Cactus Grandiflorus (Cactus)

Constrictions, contractions and congestions run through Cactus. Determination of blood to the head, and coldness of the extremities. Or determination of blood to an organ, the chest, or the heart. There is never an equal circulation of blood in the body; it is spasmodic and irregular. Disturbed by contractions of circular fibers everywhere. When this comes in places where it can be felt, and realized by the senses, it is felt as contractions, as if caged in wires, and this gives us the key to Cactus.

ক্যাক্টাসের সর্বত্র আঁটুনি, সংকোচন আর রক্তসঞ্চয় ছড়িয়ে আছে। মাথার দিকে রক্তের ঝোঁক, আর হাত-পা ঠান্ডা। অথবা কোনো একটি অঙ্গে, বুকে বা হৃদ্‌যন্ত্রে রক্তের ঝোঁক। শরীরে রক্তসঞ্চালন কখনো সমান থাকে না; তা আক্ষেপিক ও অনিয়মিত। সর্বত্র বৃত্তাকার তন্তুর সংকোচনে বিপর্যস্ত। যেসব জায়গায় এটি অনুভব করা যায়, ইন্দ্রিয় দিয়ে টের পাওয়া যায়, সেখানে এটি সংকোচন হিসেবে অনুভূত হয়, যেন তারের খাঁচায় আটকে রাখা হয়েছে; আর এটিই আমাদের হাতে ক্যাক্টাসের চাবিকাঠি তুলে দেয়।

Where contractions cannot be felt, where there is no sense of feeling, we know that it goes on as a spasmodic condition of circular fibers; but these contractions that are felt are more upon the surface of the body, and in organs having circular fibers: tubes and canals. They constrict, and this constriction is felt like a spasm. It has a sensation of tightness and constriction about the head, about the chest, about the attachments of the diaphragm, all over the abdomen.

যেখানে সংকোচন অনুভব করা যায় না, যেখানে কোনো অনুভূতিশক্তি নেই, সেখানেও আমরা জানি যে বৃত্তাকার তন্তুর আক্ষেপিক অবস্থা হিসেবে এটি চলতে থাকে; তবে যে সংকোচনগুলো অনুভূত হয় সেগুলো বেশি দেখা যায় শরীরের উপরিতলে এবং বৃত্তাকার তন্তুযুক্ত অঙ্গে: নালি ও পথগুলোতে। এগুলো আঁটসাঁট হয়ে চেপে ধরে, আর এই আঁটুনি আক্ষেপের মতো অনুভূত হয়। মাথার চারপাশে, বুকের চারপাশে, মধ্যচ্ছদার সংযোগস্থলের চারপাশে, সারা পেটজুড়ে আঁটসাঁট ভাব ও আঁটুনির অনুভূতি থাকে।

Contractions about the heart that are tonic in character, like a tight clutching; constriction. "Constriction felt about the heart". These constrictions are felt about the throat, in the esophagus, causing a spasm; in the vagina, causing vaginismus and preventing coition. In the uterus it produces the most violent cramps. Clutching and constrictions, as if the uterus were grasped and held tightly, like a spasm.

হৃদ্‌যন্ত্রের চারপাশে টনিক ধরনের সংকোচন, যেন শক্ত করে খামচে ধরা; আঁটুনি। “হৃদ্‌যন্ত্রের চারপাশে আঁটুনি অনুভূত হয়।” এই আঁটুনি গলার চারপাশে, অন্ননালিতে অনুভূত হয় এবং আক্ষেপ ঘটায়; যোনিতে অনুভূত হয়, যোনি-আক্ষেপ (ভ্যাজাইনিসমাস) ঘটায় এবং সহবাসে বাধা দেয়। জরায়ুতে এটি সবচেয়ে প্রচণ্ড খিঁচুনি সৃষ্টি করে। খামচে ধরা ও আঁটুনি, যেন জরায়ুকে মুঠোয় ধরে শক্ত করে চেপে রাখা হয়েছে, আক্ষেপের মতো।

But at these times, when these constrictions take place, there are congestions. "Rush of blood to the part, with constriction". "Violent congestion of the uterus, with constrictions. Rush of blood to the chest, as if the chest was filled with hot gushes of blood, with constrictions, and constriction of the heart". These peculiarities run through Cactus more markedly than any other remedy. Many remedies have similar things now and then, but in Cactus it is common; it is the nature of Cactus to constrict, to cause constriction in places where it has never been felt, and never been thought of.

কিন্তু এই সময়গুলোতে, যখন এই আঁটুনি ঘটে, তখন রক্তসঞ্চয়ও থাকে। “আঁটুনির সঙ্গে আক্রান্ত অংশে রক্তের ছুটে আসা।” “আঁটুনির সঙ্গে জরায়ুতে প্রচণ্ড রক্তসঞ্চয়। বুকে রক্তের ছুটে আসা, যেন গরম রক্তের ঝলকে বুক ভরে গেছে, সঙ্গে আঁটুনি এবং হৃদ্‌যন্ত্রের আঁটুনি।” অন্য যেকোনো ঔষধের চেয়ে এই বৈশিষ্ট্যগুলো ক্যাক্টাসের মধ্যে অনেক বেশি স্পষ্টভাবে ছড়িয়ে আছে। অনেক ঔষধে মাঝে মাঝে এ রকম কিছু থাকে, কিন্তু ক্যাক্টাসে এটি সাধারণ ব্যাপার; আঁটসাঁট করে চেপে ধরা, এমন সব জায়গায় আঁটুনি সৃষ্টি করা যেখানে তা কখনো অনুভূত হয়নি, কখনো কেউ ভাবেওনি, এটাই ক্যাক্টাসের স্বভাব।

Constrictions of the whole body, as if the body was held in a wire cage. Constrictions of the scalp, of the skin, growing tighter and tighter. Violent congestions that come on suddenly. Congestion of the brain, with hot head, flushed face. At the beginning of complaints, at the beginning of pneumonia; congestive chill with hot head and cold body (like Arn.) with violent constrictions and tightness, as if the head were pressed, as if the membrane of the brain were too tight, as if the brain were covered with a tight cloth, and were being screwed tighter and tighter.

