Medorrhinum

One of the many uses of this remedy is in the inherited complaints of children. The physician of long and active experience meets many obstinate cases in children. The infant soon emaciates and becomes marasmic, or a child becomes asthmatic, or suffers with vicious catarrh of nose or eyelid, or has ringworm on the scalp or face, or is dwarfed; and after some waste of time it comes to mind that the father was treated for gonorrhoea that was obstinate and perhaps had condylomata on the genitalia. This remedy will cure, or begin the recovery.

এই ঔষধের বহু ব্যবহারের একটি হলো শিশুদের বংশগত কষ্টে। দীর্ঘ ও সক্রিয় অভিজ্ঞতাসম্পন্ন চিকিৎসক শিশুদের মধ্যে অনেক একগুঁয়ে কেস দেখতে পান। শিশুটি অল্প দিনেই শুকিয়ে যায় এবং শীর্ণতা রোগে (ম্যারাসমাস) আক্রান্ত হয়; কিংবা কোনো শিশু হাঁপানিতে ভোগে, অথবা নাক বা চোখের পাতার মারাত্মক সর্দিস্রাবে কষ্ট পায়, অথবা মাথার চামড়ায় বা মুখে দাদ হয়, অথবা তার বৃদ্ধি থেমে গিয়ে সে বামন হয়ে থাকে। কিছু সময় নষ্ট হওয়ার পর মনে পড়ে যে বাবা একসময় গনোরিয়ার চিকিৎসা নিয়েছিল, সেই গনোরিয়া ছিল একগুঁয়ে, আর হয়তো তার জননাঙ্গে কন্ডাইলোমাও ছিল। এই ঔষধ আরোগ্য করবে, অথবা অন্তত আরোগ্যের সূচনা করবে।

The woman married several years desires to become a mother. She was healthy when she married, but now she has ovarian pains, menstrual troubles, she has lost all sexual response, is growing pale and waxy, and becoming violently sensitive and nervous. The husband's history gives the cause, and this remedy will cure. The pale waxy young men, who crave stimulants and tobacco, who are sensitive to drafts, become stiff after exertion and walking, who perspire easily and are extremely sensitive to cold, who have never been well since having a gonorrhoea cured by injections.

কয়েক বছর আগে বিয়ে হয়েছে এমন এক নারী মা হতে চায়। বিয়ের সময় সে সুস্থ ছিল, কিন্তু এখন তার ডিম্বাশয়ে ব্যথা, মাসিকের গোলমাল; তার সব যৌন সাড়া হারিয়ে গেছে, সে ফ্যাকাশে ও মোমের মতো হয়ে যাচ্ছে, আর প্রচণ্ড সংবেদনশীল ও স্নায়বিক হয়ে উঠছে। স্বামীর ইতিহাস থেকেই কারণ বেরিয়ে আসে, আর এই ঔষধ আরোগ্য করবে। ফ্যাকাশে, মোমের মতো তরুণরা, যাদের উত্তেজক দ্রব্য ও তামাকের আকাঙ্ক্ষা, যারা দমকা বাতাসে সংবেদনশীল, পরিশ্রম ও হাঁটার পর শক্ত হয়ে যায়, সহজেই ঘামে এবং ঠান্ডায় অত্যন্ত সংবেদনশীল; ইনজেকশন দিয়ে গনোরিয়া সারানোর পর থেকে যারা আর কখনো ভালো থাকেনি।

Rheumatic symptoms in every part of the body. Some symptoms are worse in the daytime. The usual comparison with Syphilinum, which reads, "Med. in daytime and Syph. at night", does not hold good as a sweeping statement. It is true that many Syph. pains are worse nights. It is true that some sycotic and Medorrhinum symptoms are worse daytimes. It is also true that many sycotic symptoms are violent day and night. It is also true that the mental symptoms of Med. are most violent at night. It will not do to be too sweeping with circumstances of this nosode.

শরীরের প্রতিটি অংশে বাতজনিত লক্ষণ। কিছু লক্ষণ দিনের বেলায় বৃদ্ধি পায়। সিফিলিনামের সঙ্গে প্রচলিত তুলনাটি হলো, “মেডোরিনাম দিনের বেলায় আর সিফিলিনাম রাতে”; কিন্তু ঢালাও কথা হিসেবে এটি খাটে না। এ কথা সত্য যে সিফিলিনামের অনেক ব্যথা রাতে বৃদ্ধি পায়। এ কথাও সত্য যে কিছু সাইকোটিক ও মেডোরিনামের লক্ষণ দিনের বেলায় বৃদ্ধি পায়। আবার এ-ও সত্য যে অনেক সাইকোটিক লক্ষণ দিনে-রাতে সমান প্রচণ্ড। এ-ও সত্য যে মেডোরিনামের মানসিক লক্ষণ রাতেই সবচেয়ে প্রচণ্ড। তাই এই নোসোডের অবস্থাগুলো নিয়ে খুব ঢালাও কথা বলা চলবে না।

The rheumatic inflammations are worse from motion, but where swelling is not present these patients act like Rhus patients; they are sensitive to cold, suffer from aching and torturesome pains, and find relief only in motion, like Rhus. Most sycotic patients suffer from cold, some are sensitive to heat. Sore, bruised and lame, as if he had taken a deep cold and was coming down with a fever. The pains come on with a feeling of general tension. Obstinate cases of rheumatism. Losing flesh. Walks stooped, becoming clumsy. Stumbles. Looks as if he were going into quick consumption.

