Magnesia Carbonica (Mag Carb)

This remedy has only been partially proved, and comes to us now as Hahnemann left it. The mental symptoms and symptoms of some portions of the body and particulars have not been fully brought out. The remedy really needs reproving with high potencies upon sensitive provers that the finer shades may be understood. I would not speak of it but for the fact that it relates to a class of cases so very important that you will not be able to get along without it. It is related to the older and deeper psoric sickness. It is deep acting and long acting and permeates the economy as thoroughly as Sulfur.

এই ঔষধটির প্রুভিং কেবল আংশিকভাবে হয়েছে। হ্যানিম্যান যেভাবে রেখে গেছেন, ঠিক সেভাবেই এটি এখন আমাদের কাছে এসেছে। এর মানসিক লক্ষণ, শরীরের কিছু অংশের লক্ষণ এবং খুঁটিনাটি লক্ষণগুলো পুরোপুরি প্রকাশ পায়নি। সূক্ষ্মতর দিকগুলো বোঝার জন্য সংবেদনশীল প্রুভারদের ওপর উচ্চ পোটেন্সিতে ঔষধটির নতুন করে প্রুভিং করা সত্যিই দরকার। এটি এমন এক শ্রেণির রোগীর সঙ্গে সম্পর্কিত, যা এতই গুরুত্বপূর্ণ যে এই ঔষধ ছাড়া আপনি চলতে পারবেন না। শুধু এই কারণেই আমি এর কথা বলছি। এটি পুরোনো ও গভীরতর সোরিক রোগের সঙ্গে সম্পর্কিত। এটি গভীরভাবে ও দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করে, এবং সালফারের মতোই সমগ্র দেহযন্ত্রে পুরোপুরি ছড়িয়ে পড়ে।

Some of the most striking general features are: Amelioration from motion; desire for open air, yet very sensitive to cold air; wants to be covered during all stages of fever; daily evening fevers; symptoms recurring every twenty-one days. Sensation of heat and even sweat from eating and drinking warm things; evening thirst.

এর সবচেয়ে চোখে পড়ার মতো কয়েকটি সার্বিক বৈশিষ্ট্য হলো: নড়াচড়ায় উপশম; খোলা বাতাসের আকাঙ্ক্ষা, অথচ ঠান্ডা বাতাসে অত্যন্ত সংবেদনশীল; জ্বরের সব পর্যায়েই গায়ে ঢাকা দিয়ে থাকতে চায়; প্রতিদিন সন্ধ্যায় জ্বর; প্রতি একুশ দিন অন্তর লক্ষণের পুনরাবৃত্তি। গরম জিনিস খেলে ও পান করলে গরম লাগার অনুভূতি, এমনকি ঘাম হয়; সন্ধ্যায় পিপাসা।

Like other Magnesias it has most violent neuralgic pains, pains along the course of nerves, pains so violent that he cannot keep still and he moves about and is relieved by motion. The provers felt these pains mostly in the head and face, but clinical experience has demonstrated that it has violent neuralgia everywhere. We are justified, from the proving, in considering it as especially related to the left side of the face; neuralgia in the night; driving him out of bed, keeping him in constant motion. As soon as he stops moving the pain becomes very severe, shooting, tearing and cutting.

অন্যান্য ম্যাগনেশিয়ার মতো এরও আছে অত্যন্ত প্রচণ্ড স্নায়ুশূল, স্নায়ুর গতিপথ বরাবর ব্যথা। ব্যথা এতই প্রচণ্ড যে সে স্থির থাকতে পারে না, এদিক-ওদিক নড়াচড়া করে এবং নড়াচড়ায় উপশম পায়। প্রুভাররা এই ব্যথা বেশির ভাগ মাথা ও মুখমণ্ডলে অনুভব করেছিলেন, কিন্তু ক্লিনিক্যাল অভিজ্ঞতায় দেখা গেছে যে এর প্রচণ্ড স্নায়ুশূল শরীরের সব জায়গায় হয়। প্রুভিং থেকে আমরা ন্যায্যভাবেই একে বিশেষ করে মুখের বাম দিকের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে ধরতে পারি। রাতে স্নায়ুশূল হয়; তা তাকে বিছানা থেকে তাড়িয়ে তোলে, অনবরত নড়াচড়া করতে বাধ্য করে। নড়াচড়া থামানোর সঙ্গে সঙ্গে ব্যথা ভীষণ তীব্র হয়ে ওঠে; তা হয় তীরবেঁধা, ছিঁড়ে ফেলার মতো ও কাটার মতো।

