Rhododendron Chrysanthum (Rhododendron)

This is a very useful remedy in gouty patients who suffer from rheumatic pains, sometimes wandering from joint to joint, aggravated during rest, aggravated before and during storms, aggravated in cold, wet weather and ameliorated from warm wrapping. These pains may be in the head or the limbs. It is a great palliative in old people who have suffered long from gout. Rheumatic swelling of joints. Pain in the aponeuroses at night, during rest. He can always foretell a thunderstorm.

গেঁটেবাতগ্রস্ত (গাউটি) রোগী, যারা বাতের ব্যথায় ভোগে, তাদের জন্য এটি অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ। এই ব্যথা কখনো কখনো এক অস্থিসন্ধি থেকে আরেক অস্থিসন্ধিতে ঘুরে বেড়ায়। বিশ্রামে বৃদ্ধি, ঝড়ের আগে ও ঝড়ের সময় বৃদ্ধি, ঠান্ডা ভেজা আবহাওয়ায় বৃদ্ধি, আর গরম কাপড়ে মুড়ে রাখলে উপশম। এই ব্যথা মাথায় হতে পারে, আবার হাত-পায়েও হতে পারে। যেসব বয়স্ক মানুষ দীর্ঘদিন গেঁটেবাতে ভুগেছে, তাদের জন্য এটি একটি বড় উপশমকারী (প্যালিয়েটিভ) ঔষধ। অস্থিসন্ধির বাতজনিত ফোলা। রাতে, বিশ্রামের সময় অ্যাপোনিউরোসিসে (পেশির চ্যাপ্টা বন্ধনী-আবরণে) ব্যথা। সে সব সময় বজ্রঝড়ের আগাম আভাস দিতে পারে।

These are tearing, shooting pains. Sore bruised pains. Stiffness of joints, neck and back. Extremely sensitive to cold weather, and aggravated from becoming cold. Paralytic weakness during rest, yet he is weak from exertion. Continued motion is his only relief. Painfully sensitive to windy cold weather. Chorea before a storm. General amelioration from motion, even when the painful part is aggravated from moving the affected part.

এগুলো ছিঁড়ে ফেলার মতো ও চিড়িক মারা ব্যথা। থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানি ব্যথা। অস্থিসন্ধি, ঘাড় ও পিঠের আড়ষ্টতা। ঠান্ডা আবহাওয়ায় অত্যন্ত সংবেদনশীল, আর শরীর ঠান্ডা হয়ে পড়লে বৃদ্ধি। বিশ্রামের সময় পক্ষাঘাতের মতো দুর্বলতা, অথচ পরিশ্রমেও সে দুর্বল হয়ে পড়ে। একটানা নড়াচড়াই তার একমাত্র উপশম। ঝোড়ো হাওয়াসহ ঠান্ডা আবহাওয়ায় সে বেদনাদায়কভাবে সংবেদনশীল। ঝড়ের আগে কোরিয়া (নর্তন রোগ)। নড়াচড়ায় সার্বিক উপশম, এমনকি যখন আক্রান্ত অংশ নাড়ালে ব্যথার জায়গাটির বৃদ্ধি হয়, তখনও।

Fear of thunder in nervous persons (Phos.), forgetful. While talking he forgets what he was talking about. Leaves out words in writing. Aversion to his business. Easily affected by wine.

স্নায়ুপ্রবণ মানুষের মধ্যে মেঘের গর্জনের (বাজের শব্দের) ভয় (ফসফরাস), ভুলোমন। কথা বলতে বলতে সে ভুলে যায় কী নিয়ে কথা বলছিল। লেখার সময় শব্দ বাদ পড়ে যায়। নিজের কাজকর্মে অনীহা। মদে সহজেই প্রভাবিত হয়।

Violent rheumatic headaches in morning in bed, ameliorated by moving about, by wrapping up the head; aggravated from drinking wine, aggravated in cold wet weather. Headaches come on before a storm. Pain in temples and forehead. The head feels sore as if bruised. External heat ameliorates the head pains.

