Petroleum

It is one of the abused remedies. It is used externally in rheumatism, bruises and all sorts of troubles, and the amelioration that comes is the result of establishing a disease on the surface, by counter-irritation, and not by homeopathic action. Crude Petroleum is extensively used in the oil regions on both man and beast as a "cure all".

এটি অপব্যবহৃত ঔষধগুলোর একটি। বাত, থেঁতলানো আঘাত এবং নানা রকম কষ্টে এটি বাহ্যিকভাবে ব্যবহার করা হয়। এতে যে উপশম আসে তা আসে উপরিতলে একটি রোগ সৃষ্টি করার ফলে, প্রতি-উত্তেজনার মাধ্যমে, হোমিওপ্যাথিক ক্রিয়ায় নয়। তেল-অঞ্চলগুলোতে অপরিশোধিত পেট্রোলিয়াম মানুষ ও পশু উভয়ের ওপর “সর্বরোগহর” হিসেবে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

It is a counter-irritant and, on the skin, produces irritation, eruptions and disturbances, like Turpentine. Among the early things that Petroleum does to a prover is that it puts him in a state of confusion of mind and dizziness; he is dazed so that he loses his way in the street. She has strange imaginations that there are people near her who are not present; that the atmosphere is full of strange forms; that her limbs are double; that another person is in the bed with her.

এটি একটি প্রতি-উত্তেজক, এবং টারপেনটাইনের মতো ত্বকে জ্বালা, উদ্ভেদ ও নানা গোলযোগ সৃষ্টি করে। প্রুভারের ওপর পেট্রোলিয়াম প্রথম দিকে যা করে তার একটি হলো, এটি তাকে মানসিক বিভ্রান্তি ও মাথা ঘোরার অবস্থায় ফেলে; সে এমন হতবুদ্ধি হয়ে পড়ে যে রাস্তায় পথ হারিয়ে ফেলে। রোগিণীর অদ্ভুত সব কল্পনা আসে: তার কাছে এমন লোক আছে যারা আসলে নেই; বাতাস অদ্ভুত সব আকৃতিতে ভরা; তার হাত-পা দুটো করে; বিছানায় তার সঙ্গে আরেকজন মানুষ আছে।

Such things are found in the fevers. A woman after childbirth imagines there is another child in bed with her, and she wonders how she will take care of the two. These ideas are found in many diseases, have been often verified. In typhoids and low forms of sickness; in diarrheas; when just awaking he is in confusion; in his dreams he had the idea of being two or more and the impression remains with him while he is in a semi-conscious state. He cannot reconcile the state, but when aroused to consciousness he is able to reason it away, and when semi-conscious again it returns. This annoys him day and night.

জ্বরে এমন জিনিস দেখা যায়। সন্তান প্রসবের পর একজন নারী কল্পনা করে যে বিছানায় তার সঙ্গে আরেকটি শিশু আছে, আর সে ভাবে দুজনের দেখাশোনা সে কীভাবে করবে। এই ধারণাগুলো অনেক রোগে পাওয়া যায় এবং বহুবার যাচাই করা হয়েছে। টাইফয়েডে ও নিস্তেজ (অবসন্ন) ধরনের অসুস্থতায়; উদরাময়ে; ঘুম থেকে সবে জেগে উঠলে সে বিভ্রান্ত থাকে; স্বপ্নে তার ধারণা হয়েছিল যে সে দুজন বা তার বেশি, এবং অর্ধচেতন অবস্থায় থাকার সময় সেই ধারণা তার মধ্যে থেকে যায়। সে এই অবস্থার সঙ্গে নিজেকে মেলাতে পারে না; তবে পুরো চেতনায় জাগিয়ে তুললে যুক্তি দিয়ে সে ধারণাটা দূর করতে পারে, আর আবার অর্ধচেতন হলে তা ফিরে আসে। এটি দিনরাত তাকে বিরক্ত করে।

Skin symptoms. The surface symptoms are striking. The tendency is to throw out vesicles, herpetic vesicles which are isolated, and the tendency of the vesicles is to form thick yellow crusts, with considerable moisture. The vesicles break early. At times the vesicles do not form crusts, but break early and ulcerate underneath, and this changes into a phagedenic ulcer; this condition occurs about the fingers, scrotum, face and scalp. There is a special tendency to produce vesicular eruptions about the back of the neck.

