Graphites

The complaints of Graphites are worse morning, evening and during the NIGHT, especially before midnight. It is useful in people who are morbidly fat, or have been fat and are now emaciating; with constipation more commonly than diarrhea; in women in these conditions whose menstrual habit is pale, late, short and scanty; catarrhal discharges that are albuminous and viscid represent to the mind some peculiar general states of the sick man not explainable and not common to diseased conditions nor to many remedies; hence, strange, rare and peculiar. Raw surfaces upon the skin are generally marked by such viscid glutinous discharges.

গ্রাফাইটিসের কষ্টগুলো সকালে, সন্ধ্যায় এবং রাতে বৃদ্ধি পায়, বিশেষ করে মধ্যরাতের আগে। এটি সেইসব মানুষের ক্ষেত্রে উপযোগী যারা অস্বাভাবিকভাবে মোটা, অথবা আগে মোটা ছিল এবং এখন শীর্ণ হয়ে যাচ্ছে। এদের উদরাময়ের চেয়ে কোষ্ঠকাঠিন্যই বেশি দেখা যায়। এই অবস্থার নারীদের ক্ষেত্রেও এটি উপযোগী, যাদের ঋতুস্রাব ফ্যাকাশে, দেরিতে আসে, অল্প দিন থাকে ও পরিমাণে কম। অ্যালবুমিনের মতো ও চটচটে সর্দিজাত স্রাব রোগীর এমন কিছু অদ্ভুত সার্বিক অবস্থার ছবি মনে তুলে ধরে, যা ব্যাখ্যা করা যায় না; যা রোগাবস্থায় সচরাচর দেখা যায় না, বহু ঔষধেও পাওয়া যায় না; তাই এটি অদ্ভুত, বিরল ও বিশেষ লক্ষণ। ত্বকের কাঁচা, ছাল-ওঠা জায়গাগুলোতে সাধারণত এমন চটচটে, আঠালো স্রাব দেখা যায়।

It is a very deep acting remedy, like all carbons, and is accompanied with induration and burning in the base of the ulcers, inflamed tissues and old cicatrices; hence, its great usefulness in cancerous growths and ulceration. Cancerous development in old cicatrices is a strong feature of this remedy. Contraction of tendons, especially behind the knee. It has hemorrhagic oozing of pale blood. In the higher sense the patient is anemic and chlorotic.

সব কার্বনের মতো এটিও অত্যন্ত গভীরক্রিয়াশীল ঔষধ। এর সঙ্গে থাকে ক্ষতের তলদেশে, প্রদাহিত টিস্যুতে ও পুরোনো ক্ষতচিহ্নে কাঠিন্য ও জ্বালা; তাই ক্যানসারজাত টিউমার ও ক্ষতে এর বিশাল উপযোগিতা। পুরোনো ক্ষতচিহ্নে ক্যানসারের সূচনা এই ঔষধের একটি জোরালো বৈশিষ্ট্য। কন্ডরা সংকুচিত হয়ে যাওয়া, বিশেষ করে হাঁটুর পেছনে। এতে ফ্যাকাশে রক্ত চুইয়ে চুইয়ে রক্তক্ষরণ হয়। বৃহত্তর অর্থে রোগী রক্তশূন্য ও ক্লোরোসিসগ্রস্ত (সবুজাভ রক্তাল্পতায় আক্রান্ত)।

From eruptions, catarrhal discharges, menstrual flow, ulcers, breath and perspiration there is marked offensiveness (like Carbo-v., Psorinum, Kali-phos., Kali-ars.). When eruptions or discharges have disappeared suddenly from any cause and grave chronic phenomena have followed Graphites is one of the Medicines to be studied. Scrofulous conditions and swelling of glands; recurrent herpes upon all parts of the body and especially about the anus and genitals; burning in many parts and especially in old cicatrices; general dropsical tendency; weakness in muscles and tendons after straining them by overlifting.

উদ্ভেদ, সর্দিজাত স্রাব, ঋতুস্রাব, ক্ষত, নিঃশ্বাস ও ঘাম থেকে প্রবল দুর্গন্ধ বের হয় (কার্বো ভেজ, সোরিনাম, ক্যালি ফস, ক্যালি আর্সের মতো)। কোনো কারণে উদ্ভেদ বা স্রাব হঠাৎ বন্ধ হয়ে গিয়ে যদি গুরুতর পুরোনো রোগের লক্ষণ দেখা দেয়, তবে গ্রাফাইটিস সেই ঔষধগুলোর একটি, যেগুলো ভালোভাবে বিবেচনা করে দেখতে হবে। স্ক্রোফুলাজনিত অবস্থা ও গ্রন্থির ফোলা; শরীরের সব অংশে, বিশেষ করে মলদ্বার ও জননাঙ্গের চারপাশে বারবার ফিরে আসা হার্পিস; বহু জায়গায় জ্বালা, বিশেষ করে পুরোনো ক্ষতচিহ্নে; সার্বিক শোথের প্রবণতা; অতিরিক্ত ভার তোলায় টান লেগে পেশি ও কন্ডরার দুর্বলতা।

The patient is very sensitive to cold and needs warm clothing; he is sensitive to the cold in winter and to the heat in summer; he is sensitive to a warm room and desires open air which is grateful. Worse in a warm bed; complaints come on from becoming cold or heated; the headaches are worse in a warm room and better in the open air. Graphites has cured deep seated spinal complaints, and in such cases the patient delights to lie heavily covered in a cold draft from an open window. It is easy to see in this, the resemblance to Carbo veg., which often cures when the patient wants to be fanned. Craving for air is strong in the carbons, yet often easily chilled and just as easily overheated and complaints that come from overheating are related to the carbons.

