Cenchris Contortrix (Cenchris)

(Copperhead)

(কপারহেড সাপ)

PROVING: Bulletin No. 24 of National Museum gives check list of North American reptilia Ancistrodon Contortrix. Dr. Albert Gunther, who furnished the article for The Encyclopedia Britannica, calls the "Copperhead" Cenchris-Contortrix, and considers it very similar to the Trigonocephalus family, but smaller in size, generally found near the water courses, closely related to the Chenchris Piscivarus, which is the water-snake or crater-moccasin. The Chenchris family belongs to the temperate parts of North America, and its venom is of a deadly nature.

প্রুভিং: ন্যাশনাল মিউজিয়ামের ২৪ নম্বর বুলেটিনে উত্তর আমেরিকার সরীসৃপদের যে তালিকা দেওয়া আছে, তাতে এর নাম অ্যানসিস্ট্রোডন কন্টরট্রিক্স। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকার জন্য যিনি প্রবন্ধটি লিখেছিলেন, সেই ড. অ্যালবার্ট গুন্থার “কপারহেড” সাপকে সেনক্রিস কন্টরট্রিক্স বলে অভিহিত করেছেন। তাঁর মতে এটি ট্রাইগোনোসেফালাস গোত্রের খুবই কাছাকাছি, তবে আকারে ছোট; সাধারণত জলধারার কাছে পাওয়া যায়; সেনক্রিস পিসিভোরাসের ঘনিষ্ঠ আত্মীয়, যা পানির সাপ বা ক্রেটার-মোকাসিন নামে পরিচিত। সেনক্রিস গোত্র উত্তর আমেরিকার নাতিশীতোষ্ণ অঞ্চলের প্রাণী, এবং এর বিষ মারাত্মক প্রকৃতির।

PROVERS: No. 1. Mrs. K., 6th potency, one dose only. No. 2. Dr. Mary S., 6th potency, one dose only. No. 3. Dr. Eliza M., 6th potency, one dose only. No. 4. J. A. T., 6th potency, one dose only. No. 5. Dr. Mary S., 2nd proving, 10m. No. 6. Dr. Eliza M., 2nd proving, 10m, one dose. No. 7. Geo W. S., 6th and 30th potencies.

প্রুভারগণ: ১ নম্বর: মিসেস কে., ৬ষ্ঠ পোটেন্সি, মাত্র একটি মাত্রা। ২ নম্বর: ড. মেরি এস., ৬ষ্ঠ পোটেন্সি, মাত্র একটি মাত্রা। ৩ নম্বর: ড. এলাইজা এম., ৬ষ্ঠ পোটেন্সি, মাত্র একটি মাত্রা। ৪ নম্বর: জে. এ. টি., ৬ষ্ঠ পোটেন্সি, মাত্র একটি মাত্রা। ৫ নম্বর: ড. মেরি এস., দ্বিতীয় প্রুভিং, ১০এম। ৬ নম্বর: ড. এলাইজা এম., দ্বিতীয় প্রুভিং, ১০এম, একটি মাত্রা। ৭ নম্বর: জর্জ ডব্লিউ. এস., ৬ষ্ঠ ও ৩০তম পোটেন্সি।

MIND: Loss of memory. Feeling of intoxication. Anxiety with a feeling that she will die suddenly1 (8th day, lasting many days). The horrors of the dreams of the previous night seemed to follow her1 (8th day). She could not banish the horrors of her dreams1 (9th day). Instantly after lying down at night she was seized with a horrible, sickening anxiety, all over the body, but most at the heart and through the chest, exclaiming, "I shall die! I shall die!" This soon passed into profound sleep, which was not interrupted until morning, but full of horrible dreams. Afternoon and evening thinks her family plotting to place her in an insane asylum (this lasted four afternoons and ended fourteenth day of proving). Suspicious of everybody. Melancholy (old symptoms worse).

মন: স্মৃতিশক্তি লোপ। নেশাগ্রস্ত হওয়ার মতো অনুভূতি। উদ্বেগ, সঙ্গে এমন অনুভূতি যে সে হঠাৎ মারা যাবে (প্রুভার ১, ৮ম দিন, বহু দিন স্থায়ী)। আগের রাতের স্বপ্নের বিভীষিকা যেন তার পিছু পিছু চলছিল (প্রুভার ১, ৮ম দিন)। স্বপ্নের বিভীষিকা সে মন থেকে তাড়াতে পারছিল না (প্রুভার ১, ৯ম দিন)। রাতে শোয়ার সঙ্গে সঙ্গে এক ভয়ানক, গা-গোলানো উদ্বেগ তাকে পেয়ে বসল, সারা শরীর জুড়ে, তবে সবচেয়ে বেশি হৃদ্‌যন্ত্রে ও বুকের ভেতর দিয়ে; সে চিৎকার করে উঠল, “আমি মরে যাব! আমি মরে যাব!” এটি শিগগিরই গভীর ঘুমে রূপ নিল, যা সকাল পর্যন্ত ভাঙেনি, কিন্তু তা ছিল ভয়ানক স্বপ্নে ভরা। বিকেলে ও সন্ধ্যায় তার মনে হয় পরিবারের লোকেরা তাকে পাগলাগারদে পাঠানোর ষড়যন্ত্র করছে (এটি চারটি বিকেল স্থায়ী হয় এবং প্রুভিংয়ের চতুর্দশ দিনে শেষ হয়)। সবাইকে সন্দেহ করে। বিষণ্ণতা (পুরোনো লক্ষণগুলোর বৃদ্ধি)।

No inclination to attend to her usual duties which are pleasant.3 Angry when disturbed.3 Not able to rest in bed, must walk the floor to ease mind.3 Wants to be alone3 (4th day). Nervous and irritable3 (14th day). Catch myself staring into space and forget what people are saying to me, or that there is any one in the room2 (4th day). Inability to concentrate mind2 (4th day, 6th and 10m.). Absent-minded2 (two provers, 5th, 6th and 10m.). Dreamy, absent-minded, took wrong car without realizing where was going. Misdirected letters2 (13th day, 6th and 10m.). Very gloomy and discouraged3 (7th day).

নিজের যে দৈনন্দিন কাজগুলো তার কাছে আনন্দের, সেগুলোতেও মন দেওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই (প্রুভার ৩)। বিরক্ত করলে রেগে যায় (প্রুভার ৩)। বিছানায় স্থির হয়ে থাকতে পারে না, মনকে শান্ত করতে ঘরময় পায়চারি করতে হয় (প্রুভার ৩)। একা থাকতে চায় (প্রুভার ৩, ৪র্থ দিন)। স্নায়বিক উত্তেজনা ও খিটখিটে ভাব (প্রুভার ৩, ১৪তম দিন)। “নিজেকে আবিষ্কার করি শূন্যে তাকিয়ে আছি, লোকে আমাকে কী বলছে ভুলে যাই, এমনকি ঘরে যে কেউ আছে তা-ও ভুলে যাই” (প্রুভার ২, ৪র্থ দিন)। মনকে একাগ্র করতে অক্ষমতা (প্রুভার ২, ৪র্থ দিন, ৬ষ্ঠ ও ১০এম)। অন্যমনস্কতা (প্রুভার ২; দুজন প্রুভার, ৫ম, ৬ষ্ঠ ও ১০এম)। স্বপ্নাচ্ছন্ন, অন্যমনস্ক; কোথায় যাচ্ছে না বুঝেই ভুল গাড়িতে (ট্রামে) উঠে পড়ে। চিঠিতে ভুল ঠিকানা লেখে (প্রুভার ২, ১৩তম দিন, ৬ষ্ঠ ও ১০এম)। খুবই মনমরা ও হতাশ (প্রুভার ৩, ৭ম দিন)।

So absent-minded and stupid that I tremble and shiver, and my teeth chatter for some time before I begin to realize that I feel cold5 (3rd day). Foreboding, gloomy without cause, frequent sighing2 (21st day, 6th and 10m.). Crying and very frequent sighing, as if very sad2 (many days, 6th and 10m.). Lack of determination and snap, have to use all my reserve mental force to make myself get up and go out5 (many days). Procrastination, indecision.5 Times passes too slowly, seems to drag along. I am longing to go, yet I cannot tear myself out of my chair and move along. When at last I do pick up enough determination to go, I go very suddenly. Feel hard and uncharitable5 (8th day).

“এতটাই অন্যমনস্ক ও জড়বুদ্ধি যে আমি কাঁপতে থাকি, শিউরে উঠি, দাঁতে দাঁত ঠকঠক করে, আর বেশ কিছুক্ষণ পরে টের পাই যে আমার শীত লাগছে” (প্রুভার ৫, ৩য় দিন)। অমঙ্গলের আশঙ্কা, অকারণে মনমরা, ঘন ঘন দীর্ঘশ্বাস (প্রুভার ২, ২১তম দিন, ৬ষ্ঠ ও ১০এম)। কান্না এবং খুব ঘন ঘন দীর্ঘশ্বাস, যেন খুব দুঃখী (প্রুভার ২, বহু দিন, ৬ষ্ঠ ও ১০এম)। দৃঢ়তা ও তেজের অভাব; “নিজেকে উঠিয়ে বাইরে নিয়ে যেতে আমার সব সঞ্চিত মানসিক শক্তি খাটাতে হয়” (প্রুভার ৫, বহু দিন)। কাজ ফেলে রাখা, সিদ্ধান্তহীনতা (প্রুভার ৫)। সময় খুব ধীরে কাটে, যেন টেনে টেনে চলছে। “আমি যেতে ব্যাকুল, অথচ চেয়ার থেকে নিজেকে টেনে তুলে এগিয়ে যেতে পারি না। শেষ পর্যন্ত যখন যাওয়ার মতো যথেষ্ট দৃঢ়তা জোগাড় করি, তখন খুব হঠাৎ করে চলে যাই।” নিজেকে কঠোর ও নির্দয় মনে হয় (প্রুভার ৫, ৮ম দিন)।

Selfish, envious, easily slighted. Transient attacks of anger 6 P.M.5 (9th day, 6 P.M. and 8:30 P.M. 14th day, and 6:30 P.M. 17th day). Longing for the woods so intense I wandered out to the park alone5 (2nd day). Great depression and gloomy foreboding followed by great hilarity5 (9th day). Alternation of opposite moods and desires5 (9th day).

স্বার্থপর, ঈর্ষাপরায়ণ, সহজেই অপমানিত বোধ করে। সন্ধ্যা ৬টায় ক্ষণস্থায়ী রাগের আক্রমণ (প্রুভার ৫, ৯ম দিন; ১৪তম দিনে সন্ধ্যা ৬টা ও রাত ৮টা ৩০ মিনিটে; ১৭তম দিনে সন্ধ্যা ৬টা ৩০ মিনিটে)। বনের জন্য এমন তীব্র আকুলতা যে “আমি একা একা পার্কে ঘুরতে বেরিয়ে পড়লাম” (প্রুভার ৫, ২য় দিন)। প্রচণ্ড বিষাদ ও অমঙ্গলের আশঙ্কা, তারপর প্রবল উচ্ছ্বাস ও হাসিখুশি ভাব (প্রুভার ৫, ৯ম দিন)। পরস্পরবিরোধী মেজাজ ও আকাঙ্ক্ষার পালাবদল (প্রুভার ৫, ৯ম দিন)।

SENSORIUM: Sensation of intoxication in evening3 (2nd day). Sensation of intoxication came on at 4 P.M. lasting 3 hours, feeling as if I would fall; unable to walk in a direct line; go from side to side of pavement (2nd day). Same symptoms 4 P.M. (3rd day). (Same symptom 4 P.M. to 7 P.M. 4th day, and came every day for 4 weeks). Vertigo, coming and going, with no inclination to attend to her usual duties that are very pleasant; nervous and tired all the time3 (6th day). Vertigo. Angry when disturbed3 (6th day). Compelled to lie all afternoon. So dizzy3 (9th day). Vertigo very bad from 4 P.M. to 7 P.M.3 (2nd to 10th and 11th days). When riding in the car, she rode by the place she intended to get off at.3 Her mind is all a blank for ten minutes, but people did not observe anything wrong with her appearance. Dreamy feeling2 (6th day). Fainting spells.