বাতজনিত প্রদাহ নড়াচড়ায় বৃদ্ধি পায়; কিন্তু যেখানে ফোলা নেই, সেখানে এই রোগীরা রাস টক্সের রোগীর মতো আচরণ করে: তারা ঠান্ডায় সংবেদনশীল, টনটনে ও যন্ত্রণাদায়ক ব্যথায় ভোগে, আর কেবল নড়াচড়াতেই উপশম পায়, রাস টক্সের মতো। বেশির ভাগ সাইকোটিক রোগী ঠান্ডায় কষ্ট পায়, কেউ কেউ গরমে সংবেদনশীল। টাটানি, থেঁতলানো ভাব ও খোঁড়া ভাব, যেন তার গভীর ঠান্ডা লেগেছে আর জ্বর আসছে। ব্যথা আসে একটা সার্বিক টানটান ভাবের সঙ্গে। বাতের একগুঁয়ে কেস। মাংস কমে যাচ্ছে। কুঁজো হয়ে হাঁটে, আনাড়ি হয়ে পড়ছে। হোঁচট খায়। দেখে মনে হয় যেন দ্রুত ক্ষয়রোগে (গ্যালপিং কনজাম্পশন) পড়তে যাচ্ছে।

Intense nervous sensibility, respecting touch of garment or lock of hair by any one not en rapport. Trembling and quivering; growing steadily weaker. Intense formication all over the body. Starts from the slightest noise. Feels faint and wants to be fanned. Wants open air. Cold and pulseless, with cold sweat. Edema of the limbs with great soreness and dropsy of serous sacs. Externally sensitive to cold damp weather. Subject to neuralgias. Stitching, tearing pains. The pains are ameliorated by heat. Drawing pains in back and limbs. The patient is extremely sensitive to pain. The remedy should never be used low.

তীব্র স্নায়বিক সংবেদনশীলতা; যার সঙ্গে মনের মিল নেই এমন কেউ তার পোশাক বা চুলের গোছা ছুঁলেও তা সহ্য হয় না। কাঁপুনি ও থরথর ভাব; ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়ছে। সারা শরীরে তীব্র পিঁপড়ে-হাঁটা অনুভূতি। সামান্যতম শব্দে চমকে ওঠে। মূর্ছার মতো লাগে এবং বাতাস করাতে চায়। খোলা বাতাস চায়। শরীর ঠান্ডা, নাড়ি পাওয়া যায় না, সঙ্গে ঠান্ডা ঘাম। হাত-পায়ে শোথ, সঙ্গে প্রচণ্ড টাটানি, এবং সিরাস থলিগুলোতে পানি জমা। বাহ্যিকভাবে ঠান্ডা স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ায় সংবেদনশীল। স্নায়ুশূলের প্রবণতা। সুচ ফোটানো, ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। ব্যথা তাপে উপশম হয়। পিঠে ও হাত-পায়ে টেনে ধরা ব্যথা। রোগী ব্যথার প্রতি অত্যন্ত সংবেদনশীল। এই ঔষধ কখনোই নিম্ন পোটেন্সিতে ব্যবহার করা উচিত নয়।

Forgetful of facts, figures and names; of what he has read. Makes mistakes in writing, of spelling, and words. Time moves too slowly; everybody moves too slowly. He is in a constant hurry, in such a hurry that he gets out of breath. She is in such a hurry that she feels faint. Confusion of mind, dazed; fear of sensation; loses the idea when speaking. Great difficulty in stating her symptoms, loses herself and must be asked over again. Thinks some one is behind her; hears whispering. Sees faces that peer at her from behind the furniture (Phos.). Everything seems unreal (Alum.). Wild desperate feeling as if incipient insanity. Weeps when talking. Exhilaration in evening.

ঘটনা, সংখ্যা ও নাম ভুলে যায়; যা পড়েছে তা ভুলে যায়। লেখায় ভুল করে, বানানে ও শব্দে ভুল করে। সময় যেন খুব ধীরে চলে; সবাই যেন খুব ধীরে চলে। সে সারাক্ষণ তাড়াহুড়োর মধ্যে থাকে, এত তাড়াহুড়ো যে দম ফুরিয়ে যায়। নারী রোগী এত তাড়াহুড়ো করে যে তার মূর্ছার মতো লাগে। মনের বিভ্রান্তি, হতবুদ্ধি ভাব; অনুভূতির ভয়; কথা বলতে বলতে ভাবনার সূত্র হারিয়ে ফেলে। নিজের লক্ষণ বলতে খুব অসুবিধা হয়, খেই হারিয়ে ফেলে, তাকে আবার প্রশ্ন করতে হয়। মনে করে কেউ তার পেছনে আছে; ফিসফিসানি শোনে। আসবাবপত্রের আড়াল থেকে কতগুলো মুখ তার দিকে উঁকি দিচ্ছে দেখতে পায় (ফসফরাস)। সবকিছু অবাস্তব মনে হয় (অ্যালুমিনা)। উন্মত্ত, মরিয়া এক অনুভূতি, যেন উন্মাদনার শুরু। কথা বলার সময় কাঁদে। সন্ধ্যায় উল্লাস।

Changeable state of mind; one moment sad, the next mirthful. Presentiment of death. Frightened sensation on waking as if something dreadful had happened. Fear of the dark. Anxiety about her salvation.

