Agnus Castus (Agnus Cast)

This wonderful remedy is often overlooked. It should come to mind for old sufferers who are broken from sexual excesses and secret vice. The pale sickly and sad mortals who lament over their misspent life. It is good for both sexes. Sexual weakness; relaxation of parts. Perversion of all the functions.

এই চমৎকার ঔষধটি প্রায়ই নজর এড়িয়ে যায়। যৌন বাড়াবাড়ি আর গোপন কুঅভ্যাসে (হস্তমৈথুনে) যারা ভেঙে পড়েছে, এমন পুরোনো ভুক্তভোগীদের ক্ষেত্রে এই ঔষধের কথা মনে আসা উচিত। ফ্যাকাশে, রুগ্ণ, বিষণ্ণ মানুষ, যারা নিজেদের নষ্ট করে ফেলা জীবনের জন্য আক্ষেপ করে। এটি নারী-পুরুষ উভয়ের জন্যই উপযোগী। যৌন দুর্বলতা; অঙ্গগুলোর শিথিলতা। সমস্ত ক্রিয়ার বিকৃতি।

A woman who indulged extensively in secret vice, found after marriage that she had no sexual thrill, was cured by this remedy. Later she was confined and no milk came in her mammae, again Agnus started the belated milk at the end of three weeks. When the milk ceases after it has started, or becomes scanty when the above history is known, and the woman is sad, this remedy will, if not opposed, most likely cure.

একজন নারী ব্যাপকভাবে গোপন কুঅভ্যাসে লিপ্ত ছিল; বিয়ের পর সে দেখল তার কোনো যৌন শিহরণ নেই। এই ঔষধে সে আরোগ্য লাভ করে। পরে তার প্রসব হয়, কিন্তু স্তনে কোনো দুধ আসেনি; তখন আবারও অ্যাগনাস তিন সপ্তাহ শেষে দেরিতে আসা দুধ চালু করে দেয়। দুধ একবার আসার পর যদি বন্ধ হয়ে যায়, বা কমে যায়, আর ওপরের মতো ইতিহাস জানা থাকে এবং নারীটি বিষণ্ণ থাকে, তবে অন্য কিছু বাধা না হলে এই ঔষধ খুব সম্ভবত আরোগ্য করবে।

It cures uterine hemorrhage, and restores suppressed menses in young women with a history. The vagina is much relaxed, there is often prolapsus, and there is a copious white-of-egg-like leucorrhoea.

এটি জরায়ুর রক্তস্রাব আরোগ্য করে, এবং এমন ইতিহাসওয়ালা তরুণীদের চাপা পড়া ঋতুস্রাব আবার ফিরিয়ে আনে। যোনিপথ খুব শিথিল, প্রায়ই জরায়ুর স্থানচ্যুতি (প্রোল্যাপস) থাকে, আর থাকে ডিমের সাদা অংশের মতো প্রচুর শ্বেতপ্রদর।

But the pitiful, woebegone young man, heart-broken over his early life, now finds himself newly married and impotent. He has had gonorrhea; he has lived in excesses and now suffers from relaxed and cold genitalia, emissions, prostatic discharge at stool. His young and beautiful wife excites no erection, though only recently he had a clandestine success, and he has morning erections but no more.

কিন্তু সেই করুণ, দুঃখে ভেঙে পড়া তরুণ, যে নিজের আগের জীবনের জন্য মর্মাহত, এখন সদ্য বিয়ে করে দেখছে সে পুরুষত্বহীন। তার গনোরিয়া হয়েছিল; সে বাড়াবাড়ির মধ্যে জীবন কাটিয়েছে, আর এখন ভুগছে শিথিল ও ঠান্ডা যৌনাঙ্গ, বীর্যপাত, মলত্যাগের সময় প্রোস্টেট রস নিঃসরণে। তার তরুণী ও সুন্দরী স্ত্রী তার মধ্যে কোনো লিঙ্গোত্থান জাগাতে পারে না, যদিও মাত্র কিছুদিন আগেও গোপন এক সম্পর্কে সে সফল হয়েছিল; সকালে তার লিঙ্গোত্থান হয়, কিন্তু এর বেশি কিছু নয়।

Out of the above cause and condition come many distressing symptoms. Loss of memory, despair, suicidal thoughts, anxiety, fear and peevishness. These patients suffer from headaches, photophobia and nervous symptoms too numerous to mention. Formication of the skin. Tearing pains to head, face and teeth. All but the simplest food disorders the stomach, and he complains much of nausea. His muscles are flabby. He is anemic, and his glands are enlarged, especially the spleen.

ওপরের কারণ ও অবস্থা থেকে অনেক কষ্টদায়ক লক্ষণ দেখা দেয়। স্মৃতিশক্তি লোপ, হতাশা, আত্মহত্যার চিন্তা, উদ্বেগ, ভয় আর খিটখিটে ভাব। এই রোগীরা মাথাব্যথা, আলোকভীতি এবং বলে শেষ করা যায় না এত স্নায়বিক লক্ষণে ভোগে। ত্বকে পিঁপড়ে হেঁটে বেড়ানোর মতো অনুভূতি। মাথা, মুখমণ্ডল ও দাঁতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। একেবারে সাদামাটা খাবার ছাড়া সব খাবারই পাকস্থলী বিগড়ে দেয়, আর সে বমিভাবের কথা খুব বলে। তার পেশি থলথলে। সে রক্তশূন্য, আর তার গ্রন্থিগুলো বড় হয়ে যায়, বিশেষ করে প্লীহা।

He is growing increasingly flatulent. The abdominal viscera hang down as a weight. There is a growing weakness of the rectum and constipation, and he presses hard at stool, which often fails and slips back, like Silica, Sanic and Thuja. The stool is large and hard. Itching, smarting at the anus, noisy flatus of a urinous odor. Excoriated anus. He soon takes on a hacking cough and night sweats. The limbs are tired and cold. He is sensitive to cold, and wants to remain quiet. Exertion and motion intensify his complaints. He has been to many advisors, and they have told him he has Neurasthenia. He must have Agnus castus.

তার পেটে বায়ু ক্রমশ বাড়তে থাকে। পেটের যন্ত্রগুলো যেন একটা ভারের মতো নিচে ঝুলে থাকে। মলাশয়ের দুর্বলতা ক্রমে বাড়ে, কোষ্ঠকাঠিন্য থাকে; মলত্যাগের সময় সে খুব জোরে কোঁথ দেয়, কিন্তু প্রায়ই মল বের হয় না, আবার ভেতরে ফিরে যায়, সাইলিসিয়া, স্যানিকিউলা ও থুজার মতো। মল বড় ও শক্ত। মলদ্বারে চুলকানি, জ্বালা, শব্দ করে বের হওয়া বায়ু, যার গন্ধ প্রস্রাবের মতো। মলদ্বারে ছাল উঠে যাওয়া। শিগগিরই তার খুকখুকে কাশি আর রাতের ঘাম দেখা দেয়। হাত-পা ক্লান্ত ও ঠান্ডা। সে শীতকাতর, এবং চুপচাপ থাকতে চায়। পরিশ্রম ও নড়াচড়ায় তার কষ্ট বেড়ে যায়। সে অনেক পরামর্শদাতার কাছে গেছে, আর তারা তাকে বলেছে তার নিউরাস্থেনিয়া (স্নায়বিক দৌর্বল্য) হয়েছে। তার দরকার অ্যাগনাস ক্যাসটাস।