Ferrum Phosphoricum (Ferrum Phos)

Great weakness, and desire to lie down. Nervous at night. Rheumatic conditions. While it has been used by Schuessler's followers for the first stage of inflammatory fevers, it is useful in the higher potencies in chronic diseases, and is a deep acting anti-psoric. It could not be less than the Ferrum and Phosphoric acid that form it. For many years I followed the Schuessler indications, but by the aid of new provings, homeopathic aggravations, and clinical experience the present arrangement of symptoms furnishes my guide for this valuable homoeopathic remedy.

প্রচণ্ড দুর্বলতা, এবং শুয়ে থাকার ইচ্ছা। রাতে স্নায়বিক অস্থিরতা। বাতজনিত অবস্থা। শুসলারের অনুসারীরা প্রদাহজনিত জ্বরের প্রথম পর্যায়ে এটি ব্যবহার করে এসেছেন। তবে উচ্চ পোটেন্সিতে এটি পুরোনো (ক্রনিক) রোগে উপযোগী, এবং এটি একটি গভীরক্রিয় সোরাবিরোধী (অ্যান্টি-সোরিক) ঔষধ। যে ফেরাম ও ফসফরিক অ্যাসিড মিলে এটি গঠিত, এটি তাদের চেয়ে কম কিছু হতে পারে না। বহু বছর আমি শুসলারের নির্দেশনা অনুসরণ করেছি। কিন্তু নতুন প্রুভিং, হোমিওপ্যাথিক বৃদ্ধি এবং ক্লিনিক্যাল অভিজ্ঞতার সাহায্যে সাজানো লক্ষণগুলোর বর্তমান বিন্যাসই এই মূল্যবান হোমিওপ্যাথিক ঔষধের ক্ষেত্রে আমার পথনির্দেশক।

The time of aggravation of some complaints is in the morning, some in afternoon; others come in the evening and night, and after midnight. The patient is sensitive to the open air, and many symptoms are aggravated in open air. The most noticeable feature are anemia and chlorosis (like Ferrum). The general physical anxiety is more like Phos. acid. Lack of vital heat, and aggravation in cold air and from becoming cold. Always taking cold. Congestion of head and organs, with fever and red face. The general weakness is like the low vitality of the phthisical inheritance. Dropsical conditions. Symptoms worse after eating, from physical exertion. Fainting spells.

কিছু কষ্টের বৃদ্ধির সময় সকাল, কিছুর বিকেল; অন্যগুলো আসে সন্ধ্যায় ও রাতে, এবং মধ্যরাতের পরে। রোগী খোলা বাতাসে সংবেদনশীল, এবং অনেক লক্ষণের খোলা বাতাসে বৃদ্ধি। সবচেয়ে লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হলো রক্তাল্পতা ও ক্লোরোসিস (ফেরামের মতো)। সার্বিক শারীরিক উদ্বেগ বরং ফসফরিক অ্যাসিডের মতো। প্রাণতাপের অভাব, এবং ঠান্ডা বাতাসে ও ঠান্ডা লেগে যাওয়ায় বৃদ্ধি। সহজেই ঠান্ডা লেগে যায়। মাথা ও বিভিন্ন অঙ্গে রক্তসঞ্চয়, সঙ্গে জ্বর ও লাল মুখ। সার্বিক দুর্বলতা যক্ষ্মার বংশগত ধারার নিম্ন প্রাণশক্তির মতো। শোথ (ড্রপসি) অবস্থা। খাওয়ার পরে, শারীরিক পরিশ্রমে লক্ষণের বৃদ্ধি। মাঝে মাঝে মূর্ছা যাওয়া।

Cold drinks bring on symptoms. Sour food aggravates. Vascular fullness and distension of veins. The hemorrhagic condition is a strong feature, as it is in Ferrum, Phos. acid and Phos. The nervousness of hysteria and hypochondriasis is found in this remedy. Soreness through the body, especially in congested parts; with aggravation from jar and walking. Complaints from lifting and straining muscles, and from sprains. Many symptoms are worse lying in bed and from rest, and ameliorated by moving slowly about (like Ferrum), but the great lassitude compels him to lie down. Motion that is a real exertion aggravates, but slow motion ameliorates. Numbness of parts and suffering parts. Surging of blood in body and head. Stitching, tearing pains. Tearing downwards. False plethora. Strong pulsation over body, and in head. Strong, full, frequent pulse. Generally oversensitive, and sensitive to pain. Standing aggravates many complaints. Trembling limbs. All combine to give us a remedy broad and deep acting.

ঠান্ডা পানীয়ে লক্ষণ দেখা দেয়। টক খাবারে বৃদ্ধি। রক্তনালির পূর্ণতা ও শিরার স্ফীতি। রক্তস্রাবপ্রবণ অবস্থা একটি জোরালো বৈশিষ্ট্য, যেমনটি ফেরাম, ফসফরিক অ্যাসিড ও ফসফরাসে দেখা যায়। হিস্টিরিয়া ও হাইপোকন্ড্রিয়াসিসের স্নায়বিক অস্থিরতা এই ঔষধে পাওয়া যায়। সারা শরীরে টাটানি, বিশেষ করে রক্তসঞ্চিত অংশে; ঝাঁকুনিতে ও হাঁটায় বৃদ্ধি। ভারী জিনিস তোলা ও পেশিতে টান পড়া থেকে, এবং মচকানো থেকে কষ্ট। অনেক লক্ষণের বিছানায় শুয়ে থাকায় ও বিশ্রামে বৃদ্ধি, এবং ধীরে ধীরে চলাফেরায় উপশম (ফেরামের মতো); কিন্তু প্রচণ্ড অবসাদ তাকে শুয়ে পড়তে বাধ্য করে। যে নড়াচড়া সত্যিকারের পরিশ্রম, তাতে বৃদ্ধি; কিন্তু ধীর নড়াচড়ায় উপশম। বিভিন্ন অংশে এবং কষ্টভোগী অংশে অসাড়তা। শরীরে ও মাথায় রক্তের ঢেউ ওঠা। সুচ ফোটানো, ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। নিচের দিকে ছিঁড়ে যাওয়া ব্যথা। মিথ্যা রক্তাধিক্য (ফলস প্লেথোরা)। সারা শরীরে ও মাথায় জোরালো দপদপানি। জোরালো, ভরা, দ্রুত নাড়ি। সাধারণভাবে অতিসংবেদনশীল, এবং ব্যথায় সংবেদনশীল। দাঁড়িয়ে থাকায় অনেক কষ্টের বৃদ্ধি। হাত-পা কাঁপা। সব মিলিয়ে আমরা পাই একটি ব্যাপক ও গভীরক্রিয় ঔষধ।