সংবেদন: সন্ধ্যায় নেশাগ্রস্ত হওয়ার মতো অনুভূতি (প্রুভার ৩, ২য় দিন)। বিকেল ৪টায় নেশাগ্রস্ত হওয়ার অনুভূতি এল, ৩ ঘণ্টা স্থায়ী; “মনে হচ্ছিল পড়ে যাব; সোজা পথে হাঁটতে পারছিলাম না; ফুটপাথের এক পাশ থেকে আরেক পাশে চলে যাচ্ছিলাম” (২য় দিন)। বিকেল ৪টায় একই লক্ষণ (৩য় দিন)। (৪র্থ দিনে বিকেল ৪টা থেকে সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত একই লক্ষণ, এবং ৪ সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন এসেছে।) মাথা ঘোরা, আসে আর যায়; সঙ্গে নিজের যে দৈনন্দিন কাজগুলো খুবই আনন্দের, সেগুলোতেও মন দেওয়ার ইচ্ছা নেই; সারাক্ষণ স্নায়বিক উত্তেজনা ও ক্লান্তি (প্রুভার ৩, ৬ষ্ঠ দিন)। মাথা ঘোরা। বিরক্ত করলে রেগে যায় (প্রুভার ৩, ৬ষ্ঠ দিন)। সারা বিকেল শুয়ে থাকতে বাধ্য হয়। এত মাথা ঘোরে (প্রুভার ৩, ৯ম দিন)। বিকেল ৪টা থেকে সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত মাথা ঘোরা খুব বেশি (প্রুভার ৩, ২য় থেকে ১০ম ও ১১তম দিন)। গাড়িতে (ট্রামে) চড়ে যাওয়ার সময় যেখানে নামার কথা ছিল, সে জায়গা পেরিয়ে চলে যায় (প্রুভার ৩)। দশ মিনিট তার মন একেবারে ফাঁকা হয়ে থাকে, কিন্তু লোকে তার চেহারায় অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ করেনি। স্বপ্নাচ্ছন্ন অনুভূতি (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ দিন)। মূর্ছা যাওয়ার আক্রমণ।

INNER HEAD: Sensation of fullness about the head1 (18th day). Dull, aching pain in the forehead, which finally extended to the occiput, leaving forehead1 (1st day). Feeling as if all the blood in the body rushed to head1 (8th day). Violent headache in both temples in forenoon; could not stand any warmth in the room; lips dry and parched1 (13th day). Headache in both temples on rising, passing off after breakfast3 (4th day). Headache in temples; passes off after eating.3 Headache, not defined, with disgust for food.3 Aching in the frontal sinuses, nose, and throat, as though she had taken a severe cold, but no discharge of mucus2 (4th day). Dull ache in the occiput2 (4th day). Dull aching in the frontal eminence2 (4th and 8th days). Dull ache in left frontal eminence5 (7th day). Hard, aching pain commenced in left frontal eminence and spread down left side to teeth, then spread to right frontal eminence, then to teeth on right sides (16th day). Hard pain over left eyes (9th day). Dull frontal headache during menstruation2 (23rd day). Dull throbbing in vertex2 (18th, 19th and 20th days).

মাথার ভেতর: মাথার চারপাশে ভরাট ভাবের অনুভূতি (প্রুভার ১, ১৮তম দিন)। কপালে ভোঁতা, টনটনে ব্যথা, যা শেষে কপাল ছেড়ে মাথার পেছনে (অক্সিপুটে) ছড়িয়ে যায় (প্রুভার ১, ১ম দিন)। মনে হয় যেন শরীরের সব রক্ত মাথায় ছুটে এসেছে (প্রুভার ১, ৮ম দিন)। দুপুরের আগে দুই রগে প্রচণ্ড মাথাব্যথা; ঘরের সামান্যতম উষ্ণতাও সহ্য করতে পারছিল না; ঠোঁট শুকনো ও খটখটে (প্রুভার ১, ১৩তম দিন)। ঘুম থেকে উঠলে দুই রগে মাথাব্যথা, প্রাতরাশের পর চলে যায় (প্রুভার ৩, ৪র্থ দিন)। রগে মাথাব্যথা; খাওয়ার পর চলে যায় (প্রুভার ৩)। অনির্দিষ্ট মাথাব্যথা, সঙ্গে খাবারে বিতৃষ্ণা (প্রুভার ৩)। কপালের সাইনাসে, নাকে ও গলায় টনটনে ব্যথা, যেন তার ভীষণ ঠান্ডা লেগেছে, কিন্তু কোনো শ্লেষ্মা নিঃসরণ নেই (প্রুভার ২, ৪র্থ দিন)। মাথার পেছনে ভোঁতা ব্যথা (প্রুভার ২, ৪র্থ দিন)। কপালের উঁচু অংশে (ফ্রন্টাল এমিনেন্স) ভোঁতা টনটনে ব্যথা (প্রুভার ২, ৪র্থ ও ৮ম দিন)। বাম ফ্রন্টাল এমিনেন্সে ভোঁতা ব্যথা (প্রুভার ৫, ৭ম দিন)। প্রবল, টনটনে ব্যথা বাম ফ্রন্টাল এমিনেন্সে শুরু হয়ে বাম পাশ বেয়ে নিচে দাঁত পর্যন্ত ছড়াল, তারপর ডান ফ্রন্টাল এমিনেন্সে, তারপর ডান পাশের দাঁতে ছড়াল (১৬তম দিন)। বাম চোখের ওপরে প্রবল ব্যথা (৯ম দিন)। ঋতুস্রাবের সময় কপালে ভোঁতা মাথাব্যথা (প্রুভার ২, ২৩তম দিন)। মাথার চাঁদিতে ভোঁতা দপদপানি (প্রুভার ২, ১৮তম, ১৯তম ও ২০তম দিন)।

OUTER HEAD: Sore feeling in the scalp after the headache passed away1 (2nd day). Itching of scalp, better by scratching2 (1st and 6th days; 6th and 10m.). Transient sensation of prickling in the scalp, like a gentle current of electricity5 (4th day). One large, dry, scabby pimple on scalp, long and narrow, oval shaped5 (12th day).

মাথার বাইরের অংশ: মাথাব্যথা চলে যাওয়ার পর মাথার চামড়ায় টাটানি ভাব (প্রুভার ১, ২য় দিন)। মাথার চামড়ায় চুলকানি, চুলকালে উপশম (প্রুভার ২, ১ম ও ৬ষ্ঠ দিন; ৬ষ্ঠ ও ১০এম)। মাথার চামড়ায় ক্ষণস্থায়ী কাঁটা ফোটার মতো অনুভূতি, যেন মৃদু বৈদ্যুতিক প্রবাহ (প্রুভার ৫, ৪র্থ দিন)। মাথার চামড়ায় একটি বড়, শুকনো, মামড়ি-ধরা ফুসকুড়ি, লম্বা ও সরু, ডিম্বাকার (প্রুভার ৫, ১২তম দিন)।

SIGHT AND EYES: Eyes ache, and there is dimness of vision.3 Lachrymation from left eye; left eyelid red on edges2 (7th day). Twitching in left eyelid2 (17th day). Dull ache in eyes, with sense of weakness5 (16th day). Itching of eyes; begins in left eye and extends to right1 (17th day). Margins of eyelids red, especially at night5 (many days).

দৃষ্টি ও চোখ: চোখ টনটন করে, এবং দৃষ্টি ঝাপসা হয় (প্রুভার ৩)। বাম চোখ থেকে পানি পড়ে; বাম চোখের পাতার কিনারা লাল (প্রুভার ২, ৭ম দিন)। বাম চোখের পাতা লাফায় (প্রুভার ২, ১৭তম দিন)। চোখে ভোঁতা ব্যথা, সঙ্গে দুর্বলতার অনুভূতি (প্রুভার ৫, ১৬তম দিন)। চোখে চুলকানি; বাম চোখে শুরু হয়ে ডান চোখে ছড়ায় (প্রুভার ১, ১৭তম দিন)। চোখের পাতার কিনারা লাল, বিশেষ করে রাতে (প্রুভার ৫, বহু দিন)।

HEARING AND EARS: Itching of ears at night3 (an old symptom not had for a year; 5th day). Itching of ears during the day3 (7th day). Dull pain in and around the left ear5 (6th day).

শ্রবণ ও কান: রাতে কানে চুলকানি (প্রুভার ৩; একটি পুরোনো লক্ষণ যা এক বছর ধরে ছিল না; ৫ম দিন)। দিনের বেলায় কানে চুলকানি (প্রুভার ৩, ৭ম দিন)। বাম কানের ভেতরে ও চারপাশে ভোঁতা ব্যথা (প্রুভার ৫, ৬ষ্ঠ দিন)।

SMELL AND NOSE: Sickening odor in the nose (1st day). Copious flow of mucus, thin and watery.2 Copious flow of mucus. Coryza. Cold nose2 (several days). Cold nose2 (6th day, evening 7 P.M.). Aching in throat and nose, tickling sensation in nose, as though discharge would flow, but very little discharge when blowing it2 (5th and 6th days). Aching in left side of nose as though in the bones, with dull headache2 (7th day). Sneezing occasionally and eyes filled with water2 (6th and 8th days). Sneezing in morning when waking2 (7th day; 6th and 10m.; many days). Sneezing violently on awaking in the morning2 (6th and 8th days). Tingling from left nostril to left eye (lachrymal canal). Slight discharge of water from left eye, sensation of weakness in the eye2 (6th day).

ঘ্রাণ ও নাক: নাকে গা-গোলানো গন্ধ (১ম দিন)। প্রচুর শ্লেষ্মা ঝরে, পাতলা ও পানির মতো (প্রুভার ২)। প্রচুর শ্লেষ্মা ঝরে। সর্দি। নাক ঠান্ডা (প্রুভার ২, কয়েক দিন)। নাক ঠান্ডা (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ দিন, সন্ধ্যা ৭টা)। গলায় ও নাকে টনটনে ব্যথা, নাকে সুড়সুড়ি, যেন স্রাব গড়িয়ে পড়বে, কিন্তু নাক ঝাড়লে খুব সামান্যই বের হয় (প্রুভার ২, ৫ম ও ৬ষ্ঠ দিন)। নাকের বাম পাশে টনটনে ব্যথা, যেন হাড়ের ভেতরে, সঙ্গে ভোঁতা মাথাব্যথা (প্রুভার ২, ৭ম দিন)। মাঝে মাঝে হাঁচি এবং চোখ পানিতে ভরে যায় (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ ও ৮ম দিন)। সকালে ঘুম ভাঙার সময় হাঁচি (প্রুভার ২, ৭ম দিন; ৬ষ্ঠ ও ১০এম; বহু দিন)। সকালে ঘুম থেকে জেগে প্রচণ্ড হাঁচি (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ ও ৮ম দিন)। বাম নাসারন্ধ্র থেকে বাম চোখ পর্যন্ত (অশ্রুনালি বরাবর) ঝিনঝিনে অনুভূতি। বাম চোখ থেকে সামান্য পানি পড়ে, চোখে দুর্বলতার অনুভূতি (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ দিন)।

Nose burning sensation inside as though full of pepper2 (7th day). Nostrils sore, worse left side2 (7th day). Discharge of yellow mucus, sometimes tinged with blood (7th and 9th days). Discharge of mucus from nose, varying from cream to amber color, specked with blood2 (8th day). Cannot breathe through the nose2 (8th day; 6th and 10m.; many days). Impossible to breathe through the nose2 (9th, 10th, 11th days). Scabs in the nose, lasting many days2 (10th day; 6th and 10m.). Dry mucus in nose, cannot breathe through it2 (13th day). Slight tingling in left nostrils (4th day).

নাকের ভেতরে জ্বালাপোড়া, যেন মরিচে ভরা (প্রুভার ২, ৭ম দিন)। নাসারন্ধ্রে টাটানি, বাম পাশে বেশি (প্রুভার ২, ৭ম দিন)। হলুদ শ্লেষ্মা নিঃসরণ, কখনো কখনো রক্তের আভাযুক্ত (৭ম ও ৯ম দিন)। নাক থেকে শ্লেষ্মা নিঃসরণ, রং ক্রিম থেকে অ্যাম্বার (পীতাভ বাদামি) পর্যন্ত, রক্তের ছিটেযুক্ত (প্রুভার ২, ৮ম দিন)। নাক দিয়ে শ্বাস নিতে পারে না (প্রুভার ২, ৮ম দিন; ৬ষ্ঠ ও ১০এম; বহু দিন)। নাক দিয়ে শ্বাস নেওয়া অসম্ভব (প্রুভার ২, ৯ম, ১০ম, ১১তম দিন)। নাকে মামড়ি, বহু দিন স্থায়ী (প্রুভার ২, ১০ম দিন; ৬ষ্ঠ ও ১০এম)। নাকে শুকনো শ্লেষ্মা, নাক দিয়ে শ্বাস নিতে পারে না (প্রুভার ২, ১৩তম দিন)। বাম নাসারন্ধ্রে সামান্য ঝিনঝিনে অনুভূতি (৪র্থ দিন)।

FACE: Flushes of heat about the face and head1 (1st day). Bloating of face, as if intoxicated1 (9th day). Bloating above and below eyes1 (9th day). Besotted countenance. Mottled skin; purple, deep, dark red face. Dry parched lips in evening, with fever that began at 3 P.M.1 (10th day). Swelling above eyes, below brow1 (like Kali c.; 12th day). She can see the water bag that fills the upper lid1 (12th day). Baggy swelling under eyes5 (many days). Face pale all through the proving.3 Flushing and burning of face2 (1st day). Great burning of the face, worse at night2 (6th and 7th days). Cheeks began to get red and hot about 2 P.M., keep growing hotter and redder until she goes to sleep at 10 P.M., became dark red like erysipelas2 (9th day).

