Ranunculus Bulbosus (Ranunculus)

This buttercup gives off an acrid ethereal vapor very poisonous to such as are sensitive to it, and has been many times mistaken for Rhus poisoning. This common field buttercup is not used as often as it is indicated, and it must be that it is not as well known as many other remedies. It is a rheumatic remedy of great usefulness when the chest muscles are involved. Pain in the spinal nerves, pleura and costal muscles always with extreme soreness. It is as sensitive to motion as Bryonia, and to the cold, damp weather as Dulcamara. It has sudden weakness even to fainting, and it has cured epilepsy. It is extremely excitable, and resembles the much broken state of sensitive invalids; hence it has complaints from fright and vexation.

এই বাটারকাপ থেকে একধরনের ঝাঁঝালো, উদ্বায়ী বাষ্প বের হয়। যারা এর প্রতি সংবেদনশীল, তাদের জন্য এটি অত্যন্ত বিষাক্ত। অনেকবার একে রাস-এর বিষক্রিয়া বলে ভুল করা হয়েছে। মাঠের এই সাধারণ বাটারকাপ যতবার নির্দেশিত হয়, ততবার ব্যবহৃত হয় না। নিশ্চয়ই এর কারণ এই যে, অন্য অনেক ঔষধ যতটা পরিচিত, এটি ততটা পরিচিত নয়। বুকের পেশি আক্রান্ত হলে এটি বাতের এক অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ। মেরুদণ্ডের স্নায়ু, প্লুরা ও পাঁজরের পেশিতে ব্যথা, সব সময় তীব্র টাটানির সঙ্গে। নড়াচড়ার প্রতি এটি ব্রায়োনিয়ার মতোই সংবেদনশীল, আর ঠান্ডা স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ার প্রতি ডালকামারার মতো। হঠাৎ দুর্বলতা আসে, এমনকি মূর্ছা পর্যন্ত যায়। এই ঔষধ মৃগীরোগও আরোগ্য করেছে। রোগী অত্যন্ত উত্তেজনাপ্রবণ। সংবেদনশীল চিররুগ্ণদের যে ভেঙে পড়া অবস্থা, তার সঙ্গে এর মিল আছে। তাই ভয় পাওয়া ও বিরক্তি থেকে এর কষ্ট দেখা দেয়।

Its complaints are worse in the evening and after any change in the weather, especially from warm to cold. The evening aggravations are quite marked; the headache, ear pain, the nasal symptoms, the fever, soreness in the short ribs, dyspnoea, oppression of chest and heart, tightness of chest, increased pulsation, trembling, chilliness, are all worse in the evening. He is extremely sensitive to cold and cold, open air. Cold air bring on headaches, rheumatism, neuralgia of chest, spine and ovaries, vertigo. Sudden exposure while overheated will bring on febrile symptoms, pleurisy or pneumonia. After exposure to cold air, his chest muscles are sore as if bruised. Draft of cold air causes sore pains in many parts. He is extremely sensitive to rainy and stormy weather. He is sore and bruised in many parts.

এর কষ্ট সন্ধ্যায় বাড়ে। আবহাওয়ার যেকোনো পরিবর্তনের পরেও বাড়ে, বিশেষ করে গরম থেকে ঠান্ডায় বদলালে। সন্ধ্যার বৃদ্ধি বেশ স্পষ্ট। মাথাব্যথা, কানের ব্যথা, নাকের লক্ষণ, জ্বর, ছোট পাঁজরে টাটানি, শ্বাসকষ্ট, বুক ও হৃদ্‌যন্ত্রে চাপবোধ, বুকে আঁটসাঁট ভাব, স্পন্দন বেড়ে যাওয়া, কাঁপুনি, শীত শীত ভাব, সবই সন্ধ্যায় বৃদ্ধি পায়। রোগী ঠান্ডা ও ঠান্ডা খোলা বাতাসে অত্যন্ত সংবেদনশীল। ঠান্ডা বাতাসে মাথাব্যথা, বাত, বুক, মেরুদণ্ড ও ডিম্বাশয়ের স্নায়ুশূল এবং মাথাঘোরা দেখা দেয়। অতিরিক্ত গরম অবস্থায় হঠাৎ ঠান্ডা লাগলে জ্বরের লক্ষণ, প্লুরিসি বা নিউমোনিয়া দেখা দেবে। ঠান্ডা বাতাসে থাকার পর তার বুকের পেশিতে থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানি হয়। ঠান্ডা বাতাসের ঝাপটা লাগলে শরীরের অনেক জায়গায় টাটানো ব্যথা হয়। বৃষ্টি ও ঝড়ো আবহাওয়ায় সে অত্যন্ত সংবেদনশীল। শরীরের অনেক জায়গায় তার টাটানি ও থেঁতলানো ভাব থাকে।

