Syphilinum

Whenever the symptoms that are representative of the patient himself have been suppressed in any case of syphilis, and nothing remains but weakness and a few results of the storm that has long ago or recently passed, this nosode will cause reaction and restore order and sometimes do much curing, and the symptoms that must always be present, that represent the disordered state of the economy will appear to guide to a restoration of health.

কোনো সিফিলিস রোগীর ক্ষেত্রে যখনই রোগীর নিজস্ব সত্তার প্রতিনিধিত্বকারী লক্ষণগুলো চাপা দেওয়া হয়েছে, আর অবশিষ্ট রয়েছে কেবল দুর্বলতা এবং অনেক আগে বা সম্প্রতি বয়ে যাওয়া ঝড়ের কিছু ফলাফল, তখন এই নোসোড প্রতিক্রিয়া জাগিয়ে তুলবে এবং শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনবে। কখনো কখনো এটি অনেকখানি আরোগ্যও করবে। আর যে লক্ষণগুলো সবসময় উপস্থিত থাকতেই হবে, যেগুলো দেহযন্ত্রের বিশৃঙ্খল অবস্থার প্রতিনিধিত্ব করে, সেগুলো প্রকাশ পাবে এবং স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধারের পথ দেখাবে।

When a syphilitic patient has suffered from a course of typhoid he may be very slow in convalescing, but a single dose of Syphilinum high will cause him to eat and feel stronger and gain rapidly. How does the old school treatment of syphilis differ from barbarism? one might well ask. The strong drugging by Mercurius and iodides so debilitate that all who pass through are invalids and weak; even then they are not cured of syphilis; if they were cured we could not cause to come back the symptoms that have been removed. Syphilinum often does bring back the ulcers in the throat and the eruptions.

কোনো সিফিলিস রোগী টাইফয়েডের এক পালা ভোগ করার পর সেরে উঠতে অনেক সময় নিতে পারে। কিন্তু উচ্চ পোটেন্সির সিফিলিনামের একটি মাত্রা তার খাওয়ার রুচি ফিরিয়ে দেবে, সে নিজেকে বেশি শক্তিশালী অনুভব করবে এবং দ্রুত সেরে উঠবে। পুরোনো ধারার (অ্যালোপ্যাথিক) সিফিলিস চিকিৎসা বর্বরতা থেকে কীভাবে আলাদা? এ প্রশ্ন করাই যায়। মার্কারি ও আয়োডাইডের কড়া মাত্রায় ঔষধ প্রয়োগ রোগীকে এতটাই দুর্বল করে ফেলে যে, যারাই এর মধ্য দিয়ে যায় তারা সবাই চিররুগ্ণ ও দুর্বল হয়ে পড়ে; তবুও তারা সিফিলিস থেকে আরোগ্য লাভ করে না। যদি আরোগ্য লাভ করত, তাহলে যে লক্ষণগুলো দূর করা হয়েছে সেগুলোকে আমরা আবার ফিরিয়ে আনতে পারতাম না। সিফিলিনাম প্রায়ই গলার ক্ষত আর উদ্ভেদগুলো ফিরিয়ে আনে।

When there are violent neuralgias of the head, in sides of head and over the eyes, great soreness in bones of legs and head; and the multitude of symptoms of nerve syphilis all nondescript, then it is that the patient will be made free from suffering, and given sleep, strength and appetite. But the ulcers and eruptions will come back in some cases, and it is all the better if they do. It is by no means limited to patients who have had syphilis. It can be used like any remedy against the symptoms of the provings, or such as are similar to symptoms common to the disease or against the symptoms like the numerous verified clinical symptoms.

যখন মাথায়, মাথার দুই পাশে ও চোখের ওপরে প্রচণ্ড স্নায়ুশূল থাকে, পায়ের ও মাথার হাড়ে প্রচণ্ড টাটানি থাকে, এবং স্নায়ুর সিফিলিসের অসংখ্য লক্ষণ থাকে যেগুলোর কোনোটিরই নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য নেই, ঠিক তখনই রোগী কষ্ট থেকে মুক্তি পাবে; তার ঘুম, শক্তি ও খিদে ফিরে আসবে। তবে কোনো কোনো ক্ষেত্রে ক্ষত ও উদ্ভেদগুলো ফিরে আসবে, আর ফিরে এলে তা আরও ভালো। এটি কোনোভাবেই কেবল সেইসব রোগীর মধ্যে সীমাবদ্ধ নয় যাদের সিফিলিস হয়েছিল। যেকোনো ঔষধের মতোই এটি প্রুভিংয়ের লক্ষণের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যায়, কিংবা এই রোগের সাধারণ লক্ষণের সদৃশ লক্ষণের বিরুদ্ধে, অথবা অসংখ্য যাচাইকৃত ক্লিনিক্যাল লক্ষণের মতো লক্ষণের বিরুদ্ধে।