সারা শরীরের আঁটুনি, যেন শরীরটাকে তারের খাঁচায় আটকে রাখা হয়েছে। মাথার ত্বকের, চামড়ার আঁটুনি, যা ক্রমশ আরও আঁটসাঁট হয়ে উঠছে। হঠাৎ শুরু হওয়া প্রচণ্ড রক্তসঞ্চয়। মস্তিষ্কে রক্তসঞ্চয়, সঙ্গে গরম মাথা, লাল হয়ে ওঠা মুখ। কষ্টের শুরুতে, নিউমোনিয়ার শুরুতে; গরম মাথা ও ঠান্ডা শরীরসহ রক্তসঞ্চয়জনিত কম্প (আর্নিকার মতো), সঙ্গে প্রচণ্ড আঁটুনি ও আঁটসাঁট ভাব, যেন মাথা চেপে ধরা হয়েছে, যেন মস্তিষ্কের ঝিল্লি অতিরিক্ত টানটান, যেন মস্তিষ্ক একটা আঁটসাঁট কাপড়ে মোড়া এবং তা স্ক্রু দিয়ে ক্রমশ আরও কষে আঁটা হচ্ছে।

Uniform tightness of an organ, as if it were being bound tighter and tighter. But in tubes and canals it is a constriction of a particular part, many times like as if tied with a string. Constriction, like hour-glass contraction, in the uterus. It has inflammations, congestions, rush of blood to the part, gradually progressing to inflammation, and infiltration. Inflammation of various parts.

কোনো অঙ্গের সমভাবে আঁটসাঁট ভাব, যেন সেটিকে ক্রমশ আরও কষে বাঁধা হচ্ছে। কিন্তু নালি ও পথগুলোতে এটি নির্দিষ্ট একটি অংশের আঁটুনি, অনেক সময় যেন সুতো দিয়ে বাঁধা। জরায়ুতে বালিঘড়ির মতো সংকোচনের ধরনে আঁটুনি। এতে প্রদাহ, রক্তসঞ্চয়, আক্রান্ত অংশে রক্তের ছুটে আসা আছে, যা ধীরে ধীরে প্রদাহ ও অনুপ্রবেশে (ইনফিলট্রেশন) গড়ায়। বিভিন্ন অংশের প্রদাহ।

It has rheumatism. It is a remedy very useful in gouty constitutions; very useful in acute inflammatory rheumatism; and in this instance the congestion is in the joints that happen to be affected. And then again the constriction, as if tied with a tape, or as if bandaged. Tightness, tension, pressure, are involved in that thought.

এতে বাত আছে। গেঁটেবাতগ্রস্ত ধাতুতে এটি খুবই উপযোগী ঔষধ; তীব্র প্রদাহজনিত বাতেও খুবই উপযোগী; আর এ ক্ষেত্রে রক্তসঞ্চয় ঘটে সেই অস্থিসন্ধিগুলোতে যেগুলো আক্রান্ত হয়েছে। এরপর আবার সেই আঁটুনি, যেন ফিতে দিয়ে বাঁধা, বা যেন ব্যান্ডেজ জড়ানো। এই ভাবনার মধ্যেই আঁটসাঁট ভাব, টান আর চাপ জড়িয়ে আছে।

It has such a prolonged determination of blood to the heart that the heart finally becomes disturbed in its function, disturbed in its tissues; and it has a profound curative action upon the heart and even cures organic heart diseases, such as are produced from this cause, conditions coming on from congestion, or coming on through congestion in rheumatic constrictions, where the rheumatism has left the joints partially and the heart has become involved and there is constriction of the heart. Various efforts have been made by provers, and by patients, to describe the constriction of the heart. It is sometimes described "as if grasped with an iron hand". It is only to illustrate the tenacity of the constriction.

এতে হৃদ্‌যন্ত্রের দিকে রক্তের ঝোঁক এতটাই দীর্ঘস্থায়ী যে শেষ পর্যন্ত হৃদ্‌যন্ত্রের কার্যক্রম বিপর্যস্ত হয়, তার কলাগুলোও বিপর্যস্ত হয়; আর হৃদ্‌যন্ত্রের ওপর এর গভীর আরোগ্যকারী ক্রিয়া আছে, এমনকি এটি হৃদ্‌যন্ত্রের কাঠামোগত (অর্গানিক) রোগও সারায়, যেগুলো এই কারণ থেকে সৃষ্টি হয়: রক্তসঞ্চয় থেকে আসা অবস্থা, অথবা বাতজনিত আঁটুনিতে রক্তসঞ্চয়ের মধ্য দিয়ে আসা অবস্থা, যেখানে বাত অস্থিসন্ধিগুলোকে আংশিক ছেড়ে গেছে, হৃদ্‌যন্ত্র আক্রান্ত হয়েছে এবং হৃদ্‌যন্ত্রে আঁটুনি দেখা দিয়েছে। প্রুভার ও রোগীরা হৃদ্‌যন্ত্রের এই আঁটুনি বর্ণনা করার নানা চেষ্টা করেছে। কখনো কখনো এটিকে বর্ণনা করা হয় “যেন লোহার হাত দিয়ে মুঠো করে ধরা।” এটি কেবল আঁটুনি কতটা নাছোড় তা বোঝানোর জন্য।

In these rheumatic troubles when the joints have ceased to be affected and the heart becomes affected with this chronic congestion and enlargement, we have enlargement of the valves so that there are murmurs, the head is hot, and the patient gradually emaciates. Kidney troubles will come on; the heart grows weaker, and then dropsical conditions set in, that is the course of Cactus. Towards the last, cardiac affections, along with kidney affections, with emaciation, and then swelling of the hands and feet. That is the very nature of Cactus, and you will not find any medicine in the whole Materia Medica that reads like it. There is nothing to compare with it in the intensity of these symptoms.

এই বাতজনিত কষ্টে যখন অস্থিসন্ধিগুলো আর আক্রান্ত থাকে না এবং হৃদ্‌যন্ত্র এই দীর্ঘস্থায়ী রক্তসঞ্চয় ও স্ফীতিতে আক্রান্ত হয়, তখন ভালভগুলো স্ফীত হয়ে মর্মর ধ্বনি (মারমার) শোনা যায়, মাথা গরম থাকে, আর রোগী ধীরে ধীরে শীর্ণ হয়ে পড়ে। কিডনির কষ্ট দেখা দেবে; হৃদ্‌যন্ত্র আরও দুর্বল হয়ে পড়ে, তারপর শোথের অবস্থা শুরু হয়; এটাই ক্যাক্টাসের গতিপথ। শেষের দিকে হৃদ্‌যন্ত্রের রোগ, সঙ্গে কিডনির রোগ, শীর্ণতা, তারপর হাত-পা ফুলে যাওয়া। এটাই ক্যাক্টাসের আসল স্বভাব, আর পুরো মেটেরিয়া মেডিকায় আপনি এমন কোনো ঔষধ পাবেন না যার বিবরণ এর মতো। এই লক্ষণগুলোর তীব্রতায় এর সঙ্গে তুলনা করার মতো আর কিছু নেই।

All these things that I have described seem to turn upon these words, congestion, constriction and contraction. The pains in Cactus are violent, no matter where they occur. They compel the patient to cry out, and the pains are clutching pains, constricting pains; they often feel like tearing pains; but there is always that idea of clutching. Suppose you should tie a tape round a violently congested organ, and tie it tighter and tighter. It seems to me that is about the kind of suffering the patient has with that constriction of a congested organ.

