Skip to content
Kent's Lectures on Materia Medica

Baryta Iodata (Baryta Iod)

ব্যারাইটা আয়োডেটা (bar-i)

A plethoric, dull, timid patient with hard, sensitive glands, who craves cold open air and suffers in a warm room.

Source
Barium iodide, a salt of barium and iodine
Kingdom
Mineral
Thermal
Worse from warmth, in a warm room and on becoming warm; better in open and cold air; yet takes cold easily and is worse in cold, wet weather
Main spheres
Glands (neck, jaw, tonsils, axilla, mesentery), Throat and tonsils, Mind, Stomach and appetite, Chest and respiration
Kent's lecture
939 words, about 5 min
The remedy in one minute

Meet the Baryta Iodata Patient

Kent's lecture on Baryta Iodata is a dense list rather than a story, yet the patient comes through clearly. This is a plethoric, congested person whose glands swell, harden and grow sensitive: the glands of the neck, the submaxillary and parotid glands, the tonsils, the axillary and mesenteric glands, even the prostate and testes. Pulsation and tension run all over the body, with formication, trembling and twitching, easy hemorrhage and fainting spells. The patient is worse from warmth, in a warm room and on becoming warm, with a strong desire for open air and relief in cold air. Yet he takes cold easily and suffers in cold, wet weather. Motion, walking, exertion, touch and pressure aggravate; continued lying rests him.

The mind is dull and weak. He is forgetful and confused, cannot concentrate, and is irresolute and indolent. He is timid, even cowardly, and fears people and evil. He wants to sit and brood over events, and his moods alternate between sadness with weeping and an irritable talkativeness. He may think he sees dead people. The appetite is a paradox: it may be ravenous while he emaciates, or lost altogether with loathing of food. Thirst is extreme and unquenchable.

Keynotes

What Kent Wants You to Remember

  1. Swollen, hardened, sensitive glands

    Induration runs through many parts, above all the glands of the neck, lower jaw, parotids, axilla and mesentery. The glands are swollen, inflamed and sensitive.

    Swollen and indurated glands of neck.

    Kent
  2. Worse from warmth and warm room

    Heat in general aggravates, and so does becoming warm. Headache is also worse in a warm room.

    Worse from warmth in general; in a warm room; on becoming warm.

    Kent
  3. Craves and is better in cold air

    There is a strong desire for open air and relief in it, especially in cold air. Yet he takes cold easily and is worse in cold, wet weather.

    strong desire for open air; better in open air; better in cold air.

    Kent
  4. Plethoric, pulsating, congested

    Congestion of many parts, pulsation all over the body, a full hard pulse and easy hemorrhage. The face is congested and red, the lips blue.

    It suits the complaints of plethoric people.

    Kent
  5. Ravenous appetite yet emaciating

    Appetite swings from ravenous, with wasting, to lost, with aversion and loathing of food. Thirst is extreme and unquenchable.

    Appetite diminished; increased, even ravenous with emaciation; without relish of food; wanting, aversion to food.

    Kent
  6. Dull, timid mind seeing the dead

    Marked dullness, weak memory, timidity even to cowardice, and fear of people. He broods over events and may think he sees dead people.

    Delusion; thinks he sees dead people.

    Kent
  7. Enlarged, inflamed tonsils

    The tonsils are enlarged and markedly swollen, with membranous exudation in the throat. The throat is dry and constricted, swallowing difficult and painful on empty swallowing.

    Inflammation with marked swelling of tonsils.

    Kent
  8. Motion worse, continued lying rests

    Walking aggravates all symptoms, and exertion, motion, touch and pressure aggravate too. Lassitude is relieved by continued lying, though lying on the back aggravates.

    Lassitude; continued lying rests him.

    Kent
At a glance

The Picture on One Screen

Mind

  • Marked dullness and mental weakness
  • Weak memory, very forgetful
  • Timidity, even cowardly
  • Fear of evil and of people
  • Sits and broods over events
  • Thinks he sees dead people
  • Alternating moods; sadness and weeping
  • Talkative and irritable

Generals

  • Plethoric; congestion of many parts
  • Induration and swelling of glands
  • Pulsation and tension all over
  • Formication, trembling and twitching
  • Easy hemorrhage; fainting spells
  • Emaciation

Worse

  • Warmth, warm room, becoming warm
  • Cold, wet weather
  • Walking, motion, exertion
  • Touch and pressure
  • Lying on the back
  • Before and during menses

Better

  • Open air
  • Cold air
  • Continued lying
  • Eructations
  • Some symptoms after eating

Desires and aversions

  • Strong desire for open air
  • Ravenous appetite with emaciation
  • Appetite diminished, no relish
  • Aversion to food, loathing
  • Thirst extreme, unquenchable

Where it acts

  • Glands of neck and jaw
  • Tonsils and throat
  • Mind
  • Stomach and abdomen
  • Chest and respiration
  • Eyes
Differential

Do Not Confuse It With

Baryta Carbonica

Kent names no comparison in this short lecture; Baryta Carbonica is the parent barium salt to read alongside it. What marks Baryta Iodata here is aggravation from warmth and relief in cold open air, together with plethora and indurated glands.

Iodium

Kent draws no comparison here; Iodium supplies the other half of the salt. In this lecture the iodine side shows in the ravenous appetite with emaciation, unquenchable thirst and indurated glands.

Baryta Muriatica

Not compared by Kent in this lecture, but it is a sister barium salt worth checking. Confirm Baryta Iodata by its own picture: the warm-room aggravation, the timid brooding mind and the swollen tonsils and neck glands.

Self-test

Test Yourself

Answer in your head first, then tap to check. Come back tomorrow and try again: spaced recall is how keynotes stay.

1What is the thermal state of Baryta Iodata according to Kent?

Worse from warmth, in a warm room and on becoming warm; better in open and cold air. Yet he takes cold easily and is worse in cold, wet weather.

2Which glands does Kent mention as swollen or indurated?

The glands of the neck, submaxillary and parotid glands, tonsils, axillary and mesenteric glands. He also mentions enlarged prostate and induration of the testes.

3What type of constitution does Kent say this remedy suits?

It suits the complaints of plethoric people, with congestion of many parts and pulsation all over the body.

4Describe the mental state of the Baryta Iodata patient.

Dull, weak and forgetful, timid even to cowardice, fearing people and evil, and wanting to sit and brood over events. Moods alternate, and he may think he sees dead people.

5What is paradoxical about the appetite?

It may be ravenous while the patient emaciates, or diminished and lost with aversion to food. Thirst meanwhile is extreme and unquenchable.

6How do motion and rest affect this patient?

Walking aggravates all symptoms, and motion and exertion aggravate too. Continued lying rests him, though lying on the back aggravates.

Lectures on Homoeopathic Materia Medica (1905)

Baryta Iodata by J. T. Kent

Complete and unabridged, with a faithful Bangla translation. Switch on parallel reading to see both languages paragraph by paragraph.

Generalities

Complaints come on in the morning; afternoon; evening; night; after midnight; strong desire for open air; better in open air; better in cold air. Takes cold easily; worse in cold, wet weather. Congestion of many parts. Convulsive action of muscles. Feels worse before eating and when fasting; worse after eating; some symptoms are better after eating. Emaciation. Exertion aggravates most symptoms. Fainting spells. Formication all over the body. General sensation of fullness. Easy hemorrhage. Induration in many parts; in glands. Inflammation or congestion in internal organs; in glands.

কষ্টগুলো আসে সকালে; বিকেলে; সন্ধ্যায়; রাতে; মধ্যরাতের পরে। খোলা বাতাসের প্রবল আকাঙ্ক্ষা; খোলা বাতাসে উপশম; ঠান্ডা বাতাসে উপশম। সহজেই ঠান্ডা লাগে; ঠান্ডা, ভেজা আবহাওয়ায় বৃদ্ধি। বহু অংশে রক্তসঞ্চয় (কনজেশন)। পেশির খিঁচুনির মতো ক্রিয়া। খাওয়ার আগে এবং খালি পেটে খারাপ বোধ করে; খাওয়ার পরে বৃদ্ধি; কিছু লক্ষণ খাওয়ার পরে উপশম হয়। শীর্ণতা। পরিশ্রমে অধিকাংশ লক্ষণের বৃদ্ধি। মূর্ছার আক্রমণ। সারা শরীরে পিঁপড়ে হাঁটার মতো অনুভূতি (ফর্মিকেশন)। পূর্ণতার সার্বিক অনুভূতি। সহজে রক্তস্রাব হয়। বহু অংশে কাঠিন্য; গ্রন্থিতে কাঠিন্য। অভ্যন্তরীণ অঙ্গে প্রদাহ বা রক্তসঞ্চয়; গ্রন্থিতেও।