Many symptoms are worse at night in bed, many come on in the evening and last till morning. From sundown to sunrise marks the time of many violent pains and sufferings. Some are better from heat, and some are better from cold air and cold applications. There is great prostration in the morning on waking. It has cured many cases of epilepsy. Epileptic convulsions after menses. Sleeplessness, sometimes only one-half of the night, again the whole night. The blood feels hot flowing through the arteries during the night. Wandering pains here and there all over the body. Pain in the periosteum, nerves and joints. Pains sometimes increase gradually and decrease gradually. Sharp pains here and there. Complaints worse in the cold weather of winter and heat of summer. Extreme emaciation. Abscesses. Paralysis of limbs. Caries of bone. Curvature of spine. Gummata. Dwarfish children. Curvature of bones. Enlarged glands. Offensive odor of the body. Soreness to touch in many parts, especially bones.

অনেক লক্ষণ রাতে বিছানায় বৃদ্ধি পায়; অনেক লক্ষণ সন্ধ্যায় শুরু হয়ে সকাল পর্যন্ত থাকে। সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত সময়টিই বহু প্রচণ্ড ব্যথা ও যন্ত্রণার সময়। কিছু লক্ষণ তাপে উপশম, আবার কিছু ঠান্ডা বাতাসে ও ঠান্ডা প্রয়োগে উপশম। সকালে ঘুম ভাঙার সময় প্রচণ্ড অবসন্নতা। এটি মৃগীর অনেক ক্ষেত্র আরোগ্য করেছে। ঋতুস্রাবের পরে মৃগীর খিঁচুনি। অনিদ্রা, কখনো রাতের কেবল অর্ধেক, আবার কখনো সারা রাত। রাতে মনে হয় ধমনির ভেতর দিয়ে গরম রক্ত বয়ে যাচ্ছে। সারা শরীরে এখানে-সেখানে ঘুরে বেড়ানো ব্যথা। অস্থিআবরণী (পেরিঅস্টিয়াম), স্নায়ু ও অস্থিসন্ধিতে ব্যথা। ব্যথা কখনো ধীরে ধীরে বাড়ে এবং ধীরে ধীরে কমে। এখানে-সেখানে তীক্ষ্ণ ব্যথা। শীতের ঠান্ডা আবহাওয়ায় এবং গ্রীষ্মের গরমে কষ্টের বৃদ্ধি। চরম শীর্ণতা। ফোড়া। হাত-পায়ের পক্ষাঘাত। অস্থিক্ষয়। মেরুদণ্ডের বক্রতা। গামা (সিফিলিটিক গুটি)। বামনাকৃতি শিশু। হাড়ের বক্রতা। গ্রন্থির স্ফীতি। শরীরের দুর্গন্ধ। অনেক অংশে, বিশেষ করে হাড়ে, স্পর্শে টাটানি।

It has often been observed that in syphilized invalids remedies act but a few days and must be changed. This always calls for the nosode. When there is only great weakness and few symptoms it will act well. When there is ulceration of legs, throat, mouth or other parts with no repair. Fistulous openings, exostoses, fissures, tubercles and warts have been cured promptly. When it has been used against the primary manifestations of the disease and in the earlier phenomena it has generally resulted in failure. It is seldom the best remedy for syphilis per se, but for marked and suppressed syphilis it seems to restore a sort of order and bring better reaction.

প্রায়ই লক্ষ করা গেছে যে, সিফিলিসগ্রস্ত চিররুগ্ণ রোগীদের ক্ষেত্রে ঔষধ মাত্র কয়েক দিন কাজ করে, তারপর বদলাতে হয়। এ অবস্থা সবসময় নোসোডের দাবি জানায়। যখন কেবল প্রচণ্ড দুর্বলতা ও অল্প কয়েকটি লক্ষণ থাকে, তখন এটি ভালো কাজ করবে। যখন পা, গলা, মুখ বা অন্যান্য অংশে ক্ষত থাকে এবং তা সারে না। ফিস্টুলার মুখ, অস্থির বাড়তি অংশ (এক্সোস্টোসিস), ফাটল, গুটি ও আঁচিল দ্রুত আরোগ্য হয়েছে। রোগের প্রাথমিক প্রকাশ ও শুরুর দিকের উপসর্গের বিরুদ্ধে যখন এটি ব্যবহার করা হয়েছে, তখন সাধারণত তা ব্যর্থ হয়েছে। খোদ সিফিলিস রোগটির জন্য এটি কদাচিৎ সেরা ঔষধ; কিন্তু সুস্পষ্ট ও চাপা দেওয়া সিফিলিসের ক্ষেত্রে এটি যেন একধরনের শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনে এবং উন্নততর প্রতিক্রিয়া জাগায়।