আমি যা কিছু বর্ণনা করলাম, সবই যেন এই কটি শব্দের ওপর ঘোরে: রক্তসঞ্চয়, আঁটুনি ও সংকোচন। ক্যাক্টাসের ব্যথা যেখানেই হোক, প্রচণ্ড হয়। ব্যথা রোগীকে চিৎকার করতে বাধ্য করে, আর ব্যথাগুলো খামচে ধরা ব্যথা, আঁটসাঁট করে চেপে ধরা ব্যথা; প্রায়ই এগুলো ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা মনে হয়; কিন্তু খামচে ধরার সেই ভাবটি সবসময় থাকে। ধরুন, আপনি প্রচণ্ড রক্তসঞ্চিত কোনো অঙ্গের চারপাশে একটা ফিতে বেঁধে দিলেন এবং ক্রমশ আরও কষে বাঁধতে থাকলেন। আমার মনে হয়, রক্তসঞ্চিত অঙ্গের সেই আঁটুনিতে রোগী মোটামুটি এ রকম কষ্টই পায়।

Pains in congested parts; pains in sore parts. Tearing; constricting; cramping, when pains occur in the intestines they are constricting, but when the pains are in the long muscles they are not the constricting pains, for it is not the circular fibers then but the long fibers that contract, and we call them cramps. Cactus produces some spasmodic conditions in long muscles, but not to any great extent.

রক্তসঞ্চিত অংশে ব্যথা; টাটানিযুক্ত অংশে ব্যথা। ছিঁড়ে ফেলার মতো; আঁটসাঁট করে চেপে ধরার মতো; খিঁচুনির মতো ব্যথা। অন্ত্রে ব্যথা হলে তা আঁটসাঁট চেপে ধরা ব্যথা, কিন্তু লম্বা পেশিতে ব্যথা হলে তা আঁটুনির ব্যথা নয়, কারণ তখন বৃত্তাকার তন্তু নয়, লম্বা তন্তু সংকুচিত হয়, আর সেগুলোকে আমরা খিঁচুনি (ক্র্যাম্প) বলি। ক্যাক্টাস লম্বা পেশিতে কিছু আক্ষেপিক অবস্থা সৃষ্টি করে, তবে খুব বেশি মাত্রায় নয়।

In Bell. especially, and also in many of those medicines that have this nature of cramping, and constricting and contracting of circular fibers, there is convulsive tendency. The violent congestion of the brain in Bell. will commonly be attended with cramps in the extremities and convulsions of the muscles all over, or in parts. Not so with Cactus. Violent congestion, and he grows stupid under it. Congestion of the brain, first with very red face, then darker from the venous stasis, and then stupor. He grows sluggish under the cerebral congestion.

বিশেষ করে বেলেডোনায়, এবং বৃত্তাকার তন্তুর খিঁচুনি, আঁটুনি ও সংকোচনের এই স্বভাবযুক্ত আরও অনেক ঔষধে, তড়কা বা আক্ষেপের প্রবণতা থাকে। বেলেডোনায় মস্তিষ্কের প্রচণ্ড রক্তসঞ্চয়ের সঙ্গে সাধারণত হাত-পায়ে খিঁচুনি এবং সারা শরীরের বা কোনো কোনো অংশের পেশির তড়কা থাকে। ক্যাক্টাসে তা নয়। প্রচণ্ড রক্তসঞ্চয় হয়, আর তার প্রভাবে সে জড়বুদ্ধি হয়ে পড়ে। মস্তিষ্কে রক্তসঞ্চয়, প্রথমে মুখ খুব লাল, তারপর শিরায় রক্তের স্থবিরতার কারণে আরও কালচে, তারপর আচ্ছন্ন অবস্থা। মস্তিষ্কের রক্তসঞ্চয়ের প্রভাবে সে নিস্তেজ, ঢিমে হয়ে পড়ে।

The mental state is that of fear and distress, because of the intensity of the suffering. The patient has never felt such suffering, and he does not see what it can all mean. So much suffering, such violent suffering, such sudden suffering, such cramps, such tearing, such constriction. When this constriction comes in the heart, and about the chest it makes the patient think he is going to die, and he is at once struck with fear, and it is depicted upon the face. He fears death, and it seems he is going to die, his pain is so intense. But with this intense pain he has nothing of the anxiety we find in Aconite, which has a similar constriction of the chest and constriction of the neck. The violent choking in Aconite makes him fear he is going to choke to death, and the anxiety is awful. It is not so intense in Cactus.

কষ্টের তীব্রতার কারণে মানসিক অবস্থা হলো ভয় ও যন্ত্রণাকাতরতা। রোগী এমন কষ্ট কখনো অনুভব করেনি, আর এসবের মানে কী হতে পারে সে বুঝে উঠতে পারে না। এত কষ্ট, এমন প্রচণ্ড কষ্ট, এমন আকস্মিক কষ্ট, এমন খিঁচুনি, এমন ছিঁড়ে ফেলা ব্যথা, এমন আঁটুনি। এই আঁটুনি যখন হৃদ্‌যন্ত্রে ও বুকের চারপাশে আসে, তখন রোগীর মনে হয় সে মারা যাচ্ছে, সঙ্গে সঙ্গে সে ভয়ে আক্রান্ত হয়, আর তা মুখে ফুটে ওঠে। সে মৃত্যুকে ভয় পায়, আর তার মনে হয় সে মারা যাবে, ব্যথা এতটাই তীব্র। কিন্তু এই তীব্র ব্যথার সঙ্গে অ্যাকোনাইটে যে উদ্বেগ পাই, তার কিছুই এখানে থাকে না, যদিও অ্যাকোনাইটেও বুকের ও ঘাড়ের একই রকম আঁটুনি আছে। অ্যাকোনাইটে প্রচণ্ড দম আটকানো ভাবের কারণে রোগী ভয় পায় যে দম আটকে মারা যাবে, আর উদ্বেগ ভয়ংকর। ক্যাক্টাসে তা এতটা তীব্র নয়।

Screaming with pains is a common thing in Cactus. "Taciturn, unwilling to speak a word or to answer". That often accompanies the Cactus state, which is the opposite of most of the medicines that have such violent pains. "Sadness, taciturnity, and irresistible inclination to weep. Fear of death"; that is, he thinks he is going to die from the severity of the pain. "He believes his disease is incurable"; it seems to him that such suffering must end in death. That violent, irregular action of the heart is followed out through all the blood vessels, because the circulation is so irregular, is so spasmodic. He is hot here, and cold there. Dreams full of excitement. These features run through Cactus, especially with the cardiac symptoms.