Lassitude; continued lying rests him. Lying on the back aggravates. Lying in bed increases some symptoms. Worse before and during menses. Motion increases the symptoms. Pain in bones and glands. Pressing, sore, stitching pains. Tearing in many parts; downward; in muscles. It suits the complaints of plethoric people. Pressure aggravates many symptoms. Pulsation all over body. Pulse fast; full; hard; small. Very sensitive to pain; glands sensitive. Swelling and inflammation of affected parts and of glands. Tension all over body. Touch aggravates. Trembling and twitching. Walking aggravates all symptoms. Worse from warmth in general; in a warm room; on becoming warm. Weakness; during menses, nervous; while walking.

অবসন্নতা; একটানা শুয়ে থাকলে সে বিশ্রাম পায়। চিত হয়ে শুলে বৃদ্ধি। বিছানায় শুয়ে থাকলে কিছু লক্ষণ বাড়ে। ঋতুস্রাবের আগে ও ঋতুস্রাবের সময় বৃদ্ধি। নড়াচড়ায় লক্ষণের বৃদ্ধি। হাড়ে ও গ্রন্থিতে ব্যথা। চাপ দেওয়ার মতো ব্যথা, টাটানি, সুচ ফোটানো ব্যথা। বহু অংশে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; নিচের দিকে নামে; পেশিতে। রক্তাধিক্যপ্রবণ মানুষের কষ্টে এটি উপযোগী। চাপে বহু লক্ষণের বৃদ্ধি। সারা শরীরে দপদপানি। নাড়ি দ্রুত; পূর্ণ; কঠিন; ক্ষীণ। ব্যথার প্রতি অত্যন্ত সংবেদনশীল; গ্রন্থিগুলো স্পর্শকাতর। আক্রান্ত অংশ ও গ্রন্থির ফোলা ও প্রদাহ। সারা শরীরে টানটান ভাব। স্পর্শে বৃদ্ধি। কাঁপুনি ও পেশির ঝাঁকুনি। হাঁটায় সব লক্ষণের বৃদ্ধি। সাধারণভাবে উত্তাপে বৃদ্ধি; গরম ঘরে বৃদ্ধি; শরীর গরম হয়ে উঠলে বৃদ্ধি। দুর্বলতা; ঋতুস্রাবের সময়; স্নায়বিক দুর্বলতা; হাঁটার সময় দুর্বলতা।

Mind, Head and Eyes

Anger, anxiety and aversion to company. Concentration of mind difficult. Confusion of mind. Timidity even cowardly. Delusion; thinks he sees dead people. Illusions of fancy. Marked dullness of mind. Fear of evil and of people. Memory weak; very forgetful. She feels hurried and hysterical. Impatience. Irresolution; indolence; indifference. Talkative and irritable. Mental weakness marked. Alternation of moods. Marked restlessness. Sadness and weeping. Oversensitive to noise. Desire to sit and brood over events.

রাগ, উদ্বেগ এবং সঙ্গের প্রতি অনীহা। মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা কঠিন। মনের বিভ্রান্তি। ভীরুতা, এমনকি কাপুরুষতা। ভ্রান্ত বিশ্বাস (ডিলিউশন); ভাবে, সে মৃত মানুষ দেখছে। কল্পনার বিভ্রম। মনের প্রকট জড়তা। অমঙ্গলের ভয় এবং মানুষের ভয়। স্মৃতিশক্তি দুর্বল; খুব ভুলোমন। সে তাড়াহুড়োর তাগিদ বোধ করে এবং হিস্টিরিয়াগ্রস্ত হয়ে পড়ে। অধৈর্য। সিদ্ধান্তহীনতা; আলস্য; উদাসীনতা। বাচাল ও খিটখিটে। মানসিক দুর্বলতা প্রকট। মেজাজের পালাক্রমে পরিবর্তন। প্রকট অস্থিরতা। বিষণ্ণতা ও কান্না। শব্দে অতিসংবেদনশীল। বসে বসে ঘটে যাওয়া বিষয় নিয়ে গুমরে গুমরে ভাবার ইচ্ছা।

Vertigo while lying, stooping; walking. The head feels cold. Heat and hyperaemia of head evening and night. Heaviness of head. Pain in head; morning on rising; forenoon; afternoon; better or worse in open air; worse binding up the hair; from noise; while walking; warm room. Pain in forehead; right side; evening; above eyes; occiput, sides of head; temples. Bruised pain in head. Pressing pain in head; in forehead; over eyes; in occiput; temples; vertex. Shooting in occiput; stitching in head; occiput; sides of head; temples. Stunning pains. Tearing in vertex. Perspiration of scalp. Pulsation in forehead and temples.

শুয়ে থাকা অবস্থায়, ঝুঁকলে, হাঁটার সময় মাথা ঘোরা। মাথা ঠান্ডা মনে হয়। সন্ধ্যায় ও রাতে মাথায় উত্তাপ ও রক্তাধিক্য (হাইপারিমিয়া)। মাথা ভারী। মাথাব্যথা; সকালে ঘুম থেকে ওঠার সময়; দুপুরের আগে; বিকেলে; খোলা বাতাসে উপশম বা বৃদ্ধি; চুল বাঁধলে বৃদ্ধি; শব্দে বৃদ্ধি; হাঁটার সময় বৃদ্ধি; গরম ঘরে বৃদ্ধি। কপালে ব্যথা; ডান দিকে; সন্ধ্যায়; চোখের ওপরে; মাথার পেছনে (অক্সিপুটে), মাথার দুই পাশে; রগে। মাথায় থেঁতলে যাওয়ার মতো ব্যথা। মাথায় চাপ দেওয়ার মতো ব্যথা; কপালে; চোখের ওপরে; মাথার পেছনে; রগে; চাঁদিতে। মাথার পেছনে তীরবেঁধা (শুটিং) ব্যথা; মাথায় সুচ ফোটানো ব্যথা; মাথার পেছনে; মাথার দুই পাশে; রগে। হতবুদ্ধি করে দেওয়ার মতো ব্যথা। চাঁদিতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। মাথার ত্বকে ঘাম। কপালে ও রগে দপদপানি।

Inflammation of conjunctiva. Tubercular iritis. Itching of eyes. Opacity of the cornea. Pain in eyes worse from light; aching; burning; pressing; as from sand; tender feeling. Photophobia; protrusion; pupils dilated. Redness of eyes and lids. Swollen lids. Vision dim; diplopia; flickering; foggy; sparks; weak.

কনজাংটাইভার প্রদাহ। যক্ষ্মাজনিত আইরাইটিস (কনীনিকার প্রদাহ)। চোখে চুলকানি। কর্নিয়ার অস্বচ্ছতা। চোখে ব্যথা, আলোতে বৃদ্ধি; কনকনে ব্যথা; জ্বালাপোড়া; চাপ দেওয়ার মতো; যেন চোখে বালি পড়েছে; টাটানো অনুভূতি। আলোকাতঙ্ক; চোখ ঠেলে বেরিয়ে আসা; তারারন্ধ্র (পিউপিল) প্রসারিত। চোখ ও চোখের পাতা লাল। চোখের পাতা ফোলা। দৃষ্টি ঝাপসা; একটি জিনিস দুটি দেখা (ডিপ্লোপিয়া); চোখের সামনে ঝিলমিল করা; কুয়াশার মতো দেখা; স্ফুলিঙ্গ দেখা; দুর্বল দৃষ্টি।

Ears, Nose, Face and Throat

Discharge of pus from ear. Sensation of flapping in ears. Noises in ears; when chewing; buzzing; fluttering; ringing; roaring. Tearing pain in ears. Stopped feeling in ears. Hearing acute for noise; impaired.