It has varied eruptions upon the skin; dry, scaly, dandrufflike eruptions upon the skin, very unhealthy hair and nail. Particularly does it affect the teeth and roots of the teeth. In every change of the weather the roots of the teeth become violently painful, burn, shoot and ache continuously. Toothache before and during menstruation. During pregnancy she suffers all the time with toothache, tearing pains side of the face, although the roots of the teeth are perfectly sound. The hollow teeth are unusually sensitive, and painful. The teeth are so sensitive that they cannot be manipulated by the dentist.

ত্বকে এর নানা রকম উদ্ভেদ আছে; ত্বকে শুকনো, আঁশযুক্ত, খুশকির মতো উদ্ভেদ; চুল ও নখ খুবই অস্বাস্থ্যকর। বিশেষ করে এটি দাঁত ও দাঁতের গোড়াকে আক্রান্ত করে। আবহাওয়ার প্রতিটি পরিবর্তনে দাঁতের গোড়া প্রচণ্ড ব্যথা করে, জ্বালা করে, তীরবেঁধা ব্যথা হয় এবং অনবরত টনটন করে। ঋতুস্রাবের আগে ও ঋতুস্রাবের সময় দাঁতব্যথা। গর্ভাবস্থায় সে সারাক্ষণ দাঁতব্যথায় ও মুখের পাশে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথায় কষ্ট পায়, যদিও দাঁতের গোড়া সম্পূর্ণ সুস্থ। ফাঁপা (ক্ষয়ে যাওয়া) দাঁতগুলো অস্বাভাবিক রকম সংবেদনশীল ও ব্যথাযুক্ত। দাঁত এতই সংবেদনশীল যে দন্তচিকিৎসক সেগুলোতে হাত দিতে পারেন না।

This is like Ant-crud., but Magnesia carb. especially affects the roots of the teeth, while Ant-crud. affects the dentine more particularly. Sensitiveness of the teeth, so that he cannot bite upon the teeth, and the teeth feel too long. Magnesia carb. and China, when no other symptoms are present, are prominent remedies among the affections of the teeth during pregnancy.

এটি অ্যান্টিমোনিয়াম ক্রুডামের মতো, তবে ম্যাগনেশিয়া কার্ব বিশেষ করে দাঁতের গোড়াকে আক্রান্ত করে, আর অ্যান্টিমোনিয়াম ক্রুডাম বেশি করে আক্রান্ত করে দাঁতের ডেন্টিনকে। দাঁত এতই সংবেদনশীল যে সে দাঁত দিয়ে কামড়াতে পারে না, এবং দাঁত খুব লম্বা মনে হয়। অন্য কোনো লক্ষণ না থাকলে গর্ভাবস্থার দাঁতের কষ্টে ম্যাগনেশিয়া কার্ব ও চায়না প্রধান ঔষধগুলোর মধ্যে পড়ে।

There is a kind of marasmus that you will puzzle over if you do not know this remedy. If we analyze the remedy in general, we will see that it produces a state of the body like that prior to tuberculosis. He does not undergo repair, he loses flesh, and the muscles become flabby as if some serious disease were coming. In children of tuberculous parents there is that tendency to go into marasmus. The child's muscles are flabby, the child will not thrive in spite of feeding and medicines. It seems to be laying the foundations for some serious trouble.