ত্বকের লক্ষণ। উপরিতলের লক্ষণগুলো লক্ষণীয়। প্রবণতা হলো ফোসকা বের হওয়া, বিচ্ছিন্নভাবে থাকা হার্পিসজাতীয় ফোসকা; আর ফোসকাগুলোর প্রবণতা হলো যথেষ্ট রস নিয়ে পুরু হলুদ মামড়ি তৈরি করা। ফোসকাগুলো তাড়াতাড়ি ফেটে যায়। কখনো কখনো ফোসকায় মামড়ি পড়ে না, বরং তাড়াতাড়ি ফেটে নিচে ক্ষত তৈরি হয়, আর তা দ্রুত ছড়িয়ে পড়া ক্ষয়কারী (ফ্যাগেডেনিক) ক্ষতে পরিণত হয়; এই অবস্থা আঙুল, অণ্ডকোষের থলি, মুখমণ্ডল ও মাথার ত্বকে দেখা দেয়। ঘাড়ের পেছনে ফোসকাযুক্ত উদ্ভেদ সৃষ্টির বিশেষ প্রবণতা আছে।

Papular, pustular, vesicular, dry, mealy eruptions, but most commonly moist; eruptions which extend deeply. It builds up eruptions on the site of old eruptions, with an increasing hardness in the base of the old eruption. When the crust dries down it indurates, and this induration takes place at the margin and builds up little rings about the margin. The induration cracks, bleeds, looks purple. Apply this to salt rheum, and eruptions about the hands. It is suitable when there are cracks about the ends of the fingers and on the backs of the hands. The skin is rough, ragged, exfoliates, cracks, bleeds; the tissues are hardened; this occurs sometimes about the palms of the hand and nails.

গুটিযুক্ত, পুঁজযুক্ত, ফোসকাযুক্ত, শুকনো, ময়দার গুঁড়োর মতো উদ্ভেদ, তবে সবচেয়ে বেশি দেখা যায় রসালো উদ্ভেদ; এমন উদ্ভেদ যা গভীরে ছড়ায়। পুরোনো উদ্ভেদের জায়গায় এটি নতুন উদ্ভেদ গড়ে তোলে, আর পুরোনো উদ্ভেদের গোড়ায় কাঠিন্য ক্রমশ বাড়তে থাকে। মামড়ি শুকিয়ে বসে গেলে তা শক্ত হয়ে যায়, আর এই কাঠিন্য হয় কিনারায় এবং কিনারা ঘিরে ছোট ছোট বলয় তৈরি করে। শক্ত অংশটি ফাটে, রক্ত ঝরে, বেগুনি দেখায়। সল্ট রিউম (একজিমা) এবং হাতের উদ্ভেদে এটি প্রয়োগ করুন। আঙুলের ডগায় ও হাতের পিঠে ফাটল থাকলে এটি উপযোগী। ত্বক খসখসে, ছেঁড়া ছেঁড়া, চামড়া উঠে যায়, ফাটে, রক্ত ঝরে; কলাগুলো শক্ত হয়ে যায়; কখনো কখনো এটি হাতের তালু ও নখের চারপাশে হয়।

This tissue ulcerates, and the ulcers eat and spread. All eruptions itch violently. He cannot rest until he scratches the skin off, when the part becomes moist, bloody, raw and inflamed. There is also itching, with no visible eruption. He scratches the skin until moisture oozes forth, and keeps on scratching until the skin bleeds and the part becomes cold. (This word makes me remark here that coldness in spots is quite a feature of this remedy. Coldness in spots; coldness in the stomach, in the abdomen, in the uterus; coldness in a spot between the scapulae; coldness in the heart: sensation as if the heart were cold.)