সকালে বিছানায় থাকা অবস্থায় প্রচণ্ড বাতজনিত মাথাব্যথা; চলাফেরায় উপশম, মাথা মুড়ে রাখলে উপশম; মদ পানে বৃদ্ধি, ঠান্ডা ভেজা আবহাওয়ায় বৃদ্ধি। ঝড়ের আগে মাথাব্যথা শুরু হয়। কপালের দুই পাশে (রগে) ও কপালে ব্যথা। মাথা থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানো লাগে। বাইরের তাপে মাথাব্যথার উপশম হয়।

Pain in the eyes before a storm, ameliorated by heat and motion. Weakness of the internal recti muscles with stitching pains before a storm.

ঝড়ের আগে চোখে ব্যথা, তাপে ও নড়াচড়ায় উপশম। ঝড়ের আগে চোখের ভেতরের দিকের রেক্টাস পেশিগুলোর (ইন্টারনাল রেক্টাই) দুর্বলতা, সঙ্গে সুচ ফোটানো ব্যথা।

Violent pains in ear, sometimes tearing, aggravated before a storm. Ameliorated by heat. Roaring, ringing and buzzing in the ears.

কানে প্রচণ্ড ব্যথা, কখনো কখনো ছিঁড়ে ফেলার মতো, ঝড়ের আগে বৃদ্ধি। তাপে উপশম। কানে গর্জন, ঘণ্টাধ্বনি ও ভোঁ ভোঁ শব্দ।

Neuralgia of the face in gouty subjects, aggravated from motion, aggravated from cold wind; ameliorated by applied heat. The patient is generally aggravated during rest; comes in stormy weather. Pains ameliorated by eating and warmth. Pain in the teeth before a storm. Pain in teeth with earache, ameliorated by heat; aggravated at night, from cold drinks.

গেঁটেবাতগ্রস্ত রোগীর মুখমণ্ডলের স্নায়ুশূল, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি, ঠান্ডা বাতাসে বৃদ্ধি; তাপ প্রয়োগে উপশম। রোগীর সাধারণভাবে বিশ্রামের সময় বৃদ্ধি হয়; কষ্টটি আসে ঝোড়ো আবহাওয়ায়। খাওয়ায় ও উষ্ণতায় ব্যথার উপশম। ঝড়ের আগে দাঁতে ব্যথা। কানব্যথার সঙ্গে দাঁতে ব্যথা, তাপে উপশম; রাতে বৃদ্ধি, ঠান্ডা পানীয়ে বৃদ্ধি।

Feel full after little food (Lyc.). Empty eructations. Green bitter vomiting after drinking cold water. Sinking at the stomach. Pressure in the stomach after eating.

সামান্য খাবারেই পেট ভরা লাগে (লাইকোপোডিয়াম)। খালি ঢেকুর। ঠান্ডা পানি খাওয়ার পর সবুজ, তেতো বমি। পাকস্থলীতে দেবে যাওয়ার মতো অনুভূতি। খাওয়ার পর পাকস্থলীতে চাপ।

Pains as from flatulence high up in sides of abdomen.

পেটের দুই পাশে ওপরের দিকে বায়ু জমার মতো ব্যথা।

Stitching in spleen from walking fast. Rumbling in abdomen and fulness after eating.

দ্রুত হাঁটলে প্লীহায় সুচ ফোটানো ব্যথা। খাওয়ার পর পেটে গুড়গুড় শব্দ ও ভরা ভাব।

Much straining to pass a soft stool. Undigested, thin, brownish stool. Diarrhea after eating, after fruit; from cold, wet weather, before a thunderstorm. Dysentery before a thunderstorm. Pulsating anus, drawing in anus extending to genitals.

