Calcarea Sulfurica (Calc Sulph)

Many years ago Schuessler introduced this remedy, and it has been used extensively upon the bio-chemic theory. Many excellent cures have been made in this way that most of us are able to recognize as homeopathic cures, though it is a sort of crude homeopathy. By studying these cures many symptoms may be obtained not supposed to be of importance by these reporters. These symptoms often furnish a basis for further consideration or further clinical observation. Many fragmentary provings have also been made, furnishing many of the symptoms recorded in this article.

বহু বছর আগে শুসলার এই ঔষধটির প্রবর্তন করেন, এবং বায়োকেমিক তত্ত্বের ভিত্তিতে এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে। এভাবে অনেক চমৎকার আরোগ্য ঘটেছে, যেগুলোকে আমাদের অধিকাংশই হোমিওপ্যাথিক আরোগ্য বলে চিনতে পারি, যদিও এটি একধরনের স্থূল হোমিওপ্যাথি। এই আরোগ্যগুলো অধ্যয়ন করলে এমন অনেক লক্ষণ পাওয়া যায়, যেগুলোকে এসব প্রতিবেদক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেননি। এই লক্ষণগুলো প্রায়ই আরও বিবেচনা বা আরও ক্লিনিক্যাল পর্যবেক্ষণের ভিত্তি জোগায়। অনেক খণ্ডিত প্রুভিংও করা হয়েছে, এবং এই প্রবন্ধে লিপিবদ্ধ অনেক লক্ষণ সেগুলো থেকেই এসেছে।

The author frequently made use of Schuessler's 12th potency, later the 30th and 200th; at present much higher potencies. From all of these many valuable symptoms have been obtained. Some of these symptoms have come out upon the sick while under the influence of this remedy, and have been since confirmed, so that the following symptoms must now furnish the best basis that we have to prescribe on. The best consideration that this remedy has ever received will be found in Boericke and Dewey's Materia Medica of the Tissue Remedies.

লেখক প্রায়ই শুসলারের ১২তম পোটেন্সি ব্যবহার করতেন, পরে ৩০ ও ২০০; বর্তমানে আরও অনেক উঁচু পোটেন্সি। এসব থেকেই অনেক মূল্যবান লক্ষণ পাওয়া গেছে। এর কিছু লক্ষণ এই ঔষধের প্রভাবে থাকা অবস্থায় রোগীদের মধ্যে প্রকাশ পেয়েছে এবং পরে সমর্থিত হয়েছে। ফলে নিচের লক্ষণগুলোই এখন প্রেসক্রিপশনের জন্য আমাদের হাতে থাকা সর্বোত্তম ভিত্তি। এই ঔষধটির ওপর এ পর্যন্ত সবচেয়ে ভালো আলোচনা পাওয়া যাবে বোরিক ও ডিউই-র “মেটেরিয়া মেডিকা অব দ্য টিস্যু রেমেডিজ” গ্রন্থে।

The tendency to the formation of abscesses in the body in any place is a strong feature of this remedy, and is quite similar to Pyrogen. An abscess that has ruptured and is slow to heal with a continuous discharge of yellow pus, is a strong indication for this remedy. The patient desires the open air; is sensitive to drafts; takes cold easily. It is very useful in the management of malignant growths after ulceration has set in. It is under such circumstances an excellent palliative. It is a deep acting constitutional remedy, an anti-psoric, and if given early enough will prevent a malignant growth terminating in its usual way. It is useful in the affections of bone, caries of bone.

শরীরের যেকোনো জায়গায় ফোড়া তৈরি হওয়ার প্রবণতা এই ঔষধের একটি জোরালো বৈশিষ্ট্য, এবং এ ব্যাপারে এটি পাইরোজেনের বেশ কাছাকাছি। যে ফোড়া ফেটে গেছে, কিন্তু সারতে দেরি হচ্ছে এবং অনবরত হলুদ পুঁজ বেরোচ্ছে, তা এই ঔষধের একটি জোরালো নির্দেশক। রোগী খোলা বাতাস চায়; দমকা বাতাসে সংবেদনশীল; সহজেই ঠান্ডা লাগে। ক্ষত শুরু হয়ে যাওয়ার পর মারাত্মক (ম্যালিগন্যান্ট) টিউমারের ব্যবস্থাপনায় এটি খুবই উপযোগী। এমন অবস্থায় এটি একটি চমৎকার উপশমকারী ঔষধ। এটি গভীরে ক্রিয়াশীল ধাতুগত ঔষধ, একটি সোরা-বিরোধী ঔষধ; যথেষ্ট আগে দিলে এটি মারাত্মক টিউমারকে তার স্বাভাবিক পরিণতিতে যেতে দেবে না। হাড়ের রোগে, হাড়ের অস্থিক্ষয়ে এটি উপযোগী।

While the patient is cold in general, he often requires to be uncovered because of particular conditions. For instance, in croup and in headaches he feels the heat too much, but the pains of the body are often relieved by heat. He is sensitive to both cold and heat. After becoming cold, complaints come on. Tendency to take cold in drafts, or on slight occasions. He is sensitive to cold, wet weather. It cures the underlying basis of epilepsy, epileptiform and hysteric convulsions. The patient is aggravated from exertion. His muscles are flabby; he is disposed to hemorrhages. When well selected remedies act only a short time, and the symptoms agree, this remedy is one that should be thought of along with Sulfur, Psorinum, and Tuberculinum.

রোগী সার্বিকভাবে শীতকাতর হলেও কিছু নির্দিষ্ট অবস্থার কারণে তাকে প্রায়ই গায়ের ঢাকা সরিয়ে রাখতে হয়। যেমন, ক্রুপে ও মাথাব্যথায় সে গরম অতিরিক্ত অনুভব করে, অথচ শরীরের ব্যথাগুলো প্রায়ই গরমে উপশম হয়। সে ঠান্ডা ও গরম দুটোতেই সংবেদনশীল। ঠান্ডা লাগার পর কষ্টগুলো দেখা দেয়। দমকা বাতাসে বা সামান্য কারণেই ঠান্ডা লাগার প্রবণতা। ঠান্ডা, স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ায় সে সংবেদনশীল। এটি মৃগী, মৃগীসদৃশ ও হিস্টিরিয়াজনিত খিঁচুনির অন্তর্নিহিত ভিত্তি আরোগ্য করে। পরিশ্রমে রোগীর বৃদ্ধি। তার পেশি থলথলে; রক্তক্ষরণের প্রবণতা আছে। ভালোভাবে নির্বাচিত ঔষধ যখন অল্প সময়ের জন্য কাজ করে, আর লক্ষণ মিলে যায়, তখন সালফার, সোরিনাম ও টিউবারকুলিনামের পাশাপাশি এই ঔষধটির কথাও ভাবা উচিত।

Complaints from straining muscles and tendons, from overlifting, etc. Lame back from such causes. Throughout the chest and head, and sometimes extending into the limbs, there is a violent orgasm of blood, flushes of heat and pulsations. Onanism and sexual excesses reduce the economy to a state whereby they feel their constitutional disturbance, and this is one of the remedies that elevate the body to a better state of order in such conditions.