এই কলায় ক্ষত হয়, আর ক্ষতগুলো খেয়ে খেয়ে ছড়িয়ে পড়ে। সব উদ্ভেদেই প্রচণ্ড চুলকানি। চামড়া চুলকে তুলে না ফেলা পর্যন্ত সে স্থির হতে পারে না, তখন জায়গাটি রসালো, রক্তাক্ত, কাঁচা ও প্রদাহযুক্ত হয়ে যায়। কোনো দৃশ্যমান উদ্ভেদ ছাড়াও চুলকানি থাকে। রস চুইয়ে বের না হওয়া পর্যন্ত সে চামড়া চুলকায়, আর চামড়া থেকে রক্ত না ঝরা ও জায়গাটি ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত চুলকাতেই থাকে। (এই শব্দটি আমাকে এখানে উল্লেখ করতে বাধ্য করছে যে স্থানে স্থানে ঠান্ডা ভাব এই ঔষধের একটি বেশ বড় বৈশিষ্ট্য। স্থানে স্থানে ঠান্ডা ভাব; পাকস্থলীতে, পেটে, জরায়ুতে ঠান্ডা ভাব; দুই কাঁধের হাড়ের মাঝখানে এক জায়গায় ঠান্ডা ভাব; হৃদ্‌যন্ত্রে ঠান্ডা ভাব: মনে হয় যেন হৃদ্‌যন্ত্রটি ঠান্ডা।)

Various forms of eczema. Eczema of the scalp, especially of the occiput. Herpetic eruptions about the mouth (Natr-mur.), about the genitals, lips, face, and the patches become crusty and ooze much.

নানা ধরনের একজিমা। মাথার ত্বকের একজিমা, বিশেষ করে মাথার পেছনের অংশে (অক্সিপুটে)। মুখের চারপাশে (নেট্রাম মিউর), জননাঙ্গে, ঠোঁটে, মুখমণ্ডলে হার্পিসজাতীয় উদ্ভেদ, আর ছোপগুলোতে মামড়ি পড়ে এবং প্রচুর রস চুইয়ে পড়ে।

The mucous membrane, or internal skin, has little patches of ulcers, with induration about the patch, and hence Petr. is useful in syphilitic ulcers. Ulcerous patches in the throat; aphthous patches in the mouth. There is inflammation of the mucous membranes everywhere, producing watery and finally thick yellow discharges. The nose is filled by tumefaction of the Schneiderian membrane. Old catarrhal complaints of the nose, crusts, thick yellow discharge; fetid odor from the nose. The nose, posterior nares and pharynx become thickened and there is an accumulation of thick mucus, especially in the morning.

শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি, অর্থাৎ ভেতরের ত্বকে ছোট ছোট ক্ষতের ছোপ থাকে, ছোপের চারপাশে কাঠিন্য থাকে; এই কারণে সিফিলিসজনিত ক্ষতে পেট্রোলিয়াম উপযোগী। গলায় ক্ষতযুক্ত ছোপ; মুখে ঘা-এর (অ্যাফথাস) ছোপ। সর্বত্র শ্লৈষ্মিক ঝিল্লির প্রদাহ, যা প্রথমে পাতলা পানির মতো এবং শেষে পুরু হলুদ স্রাব সৃষ্টি করে। নাসাগহ্বরের শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি (স্নাইডেরিয়ান ঝিল্লি) ফুলে উঠে নাক বন্ধ হয়ে যায়। নাকের পুরোনো সর্দিজনিত কষ্ট, মামড়ি, পুরু হলুদ স্রাব; নাক থেকে দুর্গন্ধ। নাক, নাকের পেছনের ছিদ্র ও গলবিল পুরু হয়ে যায় এবং ঘন শ্লেষ্মা জমে, বিশেষ করে সকালে।

The larynx is involved and there is loss of voice, and the trouble extends to the chest, causing a catarrhal condition with cough. He coughs especially at night, and there is emaciation of the body with pain and soreness of the chest. Dry, hacking cough, alternating with copious expectoration; emaciation about the chest. A striking feature of this drug is that the cough is worse at night, and the diarrhea is worse during the day.

স্বরযন্ত্র আক্রান্ত হয় এবং স্বর বসে যায়, আর কষ্ট বুকে ছড়িয়ে কাশিসহ সর্দির অবস্থা সৃষ্টি করে। সে বিশেষ করে রাতে কাশে, এবং বুকে ব্যথা ও টাটানিসহ শরীর শুকিয়ে যায়। শুকনো, খকখকে কাশি, যা প্রচুর কফ ওঠার সঙ্গে পালাক্রমে আসে; বুকের দিকটা শুকিয়ে যায়। এই ঔষধের একটি লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হলো কাশি রাতে বৃদ্ধি পায়, আর উদরাময় দিনে বৃদ্ধি পায়।

Catarrh of the stomach and bowels. Catarrh of the rectum, much mucus with the stools. Diarrhea during the daytime, ameliorated at night, while the patient is quiet and at rest. He cannot eat without pain, but he has a gnawing hunger which drives him to eat (Lach., Graph.). There is an "all-gone" hungry feeling after stool, which drives him to eat. With the diarrhea there is constant hunger, yet he cannot eat without pain; emaciation, skin eruptions, unhealthy ragged fingers which never look clean; he cannot wash them as this causes them to chap.