নরম মল বের করতেও অনেক কোঁথ দিতে হয়। অজীর্ণ, পাতলা, বাদামি মল। খাওয়ার পর, ফল খাওয়ার পর উদরাময়; ঠান্ডা ভেজা আবহাওয়ায়, বজ্রঝড়ের আগে উদরাময়। বজ্রঝড়ের আগে আমাশয়। মলদ্বারে দপদপানি, মলদ্বারে টান যা জননাঙ্গ পর্যন্ত ছড়িয়ে যায়।

Drawing pain in bladder with frequent urging to urinate. Orchitis with much swelling in rheumatic patients from taking cold, from sitting on a cold stone, from suppressed gonorrhea; the right most affected. Drawing pain in spermatic cord, during rest, ameliorated by motion and heat. It has cured hydrocele in boys. Much itching of the scrotum.

মূত্রথলিতে টেনে ধরার মতো ব্যথা, সঙ্গে ঘন ঘন প্রস্রাবের বেগ। বাতগ্রস্ত রোগীর ঠান্ডা লেগে, ঠান্ডা পাথরের ওপর বসে, কিংবা চাপা পড়া গনোরিয়া থেকে অণ্ডকোষের প্রদাহ (অর্কাইটিস), সঙ্গে প্রচুর ফোলা; ডান দিকটি বেশি আক্রান্ত। বিশ্রামের সময় শুক্ররজ্জুতে টেনে ধরার মতো ব্যথা, নড়াচড়ায় ও তাপে উপশম। এটি ছেলেদের হাইড্রোসিল (অণ্ডকোষে পানি জমা) সারিয়েছে। অণ্ডথলিতে প্রচুর চুলকানি।

Menses frequent and profuse. Serous cysts in the vagina. Rheumatic stitching pains in chest in stormy weather during rest. Constriction of chest. Pain in heart.

ঋতুস্রাব ঘন ঘন ও প্রচুর। যোনিতে সিরাসযুক্ত (জলীয় তরলভরা) সিস্ট। ঝোড়ো আবহাওয়ায় বিশ্রামের সময় বুকে বাতজনিত সুচ ফোটানো ব্যথা। বুকে চেপে ধরা ভাব। হৃদ্‌যন্ত্রে ব্যথা।

Rheumatic pains and stiffness in neck and back. Pain in dorsal region extending to arms in cold, wet weather, aggravated during rest. Tearing pains in neck and back driving out of bed. Rheumatic tearing pains in all the limbs in stormy weather, aggravated before a storm and during rest, aggravated at night; mostly in forearms and legs. Wandering pains in the limbs and joints. Pain in bone and periosteum. Pains drive him out of bed. Paralytic pains in limbs. Cannot sleep unless legs are crossed. Sleepless after midnight. Pain in the shoulder joint so severe that the arm cannot be moved; but the patient and the pain are ameliorated by walking about.

ঘাড় ও পিঠে বাতের ব্যথা ও আড়ষ্টতা। ঠান্ডা ভেজা আবহাওয়ায় পিঠের মাঝের অংশে (ডরসাল অঞ্চলে) ব্যথা, যা বাহু পর্যন্ত ছড়ায়; বিশ্রামের সময় বৃদ্ধি। ঘাড় ও পিঠে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা, যা তাকে বিছানা থেকে উঠিয়ে দেয়। ঝোড়ো আবহাওয়ায় সব হাত-পায়ে বাতজনিত ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; ঝড়ের আগে ও বিশ্রামের সময় বৃদ্ধি, রাতে বৃদ্ধি; বেশির ভাগ হয় হাতের নিচের অংশে (কনুই থেকে কবজি) ও পায়ে। হাত-পা ও অস্থিসন্ধিতে ঘুরে বেড়ানো ব্যথা। হাড়ে ও অস্থিআবরণীতে (পেরিঅস্টিয়ামে) ব্যথা। ব্যথার চোটে সে বিছানা ছেড়ে উঠে পড়তে বাধ্য হয়। হাত-পায়ে পক্ষাঘাতের মতো ব্যথা। পা দুটি আড়াআড়ি করে না রাখলে ঘুমাতে পারে না। মধ্যরাতের পর ঘুম আসে না। কাঁধের অস্থিসন্ধিতে এত তীব্র ব্যথা যে বাহু নাড়ানো যায় না; অথচ চলাফেরা করলে রোগী ও ব্যথা দুটোরই উপশম হয়।