, wrists and knees; tearing in joints, elbows, fingers; paralytic weakness in upper limbs; paralysis of lower limbs. Cold perspiration of hands and feet. Stiffness of limbs, of fingers. Dropsical swelling of hands, legs and feet; trembling of hands and lower limbs; twitching of upper limbs and legs; weakness of upper limbs and knees.

হাত, পা ও পায়ের পাতা ঠান্ডা; বাহু, নিম্নাঙ্গ, ঊরু, পা ও পায়ের পাতায় খিঁচুনি; আঁশযুক্ত উদ্ভেদ, একজিমা ও ফোসকা; হাতে উত্তাপ; হাত-পা ভারী, যেন ক্লান্ত; পায়ের পাতা ভারী। নিতম্বের অস্থিসন্ধির রোগ। সব অঙ্গে চুলকানি; সব অঙ্গে, আঙুলে, পায়ে ও পায়ের পাতায় অসাড়তা; সব অস্থিসন্ধিতে গেঁটেবাত ও বাতজনিত ব্যথা; বাহুতে বাতের ব্যথা; কনুই, বাহুর নিম্নাংশ, নিতম্ব, ঊরু, হাঁটু ও পায়ের পাতায় ব্যথা; নিম্নাঙ্গে, ঊরুতে, হাঁটুতে টেনে ধরার মতো ব্যথা; কাঁধে, কবজিতে ও হাঁটুতে সুচ ফোটানো ব্যথা; অস্থিসন্ধিতে, কনুইয়ে, আঙুলে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; বাহুতে পক্ষাঘাতের মতো দুর্বলতা; নিম্নাঙ্গের পক্ষাঘাত। হাত ও পায়ের পাতায় ঠান্ডা ঘাম। হাত-পা ও আঙুলের আড়ষ্টতা। হাত, পা ও পায়ের পাতায় শোথজনিত ফোলা; হাত ও নিম্নাঙ্গে কাঁপুনি; বাহু ও পায়ের মাংসপেশি নাচে; বাহু ও হাঁটুর দুর্বলতা।

Dreams amorous; anxious; of dead people; distressing; vivid; nightmare. Restless sleep; sleepiness in the evening; sleepless after midnight, waking too early.

স্বপ্ন কামোদ্দীপক; উদ্বেগপূর্ণ; মৃত মানুষের স্বপ্ন; কষ্টদায়ক; স্পষ্ট ও জীবন্ত; দুঃস্বপ্ন। অস্থির ঘুম; সন্ধ্যায় ঘুম ঘুম ভাব; মধ্যরাতের পরে ঘুমহীনতা, খুব ভোরে জেগে ওঠা।

Chill at night in bed; chill external and internal, worse from motion. Quartan, tertian shaking chill; periodicity marked; warm room does not ameliorate the chill. Fever afternoon and night; fever alternates with chill; fever and chill intermingle; dry, external heat; flushes of heat; chronic intermittent fever; internal heat with external coldness; fever with no sweat, and desire to uncover. Hectic fever. Perspiration morning and night; cold sweat; exhausting sweat; sweat on motion, or on slight exertion; profuse night sweats.

রাতে বিছানায় কম্প; বাইরের ও ভেতরের কম্প, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। চতুর্থক (প্রতি চতুর্থ দিনে) ও তৃতীয়ক (একদিন পরপর) কাঁপুনিসহ কম্প; পর্যায়ক্রমিকতা স্পষ্ট; গরম ঘরে কম্পের উপশম হয় না। বিকেলে ও রাতে জ্বর; কম্পের সঙ্গে পর্যায়ক্রমে জ্বর; জ্বর ও কম্প মিশে থাকে; শুকনো, বাইরের উত্তাপ; গরমের ঝলক; পুরোনো সবিরাম জ্বর; বাইরে ঠান্ডার সঙ্গে ভেতরে উত্তাপ; ঘামহীন জ্বর, এবং গায়ের ঢাকা সরিয়ে ফেলার ইচ্ছা। হেকটিক জ্বর (ক্ষয়জ্বর)। সকালে ও রাতে ঘাম; ঠান্ডা ঘাম; অবসন্ন করে দেওয়া ঘাম; নড়াচড়ায় বা সামান্য পরিশ্রমে ঘাম; প্রচুর রাত্রিকালীন ঘাম।

Anesthesia of the skin; burning skin; the skin is jaundiced; liver spots and red spots. The skin is cold to touch; dryness of the skin with inability to perspire. Many eruptions on the skin; boils, pustules, rash and scales; moist eruptions, eczema, itching eruptions; herpes; psoriasis. It has cured ichthyosis. Dry, scaly, burning eruptions; urticaria. It cures all syphilitic eruptions where the symptoms agree, where eruptions have been suppressed by local treatment.

ত্বকের অনুভূতিহীনতা; ত্বকে জ্বালা; ত্বক জন্ডিসের মতো হলদে; মেচতার মতো বাদামি দাগ (লিভার স্পট) ও লাল দাগ। স্পর্শে ত্বক ঠান্ডা; ত্বক শুকনো, ঘাম হয় না। ত্বকে বহু রকম উদ্ভেদ; ফোড়া, পুঁজবটি, র‍্যাশ ও আঁশ; ভেজা উদ্ভেদ, একজিমা, চুলকানিযুক্ত উদ্ভেদ; হারপিস; সোরিয়াসিস। এটি ইকথায়োসিস আরোগ্য করেছে। শুকনো, আঁশযুক্ত, জ্বালাকর উদ্ভেদ; আমবাত। লক্ষণ মিলে গেলে, যেখানে স্থানীয় চিকিৎসায় উদ্ভেদ চাপা দেওয়া হয়েছে, সেখানে এটি সব রকম সিফিলিসজনিত উদ্ভেদ আরোগ্য করে।

Excoriation; erysipelas; formication, indurations; itching, burning and stinging; rough skin; purpura haemorrhagica. Dropsical, spongy swelling of skin; ulcers with bleeding or bloody discharges, with corrosive watery, yellow discharge. Cancerous ulceration. Indolent and indurated ulcers; sensitive and suppurating ulcers; ulcerative pain in ulcers; in old syphilitic ulcers.

হাজা (ছাল উঠে যাওয়া); বিসর্প (ইরিসিপেলাস); পিঁপড়ে হাঁটার মতো সুড়সুড়ি, কাঠিন্য; চুলকানি, জ্বালা ও হুল ফোটানোর মতো ব্যথা; খসখসে ত্বক; পারপিউরা হেমোরেজিকা। ত্বকে শোথজনিত, স্পঞ্জের মতো ফোলা; রক্তপাতযুক্ত বা রক্তমিশ্রিত স্রাবসহ ক্ষত, ক্ষয়কারী পানির মতো, হলুদ স্রাবসহ ক্ষত। ক্যানসারজনিত ক্ষত। নিষ্ক্রিয় (সহজে না সারা) ও শক্ত ক্ষত; স্পর্শকাতর ও পুঁজ জমা ক্ষত; ক্ষতে ক্ষতের মতো ব্যথা; পুরোনো সিফিলিসজনিত ক্ষতে।