রোগী ঠান্ডার প্রতি খুব সংবেদনশীল এবং তার গরম কাপড় লাগে; শীতে সে ঠান্ডায় কাতর, আবার গ্রীষ্মে গরমে কাতর; গরম ঘরও তার সহ্য হয় না, খোলা বাতাস চায় এবং খোলা বাতাস তার কাছে আরামদায়ক। গরম বিছানায় বৃদ্ধি; ঠান্ডা লেগে বা গরম লেগে কষ্ট শুরু হয়; মাথাব্যথা গরম ঘরে বৃদ্ধি পায় এবং খোলা বাতাসে উপশম হয়। গ্রাফাইটিস মেরুদণ্ডের গভীরে বাসা বাঁধা কষ্ট আরোগ্য করেছে, আর এমন ক্ষেত্রে রোগী ভারী কাপড় গায়ে চাপিয়ে খোলা জানালার ঠান্ডা হাওয়ার মধ্যে শুয়ে থাকতে ভালোবাসে। এখানে কার্বো ভেজের সঙ্গে সাদৃশ্য সহজেই চোখে পড়ে; রোগী যখন বাতাস করাতে চায় তখন কার্বো ভেজ প্রায়ই আরোগ্য করে। কার্বনগুলোতে বাতাসের আকাঙ্ক্ষা প্রবল, তবু রোগী প্রায়ই সহজে ঠান্ডায় কাবু হয়, আবার ঠিক ততটাই সহজে অতিরিক্ত গরম হয়ে পড়ে; আর অতিরিক্ত গরম লেগে যেসব কষ্ট আসে সেগুলো কার্বনগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত।

This one becomes ill from being overheated; exertion makes all symptoms worse. Motion increases all symptoms except the numbness and general feeling of stagnation which come on during rest. Extreme weakness. Weakness and desire to lie down. Paralysis in any part but especially in the lower limbs; sensation of paralysis or stagnation creeps over the body and limbs. He is made sick by bathing and is sensitive to cold, damp weather. What there is in the general life to cause eruptions to come out in the bends of the joints must be left for others to explain, but such is the case with this wonderful remedy. The same may be said of rawness and excoriation in the same regions.

এই ঔষধের রোগী অতিরিক্ত গরম লেগে অসুস্থ হয়; পরিশ্রমে সব লক্ষণের বৃদ্ধি। নড়াচড়ায় সব লক্ষণ বাড়ে, শুধু অসাড়তা ও সার্বিক স্থবিরতার অনুভূতি ছাড়া, যেগুলো বিশ্রামের সময় দেখা দেয়। চরম দুর্বলতা। দুর্বলতা ও শুয়ে পড়ার ইচ্ছা। যেকোনো অংশে পক্ষাঘাত, তবে বিশেষ করে নিম্নাঙ্গে; পক্ষাঘাত বা স্থবিরতার অনুভূতি শরীর ও হাত-পায়ের ওপর দিয়ে ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে। গোসলে সে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং ঠান্ডা, স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ায় কাতর। সার্বিক জীবনীশক্তির মধ্যে এমন কী আছে যার ফলে অস্থিসন্ধির ভাঁজে উদ্ভেদ বেরোয়, তার ব্যাখ্যা অন্যদের ওপরই ছেড়ে দিতে হবে; তবে এই আশ্চর্য ঔষধে ব্যাপারটি এমনই। ওই একই জায়গাগুলোতে কাঁচা হয়ে যাওয়া ও ছাল উঠে যাওয়া সম্পর্কেও একই কথা বলা যায়।

Cataleptic conditions are very marked in which the patient is conscious but without power to move or speak; tremulous sensation throughout the body; sudden sinking of strength; sudden weakness. Constriction in many parts. It has cured many kinds of convulsions. It is not the remedy for the convulsion, but in chronic sickness where the convulsion is but one of many elements it is often suitable. It has cured epilepsy and hysterio-epilepsy and epileptiform spasms many times when the totality of symptoms furnished the basis for the prescription. A careful comparison of the symptoms shows that this remedy acts predominantly on the left side of the body. The patient is oversensitive to pain and outer parts are very sensitive.

ক্যাটালেপটিক (মূর্ছাজড়তার) অবস্থা খুব স্পষ্ট, যেখানে রোগী সজ্ঞান থাকে কিন্তু নড়াচড়া করার বা কথা বলার শক্তি থাকে না; সারা শরীরে কাঁপুনির অনুভূতি; হঠাৎ শক্তি নিঃশেষ হয়ে আসা; হঠাৎ দুর্বলতা। বহু জায়গায় সংকোচন। এটি নানা ধরনের খিঁচুনি আরোগ্য করেছে। এটি খিঁচুনির ঔষধ নয়, কিন্তু যে পুরোনো রোগে খিঁচুনি বহু উপাদানের একটি মাত্র, সেখানে এটি প্রায়ই উপযুক্ত। লক্ষণসমষ্টি যখন প্রেসক্রিপশনের ভিত্তি জুগিয়েছে, তখন এটি বহুবার মৃগী, হিস্টিরিয়া-মৃগী ও মৃগীসদৃশ খিঁচুনি আরোগ্য করেছে। লক্ষণগুলো সতর্কভাবে তুলনা করলে দেখা যায়, এই ঔষধ প্রধানত শরীরের বাম দিকে কাজ করে। রোগী ব্যথায় অতিসংবেদনশীল এবং বাইরের অংশগুলো খুব স্পর্শকাতর।

The pains are burning, drawing, pressing. Soreness. Stitching and tearing. Numbness is more characteristic than pain. The formation of fissures in all the commissures and in the anus with cracked and bleeding skin in many parts with much hardening; the tendency to grow wens on the scalp and elsewhere are features of this remedy not to be overlooked, and when coupled with the mental symptoms form such a strong and striking image of perverted vital action that the neophyte should not overlook Graphites. It is as broad and deep as Sulfur, showing the great similarity to this great remedy in chronic cases.

ব্যথাগুলো জ্বালাকর, টেনে ধরার মতো, চাপ দেওয়ার মতো। টাটানি। সুচ ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। ব্যথার চেয়ে অসাড়তাই বেশি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ। সব কোণে (যেমন ঠোঁট ও চোখের কোণে) এবং মলদ্বারে ফাটল তৈরি হওয়া, বহু জায়গায় ত্বক ফেটে রক্ত পড়া ও অনেকখানি শক্ত হয়ে যাওয়া; মাথার ত্বকে ও অন্যত্র আব (ওয়েন) গজানোর প্রবণতা; এগুলো এই ঔষধের এমন বৈশিষ্ট্য যা উপেক্ষা করা চলে না। মানসিক লক্ষণের সঙ্গে মিলিত হলে এগুলো বিকৃত জীবনীক্রিয়ার এমন জোরালো ও চোখে পড়ার মতো ছবি তৈরি করে যে নবীন চিকিৎসকেরও গ্রাফাইটিসকে উপেক্ষা করা উচিত নয়। এটি সালফারের মতোই ব্যাপক ও গভীর, যা পুরোনো রোগে এই মহান ঔষধের সঙ্গে এর বিপুল সাদৃশ্য দেখায়।

The patient becomes very restless when attempting close mental work and there is a marked dread of mental work. The mental depression is extreme, and it is made worse by music; her sadness is so great that she thinks only of death and salvation. Grief and vexation cause a recurrence of all her distressing mental sufferings. Her moods are constantly changing; while she may recall all the events of youth, recent events are forgotten; slow of thought and weakness of mind worse in the morning; often excited, hurried and exhilarated in the evening; extremely fretful and impatient; irritable about trifles and very critical.