মনের অবস্থা পরিবর্তনশীল; এক মুহূর্তে বিষণ্ণ, পরের মুহূর্তে আনন্দিত। মৃত্যুর পূর্বাভাস। ঘুম ভাঙলে ভয়ার্ত অনুভূতি, যেন ভয়ংকর কিছু ঘটে গেছে। অন্ধকারের ভয়। নিজের আত্মার মুক্তি নিয়ে উদ্বেগ।

Vertigo when stooping; ameliorated lying; aggravated on motion. Fear of falling.

ঝুঁকলে মাথাঘোরা; শুয়ে থাকলে উপশম; নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। পড়ে যাওয়ার ভয়।

Wandering neuralgia of head, worse in cold damp weather. Sharp pains come and go suddenly. No part of head is free from pain. Pain aggravated from light, and on coughing. Burning pains deep in, as if in brain. Extreme tension of scalp. Band across forehead. Pain in occiput and nape, aggravated on motion. Intense itching of scalp. Herpetic eruptions on scalp; ringworm. Copious dandruff. Hair dry and crispy.

মাথায় স্থান বদলানো স্নায়ুশূল, ঠান্ডা স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ায় বৃদ্ধি। তীক্ষ্ণ ব্যথা হঠাৎ আসে, হঠাৎ চলে যায়। মাথার কোনো অংশই ব্যথামুক্ত নয়। আলোতে ও কাশিতে ব্যথার বৃদ্ধি। গভীরে জ্বালাকর ব্যথা, যেন মস্তিষ্কের ভেতরে। মাথার চামড়ায় প্রচণ্ড টানটান ভাব। কপালজুড়ে যেন একটা পট্টি বাঁধা। মাথার পেছনে ও ঘাড়ে ব্যথা, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। মাথার চামড়ায় তীব্র চুলকানি। মাথার চামড়ায় হার্পিস জাতীয় উদ্ভেদ; দাদ। প্রচুর খুশকি। চুল শুকনো ও খসখসে।

Flickering before the eyes. Blurred vision, and black or brown spots in the field of vision. Objects look double, or small. Sees imaginary objects. Eyes feel drawn. Tension in the muscles. Pain in eyes on turning them. Sensation of sand in eyes. Sensation of sticks. Inflammation of conjunctiva with ulceration of the cornea. Blepharitis with much swelling. Lids stuck together in the morning. Margins red and excoriated. Ptosis. Smarting of lids. Eyelashes fall out. Swelling under eyes, as in Bright's disease.

চোখের সামনে ঝিলমিল। ঝাপসা দৃষ্টি, দৃষ্টিক্ষেত্রে কালো বা বাদামি দাগ। জিনিস দুটো দেখায়, বা ছোট দেখায়। কাল্পনিক জিনিস দেখে। চোখে টান ধরার অনুভূতি। পেশিতে টানটান ভাব। চোখ ঘোরালে চোখে ব্যথা। চোখে বালির অনুভূতি। কাঠি ঢুকে থাকার অনুভূতি। কনজাংটিভার প্রদাহ, সঙ্গে কর্নিয়ায় ক্ষত। চোখের পাতার প্রদাহ (ব্লেফারাইটিস), সঙ্গে অনেক ফোলা। সকালে পাতা জোড়া লেগে থাকে। পাতার কিনারা লাল ও ছালওঠা। চোখের পাতা ঝুলে পড়া (টোসিস)। পাতায় জ্বালা-চিনচিন। চোখের পাপড়ি ঝরে পড়ে। চোখের নিচে ফোলা, যেমন ব্রাইটস ডিজিজে হয়।

Impaired hearing and total deafness. Imagines he hears voices or people in conversation. At first the hearing is very acute. Pain along Eustachian tubes into ears. Crawling in ears. Itching in ears. Stitching pains in ears.

শ্রবণশক্তি কমে যাওয়া এবং সম্পূর্ণ বধিরতা। কল্পনা করে যে সে কণ্ঠস্বর বা লোকজনের কথাবার্তা শুনছে। প্রথম দিকে শ্রবণশক্তি খুব তীক্ষ্ণ থাকে। ইউস্টেশিয়ান নালি বরাবর কানের ভেতর পর্যন্ত ব্যথা। কানে কিছু হেঁটে বেড়ানোর অনুভূতি। কানে চুলকানি। কানে সুচ ফোটানো ব্যথা।

This remedy cures obstinate nasal catarrh, also post nasal obstruction with loss of smell. Mucus, white or yellow. A middle aged man was cured of an obstinate nasal discharge by Med. very high and a discharge from the urethra which had been suppressed many years before came back and acted like a chronic gleet, and finally subsided without other treatment. Bleeding from the nose, and bloody nasal discharge. Nose sensitive to inhaled air. Itching and crawling in nose.

এই ঔষধ নাকের একগুঁয়ে সর্দিস্রাব আরোগ্য করে, এবং নাকের পেছনের অংশের বন্ধভাব ও সঙ্গে ঘ্রাণশক্তি লোপও আরোগ্য করে। শ্লেষ্মা সাদা বা হলুদ। একজন মধ্যবয়সী লোকের নাকের একগুঁয়ে স্রাব খুব উচ্চ পোটেন্সির মেডোরিনামে আরোগ্য হয়েছিল; আর মূত্রনালির যে স্রাব বহু বছর আগে চাপা দেওয়া হয়েছিল, সেটি ফিরে এসেছিল; সেটি পুরোনো গ্লিটের মতো চলছিল, শেষে অন্য কোনো চিকিৎসা ছাড়াই থেমে যায়। নাক থেকে রক্তপাত, এবং নাক থেকে রক্তমিশ্রিত স্রাব। শ্বাসের সঙ্গে টানা বাতাসে নাক সংবেদনশীল। নাকে চুলকানি ও কিছু হেঁটে বেড়ানোর অনুভূতি।

The greenish yellow, waxy, sickly face of the sycotic patient looks like that of the Arsenic patient, but strange to say, Arsenic does not otherwise correspond to the symptoms, but may be mistaken for it. The skin shines, and is often covered by blotches and there are fever blisters about the mouth. Herpes on the face. Epithelioma of wing of nose, or on lip. Rheumatic pains and stiffness of face. Swelling of the submaxillary glands.

সাইকোটিক রোগীর সবজেটে হলুদ, মোমের মতো, রুগ্‌ণ মুখ দেখতে আর্সেনিকাম অ্যালবামের রোগীর মুখের মতো; কিন্তু আশ্চর্যের বিষয়, অন্য দিক থেকে আর্সেনিক লক্ষণগুলোর সঙ্গে মেলে না, তবু একে আর্সেনিক বলে ভুল হতে পারে। চামড়া চকচক করে, প্রায়ই ছোপ ছোপ দাগে ঢাকা থাকে, আর মুখের চারপাশে জ্বরঠোসা হয়। মুখমণ্ডলে হার্পিস। নাকের পাখায় বা ঠোঁটে এপিথেলিওমা। মুখমণ্ডলে বাতজনিত ব্যথা ও শক্ত ভাব। চোয়ালের নিচের গ্রন্থির (সাবম্যাক্সিলারি) ফোলা।

The teeth are always sensitive when chewing. The taste is perverted, and the tongue is foul and white at base. The mouth is full of canker sores. Ulcers in the mouth and on the tongue. The breath is foul. Stringy mucus in mouth and throat. Mouth dry and feels burnt. Catarrh of throat, and thick white mucus is constantly drawn from posterior nares.

চিবানোর সময় দাঁত সবসময় সংবেদনশীল। স্বাদ বিকৃত, জিহ্বা ময়লা এবং গোড়ার দিকে সাদা। মুখ ক্যাংকার ঘায়ে (মুখের ঘা) ভরা। মুখে ও জিহ্বায় ক্ষত। শ্বাসে দুর্গন্ধ। মুখে ও গলায় সুতার মতো লম্বা চটচটে শ্লেষ্মা। মুখ শুকনো, পুড়ে যাওয়ার মতো লাগে। গলার সর্দিস্রাব, আর নাকের পেছনের ছিদ্র থেকে অনবরত ঘন সাদা শ্লেষ্মা টেনে আনতে হয়।

Ravenous hunger, even after eating. Unquenchable thirst. Craves stimulants, tobacco, sweets, green fruit, ice, sour things, oranges, ale, salt. Nausea after eating, and after drinking water. Vomiting of mucus and bile. Sour and bitter vomiting. Violent retching. Vomiting without nausea.

রাক্ষুসে ক্ষুধা, খাওয়ার পরেও। অদম্য পিপাসা। উত্তেজক দ্রব্য, তামাক, মিষ্টি, কাঁচা ফল, বরফ, টক জিনিস, কমলা, এল (বিয়ার জাতীয় পানীয়), লবণের আকাঙ্ক্ষা। খাওয়ার পর এবং পানি পানের পর বমিভাব। শ্লেষ্মা ও পিত্ত বমি। টক ও তেতো বমি। প্রচণ্ড ওয়াক তোলা। বমিভাব ছাড়াই বমি।

Gnawing in stomach, not relieved by eating or drinking.

পাকস্থলীতে কুরে কুরে খাওয়া ভাব, খেলে বা পান করলে উপশম হয় না।

Trembling in stomach. Clawing in stomach, aggravated by drawing up the knees. Sinking in stomach. Agonizing pains in stomach. Terrible pains in liver. Grasping pains in liver and spleen. It has cured ascites. Pulsation felt in abdomen. Pain and swelling of the inguinal glands.