পাকস্থলী ও অন্ত্রের সর্দি (ক্যাটার)। মলাশয়ের সর্দি, মলের সঙ্গে প্রচুর শ্লেষ্মা। দিনের বেলা উদরাময়, রাতে রোগী যখন শান্ত ও বিশ্রামে থাকে তখন উপশম। ব্যথা ছাড়া সে খেতে পারে না, অথচ তার কুরে খাওয়া খিদে থাকে যা তাকে খেতে বাধ্য করে (ল্যাকেসিস, গ্রাফাইটিস)। মলত্যাগের পর পেট “একেবারে খালি” হয়ে যাওয়ার মতো খিদে খিদে অনুভূতি হয়, যা তাকে খেতে বাধ্য করে। উদরাময়ের সঙ্গে সারাক্ষণ খিদে থাকে, তবু ব্যথা ছাড়া সে খেতে পারে না; শরীর শুকিয়ে যাওয়া, ত্বকের উদ্ভেদ, অস্বাস্থ্যকর ছেঁড়া ছেঁড়া আঙুল যা কখনো পরিষ্কার দেখায় না; সে সেগুলো ধুতে পারে না, কারণ ধুলে সেগুলো ফেটে যায়।

Catarrh of the bladder and urethra; chronic catarrhal discharge; chronic gonorrhea. Itching is common to the internal skin, and a striking feature in gonorrhea is the itching in the posterior half of the urethra with the discharge. It almost drives him wild, keeps him awake at night. He rubs and manipulates the perinaeum to relieve this itching. The gonorrheal discharge is white or yellow. It is useful in that "last drop". Also in the early stages of gonorrhea when the itching is troublesome.

মূত্রথলি ও মূত্রনালির সর্দি; দীর্ঘস্থায়ী সর্দিস্রাব; দীর্ঘস্থায়ী গনোরিয়া। ভেতরের ত্বকে চুলকানি সাধারণ, আর গনোরিয়ায় একটি লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হলো স্রাবের সঙ্গে মূত্রনালির পেছনের অর্ধেকে চুলকানি। এটি তাকে প্রায় পাগল করে তোলে, রাতে জাগিয়ে রাখে। এই চুলকানি থেকে রেহাই পেতে সে মলদ্বার ও অণ্ডকোষের মাঝখানের অংশ (পেরিনিয়াম) ঘষে ও টিপে দেয়। গনোরিয়ার স্রাব সাদা বা হলুদ। সেই “শেষ ফোঁটা”-তে এটি উপযোগী। গনোরিয়ার প্রথম পর্যায়েও, যখন চুলকানি কষ্টদায়ক হয়।

Sore bruised feeling all over the body, especially in the joints. Rheumatic pain in the joints on motion; sore to touch; sensation as if bruised. It is analogous to Arnica in relation to bruises.

সারা শরীরে টাটানি ও থেঁতলানোর মতো অনুভূতি, বিশেষ করে অস্থিসন্ধিগুলোতে। নড়াচড়ায় অস্থিসন্ধিতে বাতের ব্যথা; স্পর্শে টাটানি; মনে হয় যেন থেঁতলে গেছে। থেঁতলানো আঘাতের ক্ষেত্রে এটি আর্নিকার সমতুল্য।

Petroleum is suitable in old stubborn occipital headaches. Silicea is the routine remedy for offensive foot sweat and periodic occipital headaches. Petroleum has also offensive foot sweat; offensive sweats all over, and especially so in the axilla, where it is so pungent that it can be observed on the patient entering the room. The pain often remains in the occiput, but when very severe it extends up over the top of the head to the eyes and forehead (Silicea has that condition).

পুরোনো, একগুঁয়ে মাথার পেছনের ব্যথায় পেট্রোলিয়াম উপযোগী। দুর্গন্ধযুক্ত পায়ের ঘাম ও পর্যায়ক্রমে ফিরে আসা মাথার পেছনের ব্যথায় সাইলিসিয়া হলো গতানুগতিক ঔষধ। পেট্রোলিয়ামেও দুর্গন্ধযুক্ত পায়ের ঘাম আছে; সারা শরীরে দুর্গন্ধযুক্ত ঘাম, বিশেষ করে বগলে, যেখানে গন্ধ এত তীব্র যে রোগী ঘরে ঢুকলেই তা টের পাওয়া যায়। ব্যথা প্রায়ই মাথার পেছনেই থাকে, কিন্তু খুব তীব্র হলে তা মাথার চাঁদি পেরিয়ে চোখ ও কপাল পর্যন্ত ছড়ায় (সাইলিসিয়াতে এই অবস্থা আছে)।

Petroleum is not so closely related to Silicea as it is to Graphites and Carbo veg., which are carbonaceous substances; and all carbonaceous products affect the back of the head. "Pain from occiput over head to forehead and eyes, with transitory blindness; he gets stiff; loses consciousness". "Circumscribed pain in the occiput, aggravated on shaking the head". This remedy, unlike Carbo veg., has oversensitiveness of the senses, hearing, touch and smell.

সাইলিসিয়ার সঙ্গে পেট্রোলিয়ামের সম্পর্ক ততটা ঘনিষ্ঠ নয়, যতটা গ্রাফাইটিস ও কার্বো ভেজের সঙ্গে, যেগুলো কার্বনজাত পদার্থ; আর সব কার্বনজাত দ্রব্যই মাথার পেছনের দিককে আক্রান্ত করে। “মাথার পেছন থেকে মাথার ওপর দিয়ে কপাল ও চোখ পর্যন্ত ব্যথা, সঙ্গে ক্ষণস্থায়ী অন্ধত্ব; সে শক্ত হয়ে যায়; জ্ঞান হারায়।” “মাথার পেছনে নির্দিষ্ট সীমার মধ্যে ব্যথা, মাথা ঝাঁকালে বৃদ্ধি।” কার্বো ভেজের বিপরীতে এই ঔষধে ইন্দ্রিয়ের, অর্থাৎ শ্রবণ, স্পর্শ ও ঘ্রাণের অতিসংবেদনশীলতা আছে।

The Petroleum constitution produces a peculiar vertigo which comes on under regular circumstances, when on ship-board, or riding in a carriage, or on the cars. It suits occipital headache from riding on the cars, or from such motions, with nausea like seasickness. Seasickness is a trouble we cannot always meet, yet most people, when constitutionally treated, can be directed into a better state, so that they will not be troubled under ordinary conditions, such as riding on the cars or in a carriage.

পেট্রোলিয়াম ধাতুতে এক অদ্ভুত মাথা ঘোরা দেখা দেয়, যা নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে আসে: জাহাজে থাকলে, ঘোড়ার গাড়িতে বা রেলগাড়িতে চড়লে। রেলগাড়িতে চড়ার ফলে বা এ ধরনের দোলনের ফলে মাথার পেছনের ব্যথায়, সমুদ্রপীড়ার মতো বমিভাবসহ, এটি উপযোগী। সমুদ্রপীড়া এমন একটি কষ্ট যার মোকাবিলা আমরা সবসময় করতে পারি না; তবু বেশির ভাগ মানুষকে ধাতুগত চিকিৎসা দিলে আরও ভালো অবস্থায় নিয়ে আসা যায়, যাতে সাধারণ পরিস্থিতিতে, যেমন রেলগাড়িতে বা ঘোড়ার গাড়িতে চড়লে, তারা কষ্ট পাবে না।

To a great extent the above condition is due to a lack of accommodation, a visual trouble; coming on, for example, from focusing the eyes on the waves as they retreat from the rear end of the ship, or on passing objects, the patient being relieved while in a dark state-room. Occipital headache, with the vertigo above mentioned, and an all-gone hungry feeling or pain in the stomach, driving him to eat, will be mitigated by Petroleum.

অনেকাংশে ওপরের অবস্থাটি দৃষ্টির উপযোজন-ক্ষমতার অভাবের কারণে হয়, এটি দৃষ্টিজনিত একটি সমস্যা; যেমন জাহাজের পেছন দিক থেকে সরে যাওয়া ঢেউয়ের দিকে বা পাশ দিয়ে চলে যাওয়া বস্তুর দিকে চোখ নিবদ্ধ করলে এটি দেখা দেয়, আর অন্ধকার কেবিনে থাকলে রোগী উপশম পায়। ওপরে বর্ণিত মাথা ঘোরাসহ মাথার পেছনের ব্যথা, এবং পাকস্থলীতে একেবারে খালি হয়ে যাওয়ার মতো খিদে খিদে অনুভূতি বা ব্যথা, যা তাকে খেতে বাধ্য করে, পেট্রোলিয়ামে প্রশমিত হবে।

The most common form of seasickness I have found to be the following: Awful deathly nausea, great pallor, cold body, profuse sweat and exhaustion, ameliorated by fanning, by the open air, by closing the eyes, by quiet and darkness, and aggravated by warmth. Tabacum is generally the remedy for such cases.

সমুদ্রপীড়ার সবচেয়ে সাধারণ যে রূপ আমি পেয়েছি তা হলো: ভয়ংকর মরণাপন্ন বমিভাব, প্রচণ্ড ফ্যাকাশে ভাব, ঠান্ডা শরীর, প্রচুর ঘাম ও অবসন্নতা; বাতাস করলে, খোলা বাতাসে, চোখ বন্ধ করলে, নিস্তব্ধতা ও অন্ধকারে উপশম, এবং উষ্ণতায় বৃদ্ধি। এমন ক্ষেত্রে সাধারণত ট্যাবাকাম হলো ঔষধ।

In Petroleum there is much disturbance of vision, but the catarrhal state of the eyes is striking. Vesicular formations, ulcerations, inflammation, redness and copious discharge; granular lids, thickening of the mucous membranes, cracks in the lids, fissures in the corners of the eyes with great itching. This itching is present in all congestions of the mucous membrane. Eustachian tubes. The mucous membrane is thickened, and deafness results. It is a catarrhal state, and is attended by great itching in the tube, which he cannot reach by any method; itching deep in the ear. He rubs the ear and tries to scratch it, but he cannot reach it. Itching in the pharynx also in the external canal of the ear. Ear discharges.

পেট্রোলিয়ামে দৃষ্টির অনেক গোলযোগ আছে, তবে চোখের সর্দিজনিত অবস্থাটাই লক্ষণীয়। ফোসকা তৈরি হওয়া, ক্ষত, প্রদাহ, লালভাব ও প্রচুর স্রাব; দানাদার চোখের পাতা, শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি পুরু হয়ে যাওয়া, চোখের পাতায় ফাটল, চোখের কোণে ফাটল ও প্রচণ্ড চুলকানি। শ্লৈষ্মিক ঝিল্লির সব রক্তসঞ্চয়েই এই চুলকানি থাকে। ইউস্টেশিয়ান নল। শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি পুরু হয়ে যায় এবং এর ফলে বধিরতা হয়। এটি সর্দিজনিত অবস্থা, আর এর সঙ্গে নলের ভেতরে প্রচণ্ড চুলকানি থাকে, যেখানে কোনো উপায়েই সে পৌঁছাতে পারে না; কানের গভীরে চুলকানি। সে কান ঘষে, চুলকানোর চেষ্টা করে, কিন্তু সেখানে পৌঁছাতে পারে না। গলবিলে চুলকানি, কানের বাইরের নালিতেও চুলকানি। কান থেকে স্রাব।

Induration and inflammation of the gland of the body. In ear troubles the parotids enlarge; in troubles about the jaw the submaxillary and sub-lingual glands are involved; they become hard and tend to remain so. Face pale or yellow; sickly. "Nausea and qualmishness all day".

শরীরের গ্রন্থির কাঠিন্য ও প্রদাহ। কানের কষ্টে প্যারোটিড গ্রন্থি বড় হয়ে যায়; চোয়ালের কষ্টে চোয়ালের নিচের ও জিহ্বার নিচের গ্রন্থিগুলো আক্রান্ত হয়; সেগুলো শক্ত হয়ে যায় এবং শক্তই থেকে যাওয়ার প্রবণতা থাকে। মুখমণ্ডল ফ্যাকাশে বা হলুদ; রুগ্ণ চেহারা। “সারা দিন বমিভাব ও গা গোলানো।”

Stiffness in the back. Pain in the back on rising from a seat. Heat and burning. Skin hot in places; with sensation of coldness in spots. Burning and itching of palms and soles; face and scalp burn. The itching and burning often go together; parts that burn itch much. Feet burn and have a sensation as if frozen. Chilblains which itch, burn and become purple.

পিঠে আড়ষ্টতা। আসন থেকে উঠলে পিঠে ব্যথা। উত্তাপ ও জ্বালা। ত্বকের কোথাও কোথাও গরম; সঙ্গে স্থানে স্থানে ঠান্ডা ভাবের অনুভূতি। হাতের তালু ও পায়ের তলায় জ্বালা ও চুলকানি; মুখমণ্ডল ও মাথার ত্বক জ্বালা করে। চুলকানি ও জ্বালা প্রায়ই একসঙ্গে থাকে; যে অংশ জ্বালা করে সেখানে খুব চুলকায়। পা জ্বালা করে, আবার মনে হয় যেন জমে গেছে। শীতস্ফোট (চিলব্লেইন) যা চুলকায়, জ্বালা করে এবং বেগুনি হয়ে যায়।

Parts frozen will, years after, itch, burn, sting and become red and hot. The patient can tell when it will thaw because of the itching in the chilblains. Petroleum cures the itching and burning in frozen parts, but not as prominently as Agaricus. Agaricus leads all other remedies, especially when the condition affects parts where the tissues are thin over the bones, as over the back toes. Paretic conditions, especially left-sided. Weakness of muscles, weakness of the lower extremities, especially left-sided.

যে অংশ একবার ঠান্ডায় জমে গিয়েছিল, বছর পরেও তা চুলকাবে, জ্বালা করবে, হুল ফোটানোর মতো ব্যথা করবে এবং লাল ও গরম হয়ে উঠবে। শীতস্ফোটের চুলকানি থেকেই রোগী বলে দিতে পারে কখন বরফ গলবে। ঠান্ডায় জমে যাওয়া অংশের চুলকানি ও জ্বালা পেট্রোলিয়াম সারায়, তবে অ্যাগারিকাসের মতো প্রবলভাবে নয়। অ্যাগারিকাস অন্য সব ঔষধের চেয়ে এগিয়ে, বিশেষ করে যখন অবস্থাটি এমন অংশে হয় যেখানে হাড়ের ওপর কলা পাতলা, যেমন পায়ের আঙুলের পিঠে। আংশিক পক্ষাঘাতের অবস্থা, বিশেষ করে বাঁ দিকে। পেশির দুর্বলতা, নিম্নাঙ্গের দুর্বলতা, বিশেষ করে বাঁ দিকে।

The eruptions on the surface and the state of induration are like Graphites, but the oozing in Petroleum is thin and watery, and in Graphites it is gluey, honey like, sticky, viscid. You have indurations and cracks of the fingers, and rhagades in both remedies, but the horn-like warty growths, lifting up the quick of the nails, you will find only in Graphites.

উপরিতলের উদ্ভেদ ও কাঠিন্যের অবস্থা গ্রাফাইটিসের মতো, তবে পেট্রোলিয়ামে যে রস চুইয়ে পড়ে তা পাতলা ও পানির মতো, আর গ্রাফাইটিসে তা আঠালো, মধুর মতো, চটচটে, ঘন। আঙুলের কাঠিন্য ও ফাটল এবং চামড়ার গভীর ফাটল (র‍্যাগাডিস) দুই ঔষধেই আছে, কিন্তু নখের নিচের নরম মাংস ঠেলে তুলে দেওয়া শিংয়ের মতো আঁচিলজাতীয় গজানো অংশ আপনি কেবল গ্রাফাইটিসেই পাবেন।

It is of wonderful use and competes with Rhus in eczema of the genitals of either male or female. Eruptions on the scrotum, penis, vulva. Rhus produces violent inflammation of the skin of the genitals in male and female; erysipelatous inflammation; nodules, vesicles and large blebs. Petroleum produces small vesicles which itch, sting and burn. Herpetic eruptions which tend to become erysipelatous. Petroleum and Rhus are the most common remedies for eruptions on the scrotum and genitals. "Herpetic itching, redness and moisture on scrotum; skin cracked, rough and bleeding; extending to perinaeum and thighs".