Stitching pains in liver, ears, chest, abdomen, shoulder and other joints, spine, lumbar region to abdomen, between the shoulders in the back, stitching, burning pains radiating from the dorsal spine. Burning pains in cardiac orifice of stomach; in pit of stomach, neck of bladder; cornea; in eruptions; in ulcers. Pressing pain in forehead; vertex; eyes; temples; root of nose; pit of stomach; shoulder; across the lower part of chest; middle of chest. It has creeping, crawling, tingling. Inflammation of the pleura with dropsy or adhesion. With pleural effusion it is a very useful remedy when there is extreme soreness along the ribs, especially the lower ribs. It has cured lupus and epithelioma. Jaundiced.

যকৃৎ, কান, বুক, পেট, কাঁধ ও অন্যান্য অস্থিসন্ধি, মেরুদণ্ড, কোমর থেকে পেট পর্যন্ত, পিঠে দুই কাঁধের মাঝখানে সুচ ফোটানো ব্যথা হয়। পিঠের মেরুদণ্ড থেকে সুচ ফোটানো, জ্বালাকর ব্যথা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে। পাকস্থলীর কার্ডিয়াক মুখে জ্বালাকর ব্যথা হয়। একই ব্যথা হয় পাকস্থলীর গর্তে, মূত্রথলির গ্রীবায়, কর্নিয়ায়, উদ্ভেদে ও ক্ষতে। চাপ দেওয়া ব্যথা হয় কপালে, মাথার চাঁদিতে, চোখে, রগে, নাকের গোড়ায়, পাকস্থলীর গর্তে, কাঁধে, বুকের নিচের অংশ জুড়ে এবং বুকের মাঝখানে। পিঁপড়ে হাঁটার মতো, কিলবিল করা ও ঝিনঝিন করা অনুভূতি থাকে। প্লুরার প্রদাহ, সঙ্গে জলসঞ্চয় বা জোড়া লেগে যাওয়া (অ্যাডহেশন)। প্লুরায় তরল জমলে এটি খুব উপযোগী ঔষধ, যখন পাঁজর বরাবর, বিশেষ করে নিচের পাঁজরে, তীব্র টাটানি থাকে। এটি লুপাস ও এপিথেলিওমা আরোগ্য করেছে। জন্ডিস।

It has great depression of spirits and desire to die. Fear of ghosts and very irritable, even quarrelsome. Confusion of mind. Vertigo when going into the cold air. Sensation of enlargement of the head.

রোগীর মন ভীষণ ভেঙে পড়ে এবং মরে যাওয়ার ইচ্ছা জাগে। ভূতের ভয় থাকে। সে খুব খিটখিটে, এমনকি ঝগড়াটে। মন এলোমেলো থাকে। ঠান্ডা বাতাসে গেলে মাথা ঘোরে। মাথা বড় হয়ে যাওয়ার অনুভূতি হয়।

Cerebral hyperaemia with heat of the face. Headache with change of temperature, pressing headache in forehead and vertex worse when changing temperature, either to cold or warm room. Violent pains over right eye, worse lying, and better when walking and standing. All other pains worse from motion. This is a notable exception.

মস্তিষ্কে রক্তাধিক্য, সঙ্গে মুখমণ্ডলে উত্তাপ। তাপমাত্রা বদলালে মাথাব্যথা হয়। কপালে ও চাঁদিতে চাপ দেওয়া মাথাব্যথা তাপমাত্রা বদলালে বাড়ে, ঠান্ডা ঘরেই যাক বা গরম ঘরে। ডান চোখের ওপরে প্রচণ্ড ব্যথা হয়, শুয়ে থাকলে বাড়ে, হাঁটলে ও দাঁড়ালে কমে। অন্য সব ব্যথা নড়াচড়ায় বাড়ে। এটি একটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম।

Pressure and burning in the eyes. Great pains in the eye, especially the right. Soreness and burning in right lower lid. Burning and soreness in outer canthus of the right eye. Bluish-black herpetic vesicles over the eye. It has cured hemiopia during pregnancy.