মনোযোগ দিয়ে মানসিক কাজ করার চেষ্টা করলে রোগী খুব অস্থির হয়ে পড়ে, এবং মানসিক কাজে তার স্পষ্ট ভয় থাকে। মানসিক অবসাদ চরম, আর গান-বাজনায় তা বৃদ্ধি পায়; তার বিষণ্ণতা এত গভীর যে সে কেবল মৃত্যু ও পরকালের মুক্তির কথাই ভাবে। শোক ও বিরক্তিতে তার সব যন্ত্রণাদায়ক মানসিক কষ্ট আবার ফিরে আসে। তার মেজাজ অনবরত বদলায়; যৌবনের সব ঘটনা সে মনে করতে পারলেও সাম্প্রতিক ঘটনা ভুলে যায়; চিন্তায় ধীরগতি ও মনের দুর্বলতা সকালে বৃদ্ধি পায়; সন্ধ্যায় প্রায়ই উত্তেজিত, তাড়াহুড়োপ্রবণ ও উৎফুল্ল; অত্যন্ত খুঁতখুঁতে ও অধৈর্য; তুচ্ছ ব্যাপারে খিটখিটে এবং খুব সমালোচনাপ্রবণ।

Irresolution is a marked symptom. She cannot make up her mind to do or not to do. Extreme activity of mind in the evening and first half of the night, which prevents sleep until midnight; apprehensive and distressed in the morning and excited in the evening; extreme anxiety even to desperation.

সিদ্ধান্তহীনতা একটি স্পষ্ট লক্ষণ। কোনো কাজ করবে নাকি করবে না, সে মনস্থির করতে পারে না। সন্ধ্যায় ও রাতের প্রথম ভাগে মন অত্যন্ত সক্রিয় থাকে, ফলে মধ্যরাত পর্যন্ত ঘুম আসে না; সকালে আশঙ্কাগ্রস্ত ও বিচলিত, সন্ধ্যায় উত্তেজিত; চরম উদ্বেগ, এমনকি হতাশার সীমা পর্যন্ত।

Vertigo in the morning on waking; in the evening; on looking upwards; on rising from stooping; compelled to lie down; with inclination to fall forward.

মাথাঘোরা সকালে ঘুম থেকে জেগে ওঠার সময়; সন্ধ্যায়; ওপরের দিকে তাকালে; ঝুঁকে থাকা অবস্থা থেকে সোজা হয়ে উঠলে; শুয়ে পড়তে বাধ্য হয়; সামনের দিকে পড়ে যাওয়ার প্রবণতাসহ।

When the above general symptoms strongly predominate in any given sickness the following particulars will be cured by this remedy.

কোনো রোগে ওপরের সার্বিক লক্ষণগুলো যখন প্রবলভাবে প্রাধান্য পায়, তখন নিচের বিশেষ লক্ষণগুলো এই ঔষধে আরোগ্য হবে।

Hyperaemia of the brain in the evening in a warm room; frequent moments of congestion to head and face with faint feelings; numbness felt in whole head; burning spot on the vertex; drawing, pressing and tearing in forehead over the eyes; stitching pains in the temples; pain from temples to side of face and to shoulders; one-sided headaches in the morning on waking; tearing on one side of head extending to teeth and side of neck; pressing pain on the vertex and occiput; compressing, constricting pain in occiput and back of neck; pain as though the head were numb; violent headaches during menses.

সন্ধ্যায় গরম ঘরে মস্তিষ্কে রক্তাধিক্য; মাথা ও মুখে ঘন ঘন রক্ত ছুটে আসা, সঙ্গে মূর্ছার মতো অনুভূতি; সারা মাথায় অসাড়তা অনুভব; মাথার চাঁদিতে একটি জ্বালাকর স্থান; চোখের ওপরে কপালে টেনে ধরা, চাপ দেওয়া ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; রগে সুচ ফোটানো ব্যথা; রগ থেকে মুখের পাশ ও কাঁধ পর্যন্ত ব্যথা; সকালে জেগে ওঠার সময় একপাশের মাথাব্যথা; মাথার একপাশে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা যা দাঁত ও ঘাড়ের পাশ পর্যন্ত ছড়ায়; চাঁদি ও মাথার পেছনে চাপ দেওয়া ব্যথা; মাথার পেছনে ও ঘাড়ের পেছনে চেপে ধরা, সংকোচনের মতো ব্যথা; মাথা যেন অসাড় হয়ে গেছে এমন ব্যথা; ঋতুস্রাবের সময় প্রচণ্ড মাথাব্যথা।

The headaches are brought on from becoming cold and from looking into a bright light; are worse in a warm room, and better in the open air. There is marked soreness in the scalp; itching of the scalp with or without eruptions; eczema of the scalp oozing a glutinous fluid; eczema behind the ears; fissures that bleed behind the ears; scaly eruptions on scalp; falling out of the hair; bald, shiny patches on the scalp.

ঠান্ডা লেগে এবং উজ্জ্বল আলোর দিকে তাকালে মাথাব্যথা শুরু হয়; গরম ঘরে বৃদ্ধি, খোলা বাতাসে উপশম। মাথার ত্বকে স্পষ্ট টাটানি; উদ্ভেদসহ বা উদ্ভেদ ছাড়াই মাথার ত্বকে চুলকানি; মাথার ত্বকে একজিমা, যা থেকে আঠালো রস চুইয়ে পড়ে; কানের পেছনে একজিমা; কানের পেছনে ফাটল যা থেকে রক্ত পড়ে; মাথার ত্বকে আঁশযুক্ত উদ্ভেদ; চুল পড়ে যাওয়া; মাথার ত্বকে টাক, চকচকে ছোপ।

Extreme photophobia in the sunlight with copious lachrymation. No remedy has photophobia more marked than Graphites. Pain in the eyes and over the eyes by looking long toward a sunlighted window; complaints from eyestrain. Letters appear double when writing, letters run together when reading; flickerings and fiery zig-zags just outside the field of vision in the evening; misty vision; vanishing of sight during menses. Burning, pressing, stitching pains in the eyes. It has cured ulceration of the cornea. Recurrent pustular inflammation of the cornea. Keratitis pustulosa in children with fissures in the canthi, extreme photophobia and eczema on the face. Marked congestion and injected veins of the conjunctiva.

