Cannabis Indica (Cannabis Ind)

A strange ecstatic sensation pervades the body and senses. The limbs and parts seem enlarged. A thrill of beatitude passes over the limbs. The limbs tremble. Great weakness spreads over the body. The symptoms resemble catalepsy. Anesthesia and loss of muscular sense. Complaints ameliorated by rest.

এক অদ্ভুত আনন্দোন্মত্ত (এক্সট্যাটিক) অনুভূতি সারা দেহ ও ইন্দ্রিয়ে ছড়িয়ে থাকে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ও দেহের অংশগুলো বড় হয়ে গেছে বলে মনে হয়। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের ওপর দিয়ে পরম সুখের এক শিহরণ বয়ে যায়। অঙ্গপ্রত্যঙ্গ কাঁপে। প্রচণ্ড দুর্বলতা সারা দেহে ছড়িয়ে পড়ে। লক্ষণগুলো ক্যাটালেপসির (মূর্ছা-স্থবিরতা) মতো। অসাড়তা (অ্যানেসথেসিয়া) এবং পেশি-অনুভূতির লোপ। বিশ্রামে কষ্টের উপশম।

Exaltation of spirits with mirthfulness. Wonderful imaginations and hallucinations. Wonderful exaggerations of time and space. He seems to be transported through space. He seems to have two existences, or to be conscious of two states, or to exist in two spheres. Delusions. Incoherent speech. Laughs at serious remarks. Laughs and weeps. Spasmodic laughter. Jesting. Moaning and weeping. Fear of death; of insanity; of the dark. Anguish and sadness. Mental symptoms ameliorated by walking in the open air.

হাসিখুশি ভাবের সঙ্গে মনের উচ্ছ্বাস। আশ্চর্য সব কল্পনা ও অলীক প্রত্যক্ষণ (হ্যালুসিনেশন)। সময় ও স্থানের বিস্ময়কর অতিরঞ্জন। মনে হয় যেন সে মহাশূন্যের ভেতর দিয়ে ভেসে চলেছে। মনে হয় যেন তার দুটি অস্তিত্ব, অথবা সে দুটি অবস্থা সম্পর্কে সচেতন, অথবা সে দুটি জগতে বিরাজ করছে। ভ্রান্ত বিশ্বাস (ডিলিউশন)। অসংলগ্ন কথা। গুরুগম্ভীর কথায় হাসে। হাসে আর কাঁদে। আক্ষেপিক হাসি। ঠাট্টা-তামাশা। গোঙানি ও কান্না। মৃত্যুর ভয়; পাগল হয়ে যাওয়ার ভয়; অন্ধকারের ভয়। তীব্র মানসিক যন্ত্রণা ও বিষণ্ণতা। খোলা বাতাসে হাঁটলে মানসিক লক্ষণের উপশম।

An opposite phase prevails with his weakness. He loses his sense and falls. Passes from the rational to the irrational in rapid succession, back and forth. Forgets words and ideas. Unable to finish his sentences. Thoughts crowding upon each other in such confusion prevent rational speech. His mind is full of unfinished ideas, and phantoms. Wonderful theories constantly form in the mind. Loquacity. He cannot control the mind to reason rationally upon any subject. Any effort to reason is interrupted by flights of wild imagination and theory. Vision upon vision passes before the perception. Hears voices, bells, music, in ecstatic confusion.

তার দুর্বলতার সঙ্গে এর বিপরীত একটি পর্যায়ও দেখা দেয়। সে জ্ঞান হারিয়ে পড়ে যায়। দ্রুত পর পর সে যুক্তিসংগত অবস্থা থেকে অযৌক্তিক অবস্থায় চলে যায়, আবার ফিরে আসে, এভাবে বারবার। শব্দ ও ভাবনা ভুলে যায়। বাক্য শেষ করতে পারে না। চিন্তাগুলো এমন বিশৃঙ্খলভাবে একটার ওপর আরেকটা ভিড় করে যে যুক্তিপূর্ণ কথা বলা সম্ভব হয় না। তার মন অসমাপ্ত ভাবনা আর ছায়ামূর্তিতে ভরা। মনের মধ্যে অনবরত আশ্চর্য সব তত্ত্ব গড়ে ওঠে। বাচালতা। কোনো বিষয়ে যুক্তিসংগতভাবে চিন্তা করার জন্য সে নিজের মনকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। যুক্তি দিয়ে ভাবার যেকোনো চেষ্টা বন্য কল্পনা আর তত্ত্বের উড়ানে বাধা পায়। একের পর এক দৃশ্য তার উপলব্ধির সামনে দিয়ে ভেসে যায়। আনন্দোন্মত্ত বিভ্রান্তির মধ্যে সে নানা কণ্ঠস্বর, ঘণ্টাধ্বনি, সংগীত শুনতে পায়।