পাকস্থলীতে কাঁপুনি। পাকস্থলীতে আঁচড়ে ধরার মতো ব্যথা, হাঁটু গুটিয়ে তুললে বৃদ্ধি। পাকস্থলীতে বসে যাওয়ার মতো ভাব। পাকস্থলীতে অসহ্য যন্ত্রণাদায়ক ব্যথা। যকৃতে ভয়ানক ব্যথা। যকৃতে ও প্লিহায় খামচে ধরার মতো ব্যথা। এটি অ্যাসাইটিস (পেটে পানি জমা) আরোগ্য করেছে। উদরে স্পন্দন অনুভূত হয়। কুঁচকির গ্রন্থিতে ব্যথা ও ফোলা।

A young man who had been in good flesh and health took gonorrhea. He was treated by injection. Soon he began to lose flesh. He suffered from pain in the groin, which compelled him to walk bent. He became pale and waxy; stiff and lame all over, and was very sensitive to cold. Took cold frequently, which seemed never to get quite well. After Med. very high the discharge returned, and he seemed quite well. Pain in spermatic cords.

বেশ স্বাস্থ্যবান ও সুস্থ এক তরুণ গনোরিয়ায় আক্রান্ত হয়। তার চিকিৎসা করা হয় ইনজেকশন দিয়ে। অল্প দিনের মধ্যেই তার মাংস কমতে শুরু করে। কুঁচকিতে ব্যথায় সে ভুগত, যার ফলে তাকে ঝুঁকে হাঁটতে হতো। সে ফ্যাকাশে ও মোমের মতো হয়ে যায়; সারা শরীর শক্ত ও খোঁড়া, আর ঠান্ডায় খুব সংবেদনশীল। প্রায়ই তার ঠান্ডা লাগত, আর সেই ঠান্ডা কখনো পুরোপুরি সারত বলে মনে হতো না। খুব উচ্চ পোটেন্সির মেডোরিনাম দেওয়ার পর স্রাব ফিরে আসে, এবং সে বেশ সুস্থ হয়ে ওঠে বলে মনে হয়। শুক্ররজ্জুতে ব্যথা।

This remedy has cured many cases of marasmus in infants that had inherited sycosis from a parent. Children of a sycotic father are especially subject to attacks of vomiting and diarrhea, and emaciation: They resist well selected chronic remedies, or are only palliated by well selected remedies. After Med. high they thrive, and remedies act better. Constipation. Can pass stool only by leaning far back when straining at stool. Inactivity of the rectum. Round balls, and hard lumpy stool. Oozing of moisture at the anus, smelling like fish-brine.

বাবা বা মায়ের কাছ থেকে সাইকোসিস উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে এমন শিশুদের শীর্ণতা রোগের (ম্যারাসমাস) বহু কেস এই ঔষধ আরোগ্য করেছে। সাইকোটিক বাবার সন্তানেরা বিশেষ করে বমি ও উদরাময়ের আক্রমণে এবং শীর্ণতায় ভোগে: তারা সুনির্বাচিত ক্রনিক ঔষধেও সাড়া দেয় না, বা সুনির্বাচিত ঔষধে কেবল সাময়িক উপশম পায়। উচ্চ পোটেন্সির মেডোরিনামের পর তারা বেড়ে উঠতে থাকে, আর ঔষধগুলোও ভালো কাজ করে। কোষ্ঠকাঠিন্য। মলত্যাগের সময় কোঁথ দিতে গিয়ে অনেকটা পেছনে হেলে বসলে তবেই মল বের হয়। মলাশয়ের নিষ্ক্রিয়তা। গোল গোল গুটির মতো, শক্ত দলা দলা মল। মলদ্বারে রস চুইয়ে পড়ে, যার গন্ধ মাছের লোনা পানির মতো।

Scanty, high-colored, smelling urine in a patient suffering from rheumatic lameness and stiffness. Sensitive to cold, with tenderness of the soles. In albuminous urine with hyaline casts when the patient is waxy and there is oedema of feet and ankles, and the soles so tender he can scarcely walk on them, the skin of soles is bluish and hot; also when the swollen legs are so sore he cannot have them touched, or endure the pressure to ascertain whether the swelling will or will not pit on pressure. In the above conditions Med. will act promptly if there has been gonorrheal history.

বাতজনিত খোঁড়া ভাব ও শক্ত ভাবে ভোগা রোগীর স্বল্প, গাঢ় রঙের, দুর্গন্ধযুক্ত প্রস্রাব। ঠান্ডায় সংবেদনশীল, সঙ্গে পায়ের তলায় স্পর্শকাতরতা। প্রস্রাবে অ্যালবুমিন ও হায়ালিন কাস্ট থাকলে, যখন রোগী মোমের মতো, পায়ের পাতা ও গোড়ালিতে শোথ, আর পায়ের তলা এত স্পর্শকাতর যে তার ওপর ভর দিয়ে প্রায় হাঁটতেই পারে না, পায়ের তলার চামড়া নীলচে ও গরম; আবার যখন ফোলা পা এত টাটানো যে কাউকে ছুঁতে দিতে পারে না, এমনকি ফোলা চাপ দিলে গর্ত হয় কি না তা দেখার জন্য চাপটুকুও সহ্য করতে পারে না। ওপরের এই অবস্থাগুলোতে গনোরিয়ার ইতিহাস থাকলে মেডোরিনাম দ্রুত কাজ করবে।

Inflammation of bladder, prostate gland or kidneys. Copious mucus in urine. Renal colic. Parenchymatic inflammation of the kidneys. Copious pale urine. Frequent urination at night. Loses urine in bed. Inactivity of the bladder and feeble stream of urine. It has cured many cases of polyuria. Nocturnal emissions and impotency in young men who have had gonorrhea several times, especially if treated by injections. Prolonged gleety discharge with rheumatic symptoms and declining health.

মূত্রথলি, প্রোস্টেট গ্রন্থি বা কিডনির প্রদাহ। প্রস্রাবে প্রচুর শ্লেষ্মা। কিডনির শূলবেদনা (রেনাল কলিক)। কিডনির প্যারেনকাইমার প্রদাহ। প্রচুর ফ্যাকাশে প্রস্রাব। রাতে ঘন ঘন প্রস্রাব। বিছানায় প্রস্রাব হয়ে যায়। মূত্রথলির নিষ্ক্রিয়তা এবং প্রস্রাবের দুর্বল ধারা। এটি বহুমূত্রের (পলিইউরিয়া) অনেক কেস আরোগ্য করেছে। কয়েকবার গনোরিয়া হয়েছে এমন তরুণদের, বিশেষ করে যাদের ইনজেকশন দিয়ে চিকিৎসা করা হয়েছে, তাদের রাতে বীর্যপাত (স্বপ্নদোষ) ও পুরুষত্বহীনতা। দীর্ঘস্থায়ী গ্লিট জাতীয় স্রাব, সঙ্গে বাতজনিত লক্ষণ ও ক্রমাবনতিশীল স্বাস্থ্য।

For gonorrhoeal rheumatism it is a most important remedy. It controls the rheumatic symptoms and restores the discharge. It has cured induration of testes, and pain in the spermatic cords. Pain in left spermatic cord, left sciatic nerve and lumbago from every exposure to a draft in one who suffered from gonorrhoea several years ago and was cured by Med. 10 m. at long intervals. Chronic pain in ovarian region. Sterility. Painful menstruation. Obstinate leucorrhoea. Enlarged ovaries. Violent itching of vulva and vagina. Profuse menses. Drawing in sacrum as if menses would come on. Cutting like knives in whole pelvic region. Burning in scrotum and hips during menses.

গনোরিয়াজনিত বাতে এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঔষধ। এটি বাতজনিত লক্ষণগুলো নিয়ন্ত্রণ করে এবং স্রাব ফিরিয়ে আনে। এটি অণ্ডকোষের কাঠিন্য এবং শুক্ররজ্জুর ব্যথা আরোগ্য করেছে। কয়েক বছর আগে গনোরিয়ায় ভুগেছিল এমন এক ব্যক্তির প্রতিবার দমকা বাতাস লাগলেই বাম শুক্ররজ্জুতে, বাম সায়াটিক স্নায়ুতে ব্যথা ও কোমরব্যথা (লাম্বাগো) হতো; দীর্ঘ বিরতিতে মেডোরিনাম ১০এম দিয়ে সে আরোগ্য হয়। ডিম্বাশয় অঞ্চলে পুরোনো ব্যথা। বন্ধ্যাত্ব। যন্ত্রণাদায়ক মাসিক। একগুঁয়ে শ্বেতপ্রদর। বর্ধিত ডিম্বাশয়। যোনিমুখ ও যোনিতে প্রচণ্ড চুলকানি। প্রচুর মাসিক। স্যাক্রামে টেনে ধরা ভাব, যেন মাসিক শুরু হবে। সমগ্র শ্রোণি অঞ্চলে ছুরির মতো কাটা ব্যথা। মাসিকের সময় অণ্ডথলিতে ও নিতম্বে জ্বালা।

Respiration is difficult. Suffocation and short breath on slight exertion. Asthma in children of sycotic parents (Nat. s.). Spasms of the glottis with clucking in the larynx; air expelled with difficulty, but inhaled with ease. Several cases of asthma have been cured by this remedy. Dryness of the larynx causes spasms and cough on falling asleep. Most obstinate catarrh of air passages with copious viscid expectoration has been cured by this remedy. Cannot cough deep enough to reach the phlegm (Caust.). The cough is ameliorated by lying on the abdomen, is aggravated at night. The expectoration is yellow, white or green, viscid, difficult to raise. Cough worse in a warm room.

শ্বাস নিতে কষ্ট। সামান্য পরিশ্রমে দম আটকে আসা ও শ্বাসকষ্ট। সাইকোটিক বাবা-মায়ের সন্তানদের হাঁপানি (নেট্রাম সালফ)। স্বরযন্ত্রের মুখে (গ্লটিস) খিঁচুনি, সঙ্গে স্বরযন্ত্রে কক কক শব্দ; বাতাস ছাড়তে কষ্ট হয়, কিন্তু টানতে সহজ। এই ঔষধে হাঁপানির কয়েকটি কেস আরোগ্য হয়েছে। স্বরযন্ত্রের শুষ্কতার জন্য ঘুমিয়ে পড়ার সময় খিঁচুনি ও কাশি হয়। প্রচুর চটচটে কফসহ শ্বাসনালির অত্যন্ত একগুঁয়ে সর্দিস্রাব এই ঔষধে আরোগ্য হয়েছে। কফ পর্যন্ত পৌঁছানোর মতো গভীরভাবে কাশতে পারে না (কস্টিকাম)। পেটের ওপর উপুড় হয়ে শুলে কাশির উপশম, রাতে বৃদ্ধি। কফ হলুদ, সাদা বা সবুজ, চটচটে, তুলতে কষ্ট হয়। গরম ঘরে কাশির বৃদ্ধি।