রোদে চরম আলোকভীতি, সঙ্গে প্রচুর চোখের পানি পড়া। গ্রাফাইটিসের চেয়ে প্রবল আলোকভীতি আর কোনো ঔষধে নেই। রোদ-ঝলমলে জানালার দিকে অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকলে চোখে ও চোখের ওপরে ব্যথা; চোখের ওপর চাপ পড়ে কষ্ট। লেখার সময় অক্ষর দুটো দেখায়, পড়ার সময় অক্ষরগুলো একসঙ্গে মিশে যায়; সন্ধ্যায় দৃষ্টিসীমার ঠিক বাইরে ঝিকিমিকি ও আগুনের মতো আঁকাবাঁকা রেখা; ঝাপসা দৃষ্টি; ঋতুস্রাবের সময় দৃষ্টি হারিয়ে যাওয়া। চোখে জ্বালাকর, চাপ দেওয়া, সুচ ফোটানো ব্যথা। এটি কর্নিয়ার ক্ষত আরোগ্য করেছে। কর্নিয়ায় বারবার ফিরে আসা পুঁজবটিযুক্ত প্রদাহ। শিশুদের কেরাটাইটিস পাস্টুলোসা, সঙ্গে চোখের কোণে ফাটল, চরম আলোকভীতি ও মুখে একজিমা। কনজাংটিভায় স্পষ্ট রক্তাধিক্য ও রক্তনালি লাল হয়ে ফুটে ওঠা।

Chronic lachrymation in open air, tears acrid. The fissured canthi bleed easily and itch violently. Purulent discharges from the eyes; the lids are stuck together at night; the eyes feel hot; the lids are much swollen and the margins are red, raw and bleed easily, sometimes hard; ulcers on the margins of lids; the lids are covered with crusts; eczema of the eyelids and about the eyes; dry mucus in the lashes, styes on the lids, with drawing pain, especially when they recur frequently. Cystic tumors on the lids.

খোলা বাতাসে দীর্ঘদিনের চোখের পানি পড়া, পানি হাজাকারক। চোখের কোণের ফাটল থেকে সহজেই রক্ত পড়ে এবং প্রচণ্ড চুলকায়। চোখ থেকে পুঁজের মতো স্রাব; রাতে চোখের পাতা জুড়ে যায়; চোখ গরম মনে হয়; পাতা খুব ফোলা এবং কিনারা লাল, কাঁচা, সহজেই রক্ত পড়ে, কখনো শক্ত; পাতার কিনারায় ক্ষত; পাতা মামড়িতে ঢাকা; চোখের পাতায় ও চোখের চারপাশে একজিমা; চোখের পাপড়িতে শুকনো শ্লেষ্মা; চোখের পাতায় আঞ্জনি, সঙ্গে টেনে ধরার মতো ব্যথা, বিশেষ করে যখন তা ঘন ঘন ফিরে আসে। চোখের পাতায় সিস্টজাতীয় টিউমার।

Discharge from the ear of sticky, viscid pus; bloody, offensive. Noises in ears; cracking; humming; hissing; ringing; rushing; roaring; reverberations. Violent roarings at night and the ears feel stopped; thundering, rolling sounds in ears. Deafness in various degrees and he hears better in a noise. He can hear better when riding on the cars in the roaring of the train. Deafness with eczematous eruptions on and behind the ears. Stitching pains in ears in cold air. Marked swelling of the ears.

কান থেকে আঠালো, চটচটে পুঁজের স্রাব; রক্তমিশ্রিত, দুর্গন্ধযুক্ত। কানে নানা শব্দ; কটকট শব্দ; গুনগুন; হিসহিস; ঝনঝন; শোঁ শোঁ; গর্জন; প্রতিধ্বনি। রাতে প্রচণ্ড গর্জনের শব্দ এবং কান বন্ধ মনে হয়; কানে বজ্রের মতো, গড়িয়ে চলার মতো শব্দ। নানা মাত্রার বধিরতা, এবং শব্দের মধ্যে সে ভালো শোনে। রেলগাড়িতে চড়ার সময় ট্রেনের গর্জনের মধ্যে সে ভালো শুনতে পায়। কানের ওপরে ও পেছনে একজিমার মতো উদ্ভেদসহ বধিরতা। ঠান্ডা বাতাসে কানে সুচ ফোটানো ব্যথা। কান স্পষ্টভাবে ফুলে ওঠা।

Smell very acute; she cannot tolerate flowers; loss of smell with dryness in the nose; with coryza. Discharge from nose bloody mucus or pus, very offensive, viscid, thick, sometimes yellow. It is a most useful remedy in chronic nasal catarrh. Very painful dryness in the nose. The bones and cartilages of the nose become very sore to touch. Sneezing and fluent coryza as marked as in Carbo veg. Frequent attacks of coryza all winter, worse in cold air; the coryza extends to larynx, like Carbo veg.; the excoriated, sore, cracked nostrils are plugged with scabs and hard mucus far up in the nose. Ulcers in the nose. Fissures in the nostrils that burn and indurate.

ঘ্রাণশক্তি খুব তীক্ষ্ণ; সে ফুলের গন্ধ সহ্য করতে পারে না; নাকে শুষ্কতাসহ ঘ্রাণশক্তি লোপ; সর্দিসহ ঘ্রাণশক্তি লোপ। নাক থেকে রক্তমিশ্রিত শ্লেষ্মা বা পুঁজের স্রাব, অত্যন্ত দুর্গন্ধযুক্ত, চটচটে, ঘন, কখনো হলুদ। দীর্ঘদিনের নাকের সর্দিতে এটি অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ। নাকে খুব যন্ত্রণাদায়ক শুষ্কতা। নাকের হাড় ও তরুণাস্থি ছুঁলে খুব টাটায়। হাঁচি ও পাতলা সর্দি, কার্বো ভেজের মতোই স্পষ্ট। সারা শীতকাল ঘন ঘন সর্দির আক্রমণ, ঠান্ডা বাতাসে বৃদ্ধি; কার্বো ভেজের মতো সর্দি স্বরযন্ত্র পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে; ছাল-ওঠা, টাটানো, ফাটা নাসারন্ধ্র নাকের অনেক ভেতর পর্যন্ত মামড়ি ও শক্ত শ্লেষ্মায় বুজে থাকে। নাকে ক্ষত। নাসারন্ধ্রে ফাটল, যা জ্বালা করে এবং শক্ত হয়ে যায়।

The face is pale, waxy and sickly. Eczema and herpes are found on the face with glutinous moisture. Itching with or without eruptions. A sensation as of a cobweb on the face. The commissures of mouth are fissured and the fissures ulcerate and the edges become hard and there is great burning in them. The skin chaps and cracks and often becomes excoriated and bleeds. Erysipelas of the face, spreading from right to left. The beard falls out. Crusts form on the lips and the chin is covered with eczema. The submaxillary gland is swollen and indurated.