The author has many times observed that gummata in throat and anus will take on destructive ulceration in old broken-down cases after Sulfur has been given, and that Syphilinum will restrain it and establish repair. Sulfur often produces prolonged aggravation when there are many tissue changes in advanced cases of syphilis. Such changes are most likely gummata. The effort of Sulfur is to remove the results of disease, which the patient cannot stand. It often causes suspicion of latent syphilis when such aggravations are very severe after Sulfur high. Sulfur low will not be followed by such results. After such prolonged aggravations Syphilinum should be considered. Latent syphilis often exists where it is least expected. This nosode should be used only in high potencies.

লেখক বহুবার লক্ষ করেছেন যে, পুরোনো, ভেঙে পড়া রোগীদের ক্ষেত্রে সালফার দেওয়ার পর গলা ও মলদ্বারের গামাগুলো ধ্বংসাত্মক ক্ষতে রূপ নেয়, আর সিফিলিনাম তা থামিয়ে দেয় এবং সেরে ওঠার প্রক্রিয়া প্রতিষ্ঠা করে। সিফিলিসের অগ্রসর অবস্থায় যখন টিস্যুতে অনেক পরিবর্তন ঘটে গেছে, তখন সালফার প্রায়ই দীর্ঘস্থায়ী বৃদ্ধি ঘটায়। এসব পরিবর্তন খুব সম্ভবত গামা। সালফারের প্রচেষ্টা হলো রোগের ফলাফল দূর করা, যা রোগী সহ্য করতে পারে না। উচ্চ পোটেন্সির সালফারের পর এমন বৃদ্ধি খুব তীব্র হলে প্রায়ই সুপ্ত সিফিলিসের সন্দেহ জাগে। নিম্ন পোটেন্সির সালফারের পর এমন ফল দেখা দেবে না। এমন দীর্ঘস্থায়ী বৃদ্ধির পর সিফিলিনামের কথা বিবেচনা করা উচিত। সুপ্ত সিফিলিস প্রায়ই সেখানে থাকে যেখানে তা সবচেয়ে কম প্রত্যাশিত। এই নোসোড কেবল উচ্চ পোটেন্সিতেই ব্যবহার করা উচিত।

Forgetful. Weak minded. Laughing and weeping without cause. He cannot remember faces, names, dates, events, books or places. He cannot calculate. Despair of recovery. Melancholia. Fears he is going insane. Imbecility. Indifferent to his friends, and feels no delight in anything. Dreads the night and dreads the morning, as the weakness and soreness are worse on waking. He always says he is not himself and he cannot feel like himself.

ভুলোমন। দুর্বলচিত্ত। অকারণে হাসা ও কাঁদা। সে মুখ, নাম, তারিখ, ঘটনা, বই বা জায়গা মনে রাখতে পারে না। হিসাব করতে পারে না। আরোগ্যের ব্যাপারে হতাশা। বিষাদরোগ (মেলানকোলিয়া)। পাগল হয়ে যাচ্ছে বলে ভয়। জড়বুদ্ধিতা। বন্ধুদের প্রতি উদাসীন, কোনো কিছুতেই আনন্দ পায় না। রাতকে ভয় পায়, সকালকেও ভয় পায়, কারণ ঘুম ভাঙার সময় দুর্বলতা ও টাটানি বেড়ে যায়। সে সবসময় বলে যে সে নিজের মধ্যে নেই, নিজেকে আগের মতো অনুভব করতে পারে না।

A middle-aged man who had suffered many years from latent syphilis abandoned his business and remained at home lamenting and sad. His wife supported the family by keeping boarders. After receiving a few doses of Syphilinum he took on new energy and became industrious and prosperous. Much vertigo. Aphasia. In some of these cases of brain syphilis Sulfur and Causticum have caused prolonged suffering and weakness. Syphilinum will act favorably.