পেশি ও টেন্ডনে টান লাগা, অতিরিক্ত ভার তোলা ইত্যাদি থেকে কষ্ট। এমন কারণে পিঠ আড়ষ্ট ও অচল হয়ে যাওয়া (লেম ব্যাক)। সারা বুকে ও মাথায়, কখনো কখনো হাত-পা পর্যন্ত ছড়িয়ে, রক্তের প্রচণ্ড উচ্ছ্বাস, গরমের ঝলক ও দপদপানি। হস্তমৈথুন ও অতিরিক্ত যৌনাচার শরীর-ব্যবস্থাকে এমন অবস্থায় নামিয়ে আনে যে রোগীরা তাদের ধাতুগত বিশৃঙ্খলা টের পায়; এমন অবস্থায় যেসব ঔষধ শরীরকে আরও সুশৃঙ্খল অবস্থায় তুলে আনে, এটি তাদের একটি।

Pain in the bones day and night. Pulsating all over the body. Standing aggravates many complaints, but especially the joints. Swollen and indurated glands. Twitching of the muscles all over the body. Many of the symptoms are aggravated on waking. Many symptoms are aggravated walking and especially walking fast and becoming heated. Aggravation from being over-heated. Wants to uncover. Aggravation from the warmth of the bed. A warm room aggravates. Warm wraps aggravate. Great bodily weakness. Thick yellow discharges from the mucous membranes. Thick bloody discharges. Purulent exudations in serous sacs. Bloody pus from abscesses, ulcers and mucous membranes. Prolonged suppuration. Wants to keep still.

দিনরাত হাড়ে ব্যথা। সারা শরীরে দপদপানি। দাঁড়িয়ে থাকলে অনেক কষ্টের বৃদ্ধি, তবে বিশেষ করে অস্থিসন্ধির। ফোলা ও শক্ত হয়ে যাওয়া গ্রন্থি। সারা শরীরের পেশিতে কাঁপুনি (টুইচিং)। ঘুম থেকে জাগলে অনেক লক্ষণের বৃদ্ধি। হাঁটলে অনেক লক্ষণের বৃদ্ধি, বিশেষ করে দ্রুত হাঁটলে ও শরীর গরম হয়ে উঠলে। অতিরিক্ত গরম হয়ে ওঠায় বৃদ্ধি। গায়ের ঢাকা সরিয়ে ফেলতে চায়। বিছানার উষ্ণতায় বৃদ্ধি। গরম ঘরে বৃদ্ধি। গরম কাপড়ে মুড়ে থাকলে বৃদ্ধি। প্রচণ্ড শারীরিক দুর্বলতা। শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি থেকে ঘন হলুদ স্রাব। ঘন রক্তমিশ্রিত স্রাব। সিরাস থলিতে পুঁজভরা নিঃসরণ। ফোড়া, ক্ষত ও শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি থেকে রক্তমিশ্রিত পুঁজ। দীর্ঘস্থায়ী পুঁজ হওয়া। স্থির হয়ে থাকতে চায়।

Now, it will be found that the above general symptoms prevail throughout the particulars in many instances, and it will appear that the bodily state is more or less penetrated with these symptoms.

এখন দেখা যাবে, ওপরের সার্বিক লক্ষণগুলো অনেক ক্ষেত্রেই আংশিক লক্ষণগুলোর মধ্যে সর্বত্র ছড়িয়ে আছে, এবং মনে হবে যেন পুরো শারীরিক অবস্থাটাই কমবেশি এই লক্ষণগুলোতে পরিব্যাপ্ত।

The patient is absent minded; irritable; easily angered. He becomes weak after anger and vexation. Aversion to answering questions. He is easily made anxious, especially in the evening in bed, during the night and when lying. Anxiety with fear during fever. Anxiety about the future. Anxious about his heart and his health in general. His anxiety is ameliorated in the open air. He has anxiety about his salvation. He has anxiety in the morning on waking. Many changeable moods and capriciousness. Aversion to company. Confusion of mind in the morning on waking and again in the evening. This is also, ameliorated in the open air. Confusion of mind from mental exertion. Contrary and contradictory moods.

রোগী অন্যমনস্ক; খিটখিটে; সহজেই রেগে যায়। রাগ ও বিরক্তির পর সে দুর্বল হয়ে পড়ে। প্রশ্নের উত্তর দিতে অনীহা। সহজেই উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে, বিশেষ করে সন্ধ্যায় বিছানায়, রাতে এবং শুয়ে থাকা অবস্থায়। জ্বরের সময় ভয়সহ উদ্বেগ। ভবিষ্যৎ নিয়ে উদ্বেগ। নিজের হৃদ্‌যন্ত্র এবং সার্বিকভাবে নিজের স্বাস্থ্য নিয়ে উদ্বিগ্ন। খোলা বাতাসে তার উদ্বেগের উপশম। নিজের পরকালীন মুক্তি নিয়ে উদ্বেগ। সকালে ঘুম থেকে জেগে উদ্বেগ। ঘন ঘন মেজাজ বদলানো ও খামখেয়ালিপনা। লোকসঙ্গে অনীহা। সকালে জেগে ওঠার সময় এবং আবার সন্ধ্যায় মনের বিভ্রান্তি। এটিরও খোলা বাতাসে উপশম। মানসিক পরিশ্রমে মনের বিভ্রান্তি। বিরুদ্ধাচারী ও স্ববিরোধী মেজাজ।

He has many little delusions, whims and strange fancies. Frightful images in the night when trying to sleep. Has visions. Great despair of recovery during heat. Craves stimulants to overcome his tremulous weakness. He is discontented at all times. Great sluggishness of mind. Continuously in a state of apprehension. Fear of death. Fear that some evil will befall him. Fear of insanity and fear of misfortune, and this comes on at night. Forgetful. Full of hatred of people who do not agree with him. Always in a hurry. Hysterical. Impatient. Feeble minded, even to imbecility. Indifferent as to his surroundings.

তার নানা ছোটখাটো ভ্রান্ত ধারণা, খেয়াল ও অদ্ভুত কল্পনা থাকে। রাতে ঘুমানোর চেষ্টা করার সময় ভয়ংকর সব মূর্তি দেখে। নানা দৃশ্য দেখে (ভিশন)। জ্বরের উত্তাপের সময় আরোগ্য নিয়ে চরম হতাশা। কাঁপুনিভরা দুর্বলতা কাটাতে উত্তেজক দ্রব্যের আকাঙ্ক্ষা। সে সব সময় অসন্তুষ্ট। মনের প্রচণ্ড জড়তা। অনবরত আশঙ্কার মধ্যে থাকে। মৃত্যুভয়। ভয় যে তার কোনো অমঙ্গল ঘটবে। পাগল হয়ে যাওয়ার ভয় ও দুর্ভাগ্যের ভয়, আর এটা রাতে আসে। ভুলোমন। যারা তার সঙ্গে একমত নয় তাদের প্রতি ঘৃণায় পূর্ণ। সব সময় তাড়াহুড়ো। হিস্টিরিয়াগ্রস্ত। অধৈর্য। দুর্বলচিত্ত, এমনকি জড়বুদ্ধি পর্যন্ত। চারপাশের পরিবেশ সম্পর্কে উদাসীন।

Irresolution. Extreme irritability in the evening. Irritable after coition. Lamenting because he is not duly appreciated. Loathing of life. Malicious. This remedy is especially useful in broken-down constitutions from drunkenness. Weakness of mind, of memory and of body. Some of the mental states that are aggravated in the morning with sadness, on waking become mirthful in the evening, even to hilarity. He stumbles in speaking and misplaces words. Changeable moods. Morose. Obstinate. Easily offended or insulted. Prostration of mind. Quarrelsome. Restlessness.