ব্যথায় চিৎকার করা ক্যাক্টাসে সাধারণ ব্যাপার। “স্বল্পভাষী, একটা কথাও বলতে বা উত্তর দিতে অনিচ্ছুক।” ক্যাক্টাস অবস্থার সঙ্গে প্রায়ই এটি থাকে, যা এমন প্রচণ্ড ব্যথাযুক্ত বেশিরভাগ ঔষধের বিপরীত। “বিষণ্ণতা, মুখ বুজে থাকা, আর কান্নার অদম্য ঝোঁক। মৃত্যুভয়”; অর্থাৎ ব্যথার তীব্রতায় সে মারা যাবে বলে মনে করে। “সে বিশ্বাস করে তার রোগ দুরারোগ্য”; তার মনে হয় এমন কষ্টের শেষ নিশ্চয়ই মৃত্যুতে। হৃদ্‌যন্ত্রের সেই প্রচণ্ড, অনিয়মিত ক্রিয়া সব রক্তনালিতে ছড়িয়ে পড়ে, কারণ রক্তসঞ্চালন খুবই অনিয়মিত, খুবই আক্ষেপিক। তার শরীরের এক জায়গা গরম, আরেক জায়গা ঠান্ডা। উত্তেজনায় ভরা স্বপ্ন। এই বৈশিষ্ট্যগুলো ক্যাক্টাসের সর্বত্র, বিশেষ করে হৃদ্‌যন্ত্রের লক্ষণের সঙ্গে, ছড়িয়ে আছে।

"Vertigo from congestion; face red, bloated; pulsation in brain. Feels as if he would go mad. Vertigo, worse from physical exertion". With most of the cardiac remedies, or remedies where the circulation and heart are much involved, we have marked vertigo. "Vertigo; worse from physical exertion, turning in bed, stooping, rising from a recumbent position, and deep inspiration". Many of the complaints of Cactus are disturbed by irregularities of breathing. Here we see vertigo coming on from deep breathing. If he holds his breath, it seems as if his heart would fly to pieces, it would go so fast. Increased pulsation all over the body when holding the breath.

“রক্তসঞ্চয় থেকে মাথাঘোরা; মুখ লাল, ফোলা; মস্তিষ্কে দপদপানি। মনে হয় যেন সে পাগল হয়ে যাবে। মাথাঘোরা, শারীরিক পরিশ্রমে বৃদ্ধি।” হৃদ্‌যন্ত্রের বেশিরভাগ ঔষধে, অথবা যেসব ঔষধে রক্তসঞ্চালন ও হৃদ্‌যন্ত্র অনেকখানি জড়িত, সেগুলোতে স্পষ্ট মাথাঘোরা পাই। “মাথাঘোরা; শারীরিক পরিশ্রমে, বিছানায় পাশ ফিরলে, ঝুঁকলে, শোয়া অবস্থা থেকে উঠলে এবং গভীর শ্বাস নিলে বৃদ্ধি।” ক্যাক্টাসের অনেক কষ্ট শ্বাসপ্রশ্বাসের অনিয়মে বিগড়ে যায়। এখানে দেখছি গভীর শ্বাস নিলে মাথাঘোরা আসে। শ্বাস আটকে রাখলে মনে হয় যেন তার হৃদ্‌যন্ত্র টুকরো টুকরো হয়ে ছিটকে যাবে, এত দ্রুত চলে। শ্বাস আটকে রাখলে সারা শরীরে দপদপানি বেড়ে যায়।

The headaches are constricting, pressing. They are all violent, with intense heat of the head, for they are congestive. A pressing in the top of the head as if the top of the head would be forced in; but this is ameliorated by pressing hard upon the pain. "Heavy pain like a weight on vertex, better by pressure". Oftentimes the patient may be wrong in the idea of pressure that is felt in the head. They often describe it in the most marked congestions as if the head would be crushed in, when the congestion in the brain can be seen to be most violent causing pressure from within out, and we would think they would be better from some sort of support externally, and yet they feel great soreness and feel as if the head is being crushed in. Others with headaches feel as if the head is being pressed out.

মাথাব্যথাগুলো আঁটসাঁট চেপে ধরা, চাপ দেওয়া ধরনের। সবগুলোই প্রচণ্ড, সঙ্গে মাথায় তীব্র উত্তাপ, কারণ এগুলো রক্তসঞ্চয়জনিত। মাথার চাঁদিতে চাপ, যেন চাঁদিটা ভেতরের দিকে ঠেলে বসিয়ে দেওয়া হবে; কিন্তু ব্যথার ওপর জোরে চাপ দিলে এর উপশম হয়। “চাঁদিতে ভারী বোঝার মতো ভারী ব্যথা, চাপে উপশম।” মাথায় যে চাপ অনুভূত হয়, সে সম্পর্কে রোগীর ধারণা অনেক সময় ভুল হতে পারে। খুব স্পষ্ট রক্তসঞ্চয়ে তারা প্রায়ই বর্ণনা করে যেন মাথাটা পিষে ভেতরে ঢুকে যাবে, অথচ দেখা যায় মস্তিষ্কের রক্তসঞ্চয় অত্যন্ত প্রচণ্ড এবং ভেতর থেকে বাইরের দিকে চাপ দিচ্ছে; আমরা ভাবতাম বাইরে থেকে কোনো রকম ঠেকনা পেলে তারা ভালো বোধ করবে, তবু তারা প্রচণ্ড টাটানি অনুভব করে এবং মনে করে মাথাটা পিষে ভেতরে ঢোকানো হচ্ছে। মাথাব্যথার অন্য রোগীরা অনুভব করে যেন মাথাটা বাইরের দিকে ঠেলে বের করে দেওয়া হচ্ছে।

"Heavy pain like a weight on vertex; better by pressure, but worse from sounds, hearing, talking, or strong light". This runs through the headaches. Greatly aggravated from hearing voices. The sound goes through the head. The brain seems to be sensitive, as if the sound were a material substance hurled at the brain. Right-sided headaches. Pulsating headaches. Heavy, pulsating pain in the head. Tensive pain in the head, tensive pain in the vertex. A tightness across the vertex, as if the scalp was being drawn tighter and tighter upon the skull.

“চাঁদিতে ভারী বোঝার মতো ভারী ব্যথা; চাপে উপশম, কিন্তু শব্দে, শোনায়, কথা বলায় বা তীব্র আলোতে বৃদ্ধি।” মাথাব্যথাগুলোর সর্বত্র এটি আছে। মানুষের গলার আওয়াজ শুনলে অনেক বৃদ্ধি। শব্দ যেন মাথা ভেদ করে চলে যায়। মস্তিষ্ক এত সংবেদনশীল মনে হয়, যেন শব্দটা কোনো জড় বস্তু যা মস্তিষ্কের দিকে ছুড়ে মারা হচ্ছে। ডান দিকের মাথাব্যথা। দপদপানো মাথাব্যথা। মাথায় ভারী, দপদপানো ব্যথা। মাথায় টানটান ব্যথা, চাঁদিতে টানটান ব্যথা। চাঁদির এপার-ওপারজুড়ে আঁটসাঁট ভাব, যেন মাথার ত্বককে খুলির ওপর ক্রমশ আরও কষে টেনে ধরা হচ্ছে।

There can be no doubt about there being a marked cerebral congestion with all these symptoms. The eyes show it; the face shows it; the heat of the head shows it. It has been recommended for threatened apoplexy, when the congestion is so violent, and the face is flushed and purple, or very red, and the pulsation is felt in the brain and all over. This remedy has the violent congestion of the head found in Bell., but with Bell. we have the intense heat of the body, fever heat which is not found in Cactus. In Cactus it is only a moderate fever. The heat is in the upper part of the body, in the head and neck. Fullness of the neck; bloating of the neck. Feels as if the head would expand from the pressure of blood in the head, but without any great rise of temperature. It has fever, but it has these without fever. But with Bell. when you have these pulsations the patient is intensely hot, and he burns all over. There is some burning in Cactus, but not to be compared with Bell.

এই সব লক্ষণের সঙ্গে যে মস্তিষ্কে স্পষ্ট রক্তসঞ্চয় আছে, তাতে কোনো সন্দেহ থাকতে পারে না। চোখ তা দেখিয়ে দেয়; মুখ তা দেখিয়ে দেয়; মাথার উত্তাপ তা দেখিয়ে দেয়। আসন্ন সন্ন্যাস রোগের (অ্যাপোপ্লেক্সি) আশঙ্কায় এটি সুপারিশ করা হয়েছে, যখন রক্তসঞ্চয় খুবই প্রচণ্ড, মুখ রক্তিম ও বেগুনি, অথবা খুব লাল, আর মস্তিষ্কে ও সারা শরীরে দপদপানি অনুভূত হয়। বেলেডোনায় মাথার যে প্রচণ্ড রক্তসঞ্চয় পাওয়া যায়, তা এই ঔষধে আছে, কিন্তু বেলেডোনায় শরীরের তীব্র উত্তাপ, জ্বরের উত্তাপ থাকে, যা ক্যাক্টাসে পাওয়া যায় না। ক্যাক্টাসে জ্বর কেবল মাঝারি। উত্তাপ থাকে শরীরের ওপরের অংশে, মাথায় ও ঘাড়ে। ঘাড়ে ভরাট ভাব; ঘাড় ফুলে থাকা। মনে হয় মাথায় রক্তের চাপে মাথাটা ফুলে বড় হয়ে যাবে, কিন্তু তাপমাত্রা খুব বেশি বাড়ে না। এতে জ্বর আছে, তবে জ্বর ছাড়াও এসব লক্ষণ থাকে। কিন্তু বেলেডোনায় এই দপদপানি থাকলে রোগী তীব্রভাবে গরম থাকে, সারা শরীর জ্বলে যায়। ক্যাক্টাসে কিছুটা জ্বালা আছে, তবে তা বেলেডোনার সঙ্গে তুলনীয় নয়।

Heat in the head from mental exertion is a strong symptom of Cactus. This symptom is found in persons who are trying to break off from coffee and Cactus is often the remedy. The patient has choking about the neck, as from a tight collar. Constriction; tension of the skin and muscles everywhere. Choking about the neck with constriction of the heart. Choking about the neck in hysteria; globus hystericus; a lump or ball coming up into the throat, and she constantly swallows and chokes, and she goes into cramps with great numbness of the left arm.

মানসিক পরিশ্রমে মাথায় উত্তাপ ক্যাক্টাসের একটি জোরালো লক্ষণ। যারা কফি ছাড়ার চেষ্টা করছে, তাদের মধ্যে এই লক্ষণ পাওয়া যায়, আর প্রায়ই ক্যাক্টাসই সেখানে ঔষধ। রোগীর ঘাড়ের চারপাশে দম আটকানো ভাব থাকে, যেন আঁটসাঁট কলার পরে আছে। আঁটুনি; সর্বত্র ত্বক ও পেশির টান। হৃদ্‌যন্ত্রের আঁটুনির সঙ্গে ঘাড়ের চারপাশে দম আটকানো ভাব। হিস্টিরিয়ায় ঘাড়ের চারপাশে দম আটকানো ভাব; গ্লোবাস হিস্টেরিকাস; একটা দলা বা বল যেন গলায় উঠে আসে, আর সে অনবরত ঢোক গেলে ও তার দম আটকে আসে, এবং বাঁ হাতে প্রচণ্ড অসাড়তার সঙ্গে তার খিঁচুনি শুরু হয়।

Cramping especially of the left arm. Complete numbness of the left arm along with cardiac conditions in the history of rheumatism and in hysteria. The history of rheumatism goes well to fill up the Cactus case. The face is flushed bright red, becoming blue. With weakness of the heart it is blue; blue lips. We need Cactus for a patient that has constriction about the neck, with congested head, blue face, and lips mottled, numbness of the left hand, constriction of the heart. The left hand mysteriously weak, or is numb, tingling and crawling, like a formication.

বিশেষ করে বাম বাহুতে খিঁচুনি (ক্র্যাম্প)। বাতের ইতিহাস থাকলে এবং হিস্টিরিয়ায়, হৃদ্‌যন্ত্রের অবস্থার সঙ্গে বাম বাহু সম্পূর্ণ অসাড় হয়ে যায়। বাতের ইতিহাস ক্যাকটাসের রোগীচিত্র পূর্ণ করতে বেশ সহায়ক। মুখমণ্ডল উজ্জ্বল লাল আভায় রক্তিম হয়ে ওঠে, পরে নীল হয়ে যায়। হৃদ্‌যন্ত্রের দুর্বলতায় মুখ নীল হয়; ঠোঁটও নীল। যে রোগীর গলার চারপাশে চেপে ধরা ভাব, মাথায় রক্তসঞ্চয়, নীল মুখ, ছোপ ছোপ দাগযুক্ত ঠোঁট, বাম হাতের অসাড়তা এবং হৃদ্‌যন্ত্রে চেপে ধরা ভাব আছে, তার জন্য আমাদের ক্যাকটাস দরকার। বাম হাত রহস্যজনকভাবে দুর্বল, অথবা অসাড়; ঝিনঝিন করে ও শিরশির করে, যেন গায়ের ওপর পিঁপড়ে হাঁটছে।

Another thing running all through the remedy is its hemorrhages. That is not surprising. Any medicine that has such cardiac conditions and such vascular conditions will at times have more or less relaxation of blood vessels, and it would be quite in the nature of it to bleed. It has hemorrhages of two kinds. Hemorrhage from vascular relaxation accompanying cardiac and vascular conditions, and hemorrhage from violent congestion of a part. The rush of blood to the head is of such violence in the moderately plethoric patient that he bleeds from the nose, and hawks blood from the throat. Congestion of the chest so violent that he expectorates blood from the chest. Bleeding from congestion, rather than from tuberculosis. Congestion of the uterus with bleeding. Congestion of the bladder and kidneys, with blood in the urine, with discharges of blood from violent congestion. In old cardiac conditions, where relaxation is present in most marked degree, hemorrhage from relaxation.

এই ঔষধের আগাগোড়া আরেকটি বিষয় দেখা যায়, তা হলো এর রক্তস্রাব। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। যে ঔষধে এমন হৃদ্‌যন্ত্রের অবস্থা আর এমন রক্তনালির অবস্থা আছে, তাতে কখনো কখনো রক্তনালি কমবেশি শিথিল হবেই। ফলে রক্তপাত হওয়া এর স্বভাবের সঙ্গে বেশ মানানসই। এতে দুই ধরনের রক্তস্রাব আছে। একটি হলো হৃদ্‌যন্ত্র ও রক্তনালির অবস্থার সঙ্গে রক্তনালির শিথিলতা থেকে রক্তস্রাব। অন্যটি হলো কোনো অংশে প্রচণ্ড রক্তসঞ্চয় থেকে রক্তস্রাব। মাঝারি রক্তাধিক্যপ্রবণ রোগীর মাথায় রক্তের ঝাপটা এতই প্রচণ্ড হয় যে তার নাক দিয়ে রক্ত পড়ে, আর গলা থেকে খাঁকারি দিয়ে সে রক্ত তোলে। বুকে রক্তসঞ্চয় এতই প্রচণ্ড যে সে বুক থেকে কাশির সঙ্গে রক্ত তোলে। এই রক্তপাত যক্ষ্মা থেকে নয়, বরং রক্তসঞ্চয় থেকে। জরায়ুতে রক্তসঞ্চয়, সঙ্গে রক্তপাত। মূত্রথলি ও কিডনিতে রক্তসঞ্চয়, প্রস্রাবে রক্ত, প্রচণ্ড রক্তসঞ্চয় থেকে রক্তস্রাব। পুরোনো হৃদ্‌রোগের অবস্থায়, যেখানে শিথিলতা সবচেয়ে প্রকট মাত্রায় থাকে, সেখানে শিথিলতা থেকে রক্তস্রাব হয়।

Strong pulsations felt in strange places, in the stomach, and in the bowels; sometimes in the extremities, the feet and hands, as well as in the head. Throbbing all over. Around the attachment of the diaphragm feeling as if a cord was tied tighter and tighter, round the lower part of the chest. This is a strange symptom; it clutches him so tightly around the waist line that it takes his breath away, and he struggles for breath, and wants to do something. It clutches him tighter and tighter. Cactus produces congestion of the bowels; inflammation of the uterus. Gastric inflammation and with it the clutchings.

অদ্ভুত সব জায়গায় প্রবল দপদপানি অনুভূত হয়: পাকস্থলীতে, অন্ত্রে; কখনো কখনো হাত-পায়ে, পায়ের পাতায় ও হাতে, আবার মাথায়ও। সারা শরীরে দপদপানি। মধ্যচ্ছদা (ডায়াফ্রাম) যেখানে সংযুক্ত, তার চারপাশে, বুকের নিচের অংশ ঘিরে এমন অনুভূতি হয় যেন একটা দড়ি বেঁধে ক্রমশ আরও শক্ত করে টানা হচ্ছে। এটি একটি অদ্ভুত লক্ষণ। এটি কোমরের রেখা বরাবর তাকে এত শক্ত করে আঁকড়ে ধরে যে তার দম বন্ধ হয়ে আসে। সে শ্বাসের জন্য আঁকুপাঁকু করে এবং কিছু একটা করতে চায়। এটি তাকে আরও আরও শক্ত করে আঁকড়ে ধরে। ক্যাকটাস অন্ত্রে রক্তসঞ্চয় ঘটায়; জরায়ুর প্রদাহ ঘটায়। পাকস্থলীর প্রদাহ, আর তার সঙ্গে সেই আঁকড়ে ধরা ভাব।

It is a remedy for the cure of hemorrhoids; the relaxation of the great portal system, and the lower veins in the rectum, the hemorrhoidal veins. The veins are in such a state of relaxation that tumors will form, and bleed copiously. Bleeding hemorrhoids. Constriction of the anus. It has a very troublesome constipation; constipation in connection with hemorrhoids. It has a paralytic weakness of the bladder. It has retention of urine. Such a constriction of the neck of the bladder that the urine cannot be passed for a long time, and there is retention.