একজন মধ্যবয়সী লোক বহু বছর ধরে সুপ্ত সিফিলিসে ভুগছিল; সে ব্যবসা ছেড়ে দিয়ে বাড়িতে বসে বিলাপ করত আর মনমরা হয়ে থাকত। তার স্ত্রী বাড়িতে বোর্ডার রেখে সংসার চালাত। সিফিলিনামের কয়েকটি মাত্রা পাওয়ার পর তার মধ্যে নতুন উদ্যম জাগল, সে পরিশ্রমী ও সচ্ছল হয়ে উঠল। প্রচুর মাথাঘোরা। বাকরোধ (অ্যাফেসিয়া)। মস্তিষ্কের সিফিলিসের এমন কিছু ক্ষেত্রে সালফার ও কস্টিকাম দীর্ঘস্থায়ী কষ্ট ও দুর্বলতা ঘটিয়েছে। সিফিলিনাম অনুকূলভাবে কাজ করবে।

Syphilitic invalids are often sufferers from violent neuralgic headaches. Violent pains in sides of head, forehead or temples. Pain from temple to temple, from ear to ear, one eye to occiput; supraorbital pains. Pain sometimes ameliorated by warmth. Bursting pains; fulness of head. Maddening pains all night, causing sleeplessness. Headache and delirium. Neuralgia of head beginning at 4 P.M., growing gradually worse until midnight and then gradually better, ceasing at daylight. Great soreness of the pericranium. Many pains are confined to a direct line and are called linear headaches.

সিফিলিসগ্রস্ত চিররুগ্ণ রোগীরা প্রায়ই প্রচণ্ড স্নায়ুশূলজনিত মাথাব্যথায় ভোগে। মাথার দুই পাশে, কপালে বা রগে প্রচণ্ড ব্যথা। এক রগ থেকে অন্য রগ পর্যন্ত, এক কান থেকে অন্য কান পর্যন্ত, এক চোখ থেকে মাথার পেছন পর্যন্ত ব্যথা; ভ্রূর ওপরের অংশে ব্যথা। ব্যথা কখনো উষ্ণতায় উপশম। ফেটে যাওয়ার মতো ব্যথা; মাথা ভরা ভরা লাগা। সারা রাত পাগল করে দেওয়া ব্যথা, ফলে ঘুম হয় না। মাথাব্যথা ও প্রলাপ। মাথার স্নায়ুশূল বিকেল ৪টায় শুরু হয়, মধ্যরাত পর্যন্ত ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে, তারপর ধীরে ধীরে কমে, ভোরের আলো ফুটলে থেমে যায়। মাথার খুলির আবরণীতে প্রচণ্ড টাটানি। অনেক ব্যথা একটি সরল রেখায় সীমাবদ্ধ থাকে; এগুলোকে রৈখিক মাথাব্যথা বলা হয়।

Violent crushing pains in occiput. Stupefying headaches in the forehead or occiput. Cutting pains in occiput. Headache through the temples, thence vertically, like an inverted letter T. Headaches involving the whole top of the head as if head would be crushed in. Violent pain in whole head with red face, enlarged veins of face, restlessness and sleepless nights. Aggravated nights. Tubercles all over the scalp. Exostoses in the cranium, very sore and painful. The hair is falling out.

মাথার পেছনে প্রচণ্ড পিষে ফেলার মতো ব্যথা। কপালে বা মাথার পেছনে আচ্ছন্ন করে ফেলা মাথাব্যথা। মাথার পেছনে কাটার মতো ব্যথা। দুই রগ জুড়ে মাথাব্যথা, সেখান থেকে খাড়াভাবে ওপরে, উল্টো ইংরেজি T অক্ষরের মতো। মাথার গোটা চাঁদি জুড়ে মাথাব্যথা, যেন মাথা চুরমার হয়ে ভেতরে বসে যাবে। গোটা মাথায় প্রচণ্ড ব্যথা, সঙ্গে লাল মুখ, মুখের শিরা ফুলে ওঠা, অস্থিরতা ও নির্ঘুম রাত। রাতে বৃদ্ধি। মাথার চামড়ার সর্বত্র গুটি। খুলির হাড়ে বাড়তি অংশ (এক্সোস্টোসিস), খুব টাটানিযুক্ত ও যন্ত্রণাদায়ক। চুল ঝরে পড়ছে।

Paralysis of the eye muscles is common. Strabismus. Diplopia. Amaurosis. Atrophy of the optic nerve. The retina is pale, gray and spotted. Myopia. Iritis. Ptosis. Paralysis of the superior oblique. Chronic recurrent phlyctenular inflammation of the cornea. Conjunctivitis with ulceration. Ulceration of the cornea. Interstitial keratitis. Spots on the cornea. Left eye covered with fungus-like growth, pain intense, aggravated at night. Acute ophthalmia neonatorum when one of the parents has syphilis. Copious purulent discharge from eyes. Lids enormously swollen. Eyes cannot be opened because of swelling. Iritis with intense pain at night, and photophobia. Pain in eye from sundown to sunrise. Scalding tears.