সিদ্ধান্তহীনতা। সন্ধ্যায় চরম খিটখিটে মেজাজ। সঙ্গমের পর খিটখিটে। তাকে যথাযথ মূল্য দেওয়া হয় না বলে বিলাপ করে। জীবনের প্রতি বিতৃষ্ণা। বিদ্বেষপরায়ণ। মদ্যপানে ভেঙে পড়া ধাতুতে এই ঔষধ বিশেষভাবে উপযোগী। মন, স্মৃতিশক্তি ও শরীরের দুর্বলতা। কিছু মানসিক অবস্থা, যেগুলো সকালে জেগে ওঠার সময় বিষণ্ণতাসহ বৃদ্ধি পায়, সেগুলো সন্ধ্যায় প্রফুল্লতায় পরিণত হয়, এমনকি হাসিখুশি উচ্ছ্বাস পর্যন্ত। কথা বলতে গিয়ে সে হোঁচট খায় এবং শব্দ ভুল জায়গায় বসায়। পরিবর্তনশীল মেজাজ। গোমড়ামুখো। একগুঁয়ে। সহজেই মনঃক্ষুণ্ণ বা অপমানিত বোধ করে। মনের অবসন্নতা। ঝগড়াটে। অস্থিরতা।

Mental depression in the morning, with mirthfulness in the evening. Sadness during perspiration. Dullness of the senses. Sits and meditates over imaginary misfortune. Does not want to be talked to. Easily startled. Stupefaction. Suspicion. Suspicious. Indisposed to talk. Tormenting, persistent thought. While busily engaged thinking, his thoughts vanish. Becomes timid, bashful and apprehensive, and in his conversation is extremely wearisome. Weeping during perspiration. An aversion to mental and physical work. Real indolence.

সকালে মানসিক অবসাদ, আর সন্ধ্যায় প্রফুল্লতা। ঘামের সময় বিষণ্ণতা। ইন্দ্রিয়ের ভোঁতাভাব। বসে বসে কাল্পনিক দুর্ভাগ্য নিয়ে চিন্তায় ডুবে থাকে। কেউ তার সঙ্গে কথা বলুক তা চায় না। সহজেই চমকে ওঠে। হতবুদ্ধি অবস্থা। সন্দেহ। সন্দেহপ্রবণ। কথা বলতে অনিচ্ছা। যন্ত্রণাদায়ক, নাছোড় চিন্তা। মন দিয়ে চিন্তা করার মাঝখানে তার চিন্তা উধাও হয়ে যায়। ভীরু, লাজুক ও শঙ্কিত হয়ে পড়ে, এবং তার কথাবার্তা অত্যন্ত ক্লান্তিকর। ঘামের সময় কান্না। মানসিক ও শারীরিক কাজে অনীহা। প্রকৃত আলস্য।

Vertigo is a common feature with this patient. In the morning on getting up, or again in the evening; but this is ameliorated in the open air. Vertigo with nausea. Vertigo with a tendency to fall. Epileptic vertigo. Vertigo on moving the head quickly, on stooping and on walking fast. Coldness of the head, especially of the vertex. Hyperaemia of the brain, aggravated in the evening and at night. Aggravated after stimulants; especially on coughing; during menses; with suppressed menses, and in a warm room. Ameliorated in the open air. The head feels constricted, especially the forehead and occiput.

এই রোগীর ক্ষেত্রে মাথাঘোরা একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য। সকালে বিছানা ছেড়ে ওঠার সময়, অথবা আবার সন্ধ্যায়; তবে খোলা বাতাসে এর উপশম। বমিভাবসহ মাথাঘোরা। পড়ে যাওয়ার প্রবণতাসহ মাথাঘোরা। মৃগীজনিত মাথাঘোরা। দ্রুত মাথা নাড়লে, ঝুঁকলে ও দ্রুত হাঁটলে মাথাঘোরা। মাথায় ঠান্ডাভাব, বিশেষ করে মাথার চাঁদিতে। মস্তিষ্কে রক্তাধিক্য, সন্ধ্যায় ও রাতে বৃদ্ধি। উত্তেজক দ্রব্য গ্রহণের পর বৃদ্ধি; বিশেষ করে কাশলে; ঋতুস্রাবের সময়; ঋতুস্রাব চাপা পড়লে, এবং গরম ঘরে বৃদ্ধি। খোলা বাতাসে উপশম। মাথা আঁটসাঁট হয়ে আছে মনে হয়, বিশেষ করে কপাল ও মাথার পেছন দিক।

Much dandruff forms upon the scalp. Eruptions upon the scalp with thick yellow crusts. Eczema, also pimples. Coldness in the head, especially forehead. Formication of the scalp. The hair falls out. Heat of the head morning and evening. Flushes of heat. Heat in the forehead and in the vertex. Heaviness in the forehead and occiput. Itching, burning of the scalp. Many inveterate chronic headaches and periodical headaches have been cured with this remedy.

মাথার ত্বকে প্রচুর খুশকি হয়। মাথার ত্বকে ঘন হলুদ মামড়িসহ উদ্ভেদ। একজিমা, ফুসকুড়িও। মাথায় ঠান্ডাভাব, বিশেষ করে কপালে। মাথার ত্বকে পিঁপড়ে হাঁটার মতো শিরশিরানি। চুল পড়ে যায়। সকালে ও সন্ধ্যায় মাথায় গরমভাব। গরমের ঝলক। কপালে ও মাথার চাঁদিতে গরমভাব। কপালে ও মাথার পেছন দিকে ভারী ভাব। মাথার ত্বকে চুলকানি, জ্বালা। বহু পুরোনো, একগুঁয়ে দীর্ঘস্থায়ী মাথাব্যথা এবং পর্যায়ক্রমিক মাথাব্যথা এই ঔষধে আরোগ্য হয়েছে।

Headaches in the morning on waking. Headache coming on in the afternoon, lasting through the evening and at night, ameliorated in the open air. Catarrhal headaches. Pain in the head on coughing, after eating or disordering the stomach. Headache from becoming heated, and the pain is aggravated from jarring. Compels him to lie down. Aggravated looking upwards. Headaches in women before and during menses. The headaches are aggravated from mental exertion, from moving the head, from motion, from noise. Periodical sick headaches with nausea and vomiting. Pressure ameliorates. Pulsating with nearly all the headaches. Reading aggravates. Rising from lying causes pulsating and increases the pain. Shaking the head aggravates.

সকালে ঘুম থেকে জেগে মাথাব্যথা। বিকেলে শুরু হয়ে সন্ধ্যা ও রাত পর্যন্ত চলা মাথাব্যথা, খোলা বাতাসে উপশম। সর্দিজনিত মাথাব্যথা। কাশলে, খাওয়ার পর বা পেট খারাপ হলে মাথায় ব্যথা। শরীর গরম হয়ে ওঠায় মাথাব্যথা, এবং ঝাঁকুনিতে ব্যথার বৃদ্ধি। ব্যথা তাকে শুয়ে পড়তে বাধ্য করে। ওপরের দিকে তাকালে বৃদ্ধি। নারীদের ঋতুস্রাবের আগে ও ঋতুস্রাবের সময় মাথাব্যথা। মানসিক পরিশ্রমে, মাথা নাড়লে, নড়াচড়ায়, শব্দে মাথাব্যথার বৃদ্ধি। বমিভাব ও বমিসহ পর্যায়ক্রমিক সিক হেডেক। চাপে উপশম। প্রায় সব মাথাব্যথার সঙ্গে দপদপানি। পড়লে বৃদ্ধি। শোয়া অবস্থা থেকে উঠলে দপদপানি হয় ও ব্যথা বাড়ে। মাথা ঝাঁকালে বৃদ্ধি।

He wakes up out of sleep with the headache. The headache is aggravated from spirituous liquors, from standing, from stooping, from the heat of the sun, from talking, from walking, from washing. Aggravated in cold weather. The headaches comes on from becoming cold, and yet the headache when on is ameliorated in the cool air. Many of the headaches are in the forehead in the morning on waking, or come on in the evening after dinner. These are aggravated on stooping and walking. Severe pain above the eyes. It has occipital headaches; pain in the vertex and sides of the head. Many of these headaches are pressing and are aggravated from mental exertion. Stitching pains on coughing. Stitching pains in the forehead and temples. Tearing pain throughout the head. Tearing pain around the head, ameliorated from lying. Pulsation in the head and temples. Sensation as if he had his hat on at 4 P.M.