মুখমণ্ডল ফ্যাকাশে, মোমের মতো ও রুগ্‌ণ। মুখে আঠালো রসযুক্ত একজিমা ও হার্পিস দেখা যায়। উদ্ভেদসহ বা উদ্ভেদ ছাড়াই চুলকানি। মুখে যেন মাকড়সার জাল লেগে আছে এমন অনুভূতি। মুখের কোণ ফেটে যায়, ফাটলগুলোতে ক্ষত হয়, কিনারা শক্ত হয়ে যায় এবং সেগুলোতে প্রচণ্ড জ্বালা থাকে। ত্বক খসখসে হয়ে ফেটে যায়, প্রায়ই ছাল উঠে যায় এবং রক্ত পড়ে। মুখে ইরিসিপেলাস, যা ডান থেকে বামে ছড়ায়। দাড়ি পড়ে যায়। ঠোঁটে মামড়ি পড়ে এবং থুতনি একজিমায় ঢেকে যায়। চোয়ালের নিচের গ্রন্থি ফোলা ও শক্ত।

The gums are settling away from the teeth; the teeth burn and sting; drawing pain in teeth in cold wind; tearing in teeth worse from warmth. Taste in the mouth is bitter, salty, sour and like spoiled eggs; nauseating taste in the morning; sour taste after eating. The tongue is coated white; burning blisters on lower lip and on tip of tongue, painful ulcers on under surface of tongue, putrid odor from gums and mouth; breath smells like urine. Dryness of the mouth in the morning on waking; also in the night on waking; saliva flows from the mouth during the night.

মাড়ি দাঁত থেকে সরে নেমে যাচ্ছে; দাঁতে জ্বালা ও হুল ফোটানোর মতো ব্যথা; ঠান্ডা হাওয়ায় দাঁতে টেনে ধরার মতো ব্যথা; দাঁতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা, গরমে বৃদ্ধি। মুখের স্বাদ তেতো, নোনতা, টক এবং পচা ডিমের মতো; সকালে বমিভাব জাগানো স্বাদ; খাওয়ার পর টক স্বাদ। জিহ্বায় সাদা প্রলেপ; নিচের ঠোঁটে ও জিহ্বার ডগায় জ্বালাকর ফোসকা; জিহ্বার নিচের পৃষ্ঠে যন্ত্রণাদায়ক ক্ষত; মাড়ি ও মুখ থেকে পচা গন্ধ; নিঃশ্বাসে প্রস্রাবের মতো গন্ধ। সকালে জেগে ওঠার সময় মুখ শুকনো; রাতেও জেগে উঠলে মুখ শুকনো; রাতে মুখ থেকে লালা গড়িয়ে পড়ে।

Chronic sore throat with ulceration and swelling; swollen tonsils; nightly pain in throat; copious white, viscid mucus; a continuation of the nasal and post-nasal catarrh. Constant choked feeling or constriction in the throat that makes swallowing difficult. Constant spasms in the throat compelling swallowing.

ক্ষত ও ফোলাসহ দীর্ঘদিনের গলাব্যথা; টনসিল ফোলা; রাতে গলায় ব্যথা; প্রচুর সাদা, চটচটে শ্লেষ্মা; এটি নাকের ও নাকের পেছনের সর্দিরই ধারাবাহিকতা। গলায় সারাক্ষণ দম আটকে যাওয়ার মতো অনুভূতি বা সংকোচন, যার ফলে গিলতে কষ্ট হয়। গলায় সারাক্ষণ খিঁচুনি, যা বারবার ঢোক গিলতে বাধ্য করে।

Ravenous appetite. Violent thirst in the morning with dry mouth and internal fever. Aversion to meat; to cooked food; to fish; to salt, to sweets. He is driven to eat to relieve a feeling of suffocation and burning gnawing in the stomach. Pain in the stomach, relieved by eating. Eructations bitter; sour; putrid; tasting of food eaten; of greenish water. Rancid heartburn after eating; nausea much of the time during menses, with trembling; vomits all she eats; vomiting, purging and cold sweat.

রাক্ষুসে ক্ষুধা। সকালে প্রচণ্ড পিপাসা, সঙ্গে মুখ শুকনো ও ভেতরে জ্বরভাব। মাংসে অনীহা; রান্না করা খাবারে; মাছে; লবণে, মিষ্টিতে অনীহা। দম আটকে আসার অনুভূতি এবং পাকস্থলীতে জ্বালাকর, কুরে কুরে খাওয়ার মতো অনুভূতি থেকে রেহাই পেতে সে খেতে বাধ্য হয়। পাকস্থলীতে ব্যথা, খাওয়ায় উপশম। ঢেকুর তেতো; টক; পচা; খাওয়া খাবারের স্বাদযুক্ত; সবুজাভ পানির মতো। খাওয়ার পর বাসি, পচা স্বাদের বুকজ্বালা; ঋতুস্রাবের সময় বেশির ভাগ সময় বমিভাব, সঙ্গে কাঁপুনি; যা খায় সবই বমি করে ফেলে; বমি, পাতলা পায়খানা ও ঠান্ডা ঘাম।

The stomach feels constantly in a spoiled state or as from indigestion. Flatulence is as marked as in Carbo veg., and the relief from belching is just as great. Burning, constriction, pulsation and cramping are frequent symptoms. Fullness, distension, pressure are constant features of Graphites. Retching on swallowing food (like Merc. c.). Gastric catarrh with internal heat drive him to eat and drink. Gastric pains worse from cold drinks and better by warm milk; periodical gastralgia with vomiting of food soon after eating. It is a wonderful remedy for old drunkards when the gastric symptoms agree (like Carbon bisulfide).