এটি অর্শ (হেমোরয়েড) আরোগ্যের একটি ঔষধ। এতে বৃহৎ পোর্টাল তন্ত্র এবং মলাশয়ের নিচের শিরাগুলো, অর্থাৎ অর্শের শিরাগুলো শিথিল হয়ে পড়ে। শিরাগুলো এতই শিথিল অবস্থায় থাকে যে বলি (টিউমার) তৈরি হয় এবং তা থেকে প্রচুর রক্তপাত হয়। রক্তক্ষরা অর্শ। মলদ্বারে সংকোচন। এতে খুব কষ্টদায়ক কোষ্ঠকাঠিন্য আছে; অর্শের সঙ্গে জড়িত কোষ্ঠকাঠিন্য। মূত্রথলির পক্ষাঘাতসদৃশ দুর্বলতা আছে। প্রস্রাব আটকে যাওয়াও আছে। মূত্রথলির গ্রীবায় এমন সংকোচন হয় যে দীর্ঘ সময় প্রস্রাব করা যায় না, প্রস্রাব আটকে থাকে।

In the kidneys such a congestion as favors suppression of the urine. Bloody urine; blood in clots. It is a remedy that favors the formation of clots speedily. The blood that flows clots so rapidly and so densely that it blocks up the way. Bleeding into the bladder blocks up the way. Bleeding into the vagina causes a clot difficult to expel, and pressing upon the urethra of the female that it is impossible for her to pass urine. It is like an immense tampon. And hence it reads, "urination prevented by clots", clots in the vagina, as well as clots in the bladder.

কিডনিতে এমন রক্তসঞ্চয় হয় যা প্রস্রাব তৈরি বন্ধ হয়ে যাওয়ার (সাপ্রেশন) পথ করে দেয়। রক্তমিশ্রিত প্রস্রাব; চাপ চাপ জমাট রক্ত। এই ঔষধে খুব দ্রুত রক্ত জমাট বাঁধার প্রবণতা থাকে। যে রক্ত বের হয় তা এত দ্রুত ও এত ঘন হয়ে জমাট বাঁধে যে পথ বন্ধ করে দেয়। মূত্রথলির ভেতরে রক্তপাত হলে তা পথ আটকে দেয়। যোনিপথে রক্তপাত হলে এমন জমাট রক্ত তৈরি হয় যা বের করা কঠিন। তা নারীর মূত্রনালিতে এমনভাবে চাপ দেয় যে তার পক্ষে প্রস্রাব করা অসম্ভব হয়ে পড়ে। এটি যেন এক বিশাল ট্যাম্পন। তাই বইতে লেখা আছে, “জমাট রক্তের কারণে প্রস্রাব বাধাগ্রস্ত”; যোনিপথে জমাট রক্ত, আবার মূত্রথলিতেও জমাট রক্ত।

Inflammation of the ovaries; inflammation of the uterus. It is a medicine that you will need to know when a young, plethoric, vigorous woman comes down violently with congestion of the uterus at the menstrual period, and she screams because of the violent clutching and cramping of the uterus. Before the flow starts, or just at the beginning, there is violent spasm. The circular fibers clutch; and she describes it accurately as if a tape were tied around that sore and congested uterus. The uterus fills with blood clots, and the spasm to expel that blood is like a labor-pain, and she screams again, and it is some time before the flow becomes free enough to give relief.

ডিম্বাশয়ের প্রদাহ; জরায়ুর প্রদাহ। এটি এমন একটি ঔষধ যা আপনার জানা থাকা দরকার। কোনো তরুণী, রক্তাধিক্যপ্রবণ, সবল নারী যখন ঋতুকালে জরায়ুর রক্তসঞ্চয়ে প্রচণ্ডভাবে আক্রান্ত হয়, আর জরায়ুর প্রচণ্ড আঁকড়ে ধরা ও খিঁচুনির কারণে চিৎকার করে, তখন এর কথা মনে রাখতে হবে। স্রাব শুরু হওয়ার আগে, অথবা ঠিক শুরুতে, প্রচণ্ড আক্ষেপ হয়। বৃত্তাকার তন্তুগুলো আঁকড়ে ধরে। সে নিখুঁতভাবে বর্ণনা দেয়, যেন সেই টাটানো ও রক্তসঞ্চিত জরায়ুর চারপাশে একটা ফিতা বেঁধে দেওয়া হয়েছে। জরায়ু জমাট রক্তে ভরে যায়। সেই রক্ত বের করে দেওয়ার আক্ষেপ প্রসববেদনার মতো হয়, আর সে আবার চিৎকার করে। স্রাব যথেষ্ট অবাধ হয়ে উপশম দিতে বেশ কিছু সময় লাগে।

If this condition is met with in rheumatic diathesis, where there is more or less rheumatism of the joints, clutching pains and constriction in other places, we have a remedy in Cactus. The excitement and the sharp scream can be heard by the neighbors. Suffocative attacks with these pains, because the heart suffers, and constriction of the heart will commonly go along with the constriction of the uterus.

এই অবস্থা যদি বাতের ধাতুতে (রিউম্যাটিক ডায়াথেসিস) দেখা যায়, যেখানে অস্থিসন্ধিতে কমবেশি বাত আছে, অন্যান্য জায়গায় আঁকড়ে ধরা ব্যথা ও সংকোচন আছে, তবে ক্যাকটাস আমাদের ঔষধ। সেই উত্তেজনা আর তীক্ষ্ণ চিৎকার প্রতিবেশীরাও শুনতে পায়। এই ব্যথার সঙ্গে দম আটকে আসার আক্রমণ হয়, কারণ হৃদ্‌যন্ত্রও কষ্ট পায়। জরায়ুর সংকোচনের সঙ্গে সাধারণত হৃদ্‌যন্ত্রের সংকোচনও থাকে।

In cardiac conditions it seems as if he will die for want of breath. Constrictions of the chest. Oppression as if a great load was on his chest, crushing the life out of him, so great is the constriction, and the congestion. A sudden congestion, and it comes on and ends without inflammation in many instances. A violent rush of blood to the chest, with awful dyspnoea and constriction of the heart, and it passes away without inflammation. At other times Cactus has conditions like pneumonia, inflammation of the lungs, and congestion ending in inflammation, with the usual expectoration, bloody or blood streaked.

হৃদ্‌যন্ত্রের অবস্থায় মনে হয় যেন শ্বাসের অভাবে সে মারা যাবে। বুকে সংকোচন। এমন চাপবোধ যেন বুকের ওপর বিশাল এক বোঝা চেপে বসে তার প্রাণ পিষে বের করে দিচ্ছে; এতই প্রবল সেই সংকোচন ও রক্তসঞ্চয়। হঠাৎ রক্তসঞ্চয় হয়, আর অনেক ক্ষেত্রে তা আসে এবং প্রদাহ ছাড়াই শেষ হয়ে যায়। বুকে রক্তের প্রচণ্ড ঝাপটা, সঙ্গে ভয়ানক শ্বাসকষ্ট ও হৃদ্‌যন্ত্রের সংকোচন, আর তা প্রদাহ ছাড়াই কেটে যায়। অন্য সময় ক্যাকটাসে নিউমোনিয়ার মতো অবস্থা থাকে: ফুসফুসের প্রদাহ, এবং এমন রক্তসঞ্চয় যা প্রদাহে গিয়ে শেষ হয়, সঙ্গে এ ক্ষেত্রে সচরাচর যেমন হয় তেমন কফ, যা রক্তমিশ্রিত বা রক্তের রেখাযুক্ত।

Cactus is also a remedy for hypostatic congestion of the lungs. He cannot lie down, must sit up in bed, and there is a dryness of the lower part of each lung, gradually growing higher and higher from an effusion of serum into the lower portion of the lungs. This hypostatic congestion is due to a cardiac weakness. Cactus will often relieve this a few times when it occurs in old broken down cases towards the end of Bright's disease, and at the end of dropsical conditions and heart troubles. It will postpone death. "Could only breathe with shoulders elevated and lying on back". Lies leaning back or sitting quite upright. "Periodical attacks of suffocation, with fainting; cold sweat".