This remedy has marked anger, even to violence; producing weakness, headache, trembling, sweat, and other nervous manifestations. Anxiety at night, as if he had done a great wrong to somebody; after eating; with apprehensiveness; during fever; about the future; hypochondriacal. Cheerful, talkative and hilarious; unnatural excitement, mingled with sadness. This remedy has been used in delirium tremens. Aversion to company and feels better when alone. He is unable to concentrate the mind, or reflect ordinary questions; cannot study. Confusion of mind when trying to think, in the morning, in the evening, after eating; ameliorated by washing the face in cold water. He is dissatisfied with everything he possesses, and with his surroundings. Very excitable in the evening. The fullness in his head makes him fear apoplexy. Fear of going into a crowd, or death, that some evil will come to him, of misfortune, of people. Forgetful.

এই ঔষধে প্রবল রাগ আছে, এমনকি হিংস্রতা পর্যন্ত; সেই রাগ থেকে দুর্বলতা, মাথাব্যথা, কাঁপুনি, ঘাম এবং অন্যান্য স্নায়বিক প্রকাশ দেখা দেয়। রাতে উদ্বেগ, যেন সে কারও প্রতি বড় কোনো অন্যায় করে ফেলেছে; খাওয়ার পরে; আশঙ্কার সঙ্গে; জ্বরের সময়; ভবিষ্যৎ নিয়ে; হাইপোকন্ড্রিয়াগ্রস্ত। প্রফুল্ল, বাচাল ও হাসিখুশি; অস্বাভাবিক উত্তেজনা, তার সঙ্গে মিশে থাকে বিষণ্ণতা। ডেলিরিয়াম ট্রেমেন্সে এই ঔষধ ব্যবহৃত হয়েছে। সঙ্গের প্রতি অনীহা, একা থাকলে ভালো বোধ করে। সে মন একাগ্র করতে পারে না, সাধারণ প্রশ্ন নিয়েও ভাবতে পারে না; পড়াশোনা করতে পারে না। চিন্তা করতে গেলে মন বিভ্রান্ত হয়, সকালে, সন্ধ্যায়, খাওয়ার পরে; ঠান্ডা পানিতে মুখ ধুলে উপশম। নিজের যা কিছু আছে তার সবকিছুতে এবং চারপাশের পরিবেশে সে অসন্তুষ্ট। সন্ধ্যায় খুব উত্তেজনাপ্রবণ। মাথায় পূর্ণতার অনুভূতির কারণে তার অ্যাপোপ্লেক্সির (স্ট্রোক) ভয় হয়। ভিড়ে যাওয়ার ভয়, মৃত্যুর ভয়, তার কোনো অমঙ্গল ঘটবে এমন ভয়, দুর্ভাগ্যের ভয়, মানুষের ভয়। ভুলোমন।

It is an excellent remedy for hysterical girls, when other symptoms agree. His ideas are abundant, and there is unusual clearness of mind (Coff.). Again, extreme indifference to all pleasure and exciting events. Aversion to work. It might well be thought of for puerperal mania from the note: "Sows eat up their young." It has plenty of cerebral hyperaemia, then "why not madness"?

অন্যান্য লক্ষণ মিলে গেলে হিস্টিরিয়াগ্রস্ত মেয়েদের জন্য এটি একটি চমৎকার ঔষধ। তার মাথায় প্রচুর ভাবনা আসে, এবং মনের অস্বাভাবিক স্বচ্ছতা থাকে (কফিয়া)। আবার, সব আনন্দ ও উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনার প্রতি চরম উদাসীনতা। কাজে অনীহা। এই মন্তব্যটি থেকে প্রসবোত্তর উন্মাদনায় (পিউয়ারপেরাল ম্যানিয়া) এর কথা ভাবা যেতেই পারে: “শূকরী তার বাচ্চাদের খেয়ে ফেলে।” এতে মস্তিষ্কের প্রচুর রক্তাধিক্য (সেরিব্রাল হাইপারিমিয়া) আছে, তাহলে “উন্মাদনা কেন নয়”?

Irritability. Alternating moods. Morose. Obstinate.

খিটখিটে মেজাজ। পর্যায়ক্রমে বদলে যাওয়া মেজাজ। গোমড়ামুখো। একগুঁয়ে।

Restlessness at night in bed, tossing about much during fever. Sadness in the evening before menses. Extremely sensitive to noise. Stupefaction. Indisposed to talk. Aversion to thinking. Weeping. Aversion to mental work.

রাতে বিছানায় অস্থিরতা, জ্বরের সময় খুব এপাশ-ওপাশ করে। মাসিকের আগে সন্ধ্যায় বিষণ্ণতা। শব্দে অত্যন্ত সংবেদনশীল। হতবুদ্ধি ভাব। কথা বলতে অনিচ্ছা। চিন্তা করায় অনীহা। কান্না। মানসিক কাজে অনীহা।

Vertigo in afternoon from hyperaemia of brain, during chill, on closing the eyes; tendency to fall forwards; during headache; as if intoxicated; looking downwards; during menses; with nausea; on rising up; on rising from bed. Staggering when walking, with vanishing of sight. Sensation as if the head were pushed forward while walking.

মাথা ঘোরা: বিকেলে মস্তিষ্কের রক্তাধিক্য থেকে, কম্পের সময়, চোখ বন্ধ করলে; সামনের দিকে পড়ে যাওয়ার প্রবণতা; মাথাব্যথার সময়; যেন নেশাগ্রস্ত; নিচের দিকে তাকালে; মাসিকের সময়; বমিভাবসহ; উঠে দাঁড়ালে; বিছানা থেকে উঠলে। হাঁটার সময় টলে যাওয়া, সঙ্গে দৃষ্টি মিলিয়ে যাওয়া। হাঁটার সময় অনুভূতি হয় যেন মাথাটা সামনের দিকে ঠেলে দেওয়া হচ্ছে।

The head feels cold and the vertex is sensitive to cold air. Hyperaemia of the brain. Constriction of the scalp. Empty sensation in the head; during menses. Sensation of fullness in the head. The hair falls out. The head feels very hot. Flushes of heat, and red face. Heat in head; in vertex; during menses. The head feels heavy during menses. Weight in forehead and occiput. Itching of the scalp.