পাকস্থলী সারাক্ষণ যেন নষ্ট হয়ে আছে, বা বদহজম হয়েছে এমন মনে হয়। পেটফাঁপা কার্বো ভেজের মতোই স্পষ্ট, আর ঢেকুর তুললে উপশমও ঠিক ততটাই বেশি। জ্বালা, সংকোচন, দপদপানি ও খিল ধরা ঘন ঘন দেখা দেওয়া লক্ষণ। ভরাট ভাব, ফাঁপা ভাব ও চাপ গ্রাফাইটিসের স্থায়ী বৈশিষ্ট্য। খাবার গিলতে গেলে ওয়াক ওঠে (মার্কারি করের মতো)। ভেতরের উত্তাপসহ পাকস্থলীর সর্দিজ প্রদাহ তাকে খেতে ও পান করতে বাধ্য করে। পাকস্থলীর ব্যথা ঠান্ডা পানীয়তে বৃদ্ধি এবং গরম দুধে উপশম; নির্দিষ্ট সময় পরপর পাকস্থলীর শূল, সঙ্গে খাওয়ার কিছুক্ষণ পরেই খাবার বমি। পাকস্থলীর লক্ষণ মিলে গেলে পুরোনো মাতালদের জন্য এটি এক আশ্চর্য ঔষধ (কার্বন বাইসালফাইডের মতো)।

It is a most useful remedy in hard, swollen, sore liver with weight and distress in the liver; stitches in both hypochondria, burning in left hypochondrium when lying on it; sensitive to clothing in the liver region. Great suffering in the abdomen from flatulence; incarcerated flatus causes cramping pains, distension, and is a continual source of distress. Everything eaten seems to ferment and turn to gas; rumbling and movements felt in the abdomen; there is great burning and griping; cramping in the abdomen soon after eating; the clothing distresses the abdomen.

শক্ত, ফোলা, টাটানিযুক্ত যকৃতে এটি অত্যন্ত উপযোগী একটি ঔষধ, যেখানে যকৃতে ভার ও অস্বস্তি থাকে; দুই পাঁজরের নিচের অংশেই (হাইপোকন্ড্রিয়া) সুচ ফোটানো ব্যথা, বাম পাঁজরের নিচে সেই পাশে শুলে জ্বালা; যকৃতের জায়গায় পোশাকের চাপ সহ্য হয় না। বায়ুর কারণে পেটে প্রচণ্ড কষ্ট; আটকে থাকা বায়ু খিঁচুনির মতো ব্যথা ও পেট ফাঁপা সৃষ্টি করে, এবং এটি অবিরাম কষ্টের উৎস। যা-ই খাওয়া হয় তা যেন গেঁজে উঠে গ্যাসে পরিণত হয়; পেটে গুড়গুড় শব্দ ও নড়াচড়া টের পাওয়া যায়; প্রচণ্ড জ্বালা ও মোচড়ানো ব্যথা থাকে; খাওয়ার অল্প পরেই পেটে খিঁচুনি; পোশাকের চাপে পেটে কষ্ট হয়।

The slightest indiscretion in eating causes increased flatus, rumbling and diarrhea; the abdomen is distended with dropsy. Herpes zona on the side of abdomen; herpes over lower abdomen and groin; hard swelling of inguinal glands; edema of the abdominal walls.

খাওয়াদাওয়ায় সামান্যতম অনিয়মেও বায়ু বেড়ে যায়, পেটে গুড়গুড় করে এবং উদরাময় হয়; শোথে (ড্রপসি) পেট ফুলে ওঠে। পেটের পাশে হার্পিস জোস্টার (হার্পিস জোনা); তলপেট ও কুঁচকির ওপর হার্পিস; কুঁচকির গ্রন্থিগুলোর শক্ত ফোলা; পেটের প্রাচীরে শোথ (ইডিমা)।

From the anus there is copious discharge of very offensive flatus day and night. While diarrhea is not so common as constipation, yet it is a marked condition in some patients. The diarrhea is painless with much flatus, with watery, brown, putrid, lienteric stools; excoriating stools, extreme soreness of the anus; fissures of the anus; great burning. Chronic diarrhea; from the slightest indiscretion in eating on comes a renewed attack. With the loose stools, and with the constipated stools copious white jelly-like mucus is often found. Discharge of mucus from anus and a constant moisture about the outside parts. Large hemorrhoids extremely sore with fissures.

দিনরাত মলদ্বার দিয়ে প্রচুর পরিমাণে অত্যন্ত দুর্গন্ধযুক্ত বায়ু নির্গত হয়। উদরাময় কোষ্ঠকাঠিন্যের মতো এতটা সাধারণ না হলেও কিছু রোগীর মধ্যে এটি একটি সুস্পষ্ট অবস্থা। উদরাময় ব্যথাহীন, প্রচুর বায়ুসহ, মল পানির মতো, বাদামি, পচা গন্ধযুক্ত, অজীর্ণ খাদ্যকণাযুক্ত (লায়েন্টেরিক); মল হাজা ধরায়, মলদ্বারে প্রচণ্ড টাটানি; মলদ্বারে ফাটল (ফিশার); প্রচণ্ড জ্বালা। পুরোনো উদরাময়; খাওয়ায় সামান্যতম অনিয়মেই আবার আক্রমণ শুরু হয়। পাতলা মলের সঙ্গে এবং কোষ্ঠবদ্ধ মলের সঙ্গেও প্রায়ই প্রচুর সাদা জেলির মতো শ্লেষ্মা পাওয়া যায়। মলদ্বার দিয়ে শ্লেষ্মা নিঃসরণ এবং বাইরের অংশে সবসময় ভেজা ভাব। বড় বড় অর্শ, ফাটলসহ অত্যন্ত টাটানিযুক্ত।

Constipation with large, hard, knotty, difficult stools passed with extreme pain from soreness and fissures of the anus. Long narrow stools (like Phos.). Violent burning in the anus, prolapsus of the anus. It has cured many cases of bleeding piles of long standing where there was extreme soreness and fissures and great burning. Violent pains during stool. No desire to go to stool for many days. It requires a long time with hard straining to pass the stool. It often suits patients who have no stool except by injection or cathartic. Violent itching of the anus; eczema and herpes near the anus or involving the anus. It has cured the stomach and abdominal conditions that favor the tapeworm.

কোষ্ঠকাঠিন্য, মল বড়, শক্ত, গিঁট গিঁট, কষ্টে বের হয়; মলদ্বারের টাটানি ও ফাটলের কারণে মল ত্যাগ করতে প্রচণ্ড ব্যথা হয়। লম্বা সরু মল (ফসফরাসের মতো)। মলদ্বারে প্রচণ্ড জ্বালা, মলদ্বার বেরিয়ে আসা (প্রোল্যাপ্স)। এই ঔষধ দীর্ঘদিনের রক্তক্ষরণকারী অর্শের বহু রোগীকে আরোগ্য করেছে, যেখানে প্রচণ্ড টাটানি, ফাটল ও প্রবল জ্বালা ছিল। মলত্যাগের সময় প্রচণ্ড ব্যথা। বহুদিন ধরে মলত্যাগের কোনো ইচ্ছা থাকে না। মল বের করতে অনেক সময় ধরে জোরে কোঁথ দিতে হয়। যেসব রোগীর এনিমা বা জোলাপ ছাড়া মলত্যাগ হয় না, তাদের ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই খাটে। মলদ্বারে প্রচণ্ড চুলকানি; মলদ্বারের কাছে বা মলদ্বার জুড়ে একজিমা ও হার্পিস। পাকস্থলী ও পেটের যেসব অবস্থা ফিতাকৃমির (টেপওয়ার্ম) জন্মের অনুকূল, এই ঔষধ সেগুলো আরোগ্য করেছে।

The urine flows in a feeble stream, becomes very putrid after standing and deposits much red or white sediment; after standing the urine is covered with an iridescent cuticle. After urination there is some dribbling; burning in the urinary passages and neck of the bladder when not urinating; pain in the sacrum and coccyx when urinating.

