Millefolium

This is a most useful remedy in varicose veins; especially are the capillaries spongy and enlarged. Veins break easily when congested. Wounds bleed easily and much. It favors apoplexy. Ecchymoses of the skin and eyes. It favors local congestions. Hemorrhage from any part, from wounds, from ulcers. Atony of the blood vessels. Hemorrhage from the lungs, stomach, rectum, nose, after extraction of teeth. The blood is generally bright red. Varicose veins on the limbs during pregnancy when painful. Hemorrhage in malignant ulceration.

শিরাস্ফীতিতে (ভ্যারিকোজ ভেইন) এটি অত্যন্ত উপযোগী একটি ঔষধ। বিশেষ করে কৈশিক নালিগুলো (ক্যাপিলারি) স্পঞ্জের মতো নরম ও স্ফীত হয়। রক্তসঞ্চয় হলে শিরা সহজেই ফেটে যায়। জখম থেকে সহজে ও প্রচুর রক্ত পড়ে। এটি সন্ন্যাসরোগের (অ্যাপোপ্লেক্সি) প্রবণতা আনে। ত্বকে ও চোখে রক্ত জমে কালশিটে পড়ে (একিমোসিস)। এটি স্থানীয় রক্তসঞ্চয়ের প্রবণতা আনে। যেকোনো অংশ থেকে, জখম থেকে, ক্ষত থেকে রক্তস্রাব। রক্তনালির শিথিলতা (অ্যাটনি)। ফুসফুস, পাকস্থলী, মলদ্বার ও নাক থেকে রক্তস্রাব, দাঁত তোলার পরও রক্তস্রাব। রক্ত সাধারণত উজ্জ্বল লাল। গর্ভাবস্থায় হাত-পায়ের শিরাস্ফীতি, যখন তা বেদনাদায়ক। মারাত্মক (ম্যালিগন্যান্ট) ক্ষতে রক্তস্রাব।

After an operation and the wound has been properly closed the skin forming the edges of the wound continues to ooze a bright red blood. When a general haemorrhagic condition prevail. These features are often associated with heart troubles that will be expected. If there has been a history of bleeding it should be given before a surgical procedure (Lach.). Violent congestion after haemorrhage. No tendency to repair of vascular tissue.

অস্ত্রোপচারের পর জখম ঠিকমতো বন্ধ করা হলেও জখমের কিনারার চামড়া থেকে উজ্জ্বল লাল রক্ত চুইয়ে পড়তেই থাকে। যখন সার্বিক রক্তস্রাবপ্রবণ অবস্থা বিরাজ করে। এই বৈশিষ্ট্যগুলোর সঙ্গে প্রায়ই হৃদ্‌যন্ত্রের সমস্যা যুক্ত থাকে, যা প্রত্যাশিতই। রোগীর রক্তপাতের ইতিহাস থাকলে অস্ত্রোপচারের আগে এটি দেওয়া উচিত (ল্যাকেসিস)। রক্তস্রাবের পর প্রচণ্ড রক্তসঞ্চয়। রক্তনালির কলা মেরামত হওয়ার কোনো প্রবণতা নেই।

Hyperaemia of the brain and red face. Fullness and heat in head, but no fever. A rush of blood from chest to the head like a surging. Violent headache. Dull occipital pain. Pain in head aggravated by stooping.

মস্তিষ্কে রক্তাধিক্য (হাইপারিমিয়া) এবং লাল মুখমণ্ডল। মাথায় পূর্ণতা ও উত্তাপ, কিন্তু জ্বর নেই। বুক থেকে মাথার দিকে ঢেউয়ের মতো রক্তের ঝাপটা ওঠে। প্রচণ্ড মাথাব্যথা। মাথার পেছনে ভোঁতা ব্যথা। ঝুঁকলে মাথাব্যথার বৃদ্ধি।

Blood-shot eyes. Sharp pain in eyes and root of nose. Eyes red and congested. Foggy vision.

রক্তজমা লাল চোখ। চোখে ও নাকের গোড়ায় তীক্ষ্ণ ব্যথা। চোখ লাল ও রক্তসঞ্চিত। কুয়াশার মতো ঝাপসা দৃষ্টি।

Noise in left ear startles her; later when laughing. Sensation as of cold air passing out of ear. Sensation as though ears were stopped. Sharp pain in ear. Earache.

বাঁ কানে শব্দ হলে সে চমকে ওঠে; পরে হাসার সময়ও। মনে হয় যেন কান থেকে ঠান্ডা বাতাস বেরিয়ে যাচ্ছে। মনে হয় যেন কান বন্ধ হয়ে আছে। কানে তীক্ষ্ণ ব্যথা। কানব্যথা।

EPISTAXIS, with congestion to head and chest.

নাক দিয়ে রক্তপড়া (এপিস্ট্যাক্সিস), সঙ্গে মাথায় ও বুকে রক্তসঞ্চয়।

Face red, without fever. Venous face. Flushes to face.

জ্বর ছাড়াই মুখ লাল। মুখমণ্ডলে শিরায় রক্ত জমে থাকার ভাব। মুখে রক্তের ঝলক ওঠে।

Pain in teeth from hot things. A hemorrhagic patient should have a dose of Mill. or Lach. before having teeth extracted. The throat is red, ulcerated and bleeds easily.