মাথা ঠান্ডা লাগে এবং মাথার তালু ঠান্ডা বাতাসে সংবেদনশীল। মস্তিষ্কের রক্তাধিক্য। মাথার চামড়ায় সংকোচন। মাথায় শূন্যতার অনুভূতি; মাসিকের সময়। মাথায় পূর্ণতার অনুভূতি। চুল পড়ে যায়। মাথা খুব গরম লাগে। গরমের ঝলক, এবং লাল মুখ। মাথায় উত্তাপ; তালুতে; মাসিকের সময়। মাসিকের সময় মাথা ভারী লাগে। কপালে ও মাথার পেছনে (অক্সিপুটে) ভার। মাথার চামড়ায় চুলকানি।

Headache, in morning in bed, in afternoon, in evening. Cold air ameliorates the general headaches; ascending steps aggravates; blinding headache; catarrhal headaches. Headache during chill, aggravated on closing the eyes; cold applications ameliorate; with coryza; aggravated on coughing, after eating, excitement. Headache during menses, worse from light and noise. Hammering headaches. Headache aggravated from a jar. He is compelled to lie down. Lying ameliorates. Headache during menses; on motion, and on moving the head; noise. Paroxysmal pains. Pressure ameliorates. Pulsating pains. Riding in a carriage aggravates. Sitting. Stooping; walking. Wrapping up the head brings on or aggravates the headache. Pulsating in head and temples, worse on right side. Headache with hot, red face and vomiting food. Severe frontal headache with epistaxis, which ameliorates.

মাথাব্যথা, সকালে বিছানায়, বিকেলে, সন্ধ্যায়। সাধারণ মাথাব্যথা ঠান্ডা বাতাসে উপশম; সিঁড়ি বেয়ে উঠলে বৃদ্ধি; চোখে অন্ধকার দেখানো মাথাব্যথা; সর্দিজনিত মাথাব্যথা। কম্পের সময় মাথাব্যথা, চোখ বন্ধ করলে বৃদ্ধি; ঠান্ডা প্রয়োগে উপশম; সর্দির সঙ্গে; কাশিতে, খাওয়ার পরে, উত্তেজনায় বৃদ্ধি। মাসিকের সময় মাথাব্যথা, আলো ও শব্দে বৃদ্ধি। হাতুড়ি পেটানোর মতো মাথাব্যথা। ঝাঁকুনিতে মাথাব্যথার বৃদ্ধি। সে শুয়ে পড়তে বাধ্য হয়। শুয়ে থাকায় উপশম। মাসিকের সময় মাথাব্যথা; নড়াচড়ায় ও মাথা নাড়ালে; শব্দে। দমকে দমকে ব্যথা। চাপে উপশম। দপদপে ব্যথা। গাড়িতে চড়লে বৃদ্ধি। বসে থাকায়। নিচু হলে; হাঁটলে। মাথা মুড়ে রাখলে মাথাব্যথা শুরু হয় বা বাড়ে। মাথায় ও রগে দপদপানি, ডান দিকে বেশি। গরম, লাল মুখ এবং খাবার বমির সঙ্গে মাথাব্যথা। নাক দিয়ে রক্তপাতসহ তীব্র কপালের মাথাব্যথা, আর সেই রক্তপাতে উপশম।

Predominance of suffering on right side of forehead, aggravated in the morning on waking, evening; ameliorated in open air; aggravated on coughing. Pain above the eyes. Pain in the occiput, on coughing, jarring; during menses. Pain in sides of head and temples, in vertex. Pain in vertex during profuse menses. Boring pain in temples. Bursting pain in head. Pressing pain in whole head, pressing outward, forehead, in frontal eminence, temples; vertex like a stone. Soreness of the scalp, of occiput, vertex. Stitching pains in head, in forehead, over eyes, occiput extending to forehead, on stooping; sides of head, temples, vertex. Tearing pains in head. General pulsation in head, aggravated by motion, and stooping; strong in forehead; in occiput on coughing, in temples, in vertex. Shocks in the head.

কপালের ডান দিকে কষ্টের প্রাধান্য, সকালে ঘুম ভাঙার পর এবং সন্ধ্যায় বৃদ্ধি; খোলা বাতাসে উপশম; কাশিতে বৃদ্ধি। চোখের ওপরে ব্যথা। মাথার পেছনে ব্যথা, কাশিতে, ঝাঁকুনিতে; মাসিকের সময়। মাথার দুপাশে ও রগে, তালুতে ব্যথা। প্রচুর মাসিকের সময় তালুতে ব্যথা। রগে ছিদ্র করার মতো ব্যথা। মাথায় ফেটে যাওয়ার মতো ব্যথা। সারা মাথায় চাপ দেওয়া ব্যথা, বাইরের দিকে চাপ, কপালে, কপালের উঁচু অংশে, রগে; তালুতে যেন পাথর চাপানো। মাথার চামড়ায়, মাথার পেছনে, তালুতে টাটানি। মাথায় সুচ ফোটানো ব্যথা, কপালে, চোখের ওপরে, মাথার পেছন থেকে কপাল পর্যন্ত বিস্তৃত, নিচু হলে; মাথার দুপাশে, রগে, তালুতে। মাথায় ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। সারা মাথায় দপদপানি, নড়াচড়ায় ও নিচু হলে বৃদ্ধি; কপালে জোরালো; কাশির সময় মাথার পেছনে, রগে, তালুতে। মাথায় ধাক্কার মতো ঝাঁকুনি।

Discharge of mucus from the eyes. Conjunctivitis with photophobia. Cannot see on stooping. Blood vessels enlarged. Lachrymation. Half open lids. Pain in eyes; aching, burning; sand. Stitching. Sensation of protrusion. Redness of conjunctiva, of balls and lids. Sunken eyes. Swollen lids. Sclerotics jaundiced. Vanishing of sight as from fainting.