Many of the patients that need this remedy look sick, pale, and walk stooped as if about to go into phthisis. Dry cough, with rattling in chest. Great heat, even burning in chest. Many pains in chest. Rheumatic, sharp pains through chest on exposure to damp cold air. When patients who have suffered from gonorrhea seem to be taking on a phthisical complex of symptoms and the paucity of individualizing symptoms makes the remedy doubtful, this remedy will bring better reaction, and sometimes be the remedy for many months. Intense pain in chest on coughing. Sensation of coldness in chest and mammae. Stitching pain in chest. The chest is sore to touch, and aggravated by the motion of breathing.

যেসব রোগীর এই ঔষধ দরকার হয়, তাদের অনেককে অসুস্থ ও ফ্যাকাশে দেখায়, আর তারা কুঁজো হয়ে হাঁটে, যেন যক্ষ্মায় পড়তে যাচ্ছে। শুকনো কাশি, সঙ্গে বুকে ঘড়ঘড় শব্দ। বুকে প্রচণ্ড তাপ, এমনকি জ্বালা। বুকে নানা রকম ব্যথা। স্যাঁতসেঁতে ঠান্ডা বাতাস লাগলে বুক ভেদ করে বাতজনিত তীক্ষ্ণ ব্যথা। গনোরিয়ায় ভুগেছে এমন রোগী যখন যক্ষ্মার মতো লক্ষণসমষ্টি ধারণ করছে বলে মনে হয়, আর স্বাতন্ত্র্যসূচক লক্ষণের অভাবে ঔষধ নির্বাচন সন্দেহজনক হয়ে পড়ে, তখন এই ঔষধ আরও ভালো প্রতিক্রিয়া এনে দেবে, এবং কখনো কখনো বহু মাস ধরে এটিই উপযুক্ত ঔষধ হয়ে থাকবে। কাশির সময় বুকে তীব্র ব্যথা। বুকে ও স্তনে ঠান্ডা ভাবের অনুভূতি। বুকে সুচ ফোটানো ব্যথা। বুক স্পর্শে টাটায়, এবং শ্বাস নেওয়ার নড়াচড়ায় বৃদ্ধি।

The heart manifests all the symptoms usual to rheumatic constitutions. Dyspnoea; fluttering heart; palpitation. The pains are acute, cutting, stitching; aggravated by motion. Burning in heart, extending to left arm.

বাতপ্রবণ ধাতুতে সাধারণত যেসব লক্ষণ দেখা যায়, হৃদ্‌যন্ত্রে তার সবই প্রকাশ পায়। শ্বাসকষ্ট; হৃদ্‌যন্ত্রে ধড়ফড়ানি; বুক ধড়ফড়। ব্যথা তীব্র, কাটার মতো, সুচ ফোটানো; নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। হৃদ্‌যন্ত্রে জ্বালা, বাম হাত পর্যন্ত ছড়ায়।

"Lame back" is the common complaint of these patients. It is generally a lumbago, or it is a lumbo-sacral pain, and often extends into the lower limbs. Crural or sciatic pains. Drawing in nape and back. Pain across the back, from left to right shoulders. Great heat in the upper part of spine. Stiffness in the back on rising, or beginning to move. Pains all aggravated in cold damp weather. Tender spine. Soreness in region of kidneys. Chronic rheumatic pains in limbs in cold damp weather. The limbs are lame and stiff. Stitching pains all over the body, and in limbs. Sharp pains.

“পিঠ খোঁড়া হয়ে যাওয়া” এই রোগীদের সাধারণ কষ্ট। এটি সাধারণত লাম্বাগো (কোমরব্যথা), অথবা কোমর-স্যাক্রাম অঞ্চলের ব্যথা, এবং প্রায়ই পা পর্যন্ত ছড়িয়ে যায়। ক্রুরাল বা সায়াটিক স্নায়ুর ব্যথা। ঘাড়ে ও পিঠে টেনে ধরা ভাব। পিঠজুড়ে বাম কাঁধ থেকে ডান কাঁধ পর্যন্ত ব্যথা। মেরুদণ্ডের ওপরের অংশে প্রচণ্ড তাপ। উঠলে বা নড়াচড়া শুরু করলে পিঠে শক্ত ভাব। সব ব্যথা ঠান্ডা স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ায় বৃদ্ধি। মেরুদণ্ড স্পর্শকাতর। কিডনি অঞ্চলে টাটানি। ঠান্ডা স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ায় হাত-পায়ে পুরোনো বাতের ব্যথা। হাত-পা খোঁড়া ও শক্ত। সারা শরীরে ও হাত-পায়ে সুচ ফোটানো ব্যথা। তীক্ষ্ণ ব্যথা।

The patient is extremely sensitive to pain, and feels pain as sharp and stitching. Some of the pains come on during motion, and some are better from continued motion. Cold extremities. Burning palms and soles. Trembling of the limbs. Rheumatic pains in shoulders, aggravated from motion. Numbness and hands, worse left. Trembling hands and arms. Burning palms, wants them fanned. Right hand cold, then left. Cold hands. Heat and numbness of back of hands.