চোখে চাপ ও জ্বালা। চোখে প্রচণ্ড ব্যথা, বিশেষ করে ডান চোখে। ডান দিকের নিচের পাতায় টাটানি ও জ্বালা। ডান চোখের বাইরের কোণে জ্বালা ও টাটানি। চোখের ওপরে নীলচে-কালো হার্পিস জাতীয় ফোসকা ওঠে। গর্ভাবস্থায় দৃষ্টির অর্ধেক লোপ (হেমিওপিয়া) এই ঔষধ আরোগ্য করেছে।

Stitching pains in the ears, especially the right, worse in the evening.

কানে সুচ ফোটানো ব্যথা, বিশেষ করে ডান কানে, সন্ধ্যায় বৃদ্ধি।

It has cured hay fever with burning in eyes and itching of the soft palate (like Wyethia), worse in the evening, pressing in the root of the nose. The skin of the nose is red and much inflamed.

এটি এমন হে-ফিভার আরোগ্য করেছে, যাতে চোখে জ্বালা ও নরম তালুতে চুলকানি থাকে (ওয়াইথিয়ার মতো), কষ্ট সন্ধ্যায় বাড়ে এবং নাকের গোড়ায় চাপ লাগে। নাকের চামড়া লাল ও খুব প্রদাহযুক্ত থাকে।

It has caused vesicular eruption on the face with great burning. It has caused epithelioma of the face. Prickling of the face, nose and chin. Twitching of the lips.

এই ঔষধ মুখমণ্ডলে তীব্র জ্বালাসহ ফোসকাযুক্ত উদ্ভেদ সৃষ্টি করেছে। মুখমণ্ডলে এপিথেলিওমাও সৃষ্টি করেছে। মুখমণ্ডল, নাক ও থুতনিতে কাঁটা ফোটার মতো অনুভূতি হয়। ঠোঁট কাঁপে।

Burning and soreness and redness in the throat, smarting and itching of the soft palate.

গলায় জ্বালা, টাটানি ও লালভাব। নরম তালুতে চিড়বিড় করা জ্বালা ও চুলকানি।

There is much thirst in the afternoon. It has cured many times the weak and tottering condition of patients suffering from prolonged use of stimulants, such as whisky and brandy. It is a great remedy for delirium tremens when he is besotted, has hiccough and is more or less convulsive. Epileptiform convulsions from alcoholic liquors. The hiccough is violent and convulsive. Frequent eructations.

বিকেলে খুব পিপাসা থাকে। হুইস্কি, ব্র্যান্ডির মতো উত্তেজক দ্রব্য দীর্ঘদিন ব্যবহারে যেসব রোগী দুর্বল হয়ে টলমল করে, তাদের এই অবস্থা এটি বহুবার আরোগ্য করেছে। ডেলিরিয়াম ট্রেমেন্সে এটি এক গুরুত্বপূর্ণ ঔষধ, যখন রোগী মদে বুঁদ হয়ে থাকে, হেঁচকি ওঠে এবং কমবেশি খিঁচুনি থাকে। মদ্যপানের ফলে মৃগীর মতো খিঁচুনি হয়। হেঁচকি প্রচণ্ড ও খিঁচুনির মতো। ঘন ঘন ঢেকুর ওঠে।

Burning in the stomach and especially in the region of the cardiac orifice. Stomach is very sensitive to touch. Paroxysms of neuralgia of the stomach.

পাকস্থলীতে জ্বালা, বিশেষ করে কার্ডিয়াক মুখের অঞ্চলে। পাকস্থলী স্পর্শে খুব সংবেদনশীল। পাকস্থলীতে থেকে থেকে স্নায়ুশূলের আক্রমণ হয়।

Sore bruised feeling in the short ribs, stitching pains in the liver, jaundiced. Soreness in liver on deep pressure; symptoms worse in the evening.

ছোট পাঁজরে টাটানো, থেঁতলানো অনুভূতি। যকৃতে সুচ ফোটানো ব্যথা, জন্ডিস। গভীরভাবে চাপ দিলে যকৃতে টাটানি। লক্ষণ সন্ধ্যায় বৃদ্ধি পায়।

In the abdomen there is much flatulence, colic, burning and great soreness on pressure. Stitching pain in right side of abdomen under the ribs. The pains are much worse from motion, breathing and walking. Many stitching pains in abdomen. It has a watery diarrhea and dysentery. It has herpes zoster with violent pains.