চোখ থেকে শ্লেষ্মা নিঃসরণ। আলোকাতঙ্কসহ কনজাংটিভাইটিস। নিচু হলে দেখতে পায় না। রক্তনালি স্ফীত। চোখ দিয়ে পানি পড়া। চোখের পাতা আধখোলা। চোখে ব্যথা; কনকনে, জ্বালাপোড়া; যেন বালি পড়েছে। সুচ ফোটানো। চোখ ঠেলে বেরিয়ে আসার অনুভূতি। কনজাংটিভা, চোখের গোলক ও পাতার লালভাব। কোটরে বসা চোখ। ফোলা পাতা। চোখের সাদা অংশ জন্ডিসে হলদে। যেন মূর্ছা যাচ্ছে এমনভাবে দৃষ্টি মিলিয়ে যাওয়া।

Purulent discharge from the ear. Itching in ear. Noises in the ear; roaring, buzzing, humming, ringing and singing. Catarrh of Eustachian tubes. Inflammatory pains in the ear. Otitis media. Pain deep in the ear. Drawing. Stitching. Pain and swelling of the parotid gland. Sensitive to noise. Impaired hearing. Catarrh of nose. Coryza; discharge bloody. Crusts form in the nose. Discharge excoriating, purulent. When this remedy has been given on the biochemical theory in the low potencies its use has been limited to the acute stage of coryza, but when used homoeopathically this limitation does not hold good. Who would think of limiting Ferrum or Phos. acid or Phos. to the acute or first stage of an acute disease?

কান থেকে পুঁজ নিঃসরণ। কানে চুলকানি। কানে শব্দ; গর্জন, ভনভন, গুনগুন, ঝনঝন ও গান গাওয়ার মতো শব্দ। ইউস্টেশিয়ান নালির সর্দি (ক্যাটার)। কানে প্রদাহজনিত ব্যথা। মধ্যকর্ণের প্রদাহ (ওটাইটিস মিডিয়া)। কানের গভীরে ব্যথা। টেনে ধরা ব্যথা। সুচ ফোটানো। প্যারোটিড গ্রন্থিতে ব্যথা ও ফোলা। শব্দে সংবেদনশীল। শ্রবণশক্তি কমে যাওয়া। নাকের সর্দি (ক্যাটার)। সর্দি; নিঃসরণ রক্তমিশ্রিত। নাকে মামড়ি জমে। নিঃসরণ হাজাকারক, পুঁজযুক্ত। বায়োকেমিক্যাল তত্ত্ব অনুযায়ী নিম্ন পোটেন্সিতে যখন এই ঔষধ দেওয়া হয়েছে, তখন এর ব্যবহার সর্দির তীব্র পর্যায়েই সীমিত থেকেছে। কিন্তু হোমিওপ্যাথিক নিয়মে ব্যবহার করলে এই সীমাবদ্ধতা খাটে না। ফেরাম, ফসফরিক অ্যাসিড বা ফসফরাসকে কোনো তীব্র রোগের কেবল তীব্র বা প্রথম পর্যায়ে সীমাবদ্ধ রাখার কথা কে ভাববে?

Epistaxis with coryza, during fever, or headache when the head is hot and full. Epistaxis in the morning, on blowing the nose, with cough. Sneezing.

সর্দির সঙ্গে, জ্বরের সময়, অথবা মাথা গরম ও ভরাট থাকা অবস্থায় মাথাব্যথার সময় নাক দিয়ে রক্তপাত। সকালে নাক দিয়ে রক্তপাত, নাক ঝাড়লে, কাশির সঙ্গে। হাঁচি।

Chlorotic face. Dark circles under the eyes. Earthy, pale, sallow face. Pale lips. Red face alternating with paleness. Circumscribed redness of cheeks. Red during fever; during headache. Yellow. Liver spots. Dryness of lips. Heat of face; flushes; while sitting; with toothache; with pains. Hippocratic face. Inflammation of the parotid. Pain in face, from inflammation of teeth, neuralgia, ameliorated by cold applications, aggravated by motion. Pulsating pains. Stitching. Perspiration of face. Sunken face. Swelling oedematous, from toothache. Swollen parotids.

ক্লোরোসিসগ্রস্ত মুখ। চোখের নিচে কালো দাগ। মাটির মতো, ফ্যাকাশে, হলদেটে মুখ। ফ্যাকাশে ঠোঁট। লাল মুখ, পর্যায়ক্রমে ফ্যাকাশে। গালে নির্দিষ্ট জায়গাজুড়ে লালভাব। জ্বরের সময় লাল; মাথাব্যথার সময়। হলুদ। যকৃতের দাগ (লিভার স্পট)। ঠোঁট শুকনো। মুখে উত্তাপ; ঝলক; বসে থাকার সময়; দাঁতব্যথার সঙ্গে; ব্যথার সঙ্গে। হিপোক্রেটিক মুখ (মৃত্যুপথযাত্রীর মতো মুখ)। প্যারোটিডের প্রদাহ। মুখে ব্যথা, দাঁতের প্রদাহ থেকে, স্নায়ুশূল, ঠান্ডা প্রয়োগে উপশম, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। দপদপে ব্যথা। সুচ ফোটানো। মুখে ঘাম। বসে যাওয়া মুখ। দাঁতব্যথা থেকে শোথযুক্ত ফোলা। ফোলা প্যারোটিড।

Bleeding from mouth and gums. Tongue dark red and swollen. Tongue white. Dry mouth. Inflammation of gums, fauces, tongue and tonsils. Pains in teeth, with red, hot, swollen gums; ameliorated by holding cold water in the mouth, and aggravated by warm things. Pains in the teeth after eating. Burning of the tongue. Salivation. Taste insipid, putrid, sweetish.

মুখ ও মাড়ি থেকে রক্তপাত। জিহ্বা গাঢ় লাল ও ফোলা। জিহ্বা সাদা। মুখ শুকনো। মাড়ি, গলবিল (ফসেস), জিহ্বা ও টনসিলের প্রদাহ। দাঁতে ব্যথা, সঙ্গে লাল, গরম, ফোলা মাড়ি; মুখে ঠান্ডা পানি ধরে রাখলে উপশম, গরম জিনিসে বৃদ্ধি। খাওয়ার পরে দাঁতে ব্যথা। জিহ্বায় জ্বালাপোড়া। লালাস্রাব। স্বাদ পানসে, পচা, মিষ্টি মিষ্টি।

Constriction of throat. Redness in throat and tonsils. Swollen tonsils. Heat in throat. Inflammation of throat and tonsils. Lumps in throat. Pain on swallowing. Burning. Soreness.

গলায় সংকোচন। গলা ও টনসিলে লালভাব। ফোলা টনসিল। গলায় উত্তাপ। গলা ও টনসিলের প্রদাহ। গলায় দলা। গিলতে ব্যথা। জ্বালাপোড়া। টাটানি।

Appetite diminished. Ravenous appetite without relish of food. Appetite entirely gone. Aversion to food, meat, milk. Desires sour things. Distension of stomach after eating. Eructations, after eating, bitter, empty, of food, foul, sour. Water-brash. Fullness after eating. Heat in stomach. Hiccough. Indigestion. Inflammation of stomach.

ক্ষুধা কমে যাওয়া। রাক্ষুসে ক্ষুধা, কিন্তু খাবারে কোনো রুচি নেই। ক্ষুধা একেবারে চলে যাওয়া। খাবারে, মাংসে, দুধে অনীহা। টক জিনিসের আকাঙ্ক্ষা। খাওয়ার পরে পাকস্থলী ফেঁপে ওঠা। ঢেকুর, খাওয়ার পরে, তেতো, খালি, খাবারের স্বাদযুক্ত, দুর্গন্ধযুক্ত, টক। মুখে টক পানি ওঠা (ওয়াটার-ব্র্যাশ)। খাওয়ার পরে ভরাট ভাব। পাকস্থলীতে উত্তাপ। হেঁচকি। বদহজম। পাকস্থলীর প্রদাহ।

Nausea after eating, during pregnancy. Sudden attacks of nausea, coming at any moment; sometimes waking her out of sleep, lasting a short time. Nausea felt in the throat. Nausea while walking. Pain in the stomach after eating. Burning in the stomach. Cramping. Pressing after eating. Soreness. Great thirst for much water. Vomiting, morning, on rising, on coughing, after drinking, after eating, during fever, during headache, during pregnancy, riding in a carriage. Violent vomiting; blood, food, green, sour. Vomiting with inflammation and pain in the stomach.

খাওয়ার পরে, গর্ভাবস্থায় বমিভাব। হঠাৎ বমিভাবের আক্রমণ, যেকোনো মুহূর্তে আসে; কখনো কখনো তাকে ঘুম থেকে জাগিয়ে দেয়, অল্প সময় থাকে। গলায় বমিভাব অনুভূত হয়। হাঁটার সময় বমিভাব। খাওয়ার পরে পাকস্থলীতে ব্যথা। পাকস্থলীতে জ্বালাপোড়া। খিঁচ ধরা ব্যথা। খাওয়ার পরে চাপ। টাটানি। প্রচুর পানির জন্য প্রবল পিপাসা। বমি, সকালে, উঠলে, কাশিতে, পান করার পরে, খাওয়ার পরে, জ্বরের সময়, মাথাব্যথার সময়, গর্ভাবস্থায়, গাড়িতে চড়লে। প্রচণ্ড বমি; রক্ত, খাবার, সবুজ, টক। পাকস্থলীর প্রদাহ ও ব্যথাসহ বমি।

The abdomen is distended, and the liver and spleen are enlarged. Much flatulence, fullness and rumbling, gurgling. The abdomen is hard. Weight in the abdomen. Inflammation of the peritoneum. This remedy is curative in many complaints of the liver. Severe pain in the bowels, in the morning, evening, night; on coughing; during diarrhea; after eating; during menses; as if menses would come on; paroxysmal, before stool, when walking. Pain in hypochondria, in liver. Cramping, colicky pains. Dragging; pressing. Sore bruised pains. Tension.

পেট ফাঁপা, এবং যকৃৎ ও প্লীহা বড় হয়ে যায়। প্রচুর বায়ু, ভরাট ভাব এবং গুড়গুড়, গড়গড় শব্দ। পেট শক্ত। পেটে ভার। পেরিটোনিয়ামের প্রদাহ। যকৃতের বহু কষ্টে এই ঔষধ আরোগ্যকারী। অন্ত্রে তীব্র ব্যথা, সকালে, সন্ধ্যায়, রাতে; কাশিতে; ডায়রিয়ার সময়; খাওয়ার পরে; মাসিকের সময়; যেন মাসিক শুরু হবে এমন; দমকে দমকে, মলত্যাগের আগে, হাঁটার সময়। হাইপোকন্ড্রিয়ামে (পাঁজরের নিচে), যকৃতে ব্যথা। খিঁচ ধরা, শূলবেদনার মতো ব্যথা। নিচের দিকে টেনে নামানো; চাপ দেওয়া। থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানো ব্যথা। টানটান ভাব।

Constipation; difficult stool. Constriction of anus. Diarrhea, in morning, afternoon, night, after midnight; after eating; painless. Flatus. Hemorrhage from anus, from piles. Hemorrhoids, external. Involuntary stools. Itching of anus. Moisture about the anus. Pain in rectum during stool; with dysentery, and fever. Burning during stool, after stool. Tenesmus. Pain in rectum from inflammation, constant, aggravation by pressure on stomach. Prolapsus of anus, during stool. Ineffectual urging to stool. Stool is excoriating, bloody, brown, frequent, hard, lienteric, slimy; green mucus, thin, watery, green watery.

কোষ্ঠকাঠিন্য; কষ্টকর মলত্যাগ। মলদ্বারের সংকোচন। ডায়রিয়া, সকালে, বিকেলে, রাতে, মধ্যরাতের পরে; খাওয়ার পরে; ব্যথাহীন। বায়ু নিঃসরণ। মলদ্বার থেকে, অর্শ থেকে রক্তপাত। বাহ্যিক অর্শ। অনৈচ্ছিক মলত্যাগ। মলদ্বারে চুলকানি। মলদ্বারের চারপাশে ভেজা ভাব। মলত্যাগের সময় মলাশয়ে ব্যথা; আমাশয় ও জ্বরের সঙ্গে। মলত্যাগের সময় ও মলত্যাগের পরে জ্বালাপোড়া। কুন্থন (টেনেসমাস)। প্রদাহ থেকে মলাশয়ে ব্যথা, অবিরাম, পাকস্থলীতে চাপ দিলে বৃদ্ধি। মলত্যাগের সময় মলদ্বার বেরিয়ে আসা। মলত্যাগের নিষ্ফল বেগ। মল হাজাকারক, রক্তমিশ্রিত, বাদামি, ঘন ঘন, শক্ত, অপাচিত খাদ্যযুক্ত (লিয়েন্টারিক), পিচ্ছিল; সবুজ শ্লেষ্মা, পাতলা, পানির মতো, সবুজ পানির মতো।

Hemorrhage from the bladder or urethra. Inflammation of the bladder with fever. Pain in the bladder and neck of the bladder. Tenesmus. Urging; constant; frequent; with pain in neck of bladder and end of penis, must urinate immediately, which ameliorates the pain; aggravated standing; only in the daytime. Sudden urging. Must hasten or urine will escape. Frequent urination. Involuntary urination in the daytime, ameliorated lying down; at night in sleep; on coughing; while walking. Pain in the kidney with fever.

মূত্রথলি বা মূত্রনালি থেকে রক্তপাত। জ্বরসহ মূত্রথলির প্রদাহ। মূত্রথলিতে ও মূত্রথলির গ্রীবায় ব্যথা। কুন্থন। প্রস্রাবের বেগ; অবিরাম; ঘন ঘন; মূত্রথলির গ্রীবায় ও লিঙ্গের অগ্রভাগে ব্যথাসহ; সঙ্গে সঙ্গে প্রস্রাব করতে হয়, আর তাতে ব্যথার উপশম; দাঁড়িয়ে থাকায় বৃদ্ধি; কেবল দিনের বেলায়। হঠাৎ বেগ। তাড়াহুড়ো করতে হয়, নইলে প্রস্রাব বেরিয়ে যাবে। ঘন ঘন প্রস্রাব। দিনের বেলায় অনৈচ্ছিক প্রস্রাব, শুয়ে থাকলে উপশম; রাতে ঘুমের মধ্যে; কাশিতে; হাঁটার সময়। জ্বরসহ কিডনিতে ব্যথা।

Gleety discharge from the urethra. Gonorrhea with heat in urethra in inflammatory stage; scanty, watery or mucous discharge. Hemorrhage from urethra. Burning in urethra during flow of urine.

মূত্রনালি থেকে গ্লিট-জাতীয় (পুরোনো গনোরিয়ার মতো) নিঃসরণ। প্রদাহের পর্যায়ে মূত্রনালিতে উত্তাপসহ গনোরিয়া; অল্প, পানির মতো বা শ্লেষ্মাযুক্ত নিঃসরণ। মূত্রনালি থেকে রক্তপাত। প্রস্রাব প্রবাহের সময় মূত্রনালিতে জ্বালাপোড়া।

Urine albuminous, bloody, burning, cloudy on standing, dark, red, copious with headache; ammoniacal, scanty; much sediment, mucus, much uric acid; high specific gravity.

প্রস্রাব অ্যালবুমিনযুক্ত, রক্তমিশ্রিত, জ্বালাকর, রেখে দিলে ঘোলা, গাঢ়, লাল, মাথাব্যথার সঙ্গে প্রচুর; অ্যামোনিয়ার গন্ধযুক্ত, অল্প; প্রচুর তলানি, শ্লেষ্মা, প্রচুর ইউরিক অ্যাসিড; উচ্চ আপেক্ষিক গুরুত্ব।

Troublesome nightly erections and seminal emissions. Erections feeble, or entirely wanting. Sexual passion increased, or entirely absent. In the woman there is slight change of symptoms; predisposition to abort, aversion to coition, or desire much diminished. Leucorrhoea, excoriating, before menses, milky, thin, white. Chlorotic girls. Menses absent. Menstrual flow bright red, clotted, copious, dark, too frequent, intermittent, irregular, late, painful, pale, protracted, scanty, suppressed, thin, watery. Uterine hemorrhage. Pain in vagina during coition. Dysmenorrhoea with fever and red face. Bearing-down in pelvis with dull pain in ovarian region. Prolapsus of the uterus. Sterility. Sensitive vagina.

রাতে বিরক্তিকর লিঙ্গোত্থান ও বীর্যপাত। লিঙ্গোত্থান দুর্বল, বা একেবারেই হয় না। যৌনকামনা বেড়ে যায়, বা একেবারে থাকে না। নারীর ক্ষেত্রে লক্ষণে সামান্য পরিবর্তন দেখা যায়; গর্ভপাতের প্রবণতা, সঙ্গমে অনীহা, বা কামনা অনেক কমে যাওয়া। শ্বেতপ্রদর, হাজাকারক, মাসিকের আগে, দুধের মতো, পাতলা, সাদা। ক্লোরোসিসগ্রস্ত মেয়েরা। মাসিক বন্ধ। মাসিকের স্রাব উজ্জ্বল লাল, চাকা চাকা, প্রচুর, গাঢ়, খুব ঘন ঘন, থেমে থেমে, অনিয়মিত, দেরিতে, বেদনাদায়ক, ফ্যাকাশে, দীর্ঘস্থায়ী, অল্প, অবরুদ্ধ, পাতলা, পানির মতো। জরায়ু থেকে রক্তস্রাব। সঙ্গমের সময় যোনিতে ব্যথা। জ্বর ও লাল মুখসহ কষ্টরজঃ (ডিসমেনোরিয়া)। ডিম্বাশয় অঞ্চলে ভোঁতা ব্যথাসহ বস্তিদেশে নিচের দিকে ঠেলে নামার অনুভূতি। জরায়ু নিচে নেমে আসা (প্রোল্যাপসাস)। বন্ধ্যাত্ব। সংবেদনশীল যোনি।

Acute catarrh of air passages. Inflammation of the larynx, with mucus, raw feeling and rattling in chest, fever, red face. Mucus in larynx and trachea. Dryness in larynx. Burning in larynx. Roughness in larynx. Hoarseness during coryza. Voice lost, weak.

শ্বাসপথের তীব্র সর্দিজ প্রদাহ (ক্যাটার)। স্বরযন্ত্রের প্রদাহ, সঙ্গে শ্লেষ্মা, ছড়ে যাওয়ার মতো কাঁচা অনুভূতি এবং বুকে ঘড়ঘড় শব্দ, জ্বর, লাল মুখ। স্বরযন্ত্রে ও শ্বাসনালিতে (ট্রাকিয়া) শ্লেষ্মা। স্বরযন্ত্রে শুষ্কতা। স্বরযন্ত্রে জ্বালা। স্বরযন্ত্রে খসখসে ভাব। সর্দির (কোরাইজা) সময় স্বরভঙ্গ। কণ্ঠস্বর লোপ পায়, দুর্বল হয়ে যায়।

Respiration asthmatic. Spasmodic asthma. Dyspnoea, evening, night, with cough, while lying. Rattling. Short. Suffocative respiration. Stitching in chest on deep inspiration.