চোখের পেশির পক্ষাঘাত সাধারণ ব্যাপার। ট্যারা দৃষ্টি। একটি জিনিস দুটি দেখা। দৃষ্টিহীনতা (অ্যামরোসিস)। দৃষ্টিস্নায়ুর ক্ষয়। রেটিনা ফ্যাকাশে, ধূসর ও দাগযুক্ত। ক্ষীণদৃষ্টি (মায়োপিয়া)। আইরিসের প্রদাহ। চোখের পাতা ঝুলে পড়া। সুপিরিয়র অবলিক পেশির পক্ষাঘাত। কর্নিয়ার পুরোনো, বারবার ফিরে আসা ফ্লিকটেনুলার প্রদাহ। ক্ষতসহ কনজাংটিভার প্রদাহ। কর্নিয়ায় ক্ষত। ইন্টারস্টিশিয়াল কেরাটাইটিস। কর্নিয়ায় দাগ। বাম চোখ ছত্রাকের মতো মাংসপিণ্ডে ঢাকা, তীব্র ব্যথা, রাতে বৃদ্ধি। বাবা-মায়ের কোনো একজনের সিফিলিস থাকলে নবজাতকের তীব্র চক্ষুপ্রদাহ (অফথ্যালমিয়া নিওনেটোরাম)। চোখ থেকে প্রচুর পুঁজস্রাব। চোখের পাতা ভীষণভাবে ফোলা। ফোলার কারণে চোখ খোলা যায় না। রাতে তীব্র ব্যথা ও আলোকাতঙ্কসহ আইরিসের প্রদাহ। সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত চোখে ব্যথা। জ্বালাকর চোখের পানি।

Sharp pains in ear. Purulent watery discharge from ear. Caries of mastoid. Paralysis of auditory nerve. Calcareous deposit on tympanum.

কানে তীক্ষ্ণ ব্যথা। কান থেকে পুঁজমিশ্রিত পানির মতো স্রাব। ম্যাস্টয়েড হাড়ের অস্থিক্ষয়। শ্রবণস্নায়ুর পক্ষাঘাত। কানের পর্দায় চুনজাতীয় পদার্থ জমা।

This remedy has cured many cases of offensive green or yellow discharge from nose in children with specific history. Dryness of nose; obstructed at night. Frequent attacks of coryza. Always taking cold in nose. Syphilitic ozaena. Bones of nose destroyed by caries and nose depressed. The whole nose destroyed by ulceration. Epistaxis from ulcers. Hard plug in nose.

সিফিলিসের (স্পেসিফিক) ইতিহাসযুক্ত শিশুদের নাক থেকে দুর্গন্ধযুক্ত সবুজ বা হলদে স্রাবের অনেক ক্ষেত্র এই ঔষধ আরোগ্য করেছে। নাকের শুষ্কতা; রাতে নাক বন্ধ। ঘন ঘন সর্দির আক্রমণ। নাকে সবসময় ঠান্ডা লাগে। সিফিলিটিক ওজিনা (নাকের দুর্গন্ধযুক্ত ক্ষয়রোগ)। অস্থিক্ষয়ে নাকের হাড় নষ্ট হয়ে নাক বসে যাওয়া। ক্ষতে গোটা নাক নষ্ট হয়ে যাওয়া। ক্ষত থেকে নাক দিয়ে রক্তপাত। নাকে শক্ত ছিপির মতো জমাট।

Neuralgia of face. Paralysis of one side of face. Tubercles and copper colored eruptions on face. It has palliated cancerous ulceration of face. Scabby eruption on face. It has cured rupia on the cheek. Papules and pustules. The lips are fissured and ulcerated. Ulcers on chin, lips, and wing of nose. Wing and side of nose eaten away by an ulcer. It has cured many cases of lupus of face.

মুখমণ্ডলের স্নায়ুশূল। মুখের এক পাশের পক্ষাঘাত। মুখে গুটি ও তামাটে রঙের উদ্ভেদ। এটি মুখের ক্যানসারজনিত ক্ষতে উপশম দিয়েছে। মুখে মামড়ি-পড়া উদ্ভেদ। এটি গালের রুপিয়া আরোগ্য করেছে। ফুসকুড়ি ও পুঁজবটী। ঠোঁট ফাটা ও ক্ষতযুক্ত। থুতনি, ঠোঁট ও নাকের পাখায় ক্ষত। ক্ষতে নাকের পাখা ও পাশ ক্ষয়ে যাওয়া। এটি মুখের লুপাসের অনেক ক্ষেত্র আরোগ্য করেছে।

The teeth are deformed, distorted, spotted, decay early; cup shaped in children. Violent pain in teeth. Crawling in the roots of the teeth, like a worm.

দাঁত বিকৃত, বাঁকাচোরা, দাগযুক্ত, অল্প বয়সেই ক্ষয়ে যায়; শিশুদের দাঁত পেয়ালা-আকৃতির। দাঁতে প্রচণ্ড ব্যথা। দাঁতের গোড়ায় পোকার মতো কিলবিল করা অনুভূতি।

Mouth and tongue ulcerated. Breath fetid. Tongue soft, spongy, easily indented in persons who have long taken Mercury. Paralysis of tongue, one-sided. Tongue red, excoriated, cracked and sore. Patches on tongue. Denuded patches. Red spots. Copious viscid saliva in mouth. Ulceration of soft palate. Caries of hard palate. Soft palate entirely destroyed. Bleeding from ulcers. Throat studded with ulcers. Inflammation of throat and tonsils. Soft palate swollen and nodular. Post-nasal catarrh and ulceration. Posterior nares plugged with crusts.

মুখগহ্বর ও জিহ্বায় ক্ষত। শ্বাসে দুর্গন্ধ। যারা দীর্ঘদিন মার্কারি খেয়েছে তাদের জিহ্বা নরম, স্পঞ্জের মতো, সহজেই দাঁতের ছাপ পড়ে। জিহ্বার একপাশের পক্ষাঘাত। জিহ্বা লাল, ছাল-ওঠা, ফাটা ও টাটানিযুক্ত। জিহ্বায় ছোপ। আবরণহীন ছোপ। লাল দাগ। মুখে প্রচুর চটচটে লালা। নরম তালুতে ক্ষত। শক্ত তালুর অস্থিক্ষয়। নরম তালু পুরোপুরি নষ্ট। ক্ষত থেকে রক্তপাত। গলা ক্ষতে ছাওয়া। গলা ও টনসিলের প্রদাহ। নরম তালু ফোলা ও গুটিযুক্ত। নাকের পেছন দিকের সর্দিস্রাব ও ক্ষত। নাকের পেছনের ছিদ্র মামড়িতে বন্ধ।

The appetite is perverted. Longing for strong drink. Thirst. Aversion to food, to meat. No desire to eat. All food disagrees. Flatulence. Heartburn; nausea; vomiting. Ulceration of stomach.

খিদে বিকৃত। কড়া মদের আকাঙ্ক্ষা। পিপাসা। খাবারে, মাংসে অনীহা। খাওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই। কোনো খাবারই সহ্য হয় না। পেটে বায়ু। বুক জ্বালা; বমিভাব; বমি। পাকস্থলীতে ক্ষত।

The rectum is the seat of many symptoms and conditions. Ulceration, fissures, piles, nodules, gummata; copious bleeding; cutting, burning pains. Condylomata. Constipation. Paralysis of rectum; prolapsus of anus. Relaxed protruding rectum.

মলাশয় বহু লক্ষণ ও অবস্থার কেন্দ্র। ক্ষত, ফাটল, অর্শ, গুটি, গামা; প্রচুর রক্তপাত; কাটার মতো, জ্বালাকর ব্যথা। কন্ডাইলোমা। কোষ্ঠকাঠিন্য। মলাশয়ের পক্ষাঘাত; মলদ্বার বেরিয়ে আসা। শিথিল, বেরিয়ে আসা মলাশয়।

This nosode has cured nodular formations in testes, spermatic cord and scrotum. It has cured herpetic eruptions on prepuce and scrotum. Induration of testes and spermatic cord.

এই নোসোড অণ্ডকোষ, শুক্ররজ্জু ও অণ্ডথলিতে গুটি গঠন আরোগ্য করেছে। এটি লিঙ্গের অগ্রত্বক ও অণ্ডথলির হার্পিসজাতীয় উদ্ভেদ আরোগ্য করেছে। অণ্ডকোষ ও শুক্ররজ্জুর কাঠিন্য।

Nodular formations in vagina and labia. Ulceration of os uteri. Induration of cervix uteri. Copious yellow-green leucorrhoea. Leucorrhoea in little girls, of specific history, acrid water, leucorrhoea aggravated nights from warmth of bed. Pain in ovaries during the night. Itching in the vulva. Sharp pains in uterus. Cystic ovaries. Ovarian tumor. Cutting pain in ovary during coition at moment of orgasm. Uterine and ovarian complaints when there is a specific history.

যোনি ও যোনিওষ্ঠে গুটি গঠন। জরায়ুমুখে ক্ষত। জরায়ুগ্রীবার কাঠিন্য। প্রচুর হলদে-সবুজ শ্বেতপ্রদর। সিফিলিসের (স্পেসিফিক) ইতিহাসযুক্ত ছোট মেয়েদের শ্বেতপ্রদর, হাজাকর পানির মতো; রাতে বিছানার উষ্ণতায় শ্বেতপ্রদরের বৃদ্ধি। রাতে ডিম্বাশয়ে ব্যথা। যোনিমুখে চুলকানি। জরায়ুতে তীক্ষ্ণ ব্যথা। সিস্টযুক্ত ডিম্বাশয়। ডিম্বাশয়ের টিউমার। সঙ্গমের সময় চরম পুলকের মুহূর্তে ডিম্বাশয়ে কাটার মতো ব্যথা। সিফিলিসের (স্পেসিফিক) ইতিহাস থাকলে জরায়ু ও ডিম্বাশয়ের কষ্ট।

Ulceration of larynx and loss of voice. Aphonia before menses. Continuous sharp pain in larynx from evening to sunrise every night compelling him to walk the floor all night cured by Syphilinum very high, one dose.

স্বরযন্ত্রে ক্ষত ও স্বর লোপ। ঋতুস্রাবের আগে স্বরলোপ (অ্যাফোনিয়া)। প্রতি রাতে সন্ধ্যা থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত স্বরযন্ত্রে একটানা তীক্ষ্ণ ব্যথা, যা তাকে সারা রাত মেঝেতে পায়চারি করতে বাধ্য করত; খুব উচ্চ পোটেন্সির সিফিলিনামের একটি মাত্রায় তা আরোগ্য হয়েছে।

Asthma in warm damp weather during night. Dyspnoea. Attacks of spasmodic bronchial asthma for twenty-five years; at night in bed or during a thunderstorm, preventing sleep for many nights. Dyspnoea from 1 to 4 A.M.

উষ্ণ স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ায় রাতে হাঁপানি। শ্বাসকষ্ট। পঁচিশ বছর ধরে আক্ষেপিক ব্রঙ্কিয়াল হাঁপানির আক্রমণ; রাতে বিছানায় অথবা বজ্রঝড়ের সময়, অনেক রাত ধরে ঘুমাতে দেয় না। রাত ১টা থেকে ৪টা পর্যন্ত শ্বাসকষ্ট।

Cough at night. Dry rasping cough during the night. Rawness in chest. Thick purulent expectoration. Dry cough from lying on right side. Muco-purulent expectoration, grayish, greenish, greenish-yellow, tasteless. Clear white mucous expectoration. Rattling in the chest. Pain and pressure behind the sternum. Eruptions on the chest.

রাতে কাশি। রাতে শুকনো, খরখরে কাশি। বুকে ছাল-ওঠা ভাব। ঘন পুঁজের মতো কফ। ডান পাশে শুলে শুকনো কাশি। শ্লেষ্মা ও পুঁজমিশ্রিত কফ, ধূসর, সবুজাভ, সবুজাভ-হলদে, স্বাদহীন। স্বচ্ছ সাদা শ্লেষ্মার কফ। বুকে ঘড়ঘড় শব্দ। বুকের মাঝখানের হাড়ের (স্টার্নাম) পেছনে ব্যথা ও চাপ। বুকে উদ্ভেদ।

Rheumatic stiffness and lameness in back. Aching in whole spine. Pain in region of kidneys, aggravated after urinating. Pain in sacrum, aggravated while sitting. Caries of cervical and dorsal vertebrae. Enlarged glands of neck. It has cured indurated cervical glands. Pain in back, hip and thighs during the night. It has cured Hodgkin's disease.