প্রস্রাব দুর্বল ধারায় বের হয়, রেখে দিলে খুব পচা গন্ধযুক্ত হয়ে যায় এবং প্রচুর লাল বা সাদা তলানি জমে; রেখে দিলে প্রস্রাবের ওপর রংধনুর মতো ঝিকমিকে একটি সর পড়ে। প্রস্রাবের পরে কিছুটা ফোঁটা ফোঁটা পড়ে; প্রস্রাব না করার সময় মূত্রপথে ও মূত্রথলির গ্রীবায় জ্বালা; প্রস্রাব করার সময় স্যাক্রাম ও কক্সিক্সে (টেইলবোন) ব্যথা।

Violent sexual excitement and nightly emissions; the excitement is so strong that ejaculation comes instantly after intromission. The opposite state is also found where there is aversion to coition and erections are wanting. It is a most useful remedy for impotency following secret vice and sexual excesses. Emissions with feeble erections.

প্রচণ্ড যৌন উত্তেজনা এবং রাতে বীর্যপাত (স্বপ্নদোষ); উত্তেজনা এত প্রবল যে লিঙ্গ প্রবেশের সঙ্গে সঙ্গেই বীর্যপাত হয়ে যায়। বিপরীত অবস্থাও দেখা যায়, যেখানে সঙ্গমে অনীহা থাকে এবং লিঙ্গের উত্থান হয় না। গোপন অভ্যাস (হস্তমৈথুন) ও যৌন বাড়াবাড়ির পরে দেখা দেওয়া পুরুষত্বহীনতায় এটি অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ। দুর্বল উত্থানসহ বীর্যপাত।

Herpes on the prepuce; excoriated and fissured glans penis; dropsical swelling of the scrotum and penis, hydrocele in small boys and baby boys. Itching and moist eruptions on the scrotum. It has cured gleety, viscid discharge from the urethra. It has cured swollen testes.

লিঙ্গের অগ্রত্বকে হার্পিস; লিঙ্গমুণ্ডে হাজা ও ফাটল; অণ্ডকোষের থলি ও লিঙ্গের শোথজনিত ফোলা, ছোট ছেলে ও শিশু ছেলেদের হাইড্রোসিল। অণ্ডকোষের থলিতে চুলকানি ও রসালো উদ্ভেদ। মূত্রনালি দিয়ে গ্লিট-জাতীয় আঠালো স্রাব এই ঔষধ আরোগ্য করেছে। ফোলা অণ্ডকোষ এটি আরোগ্য করেছে।

In the female it causes aversion to coition; enlarged, hard ovaries; great tenderness in uterus and ovaries. It has cured ovarian tumor. Pain in the uterus when reaching high with hands; bearing down in uterine region. It cures cauliflower excrescence of the uterus; it has restrained the growth of cancer in the cervix uteri, when there was burning and putrid bloody discharge; in this it resembles Carbo an.

নারীর ক্ষেত্রে এটি সঙ্গমে অনীহা সৃষ্টি করে; ডিম্বাশয় বড় ও শক্ত; জরায়ু ও ডিম্বাশয়ে প্রচণ্ড স্পর্শকাতরতা। ডিম্বাশয়ের টিউমার এই ঔষধ আরোগ্য করেছে। হাত দিয়ে উঁচুতে কিছু নাগাল পেতে গেলে জরায়ুতে ব্যথা; জরায়ুর অঞ্চলে নিচের দিকে ঠেলে নামার মতো অনুভূতি। এটি জরায়ুর ফুলকপির মতো বাড়তি মাংসপিণ্ড আরোগ্য করে; জরায়ুগ্রীবার ক্যানসারে যখন জ্বালা এবং পচা গন্ধযুক্ত রক্তমিশ্রিত স্রাব ছিল, তখন এটি ক্যানসারের বিস্তার ঠেকিয়ে রেখেছে; এ ব্যাপারে এটি কার্বো অ্যানিম্যালিসের সদৃশ।

Menses late, irregular, scanty, pale or mixed with scanty dark, small clots, short duration. Menses six or eight weeks apart. Menses suppressed or very late in chlorotic girls. First menses delayed. Leucorrhoea instead of the menses (Cocculus). Edema of the vulva. Leucorrhoea in gushes day and night. Dryness and heat in the vagina; coldness in the vagina. Extreme lassitude during the menses. Many symptoms come during menses; dry cough, copious sweat; edema of feet; hoarseness; coryza; headache; nausea; morning nausea.

ঋতুস্রাব দেরিতে, অনিয়মিত, অল্প, ফ্যাকাশে অথবা অল্প কালচে ছোট ছোট চাকার মিশ্রণসহ, অল্প দিন স্থায়ী। ছয় বা আট সপ্তাহ পরপর ঋতুস্রাব। ক্লোরোসিসগ্রস্ত (রক্তাল্পতায় ফ্যাকাশে) মেয়েদের ঋতুস্রাব বন্ধ বা খুব দেরিতে হয়। প্রথম ঋতুস্রাব দেরিতে শুরু হয়। ঋতুস্রাবের বদলে শ্বেতপ্রদর (ককুলাস)। যোনিমুখের (ভালভা) শোথ। দিনরাত দমকে দমকে শ্বেতপ্রদর। যোনিতে শুষ্কতা ও উত্তাপ; যোনিতে শীতলতা। ঋতুস্রাবের সময় চরম অবসন্নতা। ঋতুস্রাবের সময় অনেক লক্ষণ দেখা দেয়; শুকনো কাশি, প্রচুর ঘাম; পায়ের শোথ; গলা বসে যাওয়া; সর্দি; মাথাব্যথা; বমিভাব; সকালের বমিভাব।

Violent itching of the vulva before menses; marked excoriation of the genitals and between the thighs during menses; excoriating leucorrhoea before menses. Leucorrhoea white; yellowish-white; thin; viscid; offensive. Sore, cracked nipples in nursing women. Cancer of the breast coming in the cicatrix of an old cancer.