পেটে প্রচুর বায়ু, শূলবেদনা, জ্বালা এবং চাপ দিলে তীব্র টাটানি। পেটের ডান দিকে পাঁজরের নিচে সুচ ফোটানো ব্যথা। নড়াচড়ায়, শ্বাস নিলে ও হাঁটলে ব্যথা অনেক বেড়ে যায়। পেটে অনেক সুচ ফোটানো ব্যথা। পানির মতো পাতলা পায়খানা ও আমাশয় হয়। প্রচণ্ড ব্যথাসহ হার্পিস জোস্টার হয়।

Excoriating leucorrhoea and sharp pains in the ovaries every cold change in the weather, from motion, and in the evening. Heavy, short breathing with oppression of chest in the evening. Sighing breathing. Pressure and constriction of the chest. Pressing pains in the walls of the chest. Violent stitching pains in the chest walls. Stitching pains in region of fifth and sixth ribs. Painful soreness on touch or pressure on the floating ribs. Rheumatic pains in the chest. Chronic costal rheumatism. Soreness describing the attachments of the diaphragm. Inflammation of the diaphragm and pleura.

আবহাওয়া প্রতিবার ঠান্ডার দিকে বদলালে, নড়াচড়ায় ও সন্ধ্যায় হাজাকারক শ্বেতপ্রদর এবং ডিম্বাশয়ে তীক্ষ্ণ ব্যথা হয়। সন্ধ্যায় বুকে চাপবোধসহ ভারী, ছোট ছোট শ্বাস। দীর্ঘশ্বাসের মতো শ্বাস। বুকে চাপ ও সংকোচন। বুকের দেয়ালে চাপ দেওয়া ব্যথা। বুকের দেয়ালে প্রচণ্ড সুচ ফোটানো ব্যথা। পঞ্চম ও ষষ্ঠ পাঁজরের অঞ্চলে সুচ ফোটানো ব্যথা। ভাসমান পাঁজরে ছুঁলে বা চাপ দিলে যন্ত্রণাদায়ক টাটানি। বুকে বাতের ব্যথা। পাঁজরের পুরোনো বাত। মধ্যচ্ছদা যেখানে যেখানে সংযুক্ত, ঠিক সেই রেখা ধরে টাটানি। মধ্যচ্ছদা ও প্লুরার প্রদাহ।

Hydrothorax pains in chest from adhesions of the pleura. Sensitive as if inner parts were adhered. Pain worse from motion, in cold air, from becoming cold, on inspiration. Sensation of a cold wet cloth on going into cold air. Stitching pains every change of the weather from warm to cold. Sore spots here and there on the ribs. Pain in the region of heart from motion and inspiration and lying on left side. Rheumatic swelling of pectoral muscles with extreme soreness to touch. Pleurodynia with most violent cutting pains from inspiration, pressure, turning the body and cold air. Pulse full, hard and rapid in the evening and slow in the morning.

বক্ষগহ্বরে জলসঞ্চয় (হাইড্রোথোরাক্স); প্লুরা জোড়া লেগে যাওয়ার ফলে বুকে ব্যথা। এমন সংবেদনশীলতা যেন ভেতরের অংশগুলো জোড়া লেগে গেছে। ব্যথা নড়াচড়ায়, ঠান্ডা বাতাসে, শরীর ঠান্ডা হয়ে গেলে এবং শ্বাস টানলে বাড়ে। ঠান্ডা বাতাসে গেলে মনে হয় যেন গায়ে ঠান্ডা ভেজা কাপড় জড়ানো। আবহাওয়া প্রতিবার গরম থেকে ঠান্ডায় বদলালে সুচ ফোটানো ব্যথা হয়। পাঁজরের এখানে-ওখানে টাটানো জায়গা। নড়াচড়ায়, শ্বাস টানলে এবং বাঁ পাশে শুলে হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে ব্যথা। বুকের পেক্টোরাল পেশিতে বাতজনিত ফোলা, সঙ্গে ছুঁলে তীব্র টাটানি। প্লুরোডাইনিয়া, শ্বাস টানলে, চাপ দিলে, শরীর ঘোরালে ও ঠান্ডা বাতাসে সবচেয়ে প্রচণ্ড কাটা কাটা ব্যথা হয়। নাড়ি সন্ধ্যায় ভরা, শক্ত ও দ্রুত, আর সকালে ধীর।

Sore spots in the spine. Pain along the inner margin of the left scapula. Stitching pains in the spine between the scapulae. Pains in lower and inner margin of scapulae in shoemakers, needle workers and writers from sitting bent. One scapula often becomes adhered to the back and it is immovable; and later burning pain comes on. Weak spine and great lassitude. Vesicular eruptions form upon the back and chest with blue contents, with severe pain.