এক ধরনের শীর্ণতা (ম্যারাসমাস) আছে, এই ঔষধটি না জানলে যা নিয়ে আপনি হিমশিম খাবেন। ঔষধটিকে সার্বিকভাবে বিশ্লেষণ করলে আমরা দেখব যে এটি শরীরে এমন এক অবস্থা তৈরি করে, যা যক্ষ্মা হওয়ার আগের অবস্থার মতো। তার শরীরের ক্ষয়পূরণ হয় না, সে মাংস হারায়, আর পেশি ঢিলেঢালা হয়ে যায়, যেন কোনো গুরুতর রোগ আসছে। যক্ষ্মাগ্রস্ত বাবা-মায়ের সন্তানদের মধ্যে শীর্ণতায় চলে যাওয়ার এই প্রবণতা থাকে। শিশুর পেশি থলথলে; খাওয়ানো ও ঔষধ সত্ত্বেও শিশুটি বাড়ে না, পুষ্ট হয় না। মনে হয় যেন কোনো গুরুতর রোগের ভিত্তি তৈরি হচ্ছে।

Finally, it emaciates and the back of the head begins to sink in, as if from atrophy of the cerebellum. The appetite increases for milk and meat and animal broths, and yet they are not digested, and when the milk is taken it continually passes the bowel in the form of white potter's clay, or like putty. The stool is soft and of the consistency of putty. If you go through a china factory where the men are forming with their hands, in such wonderful manner, all sorts of beautiful dishes, and molds, you will see that the original clay, as they are manipulating it, is white. It is a perfect picture of the Mag. carb. stool, composed of putty-like undigested milk.

শেষে শিশুটি শুকিয়ে যায় এবং মাথার পেছনের দিক বসে যেতে শুরু করে, যেন লঘুমস্তিষ্ক (সেরিবেলাম) শুকিয়ে যাচ্ছে। দুধ, মাংস ও মাংসের ঝোলের প্রতি ক্ষুধা বেড়ে যায়, অথচ সেগুলো হজম হয় না। দুধ খেলে তা অনবরত সাদা কুমোরের মাটির মতো, বা পুটিনের মতো আকারে মলদ্বার দিয়ে বেরিয়ে যায়। মল নরম, ঘনত্ব পুটিনের মতো। আপনি যদি কোনো চিনামাটির কারখানা ঘুরে দেখেন, যেখানে কারিগররা হাত দিয়ে অপূর্ব কৌশলে নানা রকম সুন্দর থালাবাসন ও ছাঁচ গড়ছে, তাহলে দেখবেন যে তারা যে আসল মাটি নিয়ে কাজ করছে তা সাদা। এটি ম্যাগনেশিয়া কার্বের মলের একেবারে নিখুঁত ছবি, যে মল পুটিনের মতো হজম না হওয়া দুধে গঠিত।

I have observed, especially among illegitimate infants, those that have been conceived by clandestine coition, that they have a tendency to sinking in the back of the head. The occipital bone will sink in, and the parietal bones jut out over it, and there will be a depression. That is not an uncommon thing in children that go into marasmus. They are very likely to have a potter's clay stool. It does not run, and it is not hard. The white, hard stool is quite another symptom, and the soft, semi-fluid white stool leads to another class of remedies, but this pasty stool, looking as if it could be moulded into any kind of shape, is a Magnesia carb. stool.

আমি লক্ষ করেছি, বিশেষ করে অবৈধ শিশুদের মধ্যে, অর্থাৎ যারা গোপন সঙ্গমে গর্ভে এসেছে, তাদের মাথার পেছনের দিক বসে যাওয়ার প্রবণতা থাকে। অক্সিপিটাল অস্থি ভেতরে বসে যায়, প্যারাইটাল অস্থিগুলো তার ওপরে ঠেলে বেরিয়ে থাকে, এবং একটা গর্তের মতো হয়। শীর্ণতায় চলে যাওয়া শিশুদের মধ্যে এটি অস্বাভাবিক কিছু নয়। তাদের কুমোরের মাটির মতো মল হওয়ার সম্ভাবনা খুব বেশি। এই মল গড়িয়ে যায় না, আবার শক্তও নয়। সাদা, শক্ত মল সম্পূর্ণ আলাদা একটি লক্ষণ, আর নরম, আধা-তরল সাদা মল আরেক শ্রেণির ঔষধের দিকে নিয়ে যায়। কিন্তু এই কাদার মতো মল, যা দেখে মনে হয় যেকোনো আকারে গড়ে নেওয়া যাবে, সেটিই ম্যাগনেশিয়া কার্বের মল।

I once had in charge an orphanage, where we had sixty to one hundred babies on hand all the time. The puzzle of my life was to find remedies for the cases that were going into marasmus. A large number of them were clandestine babies. It was a sort of Sheltering Arms for these little ones. The whole year elapsed, and we were losing babies every week from this gradual decline, until I saw the image of these babies in Magnesia carb., and after that many of them were cured.