ঋতুস্রাবের আগে যোনিমুখে প্রচণ্ড চুলকানি; ঋতুস্রাবের সময় যৌনাঙ্গে ও দুই ঊরুর মাঝে স্পষ্ট হাজা; ঋতুস্রাবের আগে হাজা ধরানো শ্বেতপ্রদর। শ্বেতপ্রদর সাদা; হলদেটে-সাদা; পাতলা; আঠালো; দুর্গন্ধযুক্ত। স্তন্যদানকারী নারীদের স্তনবৃন্তে টাটানি ও ফাটল। পুরোনো ক্যানসারের ক্ষতচিহ্নে (দাগে) দেখা দেওয়া স্তনের ক্যানসার।

Larynx sensitive to touch. Hoarseness in the evening (like Carbo-veg.). Dryness in the larynx in the night; copious glutinous mucus in the day time.

স্বরযন্ত্রে স্পর্শ সহ্য হয় না। সন্ধ্যায় গলা বসে যাওয়া (কার্বো ভেজের মতো)। রাতে স্বরযন্ত্রে শুষ্কতা; দিনের বেলা প্রচুর আঠালো শ্লেষ্মা।

He suffocates when falling asleep (like Lachesis) and often wakes up in the night gasping for breath; constriction of the chest.

ঘুমিয়ে পড়ার সময় তার দম আটকে আসে (ল্যাকেসিসের মতো) এবং প্রায়ই রাতে হাঁসফাঁস করে শ্বাস নিতে নিতে জেগে ওঠে; বুকে চাপ ধরা, সংকোচনের অনুভূতি।

Paroxysmal cough like whooping cough, cough is followed by expectoration of copious white viscid mucus; paroxysms come at any time. It has cured whooping cough. Cough from tickling in the larynx or trachea; violent night cough; deep inspiration causes cough. Rawness in the trachea; stitching pains in the chest.

হুপিং কাশির মতো দমকা কাশি, কাশির পরে প্রচুর সাদা আঠালো শ্লেষ্মা ওঠে; দমক যেকোনো সময় আসে। এই ঔষধ হুপিং কাশি আরোগ্য করেছে। স্বরযন্ত্রে বা শ্বাসনালিতে সুড়সুড়ি থেকে কাশি; রাতে প্রচণ্ড কাশি; গভীর শ্বাস নিলে কাশি হয়। শ্বাসনালিতে ছাল-ওঠা কাঁচা ভাব; বুকে সুচ ফোটানো ব্যথা।

Constriction of the heart; electric shocks in the heart; palpitation on motion or exertion with strong pulsation all over the body and in the extremities, pulse full and hard, slow during day but fast in the morning; fast pulse in evening after eating, with fever. Itching herpetic eruption on the chest; herpes zona on left side of chest with pain. It is a useful remedy to ward off phthisis.

হৃদ্‌যন্ত্রে সংকোচন; হৃদ্‌যন্ত্রে বৈদ্যুতিক শকের মতো ঝাঁকুনি; নড়াচড়ায় বা পরিশ্রমে বুক ধড়ফড়, সেই সঙ্গে সারা শরীরে ও হাত-পায়ে জোরালো স্পন্দন; নাড়ি ভরাট ও শক্ত, দিনের বেলা ধীর কিন্তু সকালে দ্রুত; সন্ধ্যায় খাওয়ার পরে জ্বরসহ দ্রুত নাড়ি। বুকে চুলকানিযুক্ত হার্পিস-জাতীয় উদ্ভেদ; বুকের বাম পাশে ব্যথাসহ হার্পিস জোস্টার। যক্ষ্মা (থাইসিস) ঠেকিয়ে রাখার জন্য এটি একটি উপযোগী ঔষধ।

Enlarged hard painful glands of neck. Painless swollen glands of neck. The spine is very sensitive to the jar of the bed; pain in lumbar region as if "spine were broken;" pain in sacrum with numbness down the limbs; pain in sacrum and coccyx while urinating; itching and moisture over the coccyx.

ঘাড়ের গ্রন্থিগুলো বড়, শক্ত ও ব্যথাযুক্ত। ঘাড়ের গ্রন্থিগুলোর ব্যথাহীন ফোলা। বিছানার ঝাঁকুনিতে মেরুদণ্ড খুবই স্পর্শকাতর; কোমরে এমন ব্যথা যেন “মেরুদণ্ড ভেঙে গেছে”; স্যাক্রামে ব্যথা, সেই সঙ্গে পা বেয়ে নিচের দিকে অসাড়তা; প্রস্রাব করার সময় স্যাক্রাম ও কক্সিক্সে ব্যথা; কক্সিক্সের ওপর চুলকানি ও ভেজা ভাব।

Drawing and tearing pains in limbs; weakness of all limbs; sensation of paralysis of limbs; herpes and eczema on the limbs; marked numbness of the upper limbs, during rest and when lain on; numbness and coldness of fingers and hands. Rheumatic and tearing pains in shoulders, worse in left. Herpes in axilla and bend of the elbow; horny callosities on the palms; skin of the hands hard, fissured, hot and bleeding. Psoriasis of the hand and fingers; raw, moist places between the fingers; the finger nails thick and brittle; the finger nails become black and fall off. Great heat of palms.

হাত-পায়ে টেনে ধরা ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; সব অঙ্গের দুর্বলতা; অঙ্গে পক্ষাঘাতের মতো অনুভূতি; হাত-পায়ে হার্পিস ও একজিমা; বিশ্রামের সময় এবং যে পাশে শোয় সেই পাশে বাহুর স্পষ্ট অসাড়তা; আঙুল ও হাতের অসাড়তা ও শীতলতা। কাঁধে বাতের মতো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা, বাম দিকে বেশি। বগলে ও কনুইয়ের ভাঁজে হার্পিস; হাতের তালুতে শিংয়ের মতো শক্ত কড়া; হাতের চামড়া শক্ত, ফাটা, গরম ও রক্ত পড়ে। হাত ও আঙুলের সোরিয়াসিস; আঙুলের ফাঁকে ছাল-ওঠা কাঁচা, ভেজা জায়গা; হাতের নখ পুরু ও ভঙ্গুর; হাতের নখ কালো হয়ে খসে পড়ে। হাতের তালুতে প্রচণ্ড উত্তাপ।

Smarting and sore between the nates; excoriation from walking. Many eruptions on the thigh, but especially herpes and eczema; eruptions that ooze a glutinous fluid. Numbness of lower limbs during rest; the legs are weak and heavy as if paralyzed; edema of the legs and feet. Herpes in the groin and hollow of the knee.

দুই নিতম্বের মাঝখানে চিড়চিড়ে জ্বালা ও টাটানি; হাঁটলে হাজা ