Calcarea Arsenicosa (Calc Ars)

As this remedy is a chemical union of two well proved deep acting remedies it would most likely appear at once to the mind as a long acting remedy, well suited to many chronic diseases. In fact, it is deep acting enough to cure some of our most stubborn cases of epilepsy. It has made its record in this class of cases. Great mental and physical weakness. Tremulous and paralytic weakness. Sense of lightness of the body as if floating in the air. Fainting spells. Epileptic convulsions where the aura is felt in the region of the heart. Marked lassitude. Pain and sinking in the region of the heart followed by spasms. Weakness, or vertigo, or momentary blindness. Convulsions with valvular disease of the heart.

এই ঔষধটি ভালোভাবে প্রুভিং করা দুটি গভীরক্রিয় ঔষধের রাসায়নিক মিলন। তাই মনে স্বাভাবিকভাবেই প্রথমে এই ধারণা আসবে যে এটি দীর্ঘক্রিয় ঔষধ, বহু পুরোনো (ক্রনিক) রোগের জন্য বেশ উপযোগী। বাস্তবেও এটি এতটাই গভীরক্রিয় যে আমাদের সবচেয়ে একগুঁয়ে কিছু মৃগীরোগীকেও এটি আরোগ্য করতে পারে। এই শ্রেণির রোগে এটি নিজের কৃতিত্বের নজির রেখেছে। প্রচণ্ড মানসিক ও শারীরিক দুর্বলতা। কাঁপুনিযুক্ত ও পক্ষাঘাতের মতো দুর্বলতা। শরীর হালকা লাগার অনুভূতি, যেন বাতাসে ভেসে আছে। মাঝে মাঝে মূর্ছা যাওয়া। মৃগীর খিঁচুনি, যেখানে অরা (পূর্বাভাস) অনুভূত হয় হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে। স্পষ্ট অবসন্নতা। হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে ব্যথা ও দেবে যাওয়ার মতো অনুভূতি, তারপর খিঁচুনি। দুর্বলতা, অথবা মাথা ঘোরা, অথবা ক্ষণিকের জন্য চোখে অন্ধকার দেখা। হৃদ্‌যন্ত্রের ভালভের রোগের সঙ্গে খিঁচুনি।

Evening and night aggravations are common. The patient is sensitive to cold; a lack of vital heat. Aversion to the open air. General physical anxiety. Many symptoms from ascending stairs. It has many burning pains like Arsenicum. It has cured many cases of albuminuria in the early stages. It is a useful remedy in chlorosis. Dropsy is a strong feature, as it is in Arsenicum and Calcarea. Complaints are worse from slight exertion; faintness, palpitation, dyspnoea and weakness come on. The left side of the body is most affected.

সন্ধ্যায় ও রাতে বৃদ্ধি সাধারণ ব্যাপার। রোগী ঠান্ডায় সংবেদনশীল, শীতকাতর; জীবনীশক্তির উত্তাপের অভাব। খোলা বাতাসে অনীহা। সার্বিক শারীরিক উদ্বেগ। সিঁড়ি বেয়ে ওঠায় অনেক লক্ষণ দেখা দেয়। আর্সেনিকামের মতো এতেও অনেক জ্বালাকর ব্যথা আছে। প্রাথমিক পর্যায়ের বহু অ্যালবুমিনুরিয়া (প্রস্রাবে অ্যালবুমিন) রোগীকে এটি আরোগ্য করেছে। ক্লোরোসিস (সবুজাভ রক্তাল্পতা) রোগে এটি একটি উপযোগী ঔষধ। শোথ (ড্রপসি) এই ঔষধের একটি জোরালো বৈশিষ্ট্য, যেমনটি আর্সেনিকাম ও ক্যালকেরিয়াতেও আছে। সামান্য পরিশ্রমে কষ্ট বৃদ্ধি পায়; মূর্ছাভাব, বুক ধড়ফড়, শ্বাসকষ্ট ও দুর্বলতা দেখা দেয়। শরীরের বাম দিক সবচেয়ে বেশি আক্রান্ত হয়।

The following mental symptoms are often a guide to its use. Anger and complaints from anger and vexation. Anxiety in evening, at night, in bed, and during a chill, and on waking.

নিচের মানসিক লক্ষণগুলো প্রায়ই এর ব্যবহারে পথ দেখায়। রাগ, এবং রাগ ও বিরক্তি থেকে উদ্ভূত কষ্ট। সন্ধ্যায়, রাতে, বিছানায়, কম্পের সময় এবং ঘুম ভাঙার পর উদ্বেগ।

Apprehensiveness; about the future, about his salvation, at night. Inclined to criticize. Desire for company. Confusion of mind on waking. Inability to concentrate the mind. Delusions; sees dead people, phantoms, images. Illusions of fancy. Sees visions of fire, worse at night, and on closing the eyes. Despair of recovery, of salvation. Discontented. Excitable. Fear of death at night, of solitude, of insanity. Becomes indifferent to pleasure. Insanity. Irresolution. Irritable. Lamenting. Loathing of life; weary of life. Weakness of memory. Mischievous. Obstinate. Sensitive; easily offended. Extreme restlessness, especially at night, tossing about in bed; during heat; and during menses. Extreme sadness in evening, and during fever. Easily startled. Timidity. Weeping, at night.

আশঙ্কা; ভবিষ্যৎ নিয়ে, নিজের পরিত্রাণ (আত্মার মুক্তি) নিয়ে, রাতে। সমালোচনা করার প্রবণতা। সঙ্গের আকাঙ্ক্ষা। ঘুম ভাঙার পর মনের বিভ্রান্তি। মনোযোগ একাগ্র করতে না পারা। ভ্রান্ত বিশ্বাস ও দৃশ্য; মৃত মানুষ, প্রেতমূর্তি, নানা ছবি দেখে। কল্পনার বিভ্রম। আগুনের দৃশ্য দেখে, রাতে এবং চোখ বন্ধ করলে বৃদ্ধি। আরোগ্য সম্পর্কে, পরিত্রাণ সম্পর্কে হতাশা। অসন্তুষ্ট। সহজে উত্তেজিত হয়। রাতে মৃত্যুভয়, একা থাকার ভয়, পাগল হয়ে যাওয়ার ভয়। আনন্দের প্রতি উদাসীন হয়ে পড়ে। উন্মাদনা। সিদ্ধান্তহীনতা। খিটখিটে। বিলাপ করে। জীবনের প্রতি বিতৃষ্ণা; জীবনে ক্লান্ত। স্মৃতিশক্তির দুর্বলতা। দুষ্টুমিপ্রবণ। একগুঁয়ে। স্পর্শকাতর; সহজেই আঘাত পায়। প্রচণ্ড অস্থিরতা, বিশেষ করে রাতে, বিছানায় এপাশ-ওপাশ করে; জ্বরের উত্তাপের সময়; এবং ঋতুস্রাবের সময়। সন্ধ্যায় এবং জ্বরের সময় চরম বিষণ্ণতা। সহজেই চমকে ওঠে। ভীরুতা। রাতে কান্না।

There is violent rush of blood to the head with vertigo and general spasm. It has caused and cured many chronic headaches. A very peculiar feature of the pain in the head is that it moves from the side lain on and goes to the side not lain on, and continues to change about by changing position. Not all of its headaches do this way. It has many peculiar little symptoms. Pain in the head ameliorated during mental exertion, but much worse afterwards.

মাথায় প্রচণ্ড রক্তের বেগ, তার সঙ্গে মাথা ঘোরা ও সার্বিক খিঁচুনি। এটি বহু পুরোনো মাথাব্যথা সৃষ্টি করেছে এবং আরোগ্যও করেছে। মাথাব্যথার একটি খুবই অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য হলো, রোগী যে পাশে শুয়ে থাকে ব্যথা সেই পাশ থেকে সরে যে পাশে শুয়ে থাকে না সেই পাশে চলে যায়, এবং অবস্থান বদলালে ব্যথাও জায়গা বদলাতে থাকে। এর সব মাথাব্যথা অবশ্য এমন আচরণ করে না। এর অনেক ছোটখাটো অদ্ভুত লক্ষণ আছে। মানসিক পরিশ্রমের সময় মাথাব্যথায় উপশম, কিন্তু পরে অনেক বেশি বৃদ্ধি।

Edema of face, lids, temples and ears. Eczema of face and scalp. Coldness of head. Pale, sickly, bloated face. Fluent coryza. Sneezing. Loss of all desire for food, but thirst for cold water. Eructations and vomiting after food. Stomach easily disordered, especially after milk and cold food. Pain in stomach after drinking cold water. Load in stomach after eating. Pain in groin after drinking wine. Waterbrash and sour stomach. Anxiety and burning in stomach. Stitching pain in stomach. Gnawing pain in stomach. Distension of stomach and abdomen. It has cured gastric ulcer.

মুখমণ্ডল, চোখের পাতা, কপালের দুই পাশ (রগ) ও কানে শোথ। মুখমণ্ডল ও মাথার ত্বকে একজিমা। মাথায় শীতলতা। ফ্যাকাশে, রুগ্ণ, ফোলা মুখ। তরল সর্দি। হাঁচি। খাবারের প্রতি সব আকাঙ্ক্ষা লোপ, কিন্তু ঠান্ডা পানির পিপাসা। খাওয়ার পর ঢেকুর ও বমি। পাকস্থলী সহজেই বিগড়ে যায়, বিশেষ করে দুধ ও ঠান্ডা খাবারের পর। ঠান্ডা পানি পান করার পর পাকস্থলীতে ব্যথা। খাওয়ার পর পাকস্থলীতে বোঝার মতো ভার। মদ পান করার পর কুঁচকিতে ব্যথা। মুখে পানি উঠে আসা (ওয়াটারব্র্যাশ) ও পাকস্থলীতে অম্লতা। পাকস্থলীতে উদ্বেগ ও জ্বালা। পাকস্থলীতে সুচ ফোটানো ব্যথা। পাকস্থলীতে কুরে কুরে খাওয়ার মতো ব্যথা। পাকস্থলী ও পেট ফুলে ওঠা। এটি পাকস্থলীর ক্ষত (গ্যাস্ট্রিক আলসার) আরোগ্য করেছে।

Much soreness in region of kidneys. Scanty, burning urine, contains albumin and casts. Pain in the spermatic cords, after exertion, and after drinking wine.

কিডনির অঞ্চলে প্রচুর টাটানি। অল্প, জ্বালাকর প্রস্রাব, তাতে অ্যালবুমিন ও কাস্ট থাকে। পরিশ্রমের পর এবং মদ পান করার পর শুক্ররজ্জুতে (স্পার্মাটিক কর্ড) ব্যথা।

Excoriating yellow leucorrhoea. Offensive, bloody leucorrhoea. For offensive leucorrhoea it compares with Kali ars. and Kali phos. It is useful in cancer of the uterus when there is burning and acrid offensive bloody flow. It restores the menstrual flow, when the symptoms agree. Copious menstrual flow, or scanty flow, too frequent and protracted. Pain at the approach of the menses. Metrorrhagia. Burning pain in uterus and vagina.

হাজা সৃষ্টিকারী হলুদ শ্বেতপ্রদর। দুর্গন্ধযুক্ত, রক্তমিশ্রিত শ্বেতপ্রদর। দুর্গন্ধযুক্ত শ্বেতপ্রদরে এটিকে কেলি আর্সেনিকোসাম ও কেলি ফসফরিকামের সঙ্গে তুলনা করা যায়। জরায়ুর ক্যানসারে যখন জ্বালা থাকে এবং ঝাঁঝালো, দুর্গন্ধযুক্ত রক্তস্রাব হয়, তখন এটি উপযোগী। লক্ষণ মিলে গেলে এটি ঋতুস্রাব আবার ফিরিয়ে আনে। প্রচুর ঋতুস্রাব, অথবা অল্প স্রাব, খুব ঘন ঘন ও দীর্ঘস্থায়ী। ঋতুস্রাব আসন্ন হলে ব্যথা। জরায়ু থেকে অনিয়মিত রক্তস্রাব (মেট্রোরেজিয়া)। জরায়ু ও যোনিতে জ্বালাকর ব্যথা।

Drawing as with a thread from larynx backward. Dryness in larynx. Loses the voice before an epileptic convulsion.

স্বরযন্ত্র থেকে পেছনের দিকে যেন সুতো দিয়ে টানার মতো অনুভূতি। স্বরযন্ত্রে শুষ্কতা। মৃগীর খিঁচুনির আগে গলার স্বর হারিয়ে যায়।

Suffocation and palpitation at night in bed. Burning heat in chest and pain in region of heart before an epileptic convulsion. Orgasm of blood in region of heart. Throbbing in the blood vessels, especially in head and back; it drives him out of bed. Pain in heart with palpitation. Angina pectoris. Grasping pain in heart. Palpitation, with heat of face. Palpitation from least excitement or exertion; worse evening and night. Every fourth beat of pulse omits. Rapid pulse.

রাতে বিছানায় দম আটকে আসা ও বুক ধড়ফড়। মৃগীর খিঁচুনির আগে বুকে জ্বালাকর উত্তাপ এবং হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে ব্যথা। হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে রক্তের উচ্ছ্বাস। রক্তনালিতে দপদপানি, বিশেষ করে মাথায় ও পিঠে; এতে সে বিছানা ছেড়ে উঠে পড়তে বাধ্য হয়। বুক ধড়ফড়ের সঙ্গে হৃদ্‌যন্ত্রে ব্যথা। অ্যানজাইনা পেক্টোরিস। হৃদ্‌যন্ত্রে খামচে ধরার মতো ব্যথা। মুখে উত্তাপের সঙ্গে বুক ধড়ফড়। সামান্যতম উত্তেজনা বা পরিশ্রমে বুক ধড়ফড়; সন্ধ্যায় ও রাতে বৃদ্ধি। নাড়ির প্রতি চতুর্থ স্পন্দন বাদ পড়ে। দ্রুত নাড়ি।

Violent headache between scapula and sacrum. Pain in back extends to arms. Pain in chest extends to arms. Edema of the hands and feet. Weakness of lower limbs.

স্ক্যাপুলা (কাঁধের পাতা-হাড়) ও স্যাক্রামের মাঝখানে প্রচণ্ড ব্যথা। পিঠের ব্যথা বাহু পর্যন্ত ছড়ায়। বুকের ব্যথা বাহু পর্যন্ত ছড়ায়। হাত ও পায়ে শোথ। নিম্নাঙ্গের দুর্বলতা।

The sleep is disturbed by violent dreams. Palpitation and suffocation. Latter part of night wakeful, and much sweat. If this wonderful remedy is studied with the mind on Arsenicum and Calcarea, a broader knowledge will be gained. It needs further proving in potencies.

উগ্র স্বপ্নে ঘুম বিঘ্নিত হয়। বুক ধড়ফড় ও দম আটকে আসা। রাতের শেষভাগে জেগে থাকে, এবং প্রচুর ঘাম হয়। এই চমৎকার ঔষধটি যদি আর্সেনিকাম ও ক্যালকেরিয়াকে মনে রেখে অধ্যয়ন করা হয়, তবে আরও বিস্তৃত জ্ঞান লাভ হবে। পোটেন্সিতে এর আরও প্রুভিং প্রয়োজন।