মাথাব্যথা নিয়ে সে ঘুম থেকে জেগে ওঠে। মদজাতীয় পানীয়ে, দাঁড়িয়ে থাকলে, ঝুঁকলে, রোদের তাপে, কথা বললে, হাঁটলে, ধুলে মাথাব্যথার বৃদ্ধি। ঠান্ডা আবহাওয়ায় বৃদ্ধি। ঠান্ডা লাগলে মাথাব্যথা শুরু হয়, অথচ একবার শুরু হয়ে গেলে ঠান্ডা বাতাসে মাথাব্যথার উপশম। অনেক মাথাব্যথা হয় কপালে, সকালে জেগে ওঠার সময়, অথবা সন্ধ্যায় রাতের খাবারের পর শুরু হয়। ঝুঁকলে ও হাঁটলে এগুলোর বৃদ্ধি। চোখের ওপরে তীব্র ব্যথা। এতে মাথার পেছন দিকের মাথাব্যথা আছে; মাথার চাঁদিতে ও দুই পাশে ব্যথা। এসব মাথাব্যথার অনেকগুলোই চাপ দেওয়ার মতো, এবং মানসিক পরিশ্রমে বৃদ্ধি। কাশলে সুচ-বেঁধা ব্যথা। কপালে ও কপালের দুই পাশে (টেম্পলে) সুচ-বেঁধা ব্যথা। সারা মাথায় ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। মাথার চারপাশে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা, শুয়ে থাকলে উপশম। মাথায় ও টেম্পলে দপদপানি। বিকেল ৪টায় এমন অনুভূতি যেন মাথায় টুপি পরে আছে।

There are numerous eye symptoms, catarrhal and psoric. The lids stick together in the morning. This remedy has partly cured several cases of cataract. It has produced and cured double vision. Chronic inflammation of the eyes, with thick yellow pus. Ulceration of the cornea. Itching and burning, aggravated in the morning. Pressing pain in the eyes in the evening. Soreness to touch. Photophobia. Redness of the eyes, like raw beef. Redness of the canthi. Fissures of the canthi. Twitching of the lids. Dim, often foggy, vision. Flickering before the eyes.

চোখের অসংখ্য লক্ষণ আছে, সর্দিজনিত ও সোরাজনিত। সকালে চোখের পাতা জুড়ে লেগে থাকে। এই ঔষধ ছানির কয়েকটি ক্ষেত্রে আংশিক আরোগ্য এনেছে। এটি দ্বিদৃষ্টি (এক জিনিস দুটো দেখা) সৃষ্টিও করেছে, আরোগ্যও করেছে। ঘন হলুদ পুঁজসহ চোখের দীর্ঘস্থায়ী প্রদাহ। কর্নিয়ায় ক্ষত। চুলকানি ও জ্বালা, সকালে বৃদ্ধি। সন্ধ্যায় চোখে চাপ দেওয়ার মতো ব্যথা। ছুঁলে টাটানি। আলোকভীতি। চোখ লাল, কাঁচা গরুর মাংসের মতো। চোখের কোণ লাল। চোখের কোণে ফাটল। চোখের পাতায় কাঁপুনি। ঝাপসা, প্রায়ই কুয়াশাচ্ছন্ন দৃষ্টি। চোখের সামনে ঝিলমিল।

Discharge from the ears, offensive and purulent. Cases dating back to scarlet fever, with thick and bloody pus, soreness and enlargement of the right parotid. Eruptions behind the ear. Itching in the ear and behind the ear. Buzzing, humming, ringing, roaring and singing, in the ear. Aching pain in the ear. Stitching, pulsating, stopped sensation. It cures catarrh of the Eustachian tube when the symptoms agree. Swollen parotid gland and swelling behind the ear.

কান থেকে দুর্গন্ধযুক্ত, পুঁজভরা স্রাব। স্কারলেট জ্বর থেকে শুরু হওয়া রোগ, ঘন ও রক্তমিশ্রিত পুঁজসহ, ডান প্যারোটিড গ্রন্থির টাটানি ও বড় হয়ে যাওয়া। কানের পেছনে উদ্ভেদ। কানের ভেতরে ও কানের পেছনে চুলকানি। কানে ভনভন, গুনগুন, টুংটাং, গর্জন ও গানের মতো শব্দ। কানে টনটনে ব্যথা। সুচ-বেঁধা ব্যথা, দপদপানি, কান বন্ধ হয়ে থাকার অনুভূতি। লক্ষণ মিলে গেলে এটি ইউস্টেশিয়ান নালির সর্দি আরোগ্য করে। প্যারোটিড গ্রন্থি ফোলা এবং কানের পেছনে ফোলা।

Most inveterate catarrh of the nose has been cured by this remedy. Coryza, with discharge, ameliorated in the open air. Dry coryza. The discharge from the nose is bloody, excoriating, offensive, purulent, thick, yellow and greenish yellow.

নাকের অত্যন্ত পুরোনো, একগুঁয়ে সর্দি এই ঔষধে আরোগ্য হয়েছে। স্রাবসহ সর্দি, খোলা বাতাসে উপশম। শুকনো সর্দি। নাকের স্রাব রক্তমিশ্রিত, হাজা সৃষ্টিকারী, দুর্গন্ধযুক্ত, পুঁজভরা, ঘন, হলুদ ও সবুজাভ হলুদ।

Clinically it has cured the one sided cases best. Crusts form in the nose. Crusts form upon the margins of the nose. A sensation of great dryness in the nose. Epistaxis in the morning. Offensive odors from the nose. Itching in the nose and of the end of the nose. Obstruction of the nose, so that it is impossible for him to breathe through it. Keeps the mouth open. Caries of the bones of the nose. Loss of smell. Sneezing ameliorated in the open air. Swelling of the nose.

ক্লিনিক্যালি এটি একপাশের রোগই সবচেয়ে ভালো আরোগ্য করেছে। নাকের ভেতরে মামড়ি জমে। নাকের কিনারায় মামড়ি জমে। নাকে প্রচণ্ড শুকনো ভাবের অনুভূতি। সকালে নাক দিয়ে রক্তপাত। নাক থেকে দুর্গন্ধ। নাকের ভেতরে ও নাকের ডগায় চুলকানি। নাক এমনভাবে বন্ধ যে নাক দিয়ে শ্বাস নেওয়া তার পক্ষে অসম্ভব। মুখ খোলা রাখে। নাকের হাড়ের অস্থিক্ষয়। ঘ্রাণশক্তি লোপ। হাঁচি, খোলা বাতাসে উপশম। নাক ফোলা।

Cracked lips and flushes of heat of the face. Pale, sickly, face. Many eruptions upon the face, boils, eczema, herpes; itching; pimples; pustules; cold. Cutting pain. Cold sweat on the face. Swelling of the glands. Swollen sub-maxillary.

ফাটা ঠোঁট এবং মুখে গরমের ঝলক। ফ্যাকাশে, রুগ্ণ মুখ। মুখে নানা উদ্ভেদ: ফোড়া, একজিমা, হারপিস; চুলকানি; ফুসকুড়ি; পুঁজবটী; ঠান্ডাভাব। কাটার মতো ব্যথা। মুখে ঠান্ডা ঘাম। গ্রন্থি ফোলা। চোয়ালের নিচের (সাবম্যাক্সিলারি) গ্রন্থি ফোলা।

Dryness of the mouth and tongue. Hot mouth. Inflammation of the mucous membranes of the mouth. Inflammation of the tongue, with swelling. Much mucus in the mouth in the morning. Offensive odor in the mouth. Rawness and burning inside of the lips. Burning of the tongue. Flow of saliva from the mouth. The speech is difficult on account of the stiffness and swelling of the tongue. Swelling of the mucous membranes of the mouth. Gums swollen. Taste bad, bitter, metallic, sour, sweetish. Ulceration of the mouth, tongue and throat. Vesicles in the mouth. Thick yellow coating at the base of the tongue.

মুখগহ্বর ও জিহ্বা শুকনো। মুখের ভেতরে গরমভাব। মুখের শ্লৈষ্মিক ঝিল্লির প্রদাহ। ফোলাসহ জিহ্বার প্রদাহ। সকালে মুখে প্রচুর শ্লেষ্মা। মুখে দুর্গন্ধ। ঠোঁটের ভেতরের দিকে ছাল-ওঠা ভাব ও জ্বালা। জিহ্বায় জ্বালা। মুখ থেকে লালা ঝরা। জিহ্বা আড়ষ্ট ও ফোলা থাকায় কথা বলা কঠিন। মুখের শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি ফোলা। মাড়ি ফোলা। মুখের স্বাদ খারাপ, তেতো, ধাতব, টক, মিষ্টি মিষ্টি। মুখ, জিহ্বা ও গলায় ক্ষত। মুখে ফোসকা। জিহ্বার গোড়ায় ঘন হলুদ প্রলেপ।

Choking is a characteristic of this remedy as it is of Hepar. Redness and swelling of the throat. Dryness and inflammation of the mucous membranes of the throat and of the tonsils. A sensation of a plug in the throat. Mucus in the throat. Mucus drawn from the posterior nares, thick and yellow. Pain in the throat on swallowing. Pressing pain. Rawness in the throat. Soreness of the throat. Stitching pains in the throat. Scraping mucus from the throat. Swallowing is difficult. Swelling of the tonsils, with suppuration. Ulcers in the throat. The external throat is swollen; the glands are enlarged and painful.

দম আটকে আসার ভাব এই ঔষধের একটি বৈশিষ্ট্য, যেমন হিপারেরও। গলা লাল হয়ে যাওয়া ও ফুলে ওঠা। গলার ও টনসিলের শ্লৈষ্মিক ঝিল্লির শুষ্কতা ও প্রদাহ। গলায় যেন একটা ছিপি আটকে আছে, এমন অনুভূতি। গলায় শ্লেষ্মা। নাকের পেছনের ছিদ্র (পোস্টেরিয়র নেরিস) থেকে টেনে আনা শ্লেষ্মা, ঘন ও হলুদ। ঢোক গেলার সময় গলায় ব্যথা। চাপ দেওয়ার মতো ব্যথা। গলায় ছড়ে যাওয়ার মতো কাঁচা ভাব। গলার টাটানি। গলায় সুচ ফোটানো ব্যথা। খাঁকারি দিয়ে গলা থেকে শ্লেষ্মা তোলা। গিলতে কষ্ট হয়। টনসিল ফুলে ওঠে, সঙ্গে পুঁজ জমে। গলায় ক্ষত। গলার বাইরের দিক ফোলা; গ্রন্থিগুলো বড় হয়ে যায় ও ব্যথা করে।

Increased appetite. Ravenous appetite. Or, appetite entirely wanting. Aversion to coffee, to meat and to milk. Desires fruit, cold drinks, acids, salt things; sweets. Thirst extreme. Distension after eating.

ক্ষুধা বেড়ে যাওয়া। রাক্ষুসে ক্ষুধা। অথবা, ক্ষুধা একেবারেই নেই। কফিতে, মাংসে ও দুধে অনীহা। ফল, ঠান্ডা পানীয়, টক জিনিস, নোনতা জিনিসের আকাঙ্ক্ষা; মিষ্টির আকাঙ্ক্ষা। চরম পিপাসা। খাওয়ার পর পেট ফেঁপে ওঠা।

Emptiness in the stomach. Eructations after eating. Empty eructations. Eructations acrid, bitter, foul, sour. Eructations of food. Waterbrash. Fullness of the stomach after eating. Heartburn. Heaviness in the stomach, as of a load. Subject to indigestion on the slightest provocation. Nausea in the evening. Nausea with headache and with vertigo. Pain in the stomach in the evening. Pain in the stomach after eating. Burning pain, cramping, cutting, gnawing, pressing, after eating. Tenderness to pressure. Stitching pains. Throbbing in the stomach. Sensation of a stone in the stomach. Vomiting at night after eating, with headache. Bile, bitter, blood, food, mucus; sour vomiting.

পাকস্থলীতে শূন্যতা। খাওয়ার পর ঢেকুর। খালি ঢেকুর। ঢেকুর ঝাঁঝালো, তেতো, দুর্গন্ধযুক্ত, টক। খাবার উঠে আসা ঢেকুর। মুখে পানি উঠে আসা (ওয়াটারব্র্যাশ)। খাওয়ার পর পাকস্থলী ভরা ভরা লাগে। বুকজ্বালা। পাকস্থলীতে ভার, যেন বোঝা চাপানো আছে। সামান্যতম কারণেই বদহজম হওয়ার প্রবণতা। সন্ধ্যায় বমিভাব। মাথাব্যথা ও মাথা ঘোরার সঙ্গে বমিভাব। সন্ধ্যায় পাকস্থলীতে ব্যথা। খাওয়ার পর পাকস্থলীতে ব্যথা। খাওয়ার পর জ্বালাকর ব্যথা, খিঁচুনি, কাটার মতো, কুরে কুরে খাওয়ার মতো, চাপ দেওয়ার মতো ব্যথা। চাপ দিলে টাটায়। সুচ ফোটানো ব্যথা। পাকস্থলীতে দপদপানি। পাকস্থলীতে যেন একটা পাথর আছে, এমন অনুভূতি। রাতে খাওয়ার পর বমি, সঙ্গে মাথাব্যথা। পিত্ত, তেতো, রক্ত, খাবার, শ্লেষ্মা বমি; টক বমি।

In the abdomen there is great coldness, with distension, after eating. Fullness after eating. Heaviness. Many of the pains in the abdomen are like colic and come on at night. Burning pain. Cramping, cutting, dragging, drawing. Soreness. Stitching. There is pain in the liver, pressing, soreness, stitching. There is pulsating, rumbling and distension of the abdomen.