ক্যাকটাস ফুসফুসের হাইপোস্ট্যাটিক রক্তসঞ্চয়েরও (ফুসফুসের নিচের অংশে জমে থাকা রক্তসঞ্চয়) ঔষধ। সে শুয়ে থাকতে পারে না, বিছানায় উঠে বসে থাকতে হয়। প্রতিটি ফুসফুসের নিচের অংশে শুষ্কতা থাকে, যা ফুসফুসের নিচের অংশে সিরাম জমা হওয়ার ফলে ধীরে ধীরে আরও ওপরে উঠতে থাকে। এই হাইপোস্ট্যাটিক রক্তসঞ্চয় হৃদ্‌যন্ত্রের দুর্বলতার কারণে হয়। ব্রাইটস রোগের শেষ দিকে, শোথ (ড্রপসি) অবস্থার শেষে এবং হৃদ্‌রোগের শেষে, পুরোনো ভেঙে পড়া রোগীদের মধ্যে যখন এটি দেখা দেয়, তখন ক্যাকটাস প্রায়ই কয়েকবার এর উপশম ঘটায়। এটি মৃত্যুকে পিছিয়ে দেবে। “কেবল কাঁধ উঁচু করে এবং চিত হয়ে শুয়ে শ্বাস নিতে পারত।” সে পেছনে হেলান দিয়ে শুয়ে থাকে, অথবা একেবারে সোজা হয়ে বসে থাকে। “পর্যায়ক্রমে দম আটকে আসার আক্রমণ, সঙ্গে মূর্ছা; ঠান্ডা ঘাম।”

"Feeling as if heart was compressed or squeezed by a hand. Cardiac rheumatism. Heart seemed to be held by an iron hand for many hours. Pain in the cardiac region. Great pressure at heart, going round under left axilla to back". Often this pain shoots down the left hand, is attended with numbness, and sometimes with swelling. Numbness, tingling, swelling. "Dull pain in the heart. Heavy pain in the heart, aggravated from pressure. Contractive pain in the region of the heart going down to left abdomen. At times felt as if some one was grasping the heart firmly. Paroxysms of pain in the heart", that is, this kind of constriction comes in periods of violent paroxysms. "Acute inflammation of the heart. Chronic inflammation of the heart. Palpitation of the heart, continued day and night; when walking, and at night when lying on the left side".

“এমন অনুভূতি যেন হৃদ্‌যন্ত্রকে একটা হাত দিয়ে চেপে বা নিংড়ে ধরা হয়েছে। হৃদ্‌যন্ত্রের বাত। মনে হতো যেন বহু ঘণ্টা ধরে একটা লোহার হাত হৃদ্‌যন্ত্রকে ধরে রেখেছে। হৃদ্‌প্রদেশে ব্যথা। হৃদ্‌যন্ত্রে প্রবল চাপ, যা বাম বগলের নিচ দিয়ে ঘুরে পিঠে যায়।” প্রায়ই এই ব্যথা বাম হাত বেয়ে নিচে ছুটে যায়, সঙ্গে থাকে অসাড়তা, কখনো কখনো ফোলা। অসাড়তা, ঝিনঝিনানি, ফোলা। “হৃদ্‌যন্ত্রে ভোঁতা ব্যথা। হৃদ্‌যন্ত্রে ভারী ব্যথা, চাপে বৃদ্ধি। হৃদ্‌প্রদেশে সংকোচনকারী ব্যথা, যা নিচে পেটের বাম দিকে নেমে যায়। কখনো কখনো মনে হতো যেন কেউ হৃদ্‌যন্ত্রকে শক্ত করে মুঠোয় ধরে আছে। হৃদ্‌যন্ত্রে থেকে থেকে ব্যথার আক্রমণ।” অর্থাৎ এই ধরনের সংকোচন প্রচণ্ড আক্রমণের আকারে পর্যায়ক্রমে আসে। “হৃদ্‌যন্ত্রের তীব্র প্রদাহ। হৃদ্‌যন্ত্রের পুরোনো প্রদাহ। বুক ধড়ফড়ানি, দিনরাত একটানা; হাঁটার সময়, এবং রাতে বাম পাশে শুয়ে থাকলে।”

Another thing running through the remedy is, that chest complaints often come on or are exaggerated at 11 o'clock. Eleven o'clock in the morning, or eleven at night. Its intermittent fever will bring on a chill with violent congestion to the head at 11 o'clock. Regular paroxysms at 11 A.M. and 11 P.M., or sometimes at 11 A.M. and sometimes at 11 P.M. A daily chill at 11 P.M. It has cured intermittent fever of the congestive type, when the congestions are here and there, but particularly of head, with constrictions, congestions and contractions.

এই ঔষধের আগাগোড়া আরেকটি বিষয় দেখা যায়: বুকের কষ্ট প্রায়ই ১১টায় শুরু হয় বা বেড়ে যায়। সকাল ১১টা, অথবা রাত ১১টা। এর সবিরাম জ্বরে ১১টায় মাথায় প্রচণ্ড রক্তসঞ্চয়সহ কম্প আসে। সকাল ১১টা ও রাত ১১টায় নিয়মিত আক্রমণ, অথবা কখনো সকাল ১১টায় আর কখনো রাত ১১টায়। প্রতিদিন রাত ১১টায় কম্প। এটি রক্তসঞ্চয়প্রধান (কনজেস্টিভ) ধরনের সবিরাম জ্বর আরোগ্য করেছে, যখন রক্তসঞ্চয় এখানে-সেখানে হয়, তবে বিশেষ করে মাথায়, সঙ্গে থাকে সংকোচন, রক্তসঞ্চয় ও কুঞ্চন।