গরম জিনিসে দাঁতে ব্যথা। রক্তস্রাবপ্রবণ রোগীকে দাঁত তোলার আগে এক মাত্রা মিলেফোলিয়াম বা ল্যাকেসিস দেওয়া উচিত। গলা লাল, তাতে ক্ষত হয় এবং সহজেই রক্ত পড়ে।

Empty hungry feeling in morning. Burning in stomach, aggravated bending forward. Burning in stomach and abdomen extending to chest. Vomiting blood.

সকালে পেট খালি খালি ও ক্ষুধার্ত লাগে। পাকস্থলীতে জ্বালা, সামনে ঝুঁকলে বৃদ্ধি। পাকস্থলী ও পেটে জ্বালা, যা বুক পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে। রক্তবমি।

Abdomen distended with flatus. Hemorrhage from intestines and rectum. Hemorrhage in typhoid fever. Internal hemorrhage from lifting and from injuries. Prolonged bleedings. Bleeding piles. Bleeding condylomata of anus.

পেট বায়ুতে ফেঁপে থাকে। অন্ত্র ও মলদ্বার থেকে রক্তস্রাব। টাইফয়েড জ্বরে রক্তস্রাব। ভারী জিনিস তোলার ফলে এবং আঘাত থেকে অভ্যন্তরীণ রক্তস্রাব। দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত। রক্তক্ষরা অর্শ। মলদ্বারের রক্তক্ষরা কন্ডাইলোমা (ডুমুর-আঁচিল)।

The urine is bloody, clots in the urine after standing. Pain in kidneys followed by bloody urine lasting many days.

প্রস্রাব রক্তমিশ্রিত; কিছুক্ষণ রেখে দিলে প্রস্রাবে রক্তের জমাট দলা দেখা যায়। কিডনিতে ব্যথা, তারপর রক্তমিশ্রিত প্রস্রাব, যা বহু দিন ধরে চলে।

Incontinence of urine.

প্রস্রাব ধরে রাখতে না পারা (অসংযম)।

Want of ejaculation in coition. Hemorrhage from bladder and urethra. Bleeding wounds.

সঙ্গমে বীর্যপাত হয় না। মূত্রথলি ও মূত্রনালি থেকে রক্তস্রাব। জখম থেকে রক্তপড়া।

Profuse menses, protracted, with cramps in uterus and abdomen. Uterine hemorrhage after slight exertion from abortion, or during labor; continuous, bright red blood. Varicose veins of legs ulcerate and bleed in pregnant women. After hard delivery prolonged obstinate bleeding. A woman predisposed to hemorrhage should have a dose of Millefolium before going into confinement. Suppressed lochia. No milk in breasts. Inflammation of the uterus after a uterine hemorrhage.

প্রচুর ও দীর্ঘস্থায়ী ঋতুস্রাব, সঙ্গে জরায়ু ও পেটে খিঁচুনি ব্যথা। সামান্য পরিশ্রমের পর, গর্ভপাতের ফলে, কিংবা প্রসবের সময় জরায়ু থেকে রক্তস্রাব; একটানা, উজ্জ্বল লাল রক্ত। গর্ভবতী নারীর পায়ের শিরাস্ফীতিতে ক্ষত হয় এবং রক্ত পড়ে। কঠিন প্রসবের পর দীর্ঘস্থায়ী, একগুঁয়ে রক্তপাত। রক্তস্রাবের প্রবণতা আছে এমন নারীকে প্রসবের জন্য আঁতুড়ে যাওয়ার আগে এক মাত্রা মিলেফোলিয়াম দেওয়া উচিত। প্রসবোত্তর স্রাব (লোকিয়া) চাপা পড়া। স্তনে দুধ নেই। জরায়ু থেকে রক্তস্রাবের পর জরায়ুর প্রদাহ।

Oppression of the chest; palpitation; surging of blood from chest to head. Hemorrhage from lungs. Congestion of lung following bleeding of lungs. Bleeding from lungs from suppressed menses. Expectoration of blood 4 P.M. daily. Bleeding from the lungs in phthisis. Bleeding from lung after exertion. A man thrown from a carriage had continued to cough up blood for many weeks was cured by this remedy very high. Orgasm of blood about heart.

বুকে চাপ; বুক ধড়ফড়; বুক থেকে মাথার দিকে রক্তের ঢেউ ওঠে। ফুসফুস থেকে রক্তস্রাব। ফুসফুস থেকে রক্তপাতের পর ফুসফুসে রক্তসঞ্চয়। ঋতুস্রাব চাপা পড়ার ফলে ফুসফুস থেকে রক্তপাত। প্রতিদিন বিকেল ৪টায় কাশির সঙ্গে রক্ত ওঠে। যক্ষ্মায় (থাইসিস) ফুসফুস থেকে রক্তপাত। পরিশ্রমের পর ফুসফুস থেকে রক্তপাত। একজন লোক ঘোড়ার গাড়ি থেকে ছিটকে পড়েছিল; বহু সপ্তাহ ধরে সে কাশির সঙ্গে রক্ত তুলছিল; এই ঔষধের খুব উঁচু পোটেন্সিতে সে আরোগ্য লাভ করে। হৃদ্‌যন্ত্রের চারপাশে রক্তের উচ্ছ্বাস।