মেরুদণ্ডে টাটানো জায়গা। বাঁ স্ক্যাপুলার (কাঁধের পাতার হাড়) ভেতরের কিনারা বরাবর ব্যথা। দুই স্ক্যাপুলার মাঝখানে মেরুদণ্ডে সুচ ফোটানো ব্যথা। মুচি, সূচিকর্মী ও লেখকদের ঝুঁকে বসে কাজ করার ফলে স্ক্যাপুলার নিচের ও ভেতরের কিনারায় ব্যথা হয়। প্রায়ই একটি স্ক্যাপুলা পিঠের সঙ্গে জোড়া লেগে নড়াচড়ার অযোগ্য হয়ে যায়; পরে সেখানে জ্বালাকর ব্যথা দেখা দেয়। মেরুদণ্ড দুর্বল এবং প্রচণ্ড অবসাদ। পিঠে ও বুকে নীল তরলভরা ফোসকাযুক্ত উদ্ভেদ ওঠে, সঙ্গে তীব্র ব্যথা।

Rheumatic pains, paroxysmal in character in the upper limbs. Stitching pains along the nerves in arms and hands. Tearing pains in forearm and hand. The pains are worse from cold, and worse from motion. Bluish vesicles in the palms and fingers. Seed warts on the thumb.

ওপরের অঙ্গে থেকে থেকে আসা বাতের ব্যথা। বাহু ও হাতে স্নায়ু বরাবর সুচ ফোটানো ব্যথা। কনুইয়ের নিচের বাহু ও হাতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। ব্যথা ঠান্ডায় বাড়ে, নড়াচড়াতেও বাড়ে। হাতের তালু ও আঙুলে নীলচে ফোসকা। বুড়ো আঙুলে ছোট দানার মতো আঁচিল।

Great weakness in lower limbs in forenoon. Stitching burning from the spine along the sciatic nerve in cold, wet weather and in stormy weather, worse from motion and in cold air. Drawing pain in the thighs. Rheumatic pain in knees, stinging and soreness in foot and toes. Corns very painful, sore to touch, sting and burn. He suffers from complaints like chilblains. He is late falling asleep. Sleepless from difficult breathing, from heat, and orgasms of blood.

দুপুরের আগে নিচের অঙ্গে প্রচণ্ড দুর্বলতা। ঠান্ডা ভেজা আবহাওয়ায় ও ঝড়ো আবহাওয়ায় মেরুদণ্ড থেকে সায়াটিক স্নায়ু বরাবর সুচ ফোটানো জ্বালা, নড়াচড়ায় ও ঠান্ডা বাতাসে বৃদ্ধি। ঊরুতে টেনে ধরার মতো ব্যথা। হাঁটুতে বাতের ব্যথা, পায়ের পাতা ও আঙুলে হুল ফোটানো ব্যথা ও টাটানি। কড়া খুব যন্ত্রণাদায়ক, ছুঁলে টাটায়, হুল ফোটায় ও জ্বালা করে। শীতে আঙুল ফোলার (চিলব্লেইন) মতো কষ্টে ভোগে। ঘুম আসতে দেরি হয়। শ্বাসকষ্ট, গরম লাগা এবং রক্তের উচ্ছ্বাসের কারণে ঘুম হয় না।

Dark blue vesicles upon the skin. Horny scurf forms after the vesicles have opened. It has been used for vesicular eruptions; for burns; for herpes zoster; for pemphigus; for eczema. Flat burning, stinging, ulcers. Horn-like excrescences.

ত্বকে গাঢ় নীল ফোসকা। ফোসকা ফেটে যাওয়ার পর শিংয়ের মতো শক্ত মামড়ি পড়ে। এটি ফোসকাযুক্ত উদ্ভেদ, পোড়া, হার্পিস জোস্টার, পেমফিগাস ও একজিমায় ব্যবহৃত হয়েছে। চ্যাপ্টা, জ্বালাকর, হুল ফোটানো ক্ষত। শিংয়ের মতো বাড়তি মাংসপিণ্ড।