কান থেকে পুঁজ পড়া। কানে ঝাপটানোর মতো অনুভূতি। কানে শব্দ; চিবানোর সময়; গুনগুন শব্দ; ফরফর শব্দ; ঘণ্টা বাজার মতো শব্দ; গর্জনের মতো শব্দ। কানে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। কান বন্ধ হয়ে থাকার অনুভূতি। শব্দের প্রতি শ্রবণশক্তি তীক্ষ্ণ; শ্রবণশক্তি হ্রাস।

Catarrh of nose; discharge bloody; copious; hard mucus; thick; yellow; post nasal. Redness of nose. Dryness in nose. Fluent coryza with cough. Epistaxis on blowing nose. Obstruction of nose at night. Pain in nose; in root of nose. Frequent sneezing. The nose is swollen and red.

নাকের সর্দি (ক্যাটার); স্রাব রক্তমিশ্রিত; প্রচুর; শক্ত শ্লেষ্মা; ঘন; হলুদ; নাকের পেছন দিয়ে গলায় নামে। নাক লাল। নাকের ভেতরে শুষ্কতা। কাশির সঙ্গে পাতলা ঝরা সর্দি। নাক ঝাড়লে নাক দিয়ে রক্ত পড়ে। রাতে নাক বন্ধ। নাকে ব্যথা; নাকের গোড়ায় ব্যথা। ঘন ঘন হাঁচি। নাক ফোলা ও লাল।

Coldness of face. The face is congested and red; the lips are blue; face sometimes pale and sometimes circumambient redness. Face looks drawn and shrunken. Emaciated. Eruption on face and nose; boils and pimples. Pain in face; in submaxillary gland. Swelling of glands of lower jaw; parotid glands; submaxillary gland.

মুখমণ্ডল ঠান্ডা। মুখমণ্ডলে রক্তসঞ্চয় ও লালভাব; ঠোঁট নীল; মুখ কখনো ফ্যাকাশে, আবার কখনো চারপাশ ঘিরে সীমাবদ্ধ লালভাব। মুখ টানা ও চুপসে যাওয়া দেখায়। শীর্ণ। মুখে ও নাকে উদ্ভেদ; ফোঁড়া ও ফুসকুড়ি। মুখমণ্ডলে ব্যথা; সাবম্যাক্সিলারি গ্রন্থিতে ব্যথা। নিচের চোয়ালের গ্রন্থি ফোলা; প্যারোটিড গ্রন্থি ফোলা; সাবম্যাক্সিলারি গ্রন্থি ফোলা।

Bleeding gums, cracked tongue. The gums are detached from the teeth and the teeth become loose. Dry mouth in morning; dry tongue. Mucus in mouth which is offensive, even putrid. Burning tongue; sore gums. Salivation. Swollen gums. Taste bad; bitter; sour. Drawing and tearing in teeth.

মাড়ি থেকে রক্ত পড়া, জিহ্বা ফাটা। মাড়ি দাঁত থেকে আলগা হয়ে সরে যায় এবং দাঁত নড়বড়ে হয়ে পড়ে। সকালে মুখ শুকনো; জিহ্বা শুকনো। মুখে শ্লেষ্মা, যা দুর্গন্ধযুক্ত, এমনকি পচা গন্ধযুক্ত। জিহ্বায় জ্বালা; মাড়িতে টাটানি। লালাস্রাব। মাড়ি ফোলা। মুখে খারাপ স্বাদ; তেতো; টক। দাঁতে টানা ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা।

Throat dry and constricted. The tonsils are enlarged. Inflammation with marked swelling of tonsils. Membranous exudation in throat. Pain in throat on empty swallowing; burning. Swallowing difficult. Swollen and indurated glands of neck.

গলা শুকনো ও সংকুচিত। টনসিল বড় হয়ে যায়। টনসিলের প্রকট ফোলাসহ প্রদাহ। গলায় ঝিল্লির মতো নিঃসরণ (মেমব্রেন)। খালি ঢোক গিললে গলায় ব্যথা; জ্বালাপোড়া। গিলতে কষ্ট হয়। ঘাড়ের গ্রন্থি ফোলা ও শক্ত।

Stomach and Abdomen

Appetite diminished; increased, even ravenous with emaciation; without relish of food; wanting, aversion to food. Emptiness. Eructations: empty; sour; waterbrash; ameliorate. Fullness and heartburn. Flashes of heat in stomach. Heaviness after eating. Indigestion with hiccough. Nausea and loathing of food.

ক্ষুধা কমে যায়; ক্ষুধা বেড়ে যায়, এমনকি শীর্ণতার সঙ্গে রাক্ষুসে ক্ষুধা; খাবারে কোনো রুচি থাকে না; ক্ষুধার অভাব, খাবারে অনীহা। শূন্যতাবোধ। ঢেকুর: খালি ঢেকুর; টক ঢেকুর; মুখে পানি উঠে আসা (ওয়াটারব্র্যাশ); ঢেকুরে উপশম। পূর্ণতা ও বুকজ্বালা। পাকস্থলীতে উত্তাপের ঝলক। খাওয়ার পরে ভার বোধ। হেঁচকিসহ বদহজম। বমিভাব ও খাবারের প্রতি বিতৃষ্ণা।

Inflammation of stomach. Pain in stomach after eating; cramping; gnawing; pressing; soreness; stitching. Retching. Feeling of tension in stomach. Thirst extreme; unquenchable. Vomiting bile; watery.

পাকস্থলীর প্রদাহ। খাওয়ার পরে পাকস্থলীতে ব্যথা; খিল ধরার মতো; কুরে কুরে খাওয়ার মতো; চাপ দেওয়ার মতো; টাটানি; সুচ ফোটানোর মতো। ওয়াক ওঠা। পাকস্থলীতে টানটান ভাব। প্রচণ্ড পিপাসা; কিছুতেই মেটে না। পিত্তবমি; পানির মতো বমি।

Distension of abdomen; enlarged mesenteric glands. Flatulence; rumbling. Pain in abdomen; after eating; before and during menses; in hypochondria; inguinal region; umbilical region; cramping; cutting; drawing; pressing in hypogastrium; stitching in hypochondria and sides of abdomen. Distension of abdomen. Constipation; difficult stool; inactivity of rectum; insufficient stool; hard; knotty stool. Diarrhea with yellow, watery stool, much flatus, external piles. Itching anus. Pain in rectum; burning after stool; tenesmus. Ineffectual urging to stool.

পেট ফেঁপে ওঠা; মেসেন্টারিক গ্রন্থি বড়। পেটে বায়ু; পেটে গুড়গুড় শব্দ। পেটে ব্যথা; খাওয়ার পরে; ঋতুস্রাবের আগে ও সময়ে; হাইপোকন্ড্রিয়ায় (পাঁজরের নিচে); কুঁচকি অঞ্চলে; নাভি অঞ্চলে; খিল ধরার মতো; কেটে ফেলার মতো; টানা ব্যথা; তলপেটে (হাইপোগ্যাস্ট্রিয়ামে) চাপ দেওয়ার মতো ব্যথা; হাইপোকন্ড্রিয়ায় ও পেটের দুই পাশে সুচ ফোটানো ব্যথা। পেট ফেঁপে ওঠা। কোষ্ঠকাঠিন্য; মলত্যাগে কষ্ট; মলাশয়ের নিষ্ক্রিয়তা; অপর্যাপ্ত মল; শক্ত মল; গুটলি গুটলি মল। হলুদ, পানির মতো মলসহ উদরাময়, প্রচুর বায়ু নিঃসরণ, বাহ্যিক অর্শ। মলদ্বারে চুলকানি। মলাশয়ে ব্যথা; মলত্যাগের পরে জ্বালা; কুন্থন (টেনেসমাস)। মলত্যাগের নিষ্ফল বেগ।

Genito-Urinary, Chest and Limbs

Retention of urine; constant; frequent. Urination frequent at night; involuntary. Enlarged prostate gland. Urine copious. Induration of testes. Erections wanting. Seminal emissions. In the female the desire is increased. Leucorrhoea bloody; before menses. Menses copious; frequent; painful; short; suppressed.