মুখমণ্ডল: মুখ ও মাথায় তাপের ঝলক (প্রুভার ১, ১ম দিন)। মুখ ফুলে ফুলে ওঠে, যেন নেশাগ্রস্ত (প্রুভার ১, ৯ম দিন)। চোখের ওপরে ও নিচে ফোলা (প্রুভার ১, ৯ম দিন)। নেশায় বুঁদ মাতালের মতো মুখভাব। চামড়া ছোপ ছোপ; মুখ বেগুনি, গাঢ়, কালচে লাল। সন্ধ্যায় শুকনো খটখটে ঠোঁট, সঙ্গে বিকেল ৩টায় শুরু হওয়া জ্বর (প্রুভার ১, ১০ম দিন)। চোখের ওপরে, ভ্রুর নিচে ফোলা (প্রুভার ১; ক্যালি কার্বের মতো; ১২তম দিন)। ওপরের চোখের পাতা ভরে থাকা পানির থলিটি সে নিজেই দেখতে পায় (প্রুভার ১, ১২তম দিন)। চোখের নিচে থলির মতো ফোলা (প্রুভার ৫, বহু দিন)। সারা প্রুভিং জুড়ে মুখ ফ্যাকাশে (প্রুভার ৩)। মুখ লাল হয়ে ওঠা ও জ্বালা (প্রুভার ২, ১ম দিন)। মুখে প্রচণ্ড জ্বালা, রাতে বৃদ্ধি (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ ও ৭ম দিন)। দুপুর ২টার দিকে গাল লাল ও গরম হতে শুরু করে, রাত ১০টায় ঘুমিয়ে পড়া পর্যন্ত ক্রমেই আরও গরম ও আরও লাল হতে থাকে, ইরিসিপেলাসের মতো গাঢ় লাল হয়ে যায় (প্রুভার ২, ৯ম দিন)।

Woe-begone expression of face2 (12th day). Burning face, 2 P.M.2 (16th day). Burning begins in left cheek and ear, spreads to right cheek 6:30 P.M.5 (2nd day). Blue circles under eyes5 (all through the proving). Face sallow.5 Very small red pimples in little clusters, between the eyes and on the upper lip5 (15th day). Same tiny pimples on end of nose5 (16th day). Formication on left cheek, like crawling of a fly, also on septum of nose7 (8th day). LOWER FACE: Lips cracked and hot. Face chapped, dreads washing it2 (18th day; 6th and 10m.).

মুখে দুঃখভারাক্রান্ত, বিষাদমাখা ভাব (প্রুভার ২, ১২তম দিন)। মুখে জ্বালা, দুপুর ২টায় (প্রুভার ২, ১৬তম দিন)। জ্বালা বাম গাল ও কানে শুরু হয়ে সন্ধ্যা ৬টা ৩০ মিনিটে ডান গালে ছড়ায় (প্রুভার ৫, ২য় দিন)। চোখের নিচে নীল দাগ (প্রুভার ৫, সারা প্রুভিং জুড়ে)। মুখ ফ্যাকাশে হলদেটে (প্রুভার ৫)। দুই চোখের মাঝখানে ও ওপরের ঠোঁটে ছোট ছোট গুচ্ছে খুব ছোট লাল ফুসকুড়ি (প্রুভার ৫, ১৫তম দিন)। নাকের ডগায় একই রকম খুদে ফুসকুড়ি (প্রুভার ৫, ১৬তম দিন)। বাম গালে কিছু হেঁটে বেড়ানোর মতো অনুভূতি (ফর্মিকেশন), যেন মাছি হেঁটে বেড়াচ্ছে; নাকের মাঝের পর্দাতেও (প্রুভার ৭, ৮ম দিন)। মুখের নিচের অংশ: ঠোঁট ফাটা ও গরম। মুখের চামড়া ফাটা, মুখ ধুতে ভয় পায় (প্রুভার ২, ১৮তম দিন; ৬ষ্ঠ ও ১০এম)।

TEETH AND GUMS: Aching through jaws after lying down at night, lasting until after midnight1 (12th day). Teeth ache from hot or cold drinks5 (12th day). Teeth feel edgy, can feel that I have teeth5 (12th day). Dull ache in right upper teeth when eating5 (19th day).

দাঁত ও মাড়ি: রাতে শোয়ার পর দুই চোয়াল জুড়ে টনটনে ব্যথা, মাঝরাত পেরিয়েও থাকে (প্রুভার ১, ১২তম দিন)। গরম বা ঠান্ডা পানীয়ে দাঁতে ব্যথা (প্রুভার ৫, ১২তম দিন)। দাঁত শিরশির করে, “টের পাই যে আমার দাঁত আছে” (প্রুভার ৫, ১২তম দিন)। খাওয়ার সময় ডান দিকের ওপরের দাঁতে ভোঁতা ব্যথা (প্রুভার ৫, ১৯তম দিন)।

TASTE, SPEECH AND TONGUE: Dry tongue. Bitter taste in mouth on waking in the morning. Taste of copper in the mouth2 (14th day). Dry tongue7 (4th day; 30th potency).

স্বাদ, বাক্ ও জিহ্বা: জিহ্বা শুকনো। সকালে ঘুম ভাঙলে মুখে তেতো স্বাদ। মুখে তামার স্বাদ (প্রুভার ২, ১৪তম দিন)। জিহ্বা শুকনো (প্রুভার ৭, ৪র্থ দিন; ৩০তম পোটেন্সি)।

MOUTH: Dry mouth in evening.1 Increase of saliva2 (7th and 8th days). Profuse saliva2 (8th day). Profuse saliva, running out of mouth on pillow in sleep7 (4th day; 30th potency).

মুখগহ্বর: সন্ধ্যায় মুখ শুকনো (প্রুভার ১)। লালা বেড়ে যায় (প্রুভার ২, ৭ম ও ৮ম দিন)। প্রচুর লালা (প্রুভার ২, ৮ম দিন)। প্রচুর লালা, ঘুমের মধ্যে মুখ থেকে গড়িয়ে বালিশে পড়ে (প্রুভার ৭, ৪র্থ দিন; ৩০তম পোটেন্সি)।

PALATE AND THROAT: Constantly hawking up thick, tough, stringy mucus, difficult to raise1,5 (1st day). Throat full of mucus, thick and yellow, slightly tinged with blood from posterior nares, in the morning on waking2 (6th day). During morning, twice discharged glossy, thick mucus from throat, looking like gelatin with bluish tinge, not tough, easily broken up2 (6th day). Sore throat; painful, empty swallowing, but water swallowed without pain. Sore all over throat, after an hour it located on left side in tonsil, and muscles of left side of neck, was gone next morning1 (11th day). Throat feels scraped, warm drinks are grateful2 (4th, 22nd, 26th days; 6th and 10m.). Right side of throat red and swollen2 (6th and 7th days). Throat full of mucus, yellow with specks of blood in it2 (8th day).

তালু ও গলা: অনবরত খাঁকারি দিয়ে ঘন, আঠালো, সুতোর মতো শ্লেষ্মা তোলে, যা তুলতে কষ্ট হয় (প্রুভার ১, ৫, ১ম দিন)। সকালে ঘুম ভাঙলে গলা শ্লেষ্মায় ভরা, ঘন ও হলুদ, নাকের পেছনের ছিদ্র থেকে আসা সামান্য রক্তের আভাযুক্ত (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ দিন)। সকালের দিকে দুবার গলা থেকে চকচকে, ঘন শ্লেষ্মা বের হয়, দেখতে নীলচে আভাযুক্ত জেলাটিনের মতো, আঠালো নয়, সহজেই ভেঙে যায় (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ দিন)। গলাব্যথা; খালি ঢোক গিলতে ব্যথা, কিন্তু পানি গিলতে ব্যথা হয় না। সারা গলায় টাটানি, এক ঘণ্টা পর তা বাম পাশে টনসিলে এবং ঘাড়ের বাম পাশের পেশিতে সীমাবদ্ধ হয়, পরদিন সকালে চলে যায় (প্রুভার ১, ১১তম দিন)। গলা যেন ঘষে ছড়ে গেছে, গরম পানীয়ে আরাম লাগে (প্রুভার ২, ৪র্থ, ২২তম, ২৬তম দিন; ৬ষ্ঠ ও ১০এম)। গলার ডান পাশ লাল ও ফোলা (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ ও ৭ম দিন)। গলা শ্লেষ্মায় ভরা, হলুদ, তাতে রক্তের ছিটে (প্রুভার ২, ৮ম দিন)।

Throat feels strained from the exertion of hawking2 (6th day). Slight pricking in the throat on empty swallowing, but no pain on swallowing liquid or solid food2 (6th day). Rawness of the throat with increase of saliva, which she swallows2 (7th day). Throat full of mucus, yellow, with blood vessels plainly outlined on uvula, fauces and pharynx2 (7th day). Right side of throat (pharynx), behind the posterior pillars of fauces, swollen and dark red, with sticking pains2 (7th day). Throat feels sore and full, have to swallow often in order to breathe2 (8th day). Aching in right side of throat2 (8th day). Constantly swallowing2 (9th day).

খাঁকারি দেওয়ার পরিশ্রমে গলায় টান লাগার অনুভূতি (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ দিন)। খালি ঢোক গিলতে গলায় সামান্য কাঁটা ফোটার মতো লাগে, কিন্তু তরল বা শক্ত খাবার গিলতে কোনো ব্যথা হয় না (প্রুভার ২, ৬ষ্ঠ দিন)। গলায় কাঁচা ছড়ে যাওয়ার মতো ভাব, সঙ্গে লালা বেড়ে যায়, যা সে গিলে ফেলে (প্রুভার ২, ৭ম দিন)। গলা হলুদ শ্লেষ্মায় ভরা, আলজিহ্বা, গলবিলের মুখ (ফসেস) ও গলনালিতে (ফ্যারিংক্স) রক্তনালিগুলো স্পষ্ট দেখা যায় (প্রুভার ২, ৭ম দিন)। গলার ডান পাশ (ফ্যারিংক্স), ফসেসের পেছনের স্তম্ভের পেছনে, ফোলা ও কালচে লাল, সঙ্গে সুচ ফোটানো ব্যথা (প্রুভার ২, ৭ম দিন)। গলায় টাটানি ও ভরাট ভাব, শ্বাস নিতে হলে বারবার ঢোক গিলতে হয় (প্রুভার ২, ৮ম দিন)। গলার ডান পাশে টনটনে ব্যথা (প্রুভার ২, ৮ম দিন)। অনবরত ঢোক গেলে (প্রুভার ২, ৯ম দিন)।

The mucus is difficult to raise, loses her breath, and strangles in trying to raise it2 (9th day). Eustachian tubes filled with mucus2 (9th day). Had to hawk a half hour before I could get the mucus out of the throat so I could go to sleep; mucus thick, tough and yellow2 (9th day). Throat painful on empty swallowing, but not when swallowing solids or liquids2 (11th day).

শ্লেষ্মা তোলা কষ্টকর; তুলতে গিয়ে তার দম আটকে যায় এবং শ্বাসরোধ হওয়ার মতো অবস্থা হয় (প্রুভার ২, ৯ম দিন)। ইউস্টেশিয়ান নালি শ্লেষ্মায় ভরা (প্রুভার ২, ৯ম দিন)। “গলা থেকে শ্লেষ্মা বের করে ঘুমাতে যেতে পারার আগে আধা ঘণ্টা ধরে খাঁকারি দিতে হয়েছে; শ্লেষ্মা ঘন, আঠালো ও হলুদ” (প্রুভার ২, ৯ম দিন)। খালি ঢোক গিলতে গলায় ব্যথা, কিন্তু শক্ত খাবার বা তরল গিলতে ব্যথা নেই (প্রুভার ২, ১১তম দিন)।

APPETITE, THIRST, DESIRES AND AVERSIONS: Intense thirst for cold water in the evening. Every evening during proving.1 Intense thirst in evening, with dry mouth.1 Dislike for everything put before her to eat, and finds fault with everything3 (5th day). No appetite for anything at breakfast3 (7th day). Craves salt bacon (7th day). Disgust for food at breakfast3 (9th day). No appetite.7

ক্ষুধা, পিপাসা, আকাঙ্ক্ষা ও অনীহা: সন্ধ্যায় ঠান্ডা পানির তীব্র পিপাসা। প্রুভিংয়ের সময় প্রতি সন্ধ্যায়। [১] সন্ধ্যায় তীব্র পিপাসা, সঙ্গে মুখ শুকনো। [১] তার সামনে খেতে দেওয়া সবকিছুতেই অনীহা, এবং সবকিছুতেই সে দোষ খুঁজে পায় [৩] (৫ম দিন)। সকালের নাশতায় কোনো কিছুতেই রুচি নেই [৩] (৭ম দিন)। লবণে জারানো বেকনের আকাঙ্ক্ষা (৭ম দিন)। সকালের নাশতায় খাবারে বিতৃষ্ণা [৩] (৯ম দিন)। ক্ষুধা নেই। [৭]

HICCOUGH, BELCHING, NAUSEA AND VOMITING: Eructations of tasteless gas a short time after eating2 (3rd and 6th days). Vomiting of white gruel-like substance, with mucus and undigested food5 (2nd day). Nausea > by ice; water makes sick6 (2nd day). STOMACH: Transient throbbing in the stomach5 (6th day). Acute cramping sensation in stomach, > by belching.

হেঁচকি, ঢেকুর, বমিভাব ও বমি: খাওয়ার অল্প পরেই স্বাদহীন বায়ুর ঢেকুর [২] (৩য় ও ৬ষ্ঠ দিন)। জাউয়ের মতো সাদা পদার্থ বমি, সঙ্গে শ্লেষ্মা ও অজীর্ণ খাবার [৫] (২য় দিন)। বমিভাব বরফে উপশম; পানি খেলে গা গুলিয়ে ওঠে [৬] (২য় দিন)। পাকস্থলী: পাকস্থলীতে ক্ষণস্থায়ী দপদপানি [৫] (৬ষ্ঠ দিন)। পাকস্থলীতে তীব্র খিল ধরার মতো অনুভূতি, ঢেকুরে উপশম।

HYPOCHONDRIA: Pain in the attachment of the diaphragm, right side2 (3rd day). Cough felt at the attachments of the diaphragm.3 Aching all round the waist, at the attachments of the diaphragm.2 Felt as though a cord were tied around the hip.2 Pain in the attachment of diaphragm when laughing5 (9th day). Hard ache in the attachment of diaphragm, both sides, < by breathing deeply5 (11th day). Feeling of a bottle of water in left hypochondrium, shaking up and down with motion of carriage7 (13th day).

হাইপোকন্ড্রিয়া (পাঁজরের নিচের অংশ): ডান দিকে, মধ্যচ্ছদার (ডায়াফ্রামের) সংযোগস্থলে ব্যথা [২] (৩য় দিন)। কাশি অনুভূত হয় মধ্যচ্ছদার সংযোগস্থলগুলোতে। [৩] কোমরের চারপাশ জুড়ে, মধ্যচ্ছদার সংযোগস্থলগুলোতে ব্যথা। [২] মনে হয় যেন নিতম্বের চারপাশে একটা দড়ি বাঁধা। [২] হাসলে মধ্যচ্ছদার সংযোগস্থলে ব্যথা [৫] (৯ম দিন)। দুই দিকেই মধ্যচ্ছদার সংযোগস্থলে প্রবল ব্যথা, গভীর শ্বাস নিলে বৃদ্ধি [৫] (১১তম দিন)। বাম হাইপোকন্ড্রিয়ামে যেন এক বোতল পানি রয়েছে, গাড়ির ঝাঁকুনিতে তা ওপর-নিচে দুলছে এমন অনুভূতি [৭] (১৩তম দিন)।

ABDOMEN: Dull pain in two spots directly over pubic arch, 10 A.M. passing off after two hours3 (2nd and 3rd days). Feeling as though that part of abdomen below umbilicus was not sufficiently expanded, on waking in the morning (2nd day). Bands around the waist unbearable most of the time during the three weeks of proving.2 Dull pains in lower abdomen2 (2nd day, 12th day, 6th and 10m.). Dull pain in abdomen when coughing2 (14th day). Transient aching in a spot just above the umbilicus2 (11th day).

উদর: পিউবিক আর্চের ঠিক ওপরে দুটি জায়গায় ভোঁতা ব্যথা, সকাল ১০টায়, দুই ঘণ্টা পর চলে যায় [৩] (২য় ও ৩য় দিন)। সকালে ঘুম ভাঙলে মনে হয় নাভির নিচের উদরের অংশটা যেন যথেষ্ট প্রসারিত হয়নি (২য় দিন)। প্রুভিংয়ের তিন সপ্তাহ জুড়ে বেশির ভাগ সময় কোমরের চারপাশে বাঁধন অসহ্য। [২] তলপেটে ভোঁতা ব্যথা [২] (২য় দিন, ১২তম দিন, ৬ষ্ঠ ও ১০এম পোটেন্সি)। কাশির সময় উদরে ভোঁতা ব্যথা [২] (১৪তম দিন)। নাভির ঠিক ওপরে এক জায়গায় ক্ষণস্থায়ী ব্যথা [২] (১১তম দিন)।

Sensation of a hard lump in left side of abdomen. Bloating of abdomen after small amount of food, with diarrhoea7 Great deal of rumbling in the bowels, left side7 (11th day). During breakfast, sharp, cutting pain in the left hypochondrium, from above downward; pain deep, took breath away, lasting but short time7 (2nd day, 30th potency).

উদরের বাম দিকে একটা শক্ত দলার অনুভূতি। অল্প খাবারের পরেই উদর ফেঁপে ওঠে, সঙ্গে উদরাময়। [৭] অন্ত্রে, বাম দিকে প্রচুর গড়গড় শব্দ [৭] (১১তম দিন)। সকালের নাশতার সময় বাম হাইপোকন্ড্রিয়ামে তীক্ষ্ণ, কেটে ফেলার মতো ব্যথা, ওপর থেকে নিচের দিকে; ব্যথা গভীরে, দম আটকে দেয়, তবে অল্প সময় থাকে [৭] (২য় দিন, ৩০তম পোটেন্সি)।

STOOL, ANUS AND RECTUM: Itching and soreness of the anus1 (13th day). Soreness of anus5 (20th day). Hemorrhoids that itch and are sore1 (13th day). Urging to stool, which passes away before the closet can be reached2 (3rd day). Unsuccessful urging to stool strain until rectum feels as though prolapsed, but have no stool5 (3rd day). Waked in morning with itching of anus5 (13th day). Diarrhea with tenesmus5 (35th day).

মল, মলদ্বার ও মলাশয়: মলদ্বারে চুলকানি ও টাটানি [১] (১৩তম দিন)। মলদ্বারে টাটানি [৫] (২০তম দিন)। অর্শ, যা চুলকায় ও টাটায় [১] (১৩তম দিন)। মলত্যাগের বেগ, যা পায়খানায় পৌঁছানোর আগেই চলে যায় [২] (৩য় দিন)। মলত্যাগের নিষ্ফল বেগ; এত কোঁথ দেয় যে মনে হয় মলাশয় বেরিয়ে এসেছে, কিন্তু মল হয় না [৫] (৩য় দিন)। সকালে মলদ্বারের চুলকানি নিয়ে ঘুম ভাঙে [৫] (১৩তম দিন)। কোঁথানিসহ উদরাময় [৫] (৩৫তম দিন)।

On waking in the morning, had to hasten to the closet; stool watery, dark with a black sediment like coffee grounds; stool intermits, have to sit a long time, passing small quantities every minute or two6 (2nd and 40th days). Stool looks like bran porridge and of some consistency7 (10th day). Stool gushing and frequent, watery, with a dark sediment at first without pain; after several hours great pain before stool6 (20th, 21st and 22nd days). Flatus at termination of stool. Painless and involuntary stool when passing flatus. Soiled the bed twice in sleep7 (10th day).

সকালে ঘুম ভাঙতেই তাড়াহুড়ো করে পায়খানায় ছুটতে হয়; মল পানির মতো, কালচে, তাতে কফির তলানির মতো কালো তলানি; মল থেমে থেমে আসে, অনেকক্ষণ বসে থাকতে হয়, প্রতি এক-দুই মিনিট পরপর অল্প অল্প মল বের হয় [৬] (২য় ও ৪০তম দিন)। মল দেখতে ভুসির জাউয়ের মতো এবং কিছুটা ঘন [৭] (১০ম দিন)। মল ছিটকে বের হয় ও ঘন ঘন হয়, পানির মতো, কালচে তলানিসহ, প্রথমে ব্যথাহীন; কয়েক ঘণ্টা পর মলত্যাগের আগে প্রচণ্ড ব্যথা [৬] (২০তম, ২১তম ও ২২তম দিন)। মলত্যাগের শেষে বায়ু নিঃসরণ। বায়ু ছাড়ার সময় ব্যথাহীন ও অনিচ্ছাকৃত মলত্যাগ। ঘুমের মধ্যে দুবার বিছানা নোংরা করেছে [৭] (১০ম দিন)।

Had several diarrhoeic stools at night, copious, gray in colour, not debilitating. Several copious stools during the day with spluttering flatus, with bloating of abdomen after the smallest amount of food. Desire to be in a warm room with above symptom7 (14th day). Several stools, not so frequent; weak today good deal of rumbling in left side of abdomen. Stools profuse, each seems as if it would empty the bowel, but soon full again. Sensation of intestines filled with water (Crot. tig.). Stool frothy, foamy, air bubbles like yeast7 (16th day).

রাতে কয়েকবার উদরাময়ের মল, প্রচুর, ধূসর রঙের, তবে দুর্বল করে না। দিনের বেলা কয়েকবার প্রচুর মল, সঙ্গে ফটফট শব্দে বায়ু নিঃসরণ, এবং সামান্যতম খাবারের পরেই উদর ফেঁপে ওঠা। উপরের লক্ষণের সঙ্গে গরম ঘরে থাকার আকাঙ্ক্ষা [৭] (১৪তম দিন)। কয়েকবার মল, তবে অত ঘন ঘন নয়; আজ দুর্বল, উদরের বাম দিকে প্রচুর গড়গড় শব্দ। মল প্রচুর, প্রতিবার মনে হয় যেন অন্ত্র খালি হয়ে যাবে, কিন্তু শিগগিরই আবার ভরে ওঠে। অন্ত্র যেন পানিতে ভরা এমন অনুভূতি (ক্রোটন টিগ.)। মল ফেনাযুক্ত, গ্যাঁজলা ওঠা, ইস্টের মতো বায়ুর বুদ্‌বুদ [৭] (১৬তম দিন)।

URINARY ORGANS: Loses her urine when coughing.3 Desire to urinate at night, just after getting in bed; must get up and press a long time before a few drops pass5 (many days). When doing mental work, frequent desire to urinate, pass large quantities of colorless urine6 (several days).

মূত্রযন্ত্র: কাশির সময় তার প্রস্রাব বেরিয়ে যায়। [৩] রাতে বিছানায় শোয়ার ঠিক পরেই প্রস্রাবের বেগ; উঠতে হয় এবং অনেকক্ষণ চাপ দিলে তবে কয়েক ফোঁটা বের হয় [৫] (বহু দিন)। মানসিক কাজ করার সময় ঘন ঘন প্রস্রাবের বেগ, প্রচুর পরিমাণে বর্ণহীন প্রস্রাব হয় [৬] (কয়েক দিন)।

MALE SEXUAL ORGANS: Violent sexual desire.1 No sexual desire (unusual) since began the proving7 (10th day).

পুরুষ যৌনাঙ্গ: প্রচণ্ড যৌন আকাঙ্ক্ষা। [১] প্রুভিং শুরুর পর থেকে কোনো যৌন আকাঙ্ক্ষা নেই (যা অস্বাভাবিক) [৭] (১০ম দিন)।

FEMALE SEXUAL ORGANS: Yellow leucorrhoea; never had any leucorrhoea before1 (11th day). White leucorrhoea, only while at stool, during the whole proving.6 Sexual desire strong, in a widow who had long been free from such sensations. Pain in right ovary3. Herpetic eruption on labia majora.3 Dull aching in the small of the back and sacral region, at night during menses2 (23rd day). Soreness in coccyx and gluteal muscles, and aching in abdomen at night, during menses2 (23rd day). Menstrual flow very profuse, bright red, with dark clots (23rd day).

স্ত্রী যৌনাঙ্গ: হলুদ শ্বেতপ্রদর; আগে কখনো শ্বেতপ্রদর হয়নি [১] (১১তম দিন)। সাদা শ্বেতপ্রদর, কেবল মলত্যাগের সময়, পুরো প্রুভিং জুড়ে। [৬] প্রবল যৌন আকাঙ্ক্ষা, এমন এক বিধবার মধ্যে যে দীর্ঘদিন এ ধরনের অনুভূতি থেকে মুক্ত ছিল। ডান ডিম্বাশয়ে ব্যথা। [৩] বৃহৎ ভগোষ্ঠে হার্পিস জাতীয় উদ্ভেদ। [৩] ঋতুস্রাবের সময় রাতে কোমরের নিচের অংশে ও স্যাক্রাল অঞ্চলে ভোঁতা ব্যথা [২] (২৩তম দিন)। ঋতুস্রাবের সময় রাতে কক্সিক্সে ও নিতম্বের পেশিতে টাটানি এবং উদরে ব্যথা [২] (২৩তম দিন)। ঋতুস্রাব অত্যন্ত প্রচুর, উজ্জ্বল লাল, কালচে চাকাসহ (২৩তম দিন)।

Menses two weeks late5 (old symptom, 13th day). During menses, aching in small of back, when sitting up, must lie down. Easily moved to tears. Throbbing about umbilicus5 (13th day). Sharp shooting pain in left ovary, upon motion5 (3rd day). Pain in left ovary during menses5 (10th and 38th days). Cramping pains in uterus at each menstrual period, for four months.6 Labor-like pains in uterus during menses.

ঋতুস্রাব দুই সপ্তাহ দেরিতে [৫] (পুরোনো লক্ষণ, ১৩তম দিন)। ঋতুস্রাবের সময় উঠে বসলে কোমরের নিচের অংশে ব্যথা, শুয়ে পড়তে হয়। সহজেই কান্না পায়। নাভির চারপাশে দপদপানি [৫] (১৩তম দিন)। নড়াচড়ায় বাম ডিম্বাশয়ে তীক্ষ্ণ, ছুটে যাওয়া ব্যথা [৫] (৩য় দিন)। ঋতুস্রাবের সময় বাম ডিম্বাশয়ে ব্যথা [৫] (১০ম ও ৩৮তম দিন)। চার মাস ধরে প্রতিবার ঋতুস্রাবের সময় জরায়ুতে খিল ধরার মতো ব্যথা। [৬] ঋতুস্রাবের সময় জরায়ুতে প্রসববেদনার মতো ব্যথা।

VOICE AND LARYNX: Slight hoarseness, worse at night2 (26th to 30th days, 6th and 10m.). Hoarseness2 (8th day).

কণ্ঠস্বর ও স্বরযন্ত্র: সামান্য স্বরভঙ্গ, রাতে বৃদ্ধি [২] (২৬তম থেকে ৩০তম দিন, ৬ষ্ঠ ও ১০এম পোটেন্সি)। স্বরভঙ্গ [২] (৮ম দিন)।

RESPIRATION: Suffocating feeling after lying down in the evening1 (7th day). Dyspnoea as if dying from anxiety1 (7th day). Stops breathing on going to sleep1 (8th day). She was prevented from sleeping by thinking of dreams of the previous night1 (8th day). After lying down, a suffocating feeling came over her, with anxiety2 in the chest as if she would die, worse on first lying down. She must lie with head drawn back, as she chokes so1 (9th day). Dyspnoea on lying down and the thought of sleep brings on great anxiety1 (12th day). She says: "There is no use lying down, that suffocation will come1" (12th day).

শ্বাসক্রিয়া: সন্ধ্যায় শুয়ে পড়ার পর দম আটকে আসার অনুভূতি [১] (৭ম দিন)। শ্বাসকষ্ট, যেন উদ্বেগে মারা যাচ্ছে [১] (৭ম দিন)। ঘুমিয়ে পড়ার সময় শ্বাস বন্ধ হয়ে যায় [১] (৮ম দিন)। আগের রাতের স্বপ্নের কথা ভাবতে থাকায় তার ঘুম আসেনি [১] (৮ম দিন)। শুয়ে পড়ার পর তার ওপর দম আটকে আসার অনুভূতি চেপে বসে, সঙ্গে বুকে এমন উদ্বেগ [২] যেন সে মারা যাবে; প্রথম শোয়ার সময় বৃদ্ধি। মাথা পেছনে হেলিয়ে শুয়ে থাকতে হয়, কারণ তার এত দম আটকে আসে [১] (৯ম দিন)। শুয়ে পড়লে শ্বাসকষ্ট, আর ঘুমের কথা ভাবলেই প্রচণ্ড উদ্বেগ জাগে [১] (১২তম দিন)। সে বলে [১] (১২তম দিন): “শুয়ে পড়ে কোনো লাভ নেই, ওই দম আটকানো ভাব আসবেই।”

Frequent sighing2 (8th day). Impossible to breathe through the nose and very hard to breathe through the mouth, because of mucus in the throat2 (9th day). Can hardly find breath enough to talk, have to stop and gasp in the midst of a word or short sentence2 (9th day). Great difficulty of breathing at night, she had to gasp and struggle for breath2 (9th day).

ঘন ঘন দীর্ঘশ্বাস [২] (৮ম দিন)। নাক দিয়ে শ্বাস নেওয়া অসম্ভব, আর গলায় শ্লেষ্মার কারণে মুখ দিয়ে শ্বাস নেওয়াও খুব কষ্টকর [২] (৯ম দিন)। কথা বলার মতো দম প্রায় পাওয়াই যায় না; একটা শব্দ বা ছোট বাক্যের মাঝখানে থেমে হাঁপাতে হয় [২] (৯ম দিন)। রাতে শ্বাস নিতে প্রচণ্ড কষ্ট; তাকে হাঁপাতে হতো এবং দমের জন্য লড়াই করতে হতো [২] (৯ম দিন)।

COUGH AND EXPECTORATION: Dry, hacking cough, coming on at 3 P.M. continuing through the evening.3 Irritation to cough, felt in pit of stomach3. Soreness in abdomen when coughing.3 Cough comes on when walking fast or walking upstairs.3 Coughs only when in the house.3 Cough at night after retiring2 (7th day). Cough caused a feeling of helplessness2 (7th day). Concussive cough, causing watering on left eye2 (7th day). Only cough twice, but felt quite concerned about it; a hopeless feeling comes over her at each cough2 (7th day).

কাশি ও কফ: শুকনো, খুকখুকে কাশি, বিকেল ৩টায় শুরু হয়ে সারা সন্ধ্যা চলে। [৩] কাশির সুড়সুড়ি অনুভূত হয় পাকস্থলীর গর্তে (এপিগ্যাস্ট্রিয়ামে)। [৩] কাশির সময় উদরে টাটানি। [৩] দ্রুত হাঁটলে বা সিঁড়ি বেয়ে উঠলে কাশি আসে। [৩] কেবল ঘরের ভেতরে থাকলে কাশে। [৩] রাতে শুতে যাওয়ার পর কাশি [২] (৭ম দিন)। কাশিতে অসহায়ত্বের অনুভূতি হয় [২] (৭ম দিন)। ঝাঁকুনি দেওয়া কাশি, যাতে বাম চোখ দিয়ে পানি পড়ে [২] (৭ম দিন)। মাত্র দুবার কেশেছে, কিন্তু তা নিয়ে বেশ দুশ্চিন্তা হয়েছে; প্রতিবার কাশির সময় তার ওপর এক হতাশার অনুভূতি চেপে বসে [২] (৭ম দিন)।

Dark, bloody expectoration; also bright, red blood seems to come from throat2 (12th day). Cough seems to come from the diaphragm, causing violent contraction there. At other times it causes contraction of the umbilicus2. Expectoration frothy white, all shades of yellow in morning2 (14th day). Loose cough in morning, with frothy sputa.2 Concussive cough at night2 (18th and 19th days). Dry, short cough at 4 P.M. with constant irritation to cough, lasting until 10 P.M. Cough very hard, dry, frequent2 (14th day).

কালচে, রক্তমাখা কফ; আবার উজ্জ্বল লাল রক্তও যেন গলা থেকে আসে [২] (১২তম দিন)। কাশি যেন মধ্যচ্ছদা থেকে আসে, সেখানে প্রচণ্ড সংকোচন ঘটায়। অন্য সময় এটি নাভির সংকোচন ঘটায়। [২] কফ ফেনাযুক্ত সাদা, সকালে হলুদের নানা রকম আভা [২] (১৪তম দিন)। সকালে ঢিলা কাশি, ফেনাযুক্ত কফসহ। [২] রাতে ঝাঁকুনি দেওয়া কাশি [২] (১৮তম ও ১৯তম দিন)। বিকেল ৪টায় শুকনো, ছোট কাশি, অনবরত কাশির সুড়সুড়িসহ, রাত ১০টা পর্যন্ত থাকে। কাশি খুব জোরালো, শুকনো, ঘন ঘন [২] (১৪তম দিন)।

Concussive, forcible, dry cough, shaking chest walls, cannot be repressed, lasting many days2 (16th day). Expectoration of white mucus of a metallic taste2 (18th day). Cough only in evening2 (20th day). Hoarse, paroxysmal cough, with whitish expectoration2 (21st day).

ঝাঁকুনি দেওয়া, জোরালো, শুকনো কাশি, যা বুকের দেয়াল কাঁপিয়ে দেয়, চেপে রাখা যায় না, বহু দিন স্থায়ী [২] (১৬তম দিন)। ধাতব স্বাদের সাদা শ্লেষ্মার কফ [২] (১৮তম দিন)। কেবল সন্ধ্যায় কাশি [২] (২০তম দিন)। ভাঙা গলার, দমকে দমকে আসা কাশি, সাদাটে কফসহ [২] (২১তম দিন)।

LUNGS: Transient hard ache in lower lobes of lungs; and afraid to draw a long breath on account of the pain5 (9th day).

ফুসফুস: ফুসফুসের নিচের লোবে ক্ষণস্থায়ী প্রবল ব্যথা; ব্যথার কারণে লম্বা শ্বাস নিতে ভয় পায় [৫] (৯ম দিন)।

HEART AND CHEST: Anxiety about the heart in evening after lying down1 (7th day). Anxiety about the heart with palpitations (8th day). Anxiety in the chest as if she would die, worse on lying down; must lie with head drawn back, as she chokes so1 (9th day). Feeling as though the whole chest was distended and the heart very sore1 (9th day). Feeling as if the heart was distended, or swelled to fill the chest1 (many days). Anxiety in the region of the heart all night1 (9th day). Extreme realization of the heart1 (strongest 12th day, lasting many days). Pulse 120 in the morning1. Pulse 105 in the evening1.

হৃদ্‌যন্ত্র ও বুক: সন্ধ্যায় শুয়ে পড়ার পর হৃদ্‌যন্ত্রের জায়গায় উদ্বেগ [১] (৭ম দিন)। বুক ধড়ফড়ানিসহ হৃদ্‌যন্ত্রের জায়গায় উদ্বেগ (৮ম দিন)। বুকে এমন উদ্বেগ যেন সে মারা যাবে, শুলে বৃদ্ধি; মাথা পেছনে হেলিয়ে শুয়ে থাকতে হয়, কারণ তার এত দম আটকে আসে [১] (৯ম দিন)। মনে হয় যেন পুরো বুক ফুলে উঠেছে এবং হৃদ্‌যন্ত্রে খুব টাটানি [১] (৯ম দিন)। মনে হয় যেন হৃদ্‌যন্ত্র ফুলে উঠেছে, বা ফুলে গিয়ে বুক ভরে ফেলেছে [১] (বহু দিন)। সারা রাত হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে উদ্বেগ [১] (৯ম দিন)। হৃদ্‌যন্ত্রের অস্তিত্ব চরমভাবে টের পাওয়া [১] (১২তম দিনে সবচেয়ে প্রবল, বহু দিন স্থায়ী)। সকালে নাড়ি ১২০। [১] সন্ধ্যায় নাড়ি ১০৫। [১]

At 3 P.M. sensation of fluttering of heart followed by feeling that heart fell down into abdomen; then pulse became feeble, with heat lasting until after midnight1 (10th day). At 11 P.M. sudden, sharp stitching pain in the heart, followed by dull pain, which gradually subsided2 (1st day). Throbbing or fluttering under left scapula2 (2nd day). Sudden, sharp stitches in apex of heart, worse evening2 (3rd day). Pain through the attachments of the diaphragm, just below apex of heart. Pain in same region on right side of chest; hard aching, worse from deep inspiration2 (3rd day). Sharp stitches in the heart2 (4th day, lasting through the proving, four weeks). Dull pain in region of heart at 10 P.M. (7th day).

বিকেল ৩টায় হৃদ্‌যন্ত্রে ফড়ফড়ানির অনুভূতি, তারপর মনে হয় হৃদ্‌যন্ত্র যেন নিচে উদরের মধ্যে পড়ে গেছে; এরপর নাড়ি দুর্বল হয়ে পড়ে, সঙ্গে উত্তাপ, যা মাঝরাতের পর পর্যন্ত থাকে [১] (১০ম দিন)। রাত ১১টায় হৃদ্‌যন্ত্রে হঠাৎ তীক্ষ্ণ সুচ ফোটানো ব্যথা, তারপর ভোঁতা ব্যথা, যা ধীরে ধীরে কমে যায় [২] (১ম দিন)। বাম স্ক্যাপুলার নিচে দপদপানি বা ফড়ফড়ানি [২] (২য় দিন)। হৃদ্‌যন্ত্রের শীর্ষে হঠাৎ তীক্ষ্ণ সুচ ফোটানো ব্যথা, সন্ধ্যায় বৃদ্ধি [২] (৩য় দিন)। হৃদ্‌যন্ত্রের শীর্ষের ঠিক নিচে, মধ্যচ্ছদার সংযোগস্থল ভেদ করে ব্যথা। বুকের ডান দিকে একই অঞ্চলে ব্যথা; প্রবল ব্যথা, গভীর শ্বাস টানলে বৃদ্ধি [২] (৩য় দিন)। হৃদ্‌যন্ত্রে তীক্ষ্ণ সুচ ফোটানো ব্যথা [২] (৪র্থ দিন, পুরো প্রুভিং জুড়ে, চার সপ্তাহ স্থায়ী)। রাত ১০টায় হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে ভোঁতা ব্যথা (৭ম দিন)।

Drawing pain right side of chest, below mammary gland, on lying down at night (three nights); makes him put the hand on the pain; > by lying on that side and < lying on left side.4 Sharp stitches in right side of chest2 (7th day). Dull pain in apex of heart, transient5 (2nd, 4th, 9th and 17th days). Hard ache in heart at 10:30 P.M.5 (10th day). Sharp, darting pain under right breast5 (13th and 16th days).

রাতে শুয়ে পড়লে বুকের ডান দিকে, স্তনগ্রন্থির নিচে টেনে ধরার মতো ব্যথা (তিন রাত); ব্যথার জায়গায় তাকে হাত রাখতে হয়; সেই দিকে শুলে উপশম এবং বাম দিকে শুলে বৃদ্ধি। [৪] বুকের ডান দিকে তীক্ষ্ণ সুচ ফোটানো ব্যথা [২] (৭ম দিন)। হৃদ্‌যন্ত্রের শীর্ষে ভোঁতা ব্যথা, ক্ষণস্থায়ী [৫] (২য়, ৪র্থ, ৯ম ও ১৭তম দিন)। রাত ১০:৩০টায় হৃদ্‌যন্ত্রে প্রবল ব্যথা [৫] (১০ম দিন)। ডান স্তনের নিচে তীক্ষ্ণ, ঝটকা দিয়ে ছুটে যাওয়া ব্যথা [৫] (১৩তম ও ১৬তম দিন)।

OUTER CHEST: Hard dull aching, across the chest, extending to axilla on both sides, < on pressure; moving the hand to opposite shoulder causes pain in muscles of chest2 (6th day). Transient sense of pressure over the lower sternum5 (12th day).

বুকের বাইরের অংশ: বুকের এপার-ওপার জুড়ে প্রবল ভোঁতা ব্যথা, দুই দিকেই বগল পর্যন্ত ছড়ায়, চাপে বৃদ্ধি; হাত বিপরীত কাঁধের দিকে নিলে বুকের পেশিতে ব্যথা হয় [২] (৬ষ্ঠ দিন)। স্টার্নামের নিচের অংশের ওপর ক্ষণস্থায়ী চাপের অনুভূতি [৫] (১২তম দিন)।

NECK AND BACK: During the day, constriction about the neck, clothing disturbed her, choking feeling1 (8th day). Sore aching feeling below the left scapula, rubbing (lasting many days.) Transient lame stitch in back of neck2 (4th day). Transient aching feeling in sacrum2 (5th day). Throbbing under the scapula, dull aching in small of back2 (13th day). Transient dull aching in back of neck2 (18th day). Dull aching in small of back2 (21st day). Throbbing in buttocks2 (21st day). Soreness in coccyx and gluteal muscles when sitting2 (21st day).

ঘাড় ও পিঠ: দিনের বেলা গলার চারপাশে আঁটসাঁট ভাব, পোশাক তাকে অস্বস্তি দিত, দম আটকে আসার অনুভূতি [১] (৮ম দিন)। বাম স্ক্যাপুলার নিচে টাটানো ব্যথার অনুভূতি, ঘষা (বহু দিন স্থায়ী)। ঘাড়ের পেছনে ক্ষণস্থায়ী, আড়ষ্ট করা সুচ ফোটানো ব্যথা [২] (৪র্থ দিন)। স্যাক্রামে ক্ষণস্থায়ী ব্যথার অনুভূতি [২] (৫ম দিন)। স্ক্যাপুলার নিচে দপদপানি, কোমরের নিচের অংশে ভোঁতা ব্যথা [২] (১৩তম দিন)। ঘাড়ের পেছনে ক্ষণস্থায়ী ভোঁতা ব্যথা [২] (১৮তম দিন)। কোমরের নিচের অংশে ভোঁতা ব্যথা [২] (২১তম দিন)। নিতম্বে দপদপানি [২] (২১তম দিন)। বসে থাকলে কক্সিক্সে ও নিতম্বের পেশিতে টাটানি [২] (২১তম দিন)।

Awoke with throbbing in vulva and in anus, followed by a dull aching in sacral region, relieved by walking about (12th day). Throbbing carotids when lying down5 (12th day). Awoke at night with pain in region of left kidney, worse lying on left side, better by turning on right side and drawing up limbs7 (3rd day).

যোনিমুখে ও মলদ্বারে দপদপানি নিয়ে ঘুম ভাঙে, তারপর স্যাক্রাল অঞ্চলে ভোঁতা ব্যথা, ঘুরে বেড়ালে উপশম (১২তম দিন)। শুয়ে থাকলে ক্যারোটিড ধমনিতে দপদপানি [৫] (১২তম দিন)। রাতে বাম বৃক্কের অঞ্চলে ব্যথা নিয়ে ঘুম ভাঙে, বাম দিকে শুলে বৃদ্ধি, ডান দিকে ফিরে হাত-পা গুটিয়ে নিলে উপশম [৭] (৩য় দিন)।

UPPER LIMBS: Transient aching in middle of right forearm, on the radius2 (3rd day). Heat in palms in evening2 (3rd day). Hands get chapped easily.2 Hands vary, one minute hot and dry, then cold, then sweating in palms5 (3rd day). Dull ache in metacarpal bone of thumbs (4th day). Dull ache in cushion of right and left thumbs5 (12th day). Dull ache in left palm5 (21st day). Itching of left palm5 (17th day). Cold air makes the hands look red and as though the little red points of blood would ooze out. In the house hands merely look rough5 (20th day).

ঊর্ধ্বাঙ্গ: ডান বাহুর নিম্নাংশের মাঝখানে, রেডিয়াস অস্থির ওপর ক্ষণস্থায়ী ব্যথা [২] (৩য় দিন)। সন্ধ্যায় হাতের তালুতে উত্তাপ [২] (৩য় দিন)। হাত সহজেই ফেটে যায়। [২] হাতের অবস্থা বদলায়, এক মুহূর্তে গরম ও শুকনো, তারপর ঠান্ডা, তারপর তালুতে ঘাম [৫] (৩য় দিন)। বুড়ো আঙুলের মেটাকার্পাল অস্থিতে ভোঁতা ব্যথা (৪র্থ দিন)। ডান ও বাম বুড়ো আঙুলের গোড়ার মাংসল অংশে ভোঁতা ব্যথা [৫] (১২তম দিন)। বাম তালুতে ভোঁতা ব্যথা [৫] (২১তম দিন)। বাম তালুতে চুলকানি [৫] (১৭তম দিন)। ঠান্ডা বাতাসে হাত লাল দেখায়, যেন রক্তের ছোট ছোট লাল বিন্দু চুঁইয়ে বেরিয়ে আসবে। ঘরের ভেতরে হাত কেবল খসখসে দেখায় [৫] (২০তম দিন)।

LOWER LIMBS: Feet painful in morning3 (7th day). Sharp itching in 3rd toes (old symptom, 5th day). Awoke with dull aching in four lesser toes of right foot, acute pain when stepping or moving foot, gradually subsided after bathing in hot water2 (19th day). Want to put feet up; unconsciously cross the limbs5 (throughout proving). Profuse foot-sweat, can almost wring the stockings, not acrid nor offensive5 (12th day). Corn burns and twinges, cannot bear her usual shoes: < in wet weather5 (21st and several days following).

নিম্নাঙ্গ: সকালে পায়ের পাতায় ব্যথা (প্রুভার ৩; ৭ম দিন)। তৃতীয় আঙুলগুলোতে তীক্ষ্ণ চুলকানি (পুরোনো লক্ষণ; ৫ম দিন)। ঘুম ভাঙল ডান পায়ের ছোট চারটি আঙুলে ভোঁতা ব্যথা নিয়ে; পা ফেলতে বা পা নাড়াতে তীব্র ব্যথা; গরম পানিতে ধোয়ার পর ধীরে ধীরে কমে গেল (প্রুভার ২; ১৯তম দিন)। পা উঁচুতে তুলে রাখতে ইচ্ছা করে; অজান্তেই পা আড়াআড়ি করে রাখে (প্রুভার ৫; পুরো প্রুভিং জুড়ে)। পায়ে প্রচুর ঘাম, মোজা প্রায় চিপে নেওয়া যায়, তবে ঘাম ঝাঁজালো নয়, দুর্গন্ধযুক্তও নয় (প্রুভার ৫; ১২তম দিন)। কড়া (কর্ন) জ্বালা করে ও থেকে থেকে খোঁচা দেয়, সে তার সাধারণ জুতা পরতে পারে না: ভেজা আবহাওয়ায় বৃদ্ধি (প্রুভার ৫; ২১তম দিন ও পরের কয়েক দিন)।

LIMBS IN GENERAL: Hands and feet get numb early during proving.2 Small varicose veins.5 NERVES: Extremely restless during night, compelled to move constantly1 (Rhus, 11th day). Not able to rest in bed, must walk the floor to ease mind and yet has no mental trouble3 (6th day). Restless after stools7 (11th day). Hysterical fainting at 7:30 2P.M. (an old symptom, 11th day). Fainting from nervousness6 (30th day).

অঙ্গপ্রত্যঙ্গ সাধারণভাবে: প্রুভিংয়ের শুরুর দিকেই হাত ও পা অবশ হয়ে যায় (প্রুভার ২)। ছোট ছোট ভেরিকোস শিরা (প্রুভার ৫)। স্নায়ু: রাতে অত্যন্ত অস্থির, অনবরত নড়াচড়া করতে বাধ্য হয় (প্রুভার ১; রাসের মতো; ১১তম দিন)। বিছানায় স্থির থাকতে পারে না, মন শান্ত করতে মেঝেতে হাঁটাহাঁটি করতে হয়, অথচ কোনো মানসিক দুশ্চিন্তা নেই (প্রুভার ৩; ৬ষ্ঠ দিন)। মলত্যাগের পর অস্থিরতা (প্রুভার ৭; ১১তম দিন)। সন্ধ্যা ৭:৩০টায় হিস্টিরিয়াজনিত মূর্ছা (প্রুভার ২; একটি পুরোনো লক্ষণ; ১১তম দিন)। স্নায়বিক উত্তেজনা থেকে মূর্ছা (প্রুভার ৬; ৩০তম দিন)।

SLEEP AND DREAMS: Unusually sound sleep during entire night1 (7th day). The night was full of horrible dreams of drunken people, dead people, naked people, robbers, indecent conduct of men and women1 (7th day). While sleeping in afternoon the breathing ceased and she awoke suffocating1 (8th day). Sleepless until 3 A.M. (9th day). Wakeful with horrible anxiety and feeling that she must die1 (many nights). Wakeful until 3 A.M. with anxiety. Sleepless until 1 A.M. (10th day). Sleepless before midnight1 (11th day). Restless all night, could not lie in one place long enough to go to sleep1 (12th day).

ঘুম ও স্বপ্ন: সারা রাত অস্বাভাবিক গভীর ঘুম (প্রুভার ১; ৭ম দিন)। রাতভর ভয়ংকর স্বপ্ন: মাতাল লোক, মৃত মানুষ, নগ্ন মানুষ, ডাকাত, নারী-পুরুষের অশালীন আচরণ (প্রুভার ১; ৭ম দিন)। বিকেলে ঘুমানোর সময় শ্বাস থেমে গেল এবং দম আটকে আসার অনুভূতি নিয়ে সে জেগে উঠল (প্রুভার ১; ৮ম দিন)। রাত ৩টা পর্যন্ত ঘুম আসে না (৯ম দিন)। ভয়ংকর উৎকণ্ঠা আর এই অনুভূতি নিয়ে জেগে থাকে যে সে নিশ্চয়ই মারা যাবে (প্রুভার ১; বহু রাত)। উৎকণ্ঠা নিয়ে রাত ৩টা পর্যন্ত জেগে থাকে। রাত ১টা পর্যন্ত ঘুম আসে না (১০ম দিন)। মধ্যরাতের আগে ঘুম আসে না (প্রুভার ১; ১১তম দিন)। সারা রাত অস্থির, এক জায়গায় ততক্ষণ শুয়ে থাকতে পারে না যতক্ষণে ঘুম আসবে (প্রুভার ১; ১২তম দিন)।

Dreams of wandering in the field with cattle, with fear of being hurt3 (3rd day). Dreams of male animals following her in the field to injure her3 (6th day). Wakeful until midnight.3 Dreams of seeing animals copulating (two provers). Dreams of rape (confirmed). Late falling to sleep; voluptuous dreams3 (8th day). Wakeful night with dreams of animals; voluptuous dreams3 (9th day). Dreams of male and female terrapin. Wakeful, after these dreams of animals3 (13th day). Dreams of wandering; of naked people; of wild animals pursuing her3 (14th day).

স্বপ্ন দেখে গবাদিপশুর সঙ্গে মাঠে ঘুরে বেড়াচ্ছে, আর আঘাত পাওয়ার ভয় (প্রুভার ৩; ৩য় দিন)। স্বপ্ন দেখে পুরুষ পশুরা তাকে আঘাত করার জন্য মাঠে তার পিছু নিয়েছে (প্রুভার ৩; ৬ষ্ঠ দিন)। মধ্যরাত পর্যন্ত জেগে থাকে (প্রুভার ৩)। পশুদের সঙ্গম করতে দেখার স্বপ্ন (দুজন প্রুভার)। ধর্ষণের স্বপ্ন (নিশ্চিত লক্ষণ)। দেরিতে ঘুম আসে; কামোদ্দীপক স্বপ্ন (প্রুভার ৩; ৮ম দিন)। পশুদের স্বপ্ন নিয়ে নির্ঘুম রাত; কামোদ্দীপক স্বপ্ন (প্রুভার ৩; ৯ম দিন)। পুরুষ ও স্ত্রী কচ্ছপের (টেরাপিন) স্বপ্ন। পশুদের এই স্বপ্নগুলোর পর জেগে থাকে (প্রুভার ৩; ১৩তম দিন)। ঘুরে বেড়ানোর স্বপ্ন; নগ্ন মানুষের স্বপ্ন; বুনো পশুরা তাকে তাড়া করছে এমন স্বপ্ন (প্রুভার ৩; ১৪তম দিন)।

Vivid dreams first night.2 Vivid, horrible dreams; of dissecting living and dead people; of going up and down ditches; being in peril of engines; woke feeling as though that part of abdomen, the umbilicus, was not sufficiently expanded (constriction)2 (2nd day). Dreams confused3 (3rd day). Sleepy at dark2 (4th day). Dreams, horrible; of the dead; seeing dead infants2 (5th day). Very sleepy at 9 A.M., can hardly hold eyes open while people are talking to her2 (6th and 7th days). Dreams vivid and pleasant2 (13th day). Dreams vivid and fantastic2 (6th day). Dreams vivid5 (6th, 7th, 8th days). Dreams had all the upper incisors pulled out7 (8th day).

প্রথম রাতে স্পষ্ট, জীবন্ত স্বপ্ন (প্রুভার ২)। স্পষ্ট, ভয়ংকর স্বপ্ন; জীবিত ও মৃত মানুষ কাটাছেঁড়া (ব্যবচ্ছেদ) করার স্বপ্ন; খানাখন্দে ওঠানামা করার স্বপ্ন; ইঞ্জিনের কারণে বিপদে পড়ার স্বপ্ন; জেগে উঠে মনে হলো পেটের ওই অংশটা, নাভি, যথেষ্ট প্রসারিত হচ্ছে না (সংকোচন) (প্রুভার ২; ২য় দিন)। এলোমেলো স্বপ্ন (প্রুভার ৩; ৩য় দিন)। অন্ধকার নামলেই ঘুম পায় (প্রুভার ২; ৪র্থ দিন)। ভয়ংকর স্বপ্ন; মৃতদের স্বপ্ন; মৃত শিশু দেখার স্বপ্ন (প্রুভার ২; ৫ম দিন)। সকাল ৯টায় খুব ঘুম পায়, লোকে তার সঙ্গে কথা বলার সময় চোখ খুলে রাখতে পারে না বললেই চলে (প্রুভার ২; ৬ষ্ঠ ও ৭ম দিন)। স্পষ্ট ও মনোরম স্বপ্ন (প্রুভার ২; ১৩তম দিন)। স্পষ্ট ও উদ্ভট স্বপ্ন (প্রুভার ২; ৬ষ্ঠ দিন)। স্পষ্ট স্বপ্ন (প্রুভার ৫; ৬ষ্ঠ, ৭ম, ৮ম দিন)। স্বপ্ন দেখে ওপরের সব কর্তন দাঁত (ইনসাইজার) তুলে ফেলা হয়েছে (প্রুভার ৭; ৮ম দিন)।

Dreamed all night of snakes, they were coiled ready to strike, was bitten on left hand by one and hand swelled and pulse went up to 160 per minute7 (9th day). Cold when in bed; not when had my clothes on7 (10th day). Coldness of body, especially nates, early in bed 8:30 7 (10th day). Sleepy at 11 P.M.2 took nap. Biting sensation in left temple on waking7 (3rd day, 30th potency). Sleep all night on left side without moving. Dreams of plotting to fire the town or any building7 (4th day, 30th potency). Tongue dry; saliva running upon the pillow during sleep (unusual). Body always cold in bed since began the proving7 (5th day, 30th potency).

সারা রাত সাপের স্বপ্ন দেখল; সাপগুলো কুণ্ডলী পাকিয়ে ছোবল দেওয়ার জন্য তৈরি; একটি সাপ বাঁ হাতে কামড় দিল, হাত ফুলে গেল এবং নাড়ি মিনিটে ১৬০-এ উঠে গেল (প্রুভার ৭; ৯ম দিন)। বিছানায় থাকলে ঠান্ডা লাগে; জামাকাপড় পরা অবস্থায় লাগে না (প্রুভার ৭; ১০ম দিন)। বিছানায় যাওয়ার শুরুতে, রাত ৮:৩০টায়, শরীরে ঠান্ডাভাব, বিশেষ করে নিতম্বে (প্রুভার ৭; ১০ম দিন)। রাত ১১টায় ঘুম পেল (প্রুভার ২), একটু ঘুমিয়ে নিল। ঘুম ভাঙার পর বাঁ রগে কামড়ানোর মতো অনুভূতি (প্রুভার ৭; ৩য় দিন; ৩০ পোটেন্সি)। সারা রাত না নড়ে বাঁ কাতে ঘুমায়। শহরে বা কোনো দালানে আগুন লাগানোর ষড়যন্ত্র করার স্বপ্ন (প্রুভার ৭; ৪র্থ দিন; ৩০ পোটেন্সি)। জিহ্বা শুকনো; ঘুমের মধ্যে বালিশে লালা গড়িয়ে পড়ে (অস্বাভাবিক)। প্রুভিং শুরুর পর থেকে বিছানায় শরীর সবসময় ঠান্ডা থাকে (প্রুভার ৭; ৫ম দিন; ৩০ পোটেন্সি)।

TIME: Suffocating feeling after lying down in the evening1 (7th day). At 3½ P.M. most symptoms; chill, fever, thirst, dry mouth, constriction of neck. Most symptoms better in the morning. Tired at 10 A.M., wants to lie down. During breakfast, cutting pain in left hypochondrium. At 11 A.M. sleepy, took a nap.

সময়: সন্ধ্যায় শোয়ার পর দম আটকে আসার অনুভূতি (প্রুভার ১; ৭ম দিন)। বিকেল সাড়ে ৩টায় বেশিরভাগ লক্ষণ দেখা দেয়; কম্প, জ্বর, পিপাসা, মুখ শুকনো, গলায় সংকোচন। বেশিরভাগ লক্ষণ সকালে ভালো থাকে। সকাল ১০টায় ক্লান্ত, শুয়ে পড়তে চায়। সকালের নাশতার সময় বাঁ হাইপোকন্ড্রিয়ামে (পাঁজরের নিচে) কাটার মতো ব্যথা। সকাল ১১টায় ঘুম পায়, একটু ঘুমিয়ে নিল।

CHILL, FEVER AND PERSPIRATION: Chill at 3½ P.M., icy cold hands and feet.1 Flushes of heat to face and head (1st day). Fever at 3 P.M., lasting until midnight.1 Fever, afternoon and evening. At 3 P.M., dry mouth and lips, mouth feels parched, intense thirst, pulse 105, choking and sensation as if chest was filling up, causing constriction and difficult breathing1 (10th day). Considerable chilliness3 (10th day). Chilly all morning3 (12th day). Very chilly, shiverings pass over body every few minutes, absent 9 to 10 P.M. (5th day). The body feels flushed, but the contact of cold things is disagreeable, causing chills2 (7th day). Chilly at night2 (8th day). Feels flushed all over the body2 (9th day).

কম্প, জ্বর ও ঘাম: বিকেল সাড়ে ৩টায় কম্প, হাত ও পা বরফের মতো ঠান্ডা (প্রুভার ১)। মুখে ও মাথায় তাপের ঝলক (১ম দিন)। বিকেল ৩টায় জ্বর, মধ্যরাত পর্যন্ত থাকে (প্রুভার ১)। বিকেলে ও সন্ধ্যায় জ্বর। বিকেল ৩টায় মুখ ও ঠোঁট শুকনো, মুখ যেন খটখটে শুকিয়ে গেছে, তীব্র পিপাসা, নাড়ি ১০৫, শ্বাসরোধের ভাব এবং মনে হয় বুক যেন ভরে উঠছে, ফলে সংকোচন ও শ্বাসকষ্ট (প্রুভার ১; ১০ম দিন)। বেশ শীত শীত ভাব (প্রুভার ৩; ১০ম দিন)। সারা সকাল শীতকাতর (প্রুভার ৩; ১২তম দিন)। খুব শীতকাতর, কয়েক মিনিট পরপর শরীরের ওপর দিয়ে কাঁপুনি বয়ে যায়, রাত ৯টা থেকে ১০টায় থাকে না (৫ম দিন)। শরীরে উত্তপ্ত লালচে ভাব অনুভূত হয়, কিন্তু ঠান্ডা জিনিসের স্পর্শ অপ্রীতিকর, তাতে কম্প আসে (প্রুভার ২; ৭ম দিন)। রাতে শীতকাতর (প্রুভার ২; ৮ম দিন)। সারা শরীরে উত্তপ্ত লালচে ভাব অনুভব করে (প্রুভার ২; ৯ম দিন)।

Face and hands feverish in afternoon2 (12th day). At 10 P.M. cold chills in the back and chest, face and hands still burning2 (12th day). Felt very cold for about a half hour, could not get warm even when wrapped up warmly2 (12th day). Went to bed at 11 P.M. still feeling feverish2 (12th day). Awoke at 5 A.M.2 still feeling flushed with fever2 (13th day). At 10 P.M.2 hands hot and dry, nose cold2 (14th day). Inclined to be chilly all day and more so at night, must keep wrapped warmly, even when feeling feverish2 (14th day). Chilly at bed2 (16th day). Shivering in bed, during evening and night, though (10 P.M.2) loaded with blankets2 (17th day). Sensitive to draft of air.2

বিকেলে মুখ ও হাত জ্বরতপ্ত (প্রুভার ২; ১২তম দিন)। রাত ১০টায় পিঠে ও বুকে ঠান্ডা কম্প, অথচ মুখ ও হাত তখনও জ্বলছে (প্রুভার ২; ১২তম দিন)। প্রায় আধঘণ্টা খুব ঠান্ডা লাগল, গরম কাপড়ে মুড়ে থাকলেও গা গরম হলো না (প্রুভার ২; ১২তম দিন)। রাত ১১টায় তখনও জ্বর জ্বর ভাব নিয়ে বিছানায় গেল (প্রুভার ২; ১২তম দিন)। ভোর ৫টায় ঘুম ভাঙল, তখনও জ্বরে উত্তপ্ত লালচে ভাব (প্রুভার ২; ১৩তম দিন)। রাত ১০টায় হাত গরম ও শুকনো, নাক ঠান্ডা (প্রুভার ২; ১৪তম দিন)। সারা দিন শীত শীত লাগার প্রবণতা, রাতে আরও বেশি; জ্বর জ্বর লাগলেও গরম কাপড়ে মুড়ে থাকতে হয় (প্রুভার ২; ১৪তম দিন)। বিছানায় শীতকাতর (প্রুভার ২; ১৬তম দিন)। সন্ধ্যায় ও রাতে বিছানায় কাঁপুনি, যদিও (রাত ১০টা) গায়ে স্তূপ করে কম্বল চাপানো (প্রুভার ২; ১৭তম দিন)। বাতাসের ঝাপটায় সংবেদনশীল (প্রুভার ২)।

Heat and chilly sensations alternate from 6 to 10 P.M.6 (8th and 9th days). Chilly, yet face is burning5 (10th day). Chilly, yet heat gives her a dull headache and makes her feel smothered5 (12th day). Fever, beginning left side of face and spreading over body about 4 P.M.6 (2nd, 3rd, 4th, 16th, 17th days). Chill from 9 to 11 A.M., worse from least motion, even moving finger6 (2nd, 3rd, 4th, 16th, 17th days).

সন্ধ্যা ৬টা থেকে রাত ১০টা পর্যন্ত তাপ ও শীত শীত অনুভূতি পালা করে আসে (প্রুভার ৬; ৮ম ও ৯ম দিন)। শীতকাতর, অথচ মুখ জ্বলছে (প্রুভার ৫; ১০ম দিন)। শীতকাতর, অথচ গরমে তার ভোঁতা মাথাব্যথা হয় এবং দম বন্ধ হয়ে আসার মতো লাগে (প্রুভার ৫; ১২তম দিন)। বিকেল ৪টার দিকে জ্বর, মুখের বাঁ দিক থেকে শুরু হয়ে সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ে (প্রুভার ৬; ২য়, ৩য়, ৪র্থ, ১৬তম, ১৭তম দিন)। সকাল ৯টা থেকে ১১টা পর্যন্ত কম্প, সামান্যতম নড়াচড়ায়, এমনকি আঙুল নাড়ালেও বৃদ্ধি (প্রুভার ৬; ২য়, ৩য়, ৪র্থ, ১৬তম, ১৭তম দিন)।

SENSATIONS: Sensation of warmth over region of liver5 (many days). Sense of fluttering and beating, or throbbing in a small spot on the outer side of right thigh, near its middle, commenced at 5 P.M. 6 and 7 P.M., same sensation under right breast, alternates with that sensation in the thigh. This beating sensation is next felt in left hypochondrium, then in stomach pit, then in right ankle5 (18th day). Throbbing in left calf5 (9th day). Throbbing under right breast5 (21st day). Heat over region of liver extends to heart region5 (19th day). Cramping sensation (1st day, 30th potency). Sensation as though back were going to have a crick, while sitting on feet, < on left side, had to hold back with hands, soon passed off7 (3rd day, 30th potency). Biting sensation, as of a fly7 (3rd day, 30th potency).

অনুভূতি: যকৃতের অঞ্চলে উষ্ণতার অনুভূতি (প্রুভার ৫; বহু দিন)। ডান উরুর বাইরের দিকে, মাঝামাঝি জায়গার কাছে, একটি ছোট স্থানে ফড়ফড় করা ও ধকধক করার, বা দপদপ করার অনুভূতি; বিকেল ৫টায় শুরু হলো; সন্ধ্যা ৬টা ও ৭টায় ডান স্তনের নিচে একই অনুভূতি, যা উরুর ওই অনুভূতির সঙ্গে পালা করে আসে। এরপর এই ধকধকানি অনুভূত হয় বাঁ হাইপোকন্ড্রিয়ামে, তারপর পেটের গর্তে (স্টমাক পিট), তারপর ডান গোড়ালিতে (প্রুভার ৫; ১৮তম দিন)। বাঁ পায়ের ডিমে দপদপানি (প্রুভার ৫; ৯ম দিন)। ডান স্তনের নিচে দপদপানি (প্রুভার ৫; ২১তম দিন)। যকৃতের অঞ্চলের তাপ হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চল পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে (প্রুভার ৫; ১৯তম দিন)। খিঁচ ধরার মতো অনুভূতি (১ম দিন; ৩০ পোটেন্সি)। পায়ের ওপর ভর দিয়ে বসা অবস্থায় মনে হলো পিঠে যেন খিঁচ ধরতে যাচ্ছে, বাঁ দিকে বৃদ্ধি, দুই হাতে পিঠ চেপে ধরতে হলো, শিগগিরই চলে গেল (প্রুভার ৭; ৩য় দিন; ৩০ পোটেন্সি)। মাছি কামড়ানোর মতো অনুভূতি (প্রুভার ৭; ৩য় দিন; ৩০ পোটেন্সি)।

TISSUES: Abscesses. Hard pain in left iliac bone5 (1st day). TOUCH, MOTION AND MODALITIES: Immediately after lying down: suffocation; anxiety; palpitation; sinking; sensation of dying. Horrible anxiety comes over her on lying down at night, also on lying down in afternoon. Must lie with head drawn back, she chokes so. Compelled to move constantly, which seems to quiet for a moment; compelled to change position from restlessness. Sensitive to clothing about the body and neck. Symptoms > from heat, evening and night. Restless. Stomach symptoms by belching. Catching sensation in back, < by holding with hands.

তন্তু: ফোড়া (অ্যাবসেস)। বাঁ ইলিয়াক হাড়ে প্রবল ব্যথা (প্রুভার ৫; ১ম দিন)। স্পর্শ, নড়াচড়া ও মডালিটি: শোয়ার সঙ্গে সঙ্গে: দম আটকে আসা; উৎকণ্ঠা; বুক ধড়ফড়; ভেতরটা ডুবে যাওয়ার মতো ভাব; মৃত্যুর অনুভূতি। রাতে শুলে তাকে ভয়ংকর উৎকণ্ঠা পেয়ে বসে, বিকেলে শুলেও তাই। মাথা পেছনে হেলিয়ে শুতে হয়, তার এতটাই দম আটকে আসে। অনবরত নড়াচড়া করতে বাধ্য হয়, তাতে যেন মুহূর্তের জন্য শান্ত হয়; অস্থিরতার কারণে অবস্থান বদলাতে বাধ্য হয়। শরীরে ও গলায় কাপড়ের চাপে সংবেদনশীল। তাপে, সন্ধ্যায় ও রাতে লক্ষণের উপশম। অস্থির। ঢেকুরে পাকস্থলীর লক্ষণ (উপশম)। পিঠে আটকে যাওয়ার মতো অনুভূতি, হাত দিয়ে চেপে ধরলে বৃদ্ধি।

SKIN: Spot on the right calf became red, then copper-colored, it seemed deep in the skin.3 Some old scars from a burn, which became blue and deep red during the proving, have again become white.2 Itching all over the body; flying over the body2 (10th, 13th days).

ত্বক: ডান পায়ের ডিমে একটি দাগ প্রথমে লাল, পরে তামাটে রঙের হলো; মনে হলো দাগটি ত্বকের গভীরে (প্রুভার ৩)। পোড়ার কয়েকটি পুরোনো দাগ প্রুভিংয়ের সময় নীল ও গাঢ় লাল হয়ে উঠেছিল, সেগুলো আবার সাদা হয়ে গেছে (প্রুভার ২)। সারা শরীরে চুলকানি; চুলকানি শরীরের এখানে-ওখানে উড়ে উড়ে বেড়ায় (প্রুভার ২; ১০ম, ১৩তম দিন)।

GENERALITIES: Feeling of general anxiety throughout the body.1 Feeling as if the entire body was enlarged to bursting.1 All symptoms come on when lying down at night.1 Tired at 10 A.M. wants to lie down. Weak, sick feeling all day3 (11th day). He lost much flesh, emaciation spreading from above downward, about the neck and face, then mammae, then thighs and legs. Most of symptoms come after 3 P.M.1 Weary2 (4th day).

সার্বিক লক্ষণ: সারা শরীর জুড়ে একটা সার্বিক উৎকণ্ঠার অনুভূতি (প্রুভার ১)। মনে হয় পুরো শরীর যেন ফুলে ফেটে যাওয়ার মতো বড় হয়ে গেছে (প্রুভার ১)। রাতে শুলেই সব লক্ষণ দেখা দেয় (প্রুভার ১)। সকাল ১০টায় ক্লান্ত, শুয়ে পড়তে চায়। সারা দিন দুর্বল, অসুস্থ বোধ (প্রুভার ৩; ১১তম দিন)। তার অনেক ওজন কমে গেল; শীর্ণতা ওপর থেকে নিচের দিকে ছড়ায়, প্রথমে গলা ও মুখের চারপাশে, তারপর স্তনে, তারপর উরু ও পায়ে। বেশিরভাগ লক্ষণ বিকেল ৩টার পর আসে (প্রুভার ১)। অবসন্ন (প্রুভার ২; ৪র্থ দিন)।

A dog was bitten and an abscess forms upon his neck, which has reopened three times; when it is about to open, he scratches it violently until it opens and discharges a yellow watery fluid. Tight clothing unbearable2 (throughout the proving). Throbbing in entire body2 (21st day). So tired, the weight of her clothing is burdensome5 (4th, 5th, 6th days). Bloated feeling, lasting all day7 (13th day). Lost from 10 to 20 lbs. during proving.7

একটি কুকুরকে (এই সাপ) কামড়েছিল, তার ঘাড়ে একটি ফোড়া হয়, যা তিনবার আবার ফেটে খুলে গেছে; যখন সেটা খোলার উপক্রম হয়, কুকুরটি প্রচণ্ডভাবে আঁচড়াতে থাকে যতক্ষণ না সেটা খুলে গিয়ে হলুদ পানির মতো তরল বের হয়। আঁটসাঁট পোশাক অসহ্য (প্রুভার ২; পুরো প্রুভিং জুড়ে)। সারা শরীরে দপদপানি (প্রুভার ২; ২১তম দিন)। এত ক্লান্ত যে নিজের পোশাকের ভারও বোঝা মনে হয় (প্রুভার ৫; ৪র্থ, ৫ম, ৬ষ্ঠ দিন)। ফাঁপা ফোলা ভাব, সারা দিন থাকে (প্রুভার ৭; ১৩তম দিন)। প্রুভিংয়ের সময় ১০ থেকে ২০ পাউন্ড ওজন কমেছে (প্রুভার ৭)।

RELATIONSHIP: Chamomilla antidoted its uterine hemorrhage. Cenchris antidotes Pulsatilla. Am-c. > general symptoms.

সম্পর্ক: ক্যামোমিলা এই ঔষধের জরায়ুর রক্তস্রাবের প্রতিষেধক (অ্যান্টিডোট) হিসেবে কাজ করেছিল। সেনক্রিস পালসেটিলার প্রতিষেধক। অ্যামোনিয়াম কার্ব সার্বিক লক্ষণের উপশম করে।