খাওয়ার পর পেটে প্রচণ্ড ঠান্ডা ভাব, সঙ্গে পেট ফাঁপা। খাওয়ার পর পেট ভরা ভরা লাগা। ভার ভাব। পেটের অনেক ব্যথাই শূলবেদনার (কলিক) মতো এবং রাতে আসে। জ্বালাকর ব্যথা। খিঁচুনি, কাটার মতো, নিচের দিকে টেনে নামানোর মতো, টানা ব্যথা। টাটানি। সুচ ফোটানো ব্যথা। যকৃতে ব্যথা, চাপ দেওয়ার মতো, টাটানি, সুচ ফোটানো। পেটে দপদপানি, গুড়গুড় শব্দ ও পেট ফাঁপা।

Inveterate constipation. Difficult stool. Insufficient stool. Fistula in ano. Painless abscesses of the anus. Like Sulfur, it has cured morning diarrhea, but has also an evening diarrhea, and is very useful for diarrhea in children. Aggravated after eating ever so little. It has a painless diarrhea. In the rectum there is formication and intense itching. Hemorrhage from the rectum and anus. External piles. Inactivity of the rectum. Involuntary stool. Moisture about anus, causing smarting and itching. Pain during and after stool. Burning pain during stool. Pressing, stitching and soreness in the anus. Tenesmus at stool. Prolapsus of the rectum. Ineffectual urging to stool. The stool is bloody, dry, hard, knotting, large; lienteric, soft, white, yellow and purulent.

বহুদিনের পুরোনো, একগুঁয়ে কোষ্ঠকাঠিন্য। মলত্যাগে কষ্ট। অপর্যাপ্ত মল। মলদ্বারে ভগন্দর (ফিস্টুলা)। মলদ্বারে ব্যথাহীন ফোড়া। সালফারের মতো এটিও সকালের উদরাময় আরোগ্য করেছে, তবে এর সন্ধ্যার উদরাময়ও আছে, এবং শিশুদের উদরাময়ে এটি খুবই উপযোগী। যত সামান্যই খাওয়া হোক না কেন, খাওয়ার পর বৃদ্ধি। এর ব্যথাহীন উদরাময় আছে। মলাশয়ে পিঁপড়ে হাঁটার মতো সুড়সুড়ি ও তীব্র চুলকানি। মলাশয় ও মলদ্বার থেকে রক্তক্ষরণ। বাইরের অর্শ। মলাশয়ের নিষ্ক্রিয়তা। অনিচ্ছায় মলত্যাগ। মলদ্বারের চারপাশে ভেজা ভাব, যার ফলে জ্বালাপোড়া ও চুলকানি হয়। মলত্যাগের সময় ও পরে ব্যথা। মলত্যাগের সময় জ্বালাকর ব্যথা। মলদ্বারে চাপ দেওয়ার মতো ব্যথা, সুচ ফোটানো ব্যথা ও টাটানি। মলত্যাগের সময় কুন্থন (টেনেসমাস)। মলাশয় বেরিয়ে আসা (প্রোল্যাপ্স)। মলত্যাগের নিষ্ফল বেগ। মল রক্তমিশ্রিত, শুকনো, শক্ত, গাঁটযুক্ত, বড়; অপাচিত খাদ্যযুক্ত (লিয়েন্টেরিক), নরম, সাদা, হলুদ ও পুঁজযুক্ত।

This is a valuable remedy for catarrh of the bladder, with copious yellow pus. It has cured chronic inflammation of the kidney. It is a valuable remedy in urethral discharges, when the discharge is yellow, bloody, and often gleety. Burning in the urethra during urination. It is an excellent remedy for impotency, when other symptoms agree.

মূত্রথলির সর্দিস্রাবে (ক্যাটার), প্রচুর হলুদ পুঁজসহ, এটি একটি মূল্যবান ঔষধ। এটি কিডনির পুরোনো প্রদাহ আরোগ্য করেছে। মূত্রনালির স্রাবে এটি একটি মূল্যবান ঔষধ, যখন স্রাব হলুদ, রক্তমিশ্রিত এবং প্রায়ই গ্লিটের মতো (পুরোনো, পাতলা চটচটে)। প্রস্রাবের সময় মূত্রনালিতে জ্বালা। অন্যান্য লক্ষণ মিলে গেলে পুরুষত্বহীনতায় এটি একটি চমৎকার ঔষধ।

In women who have had several abortions, when the symptoms agree. Excoriation of the labia. Inflammation of the labia, with suppuration. Itching of the genitals from leucorrhoea. Thick, yellow, bloody leucorrhoea. Itching of the labia during menses. Itching after menses. Itching high up in the vagina. The leucorrhoea is excoriating, bloody, burning, copious, thick and yellow. Leucorrhoea before and after menses.

লক্ষণ মিলে গেলে, যেসব নারীর কয়েকবার গর্ভপাত হয়েছে তাদের ক্ষেত্রে। যোনিওষ্ঠে (লেবিয়া) ছাল উঠে যাওয়া। যোনিওষ্ঠের প্রদাহ, সঙ্গে পুঁজ হওয়া। শ্বেতপ্রদরের কারণে জননাঙ্গে চুলকানি। ঘন, হলুদ, রক্তমিশ্রিত শ্বেতপ্রদর। ঋতুস্রাবের সময় যোনিওষ্ঠে চুলকানি। ঋতুস্রাবের পরে চুলকানি। যোনির অনেক ভেতরে চুলকানি। শ্বেতপ্রদর হাজা ধরানো, রক্তমিশ্রিত, জ্বালাকর, প্রচুর, ঘন ও হলুদ। ঋতুস্রাবের আগে ও পরে শ্বেতপ্রদর।

Absent menses. The menstrual flow is copious, dark, too frequent or too late. Irregular. Sometimes pale, protracted, scanty, suppressed. Delayed first menses in girls. Hemorrhage from the uterus. Pain in the uterus during menses. Dragging down in the pelvis during menses, as if there were prolapsus. Burning in the genitals. Prolapsus of the uterus. Swelling of the labia. Fibroid tumors of the uterus. Ulceration of the genitals and os uteri.

ঋতুস্রাব বন্ধ। ঋতুস্রাব প্রচুর, কালচে, খুব ঘন ঘন অথবা খুব দেরিতে। অনিয়মিত। কখনো ফ্যাকাশে, দীর্ঘস্থায়ী, স্বল্প, চাপা পড়া (রুদ্ধ)। মেয়েদের প্রথম ঋতুস্রাব দেরিতে হওয়া। জরায়ু থেকে রক্তক্ষরণ। ঋতুস্রাবের সময় জরায়ুতে ব্যথা। ঋতুস্রাবের সময় শ্রোণিদেশে নিচের দিকে টেনে নামানোর ভাব, যেন জরায়ু নেমে আসছে। জননাঙ্গে জ্বালা। জরায়ু নেমে আসা (প্রোল্যাপ্স)। যোনিওষ্ঠ ফোলা। জরায়ুর ফাইব্রয়েড টিউমার। জননাঙ্গে ও জরায়ুমুখে ক্ষত।

Catarrh of the larynx and trachea. Dryness and inflammation. Copious expectoration of mucus, which is yellow and sometimes bloody. Rawness and soreness. Patients threatening to go into phthisis. Much scraping of the larynx. Obstinate hoarseness.

স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালির সর্দিস্রাব (ক্যাটার)। শুষ্কতা ও প্রদাহ। প্রচুর শ্লেষ্মা ওঠে, যা হলুদ এবং কখনো কখনো রক্তমিশ্রিত। কাঁচা ছড়ে যাওয়ার মতো ভাব ও টাটানি। যেসব রোগীর যক্ষ্মায় (থাইসিস) গড়িয়ে যাওয়ার আশঙ্কা দেখা দিয়েছে। স্বরযন্ত্রে খুব খাঁকারি। একগুঁয়ে স্বরভঙ্গ।

It has now long been a valued croup remedy. Croupy cough, where there is much choking, when an experienced practitioner might well think of Hepar, but it will be remembered that in Hepar, uncovering a hand or throwing off the covers from the chest will increase the croupy tendency and aggravate the croupy cough, and that the patient in Hepar is very sensitive to a draft and to the air. In this patient uncovering is grateful. The patient throws off the covers and wants the air and seems to breathe better and croups less. It may seem strange that such a great difference should come between the sulfide and the sulfate of lime.