প্রস্রাব আটকে যাওয়া; একটানা; ঘন ঘন। রাতে ঘন ঘন প্রস্রাব; অনিচ্ছাকৃত প্রস্রাব। প্রস্টেট গ্রন্থি বড়। প্রস্রাব প্রচুর। অণ্ডকোষ শক্ত হয়ে যাওয়া। লিঙ্গোত্থানের অভাব। বীর্যস্খলন। নারীর ক্ষেত্রে কামেচ্ছা বেড়ে যায়। শ্বেতপ্রদর রক্তমিশ্রিত; ঋতুস্রাবের আগে। ঋতুস্রাব প্রচুর; ঘন ঘন; বেদনাদায়ক; স্বল্পস্থায়ী; রুদ্ধ।

Mucus in the trachea. Voice: hoarse; lost; rough, weak. Respiration fast; asthmatic; difficult at night and on ascending; rattling; short; suffocative.

শ্বাসনালিতে (ট্রাকিয়ায়) শ্লেষ্মা। কণ্ঠস্বর: ভাঙা; লুপ্ত; কর্কশ, দুর্বল। শ্বাস দ্রুত; হাঁপানির মতো; রাতে ও ওপরে ওঠার সময় শ্বাসকষ্ট; ঘড়ঘড়ে; অল্প অল্প শ্বাস; দম আটকে আসার মতো।

Cough morning; evening; asthmatic; dry in morning; from irritation in larynx or trachea; rattling; spasmodic; suffocative; as talking; from tickling in larynx and trachea. Expectoration in morning and evening; difficult; mucus; purulent; salty; viscid; yellow.

কাশি সকালে; সন্ধ্যায়; হাঁপানির মতো; সকালে শুকনো কাশি; স্বরযন্ত্র বা শ্বাসনালির উত্তেজনা থেকে; ঘড়ঘড়ে; আক্ষেপিক; দম আটকে দেওয়া; কথা বলার সময়; স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে সুড়সুড়ি থেকে। কফ ওঠে সকালে ও সন্ধ্যায়; কষ্টে ওঠে; শ্লেষ্মা; পুঁজের মতো; নোনতা; আঠালো; হলুদ।

Catarrh of chest. Constriction of chest. Inflammation of bronchial tubes; of lungs. Oppression of chest. Pain in chest; stitching in chest and in mammae. Palpitation of heart; night; tumultuous. Paralysis of lungs. Swollen axillary glands.

বুকের সর্দি (ক্যাটার)। বুকে সংকোচন। ব্রঙ্কিয়াল নালির (ব্রঙ্কাই) প্রদাহ; ফুসফুসের প্রদাহ। বুকে চাপা ভাব। বুকে ব্যথা; বুকে ও স্তনে সুচ ফোটানো ব্যথা। হৃদ্‌যন্ত্রের ধড়ফড়ানি; রাতে; উত্তাল ধড়ফড়ানি। ফুসফুসের পক্ষাঘাত। বগলের গ্রন্থি ফোলা।

Pain in sacrum; stitching pain in back and in lumbar region. Cold hands, legs and feet. Hot hands. Heaviness of limbs. Itching limbs. Numbness of arms and fingers. Pain in joints; gouty; in hip; thigh; knees. Stitching in knees; tearing in knees and legs. Perspiration of hands; palms; feet. Weariness of knees. Dreams: amorous, anxious; vivid.

স্যাক্রামে ব্যথা; পিঠে ও কটিদেশে সুচ ফোটানো ব্যথা। হাত, পায়ের নিম্নাংশ ও পায়ের পাতা ঠান্ডা। হাত গরম। হাত-পা ভারী। হাত-পায়ে চুলকানি। বাহু ও আঙুলে অসাড়তা। অস্থিসন্ধিতে ব্যথা; গেঁটেবাতের মতো; নিতম্বে; ঊরুতে; হাঁটুতে। হাঁটুতে সুচ ফোটানো ব্যথা; হাঁটু ও পায়ে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। হাতে, হাতের তালুতে, পায়ের পাতায় ঘাম। হাঁটুতে ক্লান্তি। স্বপ্ন: কামোদ্দীপক, উদ্বেগপূর্ণ; স্পষ্ট ও জীবন্ত।

Original text: James Tyler Kent, Lectures on Homoeopathic Materia Medica (1905), public domain. Section headings, light punctuation fixes, study notes and the Bangla translation: IZ Homeo.

For study by homeopathic physicians and students. This is not advice to take any medicine: in classical homeopathy a remedy is chosen only after a full case. For treatment, book an online consultation. Book Online Consultation

WhatsApp