রোগী ব্যথার প্রতি অত্যন্ত সংবেদনশীল, এবং ব্যথাকে তীক্ষ্ণ ও সুচ ফোটানোর মতো অনুভব করে। কিছু ব্যথা নড়াচড়ার সময় আসে, আর কিছু ব্যথা একটানা নড়াচড়ায় উপশম হয়। হাত-পা ঠান্ডা। হাতের তালু ও পায়ের তলায় জ্বালা। হাত-পায়ে কাঁপুনি। কাঁধে বাতের ব্যথা, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। হাতে অসাড়তা, বাম দিকে বেশি। হাত ও বাহুতে কাঁপুনি। হাতের তালুতে জ্বালা, বাতাস করাতে চায়। প্রথমে ডান হাত ঠান্ডা, তারপর বাম হাত। হাত ঠান্ডা। হাতের পিঠে তাপ ও অসাড়তা।

Trembling weakness and numbness of lower limbs. Awkwardness of legs, they do not go where they are willed to go. Numbness of thighs. Must stretch the lower limbs constantly. Drawing pains and tension in legs. Rheumatic pains. Stiffness and soreness in flesh and periosteum. Shooting up the legs during a thunderstorm. Restlessness in legs, must move them constantly. Aching, drawing in legs and thighs, in sciatic and crural nerves, ameliorated by continued motion. Legs numb and heavy, like wood. Legs cold up to the knees. Contraction of muscles of posterior part of thigh down to knee.

পায়ে কাঁপুনিসহ দুর্বলতা ও অসাড়তা। পায়ের আনাড়িপনা, ইচ্ছামতো জায়গায় পা পড়ে না। ঊরুতে অসাড়তা। পা অনবরত টানটান করে ছড়িয়ে দিতে হয়। পায়ে টেনে ধরা ব্যথা ও টানটান ভাব। বাতের ব্যথা। মাংসে ও অস্থিআবরণীতে (পেরিঅস্টিয়াম) শক্ত ভাব ও টাটানি। বজ্রঝড়ের সময় পা বেয়ে ওপরের দিকে তীরের মতো ব্যথা। পায়ে অস্থিরতা, অনবরত নাড়াতে হয়। পায়ে ও ঊরুতে, সায়াটিক ও ক্রুরাল স্নায়ুতে টনটনে, টেনে ধরা ব্যথা, একটানা নড়াচড়ায় উপশম। পা অসাড় ও ভারী, কাঠের মতো। হাঁটু পর্যন্ত পা ঠান্ডা। ঊরুর পেছনের অংশের পেশি হাঁটু পর্যন্ত সংকুচিত।

Cramps in soles and calves. Weak ankles. Burning feet, wants them uncovered and fanned. Legs swollen to knees, and pit upon pressure. Sore bruised legs, ankles and soles. Soles sore and bruised, look blue. He cannot walk on the soles. Swelling and itching of the soles. It cures the tenderness in the soles so common in chronic gonorrhea rheumatism. Tenderness of soles so that he had to walk on his knees. Cold sweaty feet.

পায়ের তলায় ও পায়ের ডিমে খিল ধরা। দুর্বল গোড়ালি। পায়ে জ্বালা, পা খোলা রাখতে ও বাতাস করাতে চায়। হাঁটু পর্যন্ত পা ফোলা, চাপ দিলে গর্ত হয়ে থাকে। পা, গোড়ালি ও পায়ের তলা টাটানো, থেঁতলানোর মতো। পায়ের তলা টাটানো ও থেঁতলানোর মতো, নীলচে দেখায়। পায়ের তলায় ভর দিয়ে হাঁটতে পারে না। পায়ের তলায় ফোলা ও চুলকানি। পুরোনো গনোরিয়াজনিত বাতে পায়ের তলার যে স্পর্শকাতরতা খুব সাধারণ, এটি তা আরোগ্য করে। পায়ের তলা এত স্পর্শকাতর যে তাকে হাঁটুতে ভর দিয়ে চলতে হতো। পা ঠান্ডা ও ঘামে ভেজা।

Can sleep only on the back with hands over head. Sleeps on her knees with face forced into the pillow. Terrible dreams of ghosts and dead people; she dreads the nights. Sleepy but cannot sleep. Sleeplessness fore part of night. Copious night sweats.

কেবল চিত হয়ে, হাত মাথার ওপরে রেখে ঘুমাতে পারে। হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে, মুখ বালিশে চেপে গুঁজে ঘুমায়। ভূত ও মৃত মানুষের ভয়ংকর স্বপ্ন; রাত আসাকে সে ভয় পায়। ঘুম পায় কিন্তু ঘুমাতে পারে না। রাতের প্রথম ভাগে অনিদ্রা। রাতে প্রচুর ঘাম।