বহুদিন ধরেই এটি ক্রুপের একটি মূল্যবান ঔষধ হিসেবে গণ্য। ক্রুপের মতো কাশি, যেখানে দম আটকে আসার ভাব খুব বেশি; এ অবস্থায় একজন অভিজ্ঞ চিকিৎসক হিপারের কথা ভাবতেই পারেন, কিন্তু মনে রাখতে হবে যে হিপারে একটা হাত খোলা রাখলে বা বুকের ওপর থেকে ঢাকা সরিয়ে ফেললে ক্রুপের প্রবণতা বেড়ে যায় এবং ক্রুপের কাশির বৃদ্ধি ঘটে, আর হিপারের রোগী বাতাসের ঝাপটায় ও খোলা হাওয়ায় খুবই সংবেদনশীল। এই রোগীর কাছে গা খোলা রাখাই আরামদায়ক। রোগী ঢাকা সরিয়ে ফেলে, খোলা হাওয়া চায়, এবং মনে হয় তাতে সে ভালোভাবে শ্বাস নিতে পারে ও ক্রুপ কম হয়। চুনের সালফাইড ও সালফেটের মধ্যে এত বড় পার্থক্য থাকবে, এটা অদ্ভুত মনে হতে পারে।

Respiration is difficult in the evening and night; aggravated on ascending, lying and walking. The respiration is rattling, is short. There is suffocation, and even wheezing. This is an excellent asthmatic remedy, when the symptoms agree. The cough is aggravated in the evening and night. Ameliorated in the cool air, unlike Hepar. Asthmatic cough, croupy in morning on waking and after siesta. Dry cough at night. Hacking cough. Hoarse cough. Loose, rattling cough. The cough racks the whole body. Short dry cough. Spasmodic cough and cough coming in paroxysms. The expectoration is copious in the morning. The expectoration is bloody, greenish, purulent, thick, viscid and yellow.

সন্ধ্যায় ও রাতে শ্বাসকষ্ট; ওপরে ওঠায়, শুয়ে থাকায় ও হাঁটায় বৃদ্ধি। শ্বাসে ঘড়ঘড় শব্দ হয়, শ্বাস ছোট ছোট। দম বন্ধ হয়ে আসার ভাব, এমনকি সাঁইসাঁই শব্দও হয়। লক্ষণ মিলে গেলে হাঁপানিতে এটি একটি চমৎকার ঔষধ। সন্ধ্যায় ও রাতে কাশির বৃদ্ধি। ঠান্ডা হাওয়ায় উপশম, যা হিপারের বিপরীত। হাঁপানির মতো কাশি, সকালে ঘুম ভাঙার পর ও দুপুরের বিশ্রামের পর ক্রুপের মতো। রাতে শুকনো কাশি। খুকখুকে কাশি। ভাঙা গলার কাশি। আলগা, ঘড়ঘড়ে কাশি। কাশি সারা শরীরকে ঝাঁকিয়ে তোলে। ছোট ছোট শুকনো কাশি। আক্ষেপিক কাশি এবং দমকে দমকে আসা কাশি। সকালে প্রচুর কফ ওঠে। কফ রক্তমিশ্রিত, সবজেটে, পুঁজযুক্ত, ঘন, চটচটে ও হলুদ।

Abscess in the axilla. Anxiety in the region of the heart. Catarrh of the trachea and bronchial tubes. Hemorrhage from the lungs. Badly treated pneumonia or results of pneumonia.

বগলে ফোড়া। হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে উদ্বেগ। শ্বাসনালি ও ব্রঙ্কিয়াল নালির সর্দিস্রাব। ফুসফুস থেকে রক্তক্ষরণ। ভুল চিকিৎসায় বিগড়ে যাওয়া নিউমোনিয়া অথবা নিউমোনিয়ার পরবর্তী ফল।

Hepatization of the lungs. Oppression of the chest. Rawness in the chest. Soreness in the chest on coughing, or inspiration. Burning pain in the chest. Cutting in the chest. Palpitation at night; anxious; aggravated ascending, in persons going into phthisis. Suppuration in the chest. Weakness in the chest. Itching, burning of the external chest. Sensation of coldness in the back. This has been a valuable remedy in the treatment of curvature of the spine in the lumbar region, making it difficult for him to sit up.

ফুসফুসের যকৃতের মতো শক্ত হয়ে যাওয়া (হেপাটাইজেশন)। বুকে চাপ ধরা ভাব। বুকে কাঁচা ছড়ে যাওয়ার মতো ভাব। কাশিতে বা শ্বাস টানায় বুকে টাটানি। বুকে জ্বালাকর ব্যথা। বুকে কাটার মতো ব্যথা। রাতে বুক ধড়ফড়; উদ্বেগসহ; ওপরে ওঠায় বৃদ্ধি, যক্ষ্মার দিকে গড়িয়ে যাওয়া রোগীদের ক্ষেত্রে। বুকে পুঁজ জমা। বুকে দুর্বলতা। বুকের বাইরের দিকে চুলকানি ও জ্বালা। পিঠে ঠান্ডা ভাবের অনুভূতি। কটিদেশে মেরুদণ্ডের বক্রতার চিকিৎসায় এটি একটি মূল্যবান ঔষধ হিসেবে কাজ করেছে, যে বক্রতার কারণে রোগীর সোজা হয়ে বসতে কষ্ট হয়।

The symptoms of the extremities make a gouty constitution. Gouty joints. Awkward, clumsy fingers, from gouty finger joints. Coldness of the extremities, of the hands, legs and feet. Cramps in the calves. Eruptions, pimples and vesicles. Heat of the hands. Heaviness of the lower limbs. This remedy has been of great service in many cases of hip joint disease.

হাত-পায়ের লক্ষণগুলো মিলে একটি গেঁটেবাতের ধাতু গড়ে ওঠে। গেঁটেবাতে আক্রান্ত অস্থিসন্ধি। আঙুলের অস্থিসন্ধিতে গেঁটেবাতের কারণে আঙুলগুলো আনাড়ি, অপটু। হাত-পায়ের, হাতের, পায়ের ও পায়ের পাতার ঠান্ডা ভাব। পায়ের ডিমে খিল ধরা। উদ্ভেদ, ফুসকুড়ি ও ফোস্কা। হাতে গরম ভাব। নিম্নাঙ্গে ভার ভাব। নিতম্বের অস্থিসন্ধির রোগের বহু ক্ষেত্রে এই ঔষধ খুব কাজে এসেছে।

Itching of the skin of the extremities. Often itching and burning. Burning of hands and feet; burning palms and soles. Numbness of hands and also of the lower limbs and of the feet. Pain in the extremities during chill; rheumatic pain. Pain in the joints, gouty and rheumatic. Pain in upper limbs at night. Pain in the shoulder, elbow, wrist and fingers. Pain in the lower limbs; sciatica; rheumatic pains. Pains in the hip, thigh and knee. Burning pains in the feet. Pains in the lower limbs, drawing, stitching and tearing. Paralysis of the limbs, upper and lower.

হাত-পায়ের চামড়ায় চুলকানি। প্রায়ই চুলকানি ও জ্বালা। হাত ও পায়ে জ্বালা; হাতের তালু ও পায়ের তলায় জ্বালা। হাতের অসাড়তা, এবং নিম্নাঙ্গের ও পায়ের পাতারও অসাড়তা। কম্পের সময় হাত-পায়ে ব্যথা; বাতের ব্যথা। অস্থিসন্ধিতে ব্যথা, গেঁটেবাতের ও বাতের। রাতে ঊর্ধ্বাঙ্গে ব্যথা। কাঁধে, কনুইয়ে, কবজিতে ও আঙুলে ব্যথা। নিম্নাঙ্গে ব্যথা; সায়াটিকা; বাতের ব্যথা। নিতম্বে, ঊরুতে ও হাঁটুতে ব্যথা। পায়ের পাতায় জ্বালাকর ব্যথা। নিম্নাঙ্গে টানা, সুচ ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। হাত-পায়ের পক্ষাঘাত, ঊর্ধ্বাঙ্গ ও নিম্নাঙ্গ উভয়েরই।

Perspiration of the hands and feet. The perspiration of the feet is cold and offensive. Stiffness of the arms. Stretching out the lower limbs aggravates the pain. Rheumatic swelling of the knees and legs. OEdematous swelling of the feet and legs. Tingling in the fingers, as if asleep. Trembling of the hands and of the lower limbs. Ulcers on the legs. Burning, itching scales. Varicose veins. Weakness of the upper limbs. Weakness of the lower limbs, knees, legs and ankles.

হাত ও পায়ে ঘাম। পায়ের ঘাম ঠান্ডা ও দুর্গন্ধযুক্ত। বাহুর আড়ষ্টতা। নিম্নাঙ্গ টানটান করে মেলে দিলে ব্যথার বৃদ্ধি। হাঁটু ও পায়ের বাতজনিত ফোলা। পায়ের পাতা ও পায়ে শোথজনিত (ইডিমা) ফোলা। আঙুলে ঝিনঝিন, যেন অবশ হয়ে ঘুমিয়ে পড়েছে। হাতের ও নিম্নাঙ্গের কাঁপুনি। পায়ে ক্ষত। জ্বালাকর, চুলকানিযুক্ত আঁশ। শিরা ফুলে ওঠা (ভেরিকোজ ভেইন)। ঊর্ধ্বাঙ্গের দুর্বলতা। নিম্নাঙ্গের, হাঁটুর, পায়ের ও গোড়ালির দুর্বলতা।

Sleep restless. Dreams anxious and frightful. Sleepiness in the evening. Sleepless before midnight and after 3 A.M. Sleepless from thoughts. This remedy has cured many cases of chronic intermittent fever with evening chill. Chill beginning in the feet. Shaking chill. Fever evening and night. Evening fever intermingled with chilliness followed by fever, but no sweat follows fever, with pain in lower limbs, better by walking. Flushes of heat. Hectic fever. Perspiration at night. Cold. Slight exertion brings on the perspiration. The perspiration is profuse and sour.

অস্থির ঘুম। স্বপ্ন উদ্বেগজনক ও ভয়ংকর। সন্ধ্যায় ঘুম ঘুম ভাব। মধ্যরাতের আগে এবং রাত ৩টার পরে ঘুম আসে না। নানা চিন্তায় ঘুম আসে না। সন্ধ্যার কম্পসহ পুরোনো সবিরাম জ্বরের বহু ক্ষেত্রে এই ঔষধ আরোগ্য এনেছে। কম্প শুরু হয় পায়ের পাতা থেকে। ঝাঁকুনি দেওয়া কম্প। সন্ধ্যায় ও রাতে জ্বর। সন্ধ্যার জ্বর, শীত শীত ভাবের সঙ্গে মেশানো, তারপর জ্বর, কিন্তু জ্বরের পরে ঘাম হয় না; সঙ্গে নিম্নাঙ্গে ব্যথা, যা হাঁটায় উপশম হয়। গরমের ঝলক। ক্ষয়জ্বর (হেকটিক ফিভার)। রাতে ঘাম। ঠান্ডা ঘাম। সামান্য পরিশ্রমেই ঘাম আসে। ঘাম প্রচুর ও টক গন্ধযুক্ত।

There are numerous skin symptoms, as might be expected from a study of Sulfur and Calcarea. Burning and itching. Desquamation. Cracked skin. The skin is cracked after washing in winter, especially of the hands, like we find in salt rheum. Liver spots; pale skin and yellow skin even to marked cases of jaundice. Dryness of the skin. The eruptions are boils, burning moist or dry eczema, herpetic pustules, scabby scaly vesicles. Itching, burning eruptions. This remedy cures psoriasis when the symptoms agree. Rash. Suppurating eruptions. Tubercles. Urticaria. Excoriation and intertrigo. Formication. Itching in bed; itching, burning; itching, crawling. Itching, ameliorated by scratching. Sensitive skin. Ulceration of the skin. Wounds heal slowly. Unhealthy skin. Ulcers bleed, burn; are scaly, crusty and deep. Ulcers discharge bloody pus, offensive, thick, yellow.

সালফার ও ক্যালকেরিয়া অধ্যয়ন করলে যেমনটা আশা করা যায়, চর্মের লক্ষণ অনেক। জ্বালা ও চুলকানি। চামড়ার খোসা উঠে যাওয়া। ফাটা চামড়া। শীতকালে ধোয়ার পর চামড়া ফেটে যায়, বিশেষ করে হাতের, যেমনটা আমরা সল্ট রিউম (একজিমা) রোগে দেখি। যকৃতের দাগ (লিভার স্পট); ফ্যাকাশে চামড়া এবং হলুদ চামড়া, এমনকি স্পষ্ট জন্ডিসের ক্ষেত্র পর্যন্ত। চামড়ার শুষ্কতা। উদ্ভেদগুলো হলো ফোড়া, জ্বালাকর ভেজা বা শুকনো একজিমা, হারপিসের মতো পুঁজবটি, মামড়িযুক্ত আঁশওয়ালা ফোস্কা। চুলকানিযুক্ত, জ্বালাকর উদ্ভেদ। লক্ষণ মিলে গেলে এই ঔষধ সোরিয়াসিস আরোগ্য করে। র‍্যাশ। পুঁজ হওয়া উদ্ভেদ। গুটি (টিউবারকল)। আমবাত। ছাল উঠে যাওয়া এবং ভাঁজে ঘষা লেগে হাজা (ইন্টারট্রিগো)। পিঁপড়ে হাঁটার মতো সুড়সুড়ি। বিছানায় চুলকানি; চুলকানি ও জ্বালা; চুলকানি ও কিলবিল করা ভাব। চুলকানি, যা চুলকালে উপশম হয়। সংবেদনশীল চামড়া। চামড়ায় ক্ষত হওয়া। ক্ষত ধীরে শুকায়। অস্বাস্থ্যকর চামড়া। ক্ষত থেকে রক্ত পড়ে, জ্বালা করে; ক্ষত আঁশযুক্ত, মামড়িযুক্ত ও গভীর। ক্ষত থেকে রক্তমিশ্রিত পুঁজ বের হয়, দুর্গন্ধযুক্ত, ঘন, হলুদ।

Fistulous ulcers. Foul indolent ulcers. Indurated ulcers. Pulsating ulcers. Painful ulcers. Warts.

নালিযুক্ত (ফিস্টুলাস) ক্ষত। দুর্গন্ধযুক্ত, অলস (সহজে না শুকানো) ক্ষত। শক্ত হয়ে যাওয়া ক্ষত। দপদপ করা ক্ষত। ব্যথাযুক্ত ক্ষত। আঁচিল।