একসময় একটি অনাথ আশ্রমের দায়িত্ব আমার হাতে ছিল, সেখানে সব সময় ষাট থেকে একশোটি শিশু থাকত। যেসব শিশু শীর্ণতায় চলে যাচ্ছিল, তাদের জন্য ঔষধ খুঁজে বের করাই ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ধাঁধা। তাদের একটা বড় অংশ ছিল গোপন সম্পর্কের সন্তান। এই ছোট্ট শিশুদের জন্য জায়গাটি ছিল এক ধরনের ‘শেল্টারিং আর্মস’ (আশ্রয়কেন্দ্র)। পুরো একটি বছর কেটে গেল, আর এই ধীরে ধীরে ক্ষয়ে যাওয়ার কারণে প্রতি সপ্তাহে আমরা শিশু হারাচ্ছিলাম। শেষে আমি ম্যাগনেশিয়া কার্বের মধ্যে এই শিশুদের ছবি দেখতে পেলাম, এবং তারপর তাদের অনেকেই আরোগ্য লাভ করল।

The Mag. carb. baby smells sour like the Hepar baby. Wash it as you will and it smells sour; the perspiration is sour, and the whole baby smells sour. It is not especially the stool. The stool smells strong and pungent, putrid, and very often the whole child has a pungent odor, like an unclean baby, though it be well washed.

হিপারের শিশুর মতো ম্যাগনেশিয়া কার্বের শিশুর গা থেকেও টক গন্ধ আসে। যতই ধোয়ান না কেন, তার গা থেকে টক গন্ধ আসে; ঘাম টক, আর পুরো শিশুটির গা থেকেই টক গন্ধ বের হয়। এটা বিশেষ করে মলের গন্ধ নয়। মলের গন্ধ কড়া ও ঝাঁঝালো, পচা; আর প্রায়ই ভালোভাবে ধোয়ানো হলেও পুরো শিশুটির গা থেকে একটা ঝাঁঝালো গন্ধ আসে, যেন সে অপরিষ্কার শিশু।

The Magnesias produce inactivity of the rectum and anus: a paresis. The stool is large and hard, requiring great straining to expel. It is dry, hard and crumbling. The stool will remain partly expelled and then crumble, breaking up in many pieces. Another stool that is laid down in the books as a most striking condition of Magnesia carb. is green; it is the diarrhoeic stool, and the green part floats upon the watery portion of the stool. The stool is often lumpy, and liquid. The lumps lie in the bottom of the vessel, but floating upon the liquid portion of the stool is the green like the scum of the frog pond. This is recognized as one of the most striking features. "Stools green, like scum on a frog pond; sour, frothy; with white floating lumps like tallow, bloody, mucous." Floating like lumps of tallow, is more characteristic of Phosphorus, and many a time has Dulcamara cured it.

ম্যাগনেশিয়াগুলো মলাশয় ও মলদ্বারের নিষ্ক্রিয়তা তৈরি করে: একধরনের আংশিক পক্ষাঘাত। মল বড় ও শক্ত, বের করতে প্রচণ্ড কোঁথ দিতে হয়। মল শুকনো, শক্ত ও ঝুরঝুরে। মল আংশিক বেরিয়ে আটকে থাকে, তারপর ঝুরঝুর করে ভেঙে অনেক টুকরো হয়ে যায়। বইপত্রে ম্যাগনেশিয়া কার্বের অত্যন্ত চোখে পড়ার মতো অবস্থা হিসেবে আরেক ধরনের মলের কথা লেখা আছে, তা হলো সবুজ মল; এটি উদরাময়ের মল, আর সবুজ অংশটি মলের জলীয় অংশের ওপর ভাসে। মল প্রায়ই দলাযুক্ত ও তরল। দলাগুলো পাত্রের তলায় পড়ে থাকে, কিন্তু মলের তরল অংশের ওপর ভাসে ব্যাঙের ডোবার শেওলার মতো সবুজ অংশ। এটিকে সবচেয়ে চোখে পড়ার মতো বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি বলে ধরা হয়। “মল সবুজ, ব্যাঙের ডোবার শেওলার মতো; টক, ফেনাযুক্ত; চর্বির মতো ভাসমান সাদা দলাসহ, রক্তযুক্ত, শ্লেষ্মাযুক্ত।” চর্বির দলার মতো ভাসা বেশি করে ফসফরাসের বৈশিষ্ট্য, আর বহুবার ডালকামারা এটি আরোগ্য করেছে।

The face of the chronic adult case is pale, waxy, sickly and sallow, and you wonder why this patient will not right up, and will not thrive. She has a sickly countenance, her muscles are lax, she becomes so tired and sweats upon little exertion. She is disturbed in every change of the weather, and is worse at the beginning of menstruation. She seems to take cold whenever menstruation is coming on. She says: "I know my menstrual period is coming on, because I have a cold in my head." Magnesia carb. has coryza every month before the monthly period.

দীর্ঘস্থায়ী প্রাপ্তবয়স্ক রোগীর মুখ ফ্যাকাশে, মোমের মতো, রোগা রোগা ও হলদেটে; আপনি ভেবে অবাক হন কেন এই রোগী সেরে ওঠে না, কেন সুস্থ-সবল হয় না। তার চেহারায় রোগের ছাপ, পেশি ঢিলে, সামান্য পরিশ্রমেই সে ভীষণ ক্লান্ত হয়ে পড়ে ও ঘামে। আবহাওয়ার প্রতিটি পরিবর্তনে সে বিপর্যস্ত হয়, আর ঋতুস্রাবের শুরুতে তার কষ্টের বৃদ্ধি হয়। মনে হয় ঋতুস্রাব আসার সময় হলেই তার ঠান্ডা লাগে। সে বলে: “আমি বুঝতে পারি আমার মাসিক আসছে, কারণ আমার মাথায় সর্দি লাগে।” ম্যাগনেশিয়া কার্বে প্রতি মাসে মাসিকের আগে সর্দি হয়।

These patients take on an appearance as if going into decline, and yet they go on year after year unable to do anything, not able even to keep house, have a violent craving for meat and an aversion to vegetable food, grow thin and increasingly flabby, muscles relaxed, and with tendency to prolapsus. The walls of the abdomen have a tendency to fall down and to be relaxed, and the rings favor the formation of hernia. That is the kind of relaxation.

এই রোগীদের চেহারা দেখে মনে হয় যেন তারা ক্ষয়রোগের দিকে যাচ্ছে, অথচ বছরের পর বছর তারা এভাবেই চলতে থাকে: কিছুই করতে পারে না, এমনকি ঘরসংসারও সামলাতে পারে না। মাংসের প্রতি তাদের প্রচণ্ড আকাঙ্ক্ষা এবং শাকসবজি জাতীয় খাবারে অনীহা; তারা রোগা হয়ে যায়, ক্রমশ আরও থলথলে হয়, পেশি ঢিলে হয়ে পড়ে, আর অঙ্গ নেমে যাওয়ার (প্রল্যাপ্সাস) প্রবণতা থাকে। পেটের দেয়াল ঝুলে পড়ার ও ঢিলে হয়ে যাওয়ার প্রবণতা থাকে, আর রিংগুলো (ইঙ্গুইনাল রিং ইত্যাদি) হার্নিয়া তৈরির অনুকূল হয়। এই ধরনের শিথিলতাই এখানে থাকে।

The nerves are painful, and the muscles are tired. When you have such a case and have prescribed, and they persist in spite of every remedy, you know that the case does not well indicate a remedy, that the conditions are latent and there is a tendency to some grave internal disorder. The organs are threatening to break down; the kidneys, the heart, the lungs, or the brain are about to undergo organic change.

স্নায়ুতে ব্যথা, আর পেশি ক্লান্ত। এমন কোনো রোগী হাতে পেয়ে আপনি প্রেসক্রাইব করলেন, আর প্রতিটি ঔষধ সত্ত্বেও কষ্টগুলো থেকে গেল, তখন আপনি বুঝবেন যে রোগীটি কোনো ঔষধকে স্পষ্টভাবে নির্দেশ করছে না, অবস্থাগুলো সুপ্ত, এবং কোনো গুরুতর অভ্যন্তরীণ রোগের প্রবণতা রয়েছে। অঙ্গগুলো ভেঙে পড়ার উপক্রম হয়েছে; কিডনি, হৃদ্‌যন্ত্র, ফুসফুস বা মস্তিষ্কে যন্ত্রগত (অর্গানিক) পরিবর্তন ঘটতে চলেছে।

We have a catarrhal state in this remedy, but it is a dry catarrh, not much discharge. An old ulcer will dry up and become shiny and discharge almost nothing. The nose is dry and the eyeballs are so dry that the lids stick together and it is difficult to open the eyes. The skin becomes dry and itches and burns. Tendency to dryness of the mucous membranes and dryness of the skin. Dryness is a marked feature of this medicine.

এই ঔষধে প্রতিশ্যায় (ক্যাটার) অবস্থা আছে, কিন্তু তা শুকনো প্রতিশ্যায়, স্রাব বেশি নয়। পুরোনো ক্ষত শুকিয়ে চকচকে হয়ে যায় এবং প্রায় কোনো স্রাবই বের হয় না। নাক শুকনো, আর চোখের গোলক এতই শুকনো যে পাতাগুলো একসঙ্গে লেগে যায় এবং চোখ খুলতে কষ্ট হয়। ত্বক শুকনো হয়ে যায়, চুলকায় ও জ্বালা করে। শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি শুকিয়ে যাওয়ার এবং ত্বক শুকিয়ে যাওয়ার প্রবণতা। শুষ্কতা এই ঔষধের একটি সুস্পষ্ট বৈশিষ্ট্য।

"Inordinate appetite for meat in children." The stomach is a troublesome organ. The Magnesia carb. patient is always complaining of a sour stomach; sour eructations. Food comes up sour. There is nausea and coming up in the throat of sour food. Pains in the stomach after eating an ordinary amount of food; bloated after eating; much flatulence after eating. The stomach digests the food slowly and it becomes sour.

“শিশুদের মাংসের প্রতি অস্বাভাবিক ক্ষুধা।” পাকস্থলী এখানে একটি ঝামেলাপূর্ণ অঙ্গ। ম্যাগনেশিয়া কার্বের রোগী সব সময় পেটে টক ভাবের কথা বলে; টক ঢেকুর। খাবার টক হয়ে উঠে আসে। বমিভাব থাকে এবং টক খাবার গলায় উঠে আসে। সাধারণ পরিমাণ খাবার খাওয়ার পরেই পাকস্থলীতে ব্যথা; খাওয়ার পর পেট ফেঁপে যায়; খাওয়ার পর প্রচুর বায়ু হয়। পাকস্থলী খাবার ধীরে ধীরে হজম করে, ফলে তা টক হয়ে যায়।

This remedy is especially useful if the history has been a tubercular one. Losing flesh and craving for meat in those who are tubercular or in those that are from tubercular parents. Patients suffering from a dry cough. Dry cough before the evening chill like Rhus tox. There are persons who have simply this tendency who go along year after year in this withered state, with the little hacking cough, not rousing up into much. Finally some favorable circumstance arises and the tuberculosis comes on rapidly after it has remained in a sluggish state for a long time.

রোগের ইতিহাস যক্ষ্মাঘটিত হলে এই ঔষধ বিশেষভাবে উপযোগী। যারা যক্ষ্মাগ্রস্ত, বা যাদের বাবা-মা যক্ষ্মাগ্রস্ত, তাদের মাংস ক্ষয় হওয়া এবং মাংসের আকাঙ্ক্ষা। শুকনো কাশিতে ভোগা রোগী। রাস টক্সের মতো সন্ধ্যার কম্পের আগে শুকনো কাশি। কিছু মানুষ আছে যাদের কেবল এই প্রবণতাটুকুই থাকে; তারা বছরের পর বছর এই শুকিয়ে যাওয়া অবস্থায় চলতে থাকে, সামান্য খুকখুকে কাশি থাকে, তার বেশি কিছু জেগে ওঠে না। শেষে কোনো অনুকূল পরিস্থিতি দেখা দেয়, আর দীর্ঘ সময় ঝিমিয়ে থাকার পর যক্ষ্মা দ্রুত প্রকাশ পায়।

There are a few remedies more likely to be associated with that condition than any others, Arsenicum, Calc-carb., Lycopodium, Magnesia carb. and Tuberc. They fit into the lingering state, this prelude to active phthisis. They sometimes set a patient thriving, but, mind you, these cases are hard cases to manage. They are difficult to find remedies for. Their trouble is so latent, the symptoms do not come out, and sometimes you have to read between the lines. They are the one-sided cases spoken of by Hahnemann.

অন্য যেকোনো ঔষধের চেয়ে কয়েকটি ঔষধ এই অবস্থার সঙ্গে বেশি সম্পর্কিত হওয়ার সম্ভাবনা রাখে: আর্সেনিকাম, ক্যালকেরিয়া কার্ব, লাইকোপোডিয়াম, ম্যাগনেশিয়া কার্ব এবং টিউবারকুলিনাম। এগুলো এই দীর্ঘায়িত অবস্থার সঙ্গে খাপ খায়, যা সক্রিয় ক্ষয়রোগের (থাইসিস) পূর্বাভাস। কখনো কখনো এগুলো রোগীকে সুস্থ-সবল করে তোলে, কিন্তু মনে রাখবেন, এই রোগীদের সামলানো কঠিন। এদের জন্য ঔষধ খুঁজে পাওয়া কঠিন। এদের রোগ এতই সুপ্ত যে লক্ষণ বেরিয়ে আসে না, আর কখনো কখনো আপনাকে লাইনের ফাঁকে লুকানো অর্থ পড়ে নিতে হয়। এরাই হ্যানিম্যানের বর্ণিত একপেশে রোগী।

In addition to this dry, tickling cough, which is not mentioned in the books, we find "Cough, spasmodic at night from tickling in the larynx". "Sleepiness during the day and sleeplessness at night". When you have seen many of these cases that are threatening to go into phthisis, you will notice that it is a general feature with all of them. "Doctor, I am so tired in the morning; while I sleep some in the night, in the morning I feel as if I had not slept". Always tired and relaxed. Most of these subjects are cold and chilly. This state has not been brought out yet in the remedy, but clinically it relates to cold and chilly patients. Patients who say that they have not much blood.

এই শুকনো, সুড়সুড়ে কাশির কথা বইপত্রে উল্লেখ নেই; এর পাশাপাশি আমরা পাই “স্বরযন্ত্রে সুড়সুড়ির কারণে রাতে আক্ষেপিক কাশি।” “দিনে ঘুম ঘুম ভাব আর রাতে অনিদ্রা।” ক্ষয়রোগে চলে যাওয়ার আশঙ্কা আছে এমন অনেক রোগী দেখার পর আপনি লক্ষ করবেন যে এটি তাদের সবার মধ্যেই একটি সার্বিক বৈশিষ্ট্য। “ডাক্তার সাহেব, সকালে আমি ভীষণ ক্লান্ত থাকি; রাতে কিছুটা ঘুমালেও সকালে মনে হয় যেন একটুও ঘুমাইনি।” সব সময় ক্লান্ত ও শিথিল। এই রোগীদের বেশির ভাগই ঠান্ডা ও শীতকাতর। ঔষধটির প্রুভিংয়ে এই অবস্থা এখনো প্রকাশ পায়নি, কিন্তু ক্লিনিক্যালি এটি ঠান্ডা ও শীতকাতর রোগীদের সঙ্গে সম্পর্কিত। এমন রোগী, যারা বলে তাদের শরীরে রক্ত বেশি নেই।