Feels as if the calvarium were opening and shutting, or being lifted and lowered into place. Pulsating pain through the head. Weight in occiput, with pulsation. Shocks in the brain on regaining consciousness, and on waking from sleep. Stitching pains in temples. Tension of scalp. Tenderness of scalp. Dimness of vision. Visual clairvoyance. Letters run together. Hearing acute. Singing and buzzing in ears; pulsating. Face pale and sunken. Insane look. Stupid look. Sickly, expressionless look. Grinding teeth during sleep. Stammering. Metallic taste. Desire for, and dread of water.

মনে হয় যেন মাথার খুলির ছাদ (ক্যালভেরিয়াম) খুলছে আর বন্ধ হচ্ছে, অথবা ওপরে তোলা হচ্ছে আর আবার জায়গামতো নামিয়ে বসানো হচ্ছে। মাথার ভেতর দিয়ে দপদপে ব্যথা। মাথার পেছনে (অক্সিপুটে) ভার, সঙ্গে দপদপানি। জ্ঞান ফিরে পাওয়ার সময় এবং ঘুম থেকে জেগে ওঠার সময় মস্তিষ্কে ঝাঁকুনি। রগে সুচ ফোটানো ব্যথা। মাথার চামড়ায় টান। মাথার চামড়ায় স্পর্শকাতরতা। দৃষ্টি ঝাপসা। দৃষ্টিগত অতীন্দ্রিয় দর্শন (ক্লেয়ারভয়েন্স)। অক্ষরগুলো একসঙ্গে মিশে যায়। শ্রবণশক্তি তীক্ষ্ণ। কানে গুনগুন ও ভোঁ ভোঁ শব্দ; দপদপানি। মুখ ফ্যাকাশে ও বসে যাওয়া। উন্মাদের মতো চাহনি। বোকা চাহনি। রুগ্ন, ভাবলেশহীন চেহারা। ঘুমের মধ্যে দাঁত কড়মড় করা। তোতলামি। ধাতব স্বাদ। পানির প্রতি আকাঙ্ক্ষা, আবার পানির প্রতি আতঙ্ক।

Flatulence, distending abdomen, ameliorated by eructations. The urinary symptoms are numerous. Inflammation in the kidneys, with burning pain. Soreness in the kidneys, and dull aching. Stitching pains in the kidneys. Constant or frequent urination. Urine burns on passing. Burning, stinging in urethra, before, during and after urination. This remedy has cured many cases of gonorrhea. It is useful in the first stage, and cures the symptoms set for Cannabis sativa. Must wait for urine to start. Urine dribbles after urination. Much mucus in the urine. It is useful in chordee during gonorrhea. The discharge in gonorrhea is yellow.

পেটে বায়ু, পেট ফুলে ওঠে, ঢেকুরে উপশম। মূত্রসংক্রান্ত লক্ষণ অনেক। কিডনিতে প্রদাহ, সঙ্গে জ্বালাকর ব্যথা। কিডনিতে টাটানি এবং ভোঁতা ব্যথা। কিডনিতে সুচ ফোটানো ব্যথা। অবিরাম বা ঘন ঘন প্রস্রাব। প্রস্রাব করার সময় জ্বালা করে। প্রস্রাবের আগে, প্রস্রাবের সময় এবং পরে মূত্রনালিতে জ্বালা ও হুল ফোটানো ব্যথা। এই ঔষধ গনোরিয়ার বহু কেস আরোগ্য করেছে। এটি প্রথম পর্যায়ে উপযোগী, এবং ক্যানাবিস স্যাটাইভার জন্য নির্ধারিত লক্ষণগুলোও আরোগ্য করে। প্রস্রাব শুরু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হয়। প্রস্রাবের পর ফোঁটা ফোঁটা প্রস্রাব পড়ে। প্রস্রাবে প্রচুর শ্লেষ্মা। গনোরিয়ার সময় কর্ডি (বাঁকা, বেদনাদায়ক লিঙ্গোত্থান) হলে এটি উপযোগী। গনোরিয়ার স্রাব হলুদ।

Sexual desire increased in both sexes. Erections mechanical and painful. Menstruation profuse and fluid; painful; paroxysmal pains, like labor pains. Uterine spasms. Threatened abortion, threatened with gonorrhea. Menses come every two weeks.

নারী-পুরুষ উভয়েরই যৌন আকাঙ্ক্ষা বেড়ে যায়। লিঙ্গোত্থান যান্ত্রিক (কামভাব ছাড়াই) ও বেদনাদায়ক। ঋতুস্রাব প্রচুর ও তরল; বেদনাদায়ক; প্রসববেদনার মতো দমকে দমকে ব্যথা। জরায়ুর আক্ষেপ। গর্ভপাতের আশঙ্কা, গনোরিয়াসহ গর্ভপাতের আশঙ্কা। প্রতি দুই সপ্তাহ পর পর ঋতুস্রাব হয়।

Spasmodic oppression of the chest with suffocation.

বুকে আক্ষেপিক চাপবোধ, সঙ্গে দম আটকে আসা।

Palpitation during sleep. Pressing pain in the heart with suffocation during the whole night. Stitching pains in the heart. Pulse, slow or rapid and irregular; fluttering; a nervous pulse. Pain in the back at the menstrual period. Pain across the dorsal region preventing walking erect.

ঘুমের মধ্যে বুক ধড়ফড়। সারা রাত ধরে হৃদ্‌যন্ত্রে চাপ দেওয়া ব্যথা, সঙ্গে দম আটকে আসা। হৃদ্‌যন্ত্রে সুচ ফোটানো ব্যথা। নাড়ি ধীর, অথবা দ্রুত ও অনিয়মিত; কাঁপা কাঁপা; স্নায়বিক নাড়ি। ঋতুস্রাবের সময় পিঠে ব্যথা। পিঠের মাঝের (ডরসাল) অংশ জুড়ে ব্যথা, যার ফলে সোজা হয়ে হাঁটা যায় না।

Paralytic weakness of the limbs with trembling and thrilling. Numbness of limbs and soles. Pricking of soles. Rest ameliorates, and motion aggravates. Violent pains through the lower limbs on walking.

অঙ্গপ্রত্যঙ্গে পক্ষাঘাতের মতো দুর্বলতা, সঙ্গে কাঁপুনি ও শিহরণ। অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ও পায়ের তলায় অসাড়তা। পায়ের তলায় সুচ ফোটার মতো অনুভূতি। বিশ্রামে উপশম, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। হাঁটার সময় নিম্নাঙ্গের ভেতর দিয়ে প্রচণ্ড ব্যথা।

Sleepy, but cannot sleep. Starting of limbs during sleep. Dreams of dead bodies. Dreams prophetic. Nightmare.

ঘুম পায়, কিন্তু ঘুমাতে পারে না। ঘুমের মধ্যে অঙ্গপ্রত্যঙ্গ চমকে ওঠে। মৃতদেহের স্বপ্ন। ভবিষ্যদ্বাণীমূলক স্বপ্ন। দুঃস্বপ্ন।

Prickling of the skin. Formication and itching all over. The skin feels drawn tight over the body. Anesthesia.

ত্বকে সুচ ফোটার মতো অনুভূতি। সারা গায়ে পিঁপড়ে হাঁটার মতো অনুভূতি ও চুলকানি। মনে হয় ত্বক যেন সারা দেহের ওপর টানটান করে আঁটা। অসাড়তা (অ্যানেসথেসিয়া)।