শ্বাসপ্রশ্বাস হাঁপানির মতো। আক্ষেপিক হাঁপানি। শ্বাসকষ্ট, সন্ধ্যায়, রাতে, কাশির সঙ্গে, শুয়ে থাকার সময়। ঘড়ঘড়ে শ্বাস। ছোট ছোট শ্বাস। দমবন্ধ করা শ্বাসপ্রশ্বাস। গভীর শ্বাস নিলে বুকে সুচ ফোটানো ব্যথা।

Cough, daytime, morning on rising, evening, night; cold air aggravates; asthmatic; acute, short, spasmodic and very painful cough. Deep breathing aggravates. Constant cough, with coryza. Dry cough. Cough after eating; exhausting; with fever. Hacking cough. Cough from irritation in larynx and trachea. Loose cough. Lying aggravates cough. Cough in bed. Paroxysmal cough. Rattling cough. Spasmodic. Talking aggravates. Tickling. Tormenting cough, aggravated on walking. Whooping-cough. Touching larynx on bending head over. Increased cough from taking cold in phthisis.

কাশি, দিনের বেলায়, সকালে ঘুম থেকে ওঠার সময়, সন্ধ্যায়, রাতে; ঠান্ডা বাতাসে বৃদ্ধি; হাঁপানির মতো; তীব্র, ছোট ছোট, আক্ষেপিক এবং অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক কাশি। গভীর শ্বাস নিলে বৃদ্ধি। সর্দির সঙ্গে অবিরাম কাশি। শুকনো কাশি। খাওয়ার পরে কাশি; ক্লান্তিকর কাশি; জ্বরের সঙ্গে কাশি। খুকখুকে কাশি। স্বরযন্ত্রে ও শ্বাসনালিতে উত্তেজনা (ইরিটেশন) থেকে কাশি। আলগা (কফ ওঠা) কাশি। শুয়ে থাকলে কাশির বৃদ্ধি। বিছানায় কাশি। দমকে দমকে কাশি। ঘড়ঘড়ে কাশি। আক্ষেপিক কাশি। কথা বললে বৃদ্ধি। সুড়সুড়িজনিত কাশি। অতিষ্ঠ করে তোলা কাশি, হাঁটলে বৃদ্ধি। হুপিং কাশি। মাথা সামনে ঝোঁকালে স্বরযন্ত্র ছুঁয়ে যাওয়ার মতো (কাশি)। যক্ষ্মায় (থাইসিস) ঠান্ডা লেগে কাশি বেড়ে যায়।

Expectoration in daytime, morning, bloody, bright red, dark, copious, difficult, frothy, greenish, mucus, offensive, purulent, scanty, putrid, thick, viscid, whitish, yellow.

কফ নির্গমন দিনের বেলায়, সকালে; কফ রক্তমিশ্রিত, উজ্জ্বল লাল, কালচে, প্রচুর, কষ্টে ওঠে, ফেনাযুক্ত, সবুজাভ, শ্লেষ্মাময়, দুর্গন্ধযুক্ত, পুঁজযুক্ত, অল্প, পচা, ঘন, চটচটে, সাদাটে, হলুদ।

Anxiety in chest and region of the heart. Catarrh of the chest. Congestion of the chest. Constriction of chest and heart. Sensation of fullness. Hemorrhage of lungs. Heat. Inflammation of bronchial tubes, lung and pleura; oppression of chest. Pain in chest during cough, during inspiration; in sides of chest, during deep inspiration. Soreness in chest on coughing. Stitching in chest, in sides of chest, on coughing. Right-sided pleuritis. Stitches, aggravated coughing and breathing.

বুকে ও হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে উৎকণ্ঠা। বুকের সর্দিজ প্রদাহ। বুকে রক্তসঞ্চয়। বুকে ও হৃদ্‌যন্ত্রে সংকোচন বা চেপে ধরার ভাব। ভরাট হয়ে থাকার অনুভূতি। ফুসফুস থেকে রক্তস্রাব। উত্তাপ। শ্বাসনালির শাখা (ব্রংকিয়াল টিউব), ফুসফুস ও প্লুরার প্রদাহ; বুকে চাপ বোধ। কাশির সময়, শ্বাস নেওয়ার সময় বুকে ব্যথা; গভীর শ্বাস নেওয়ার সময় বুকের পাশে ব্যথা। কাশলে বুকে টাটানি। কাশলে বুকে, বুকের পাশে সুচ ফোটানো ব্যথা। ডান দিকের প্লুরিসি। সুচ ফোটানো ব্যথা, কাশিতে ও শ্বাস নেওয়ায় বৃদ্ধি।

Palpitation at night with anxiety; on exertion and motion, while sitting, walking rapidly. This is a valuable temporary remedy in the acute colds during the course of phthisis. In acute phthisis. Spasms of the chest with suffocation, fever and red face. Rheumatism in the upper thorax.

রাতে উৎকণ্ঠার সঙ্গে বুক ধড়ফড়; পরিশ্রমে ও নড়াচড়ায়, বসে থাকার সময়, দ্রুত হাঁটার সময় বুক ধড়ফড়। যক্ষ্মা চলাকালীন যে তীব্র ঠান্ডা লাগে, তাতে এটি একটি মূল্যবান সাময়িক ঔষধ। তীব্র (দ্রুত অগ্রসরমান) যক্ষ্মায়। দমবন্ধ ভাব, জ্বর ও লাল মুখের সঙ্গে বুকে আক্ষেপ। বুকের ওপরের অংশে বাত।

Coldness in back. "Crick" in the neck or back. Pain in the back at night, during menses, on motion, rising from a seat, while sitting, while walking, cervical region, between shoulders, lumbar region during menses. Aching. Stitching pains in back. Tearing. Stiffness in back of neck.

পিঠে ঠান্ডা ভাব। ঘাড়ে বা পিঠে “খিঁচ ধরা” (হঠাৎ টান লেগে আটকে যাওয়া)। পিঠে ব্যথা রাতে, ঋতুস্রাবের সময়, নড়াচড়ায়, আসন থেকে ওঠার সময়, বসে থাকার সময়, হাঁটার সময়; ঘাড়ের অঞ্চলে, দুই কাঁধের মাঝখানে, ঋতুস্রাবের সময় কোমরের অঞ্চলে। কামড়ানো ব্যথা। পিঠে সুচ ফোটানো ব্যথা। ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। ঘাড়ের পেছনে আড়ষ্টতা।

Cold extremities. Cold hands and feet. Cold feet evening in bed. Cold feet during headache. Contraction of fingers, result of rheumatism. Cramps in thighs, legs, calves, feet. Blueness of finger nails. Hot hands, palms; soles. Heaviness of the limbs, upper limbs; legs. Inflammation of joints. Numbness of hands and fingers, legs and feet.

হাত-পা ঠান্ডা। হাত ও পায়ের পাতা ঠান্ডা। সন্ধ্যায় বিছানায় পায়ের পাতা ঠান্ডা। মাথাব্যথার সময় পায়ের পাতা ঠান্ডা। বাতের ফলে আঙুল কুঁকড়ে যাওয়া। ঊরুতে, পায়ে, পায়ের ডিমে, পায়ের পাতায় খিল ধরা। হাতের নখ নীলচে। হাত গরম, হাতের তালু গরম; পায়ের তলা গরম। হাত-পায়ে ভারী ভাব, বাহুতে; পায়ে। অস্থিসন্ধির প্রদাহ। হাত ও আঙুলে, পায়ে ও পায়ের পাতায় অসাড়তা।

Rheumatic pain in right shoulder and upper arm, of a drawing, tearing character, aggravated by violent motion of arm, ameliorated by gentle motion (Ferr.), part sensitive to touch. Deadness of the right hand, could not lift with the hand. Acute rheumatism of right shoulder joint, red, swollen and sore. Rheumatism of right deltoid. Rheumatism of wrist. Rheumatism of knee joint with fever. Gouty affection of joints. Sciatica. Pain in thighs. Sore bruised pain in limbs.

ডান কাঁধে ও বাহুর ওপরের অংশে বাতের ব্যথা, টানা ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ধরনের; হাত জোরে নাড়ালে বৃদ্ধি, আস্তে নাড়ালে উপশম (ফেরাম), আক্রান্ত অংশ স্পর্শে সংবেদনশীল। ডান হাত অসাড় হয়ে মরে যাওয়ার মতো, হাত দিয়ে কিছু তুলতে পারত না। ডান কাঁধের অস্থিসন্ধির তীব্র বাত, লাল, ফোলা ও টাটানিযুক্ত। ডান ডেল্টয়েড পেশির বাত। কবজির বাত। জ্বরের সঙ্গে হাঁটুর অস্থিসন্ধির বাত। অস্থিসন্ধির গেঁটেবাতজনিত কষ্ট। সায়াটিকা। ঊরুতে ব্যথা। হাত-পায়ে থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানি ব্যথা।

Stitching pains in limbs, upper limbs; shoulders; hips. Tearing pain in shoulders, upper arms, hips. Shooting pains in both knees, extending down legs, with fever. Restless legs. Stiffness of lower limbs, of feet. Swollen joints, upper limbs, forearm, hands; feet. Dropsical and rheumatic swelling. Great weakness of limbs, of joints, knees, legs. The rheumatism goes from joint to joint, aggravated by the slightest motion.

হাত-পায়ে সুচ ফোটানো ব্যথা, বাহুতে; কাঁধে; নিতম্বে। কাঁধে, বাহুর ওপরের অংশে, নিতম্বে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। জ্বরের সঙ্গে দুই হাঁটুতে তীরবেঁধা ব্যথা, যা পা বেয়ে নিচে নেমে যায়। পায়ে অস্থিরতা। পায়ে, পায়ের পাতায় আড়ষ্টতা। অস্থিসন্ধি ফোলা, বাহুতে, হাতের নিচের অংশে (ফোরআর্ম), হাতে; পায়ের পাতায়। শোথজনিত ও বাতজনিত ফোলা। হাত-পায়ে, অস্থিসন্ধিতে, হাঁটুতে, পায়ে প্রচণ্ড দুর্বলতা। বাত এক অস্থিসন্ধি থেকে আরেক অস্থিসন্ধিতে সরে বেড়ায়, সামান্যতম নড়াচড়ায় বৃদ্ধি।

There are many dreams, anxious, confused, of falling, nightmare, vivid. Late falling asleep. Restless sleep. Sleepiness in the evening. Sleepless before midnight, with sleepiness. After once waking up he is sleepless.

প্রচুর স্বপ্ন দেখে; উৎকণ্ঠাপূর্ণ, এলোমেলো, পড়ে যাওয়ার স্বপ্ন, দুঃস্বপ্ন, স্পষ্ট জীবন্ত স্বপ্ন। দেরিতে ঘুম আসে। অস্থির ঘুম। সন্ধ্যায় ঘুম ঘুম ভাব। মধ্যরাতের আগে ঘুম আসে না, যদিও ঘুম ঘুম ভাব থাকে। একবার জেগে গেলে আর ঘুম আসে না।

Chill afternoons; 1 P.M. daily. Chill at night in bed.

বিকেলে কম্প; প্রতিদিন দুপুর ১টায়। রাতে বিছানায় কম্প।

Chilliness. Shaking chill. The fever predominates. Fever at any time with inflammation of organs, joints, of mucous membranes. Fever without chill. Dry heat with thirst. Flushes of heat. Hectic fever and night sweats. Internal heat. Remittent fever. Heat after sleep. Perspiration in daytime, morning; clammy; with great weakness, on slight exertion, following the fever; copious; during sleep.

শীত শীত ভাব। কাঁপুনি দিয়ে কম্প। জ্বরই প্রধান হয়ে থাকে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের, অস্থিসন্ধির, শ্লৈষ্মিক ঝিল্লির প্রদাহের সঙ্গে যেকোনো সময় জ্বর। কম্প ছাড়া জ্বর। পিপাসার সঙ্গে শুকনো উত্তাপ। হঠাৎ হঠাৎ গরমের ঝলক। হেকটিক জ্বর ও রাতের ঘাম। ভেতরে উত্তাপ। স্বল্পবিরাম জ্বর। ঘুমের পরে উত্তাপ। ঘাম দিনের বেলায়, সকালে; চটচটে ঘাম; প্রচণ্ড দুর্বলতার সঙ্গে, সামান্য পরিশ্রমে, জ্বরের পরে; প্রচুর ঘাম; ঘুমের সময় ঘাম।

Burning skin. Coldness. Desquamation. Pale, red skin. Dry skin. Formication. Great sensitiveness of the skin. Skin feels sore. Ulceration. Small withered warts.

ত্বকে জ্বালা। ঠান্ডা ভাব। চামড়া আঁশের মতো উঠে যাওয়া। ফ্যাকাশে, লাল ত্বক। শুষ্ক ত্বক। ত্বকে পিঁপড়ে হাঁটার মতো অনুভূতি। ত্বকের প্রচণ্ড সংবেদনশীলতা। ত্বকে টাটানি বোধ। ক্ষত হওয়া। ছোট ছোট শুকনো, কুঁচকানো আঁচিল।