পুরুষ বা নারী উভয়ের জননাঙ্গের একজিমায় এটি অসাধারণ উপযোগী এবং রাসের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। অণ্ডকোষের থলি, পুরুষাঙ্গ ও যোনিমুখে উদ্ভেদ। রাস পুরুষ ও নারীর জননাঙ্গের ত্বকে প্রচণ্ড প্রদাহ সৃষ্টি করে; বিসর্পের (ইরিসিপেলাস) মতো প্রদাহ; গুটি, ফোসকা ও বড় বড় জলভরা ফোসকা। পেট্রোলিয়াম ছোট ছোট ফোসকা সৃষ্টি করে যা চুলকায়, হুল ফোটানোর মতো ব্যথা করে ও জ্বালা করে। হার্পিসজাতীয় উদ্ভেদ যা বিসর্পের রূপ নেওয়ার প্রবণতা রাখে। অণ্ডকোষের থলি ও জননাঙ্গের উদ্ভেদে পেট্রোলিয়াম ও রাসই সবচেয়ে প্রচলিত ঔষধ। “অণ্ডকোষের থলিতে হার্পিসজাতীয় চুলকানি, লালভাব ও ভেজা ভাব; ত্বক ফাটা, খসখসে ও রক্তক্ষরণযুক্ত; পেরিনিয়াম ও ঊরু পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে।”

"Obstinate dry eruptions on genitals and perinaeum". "Sweat and moisture of external genitals of both sexes".

“জননাঙ্গ ও পেরিনিয়ামে একগুঁয়ে শুকনো উদ্ভেদ।” “নারী-পুরুষ উভয়ের বাহ্যিক জননাঙ্গে ঘাম ও ভেজা ভাব।”

Scurfy nipples; white, bran-like scurf; itching; always peeling off. If the woman is in run-down health, then the nipples inflame and become over sensitive to the touch of clothing. Very sensitive to change of weather, like Phos. and Rhod.; aggravated before a thunder-storm. Often sensitive to air and cold.

স্তনবৃন্তে খুশকির মতো আঁশ; সাদা, ভুসির মতো আঁশ; চুলকানি; সবসময় চামড়া উঠে যায়। নারীর স্বাস্থ্য ভেঙে পড়লে স্তনবৃন্তে প্রদাহ হয় এবং কাপড়ের স্পর্শে অতিসংবেদনশীল হয়ে ওঠে। ফসফরাস ও রডোডেনড্রনের মতো আবহাওয়ার পরিবর্তনে খুব সংবেদনশীল; বজ্রঝড়ের আগে বৃদ্ধি। প্রায়ই বাতাস ও ঠান্ডায় সংবেদনশীল।

Lean, emaciated subjects; threatening consumption. Eruptions disappear of themselves or are suppressed. Hand and feet burn; wants the palms and soles out of bed. Do not be too sure of Sulfur because the soles burn, or too sure of Silicea because the feet sweat. Sweating of single parts. Eruption in patches. Itching in patches. Coldness in parts. Complaints come in single parts. The most striking offensiveness is about the feet and in the axillae. There are many strange sensations which are peculiar and striking. Study closely the skin symptoms and compare with Graphites and Sulfur.

রোগা, শুকিয়ে যাওয়া রোগী; যক্ষ্মার আশঙ্কা। উদ্ভেদ আপনা থেকে মিলিয়ে যায় অথবা চাপা পড়ে। হাত ও পা জ্বালা করে; হাতের তালু ও পায়ের তলা বিছানার বাইরে রাখতে চায়। পায়ের তলা জ্বালা করছে বলেই সালফার সম্পর্কে খুব নিশ্চিত হয়ে যাবেন না, কিংবা পা ঘামছে বলেই সাইলিসিয়া সম্পর্কে খুব নিশ্চিত হবেন না। শরীরের এক-একটি অংশে ঘাম। ছোপ ছোপ উদ্ভেদ। ছোপ ছোপ চুলকানি। বিভিন্ন অংশে ঠান্ডা ভাব। কষ্ট আসে এক-একটি অংশে। সবচেয়ে লক্ষণীয় দুর্গন্ধ পায়ে ও বগলে। এমন অনেক অদ্ভুত অনুভূতি আছে যা বিশিষ্ট ও লক্ষণীয়। ত্বকের লক্ষণগুলো মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করুন এবং গ্রাফাইটিস ও সালফারের সঙ্গে তুলনা করুন।