পিঠে বাতজনিত আড়ষ্টতা ও খোঁড়া ভাব। গোটা মেরুদণ্ডে ব্যথা। বৃক্ক অঞ্চলে ব্যথা, প্রস্রাবের পর বৃদ্ধি। স্যাক্রামে ব্যথা, বসে থাকার সময় বৃদ্ধি। ঘাড় ও পিঠের কশেরুকার অস্থিক্ষয়। ঘাড়ের গ্রন্থির স্ফীতি। এটি ঘাড়ের শক্ত হয়ে যাওয়া গ্রন্থি আরোগ্য করেছে। রাতে পিঠ, নিতম্ব ও উরুতে ব্যথা। এটি হজকিন রোগ আরোগ্য করেছে।

Inflammation of joints. Rheumatism, muscles are caked in hard knots or lumps. Pain in limbs ameliorated by heat, aggravated from sunset to sunrise. Stiffness of all the joints. Rheumatic pains and swelling of joints of upper limbs. Rheumatism of deltoid, painful on raising the arm. Pains in arms on motion. Ulcers on back of hands. Nightly pain and swelling in legs. Pains in lower extremities, preventing sleep, aggravated from hot applications, ameliorated by pouring cold water on them. Weakness in knees and hips. Severe bone-aches in legs at night in bed. Pain in back of feet and toes at night in bed. Pains often aggravated in warm bed at night. Pains drive him out of bed at night.

অস্থিসন্ধির প্রদাহ। বাত, পেশি জমাট বেঁধে শক্ত গিঁট বা দলার মতো হয়ে যায়। হাত-পায়ের ব্যথা তাপে উপশম, সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত বৃদ্ধি। সব অস্থিসন্ধির আড়ষ্টতা। বাহুর অস্থিসন্ধিতে বাতের ব্যথা ও ফোলা। ডেলটয়েড পেশির বাত, হাত তুলতে গেলে ব্যথা। নড়াচড়ায় বাহুতে ব্যথা। হাতের পিঠে ক্ষত। প্রতি রাতে পায়ে ব্যথা ও ফোলা। পায়ে ব্যথা, ঘুমাতে দেয় না, গরম প্রয়োগে বৃদ্ধি, ঠান্ডা পানি ঢাললে উপশম। হাঁটু ও নিতম্বে দুর্বলতা। রাতে বিছানায় পায়ের হাড়ে তীব্র ব্যথা। রাতে বিছানায় পায়ের পাতার ওপরের দিকে ও আঙুলে ব্যথা। ব্যথা প্রায়ই রাতে গরম বিছানায় বৃদ্ধি পায়। ব্যথা রাতে তাকে বিছানা থেকে তাড়িয়ে নামায়।

Tearing in hip and thigh, aggravated during night, ameliorated at day-break, ameliorated by walking, not affected by weather (improved by Syph.). Ulcers on the legs. Large crusts on the legs. Tubercles on the lower limbs. Tension of the tendons of the legs and soles. The extremes of cold and heat often bring out the symptoms of these old sufferers. Neuralgia of limbs gradually increasing, aggravated as the night goes on. Extreme sensitiveness of the tibia.

নিতম্ব ও উরুতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা, রাতে বৃদ্ধি, ভোর হলে উপশম, হাঁটলে উপশম, আবহাওয়ায় প্রভাবিত হয় না (সিফিলিনামে উন্নতি হয়েছে)। পায়ে ক্ষত। পায়ে বড় বড় মামড়ি। পায়ে গুটি। পায়ের ও পায়ের তলার কণ্ডরায় টান। চরম ঠান্ডা ও চরম গরম প্রায়ই এই পুরোনো ভুক্তভোগীদের লক্ষণ বের করে আনে। হাত-পায়ের স্নায়ুশূল ধীরে ধীরে বাড়ে, রাত যত গড়ায় তত বৃদ্ধি। পায়ের নলার হাড়ের (টিবিয়া) চরম স্পর্শকাতরতা।

There are fevers, chilliness, but the night sweats and great weakness are striking.

জ্বর থাকে, শীত শীত ভাব থাকে, তবে রাতের ঘাম ও প্রচণ্ড দুর্বলতাই চোখে পড়ার মতো।

The eruptions are numerous, but may be studied better by consulting the numerous works on syphilis, as this is not a study of the disease, but the nosode.

উদ্ভেদ অসংখ্য রকমের, তবে সিফিলিস বিষয়ক অসংখ্য গ্রন্থ দেখে সেগুলো আরও ভালোভাবে অধ্যয়ন করা যায়, কারণ এটি রোগের অধ্যয়ন নয়, নোসোডের অধ্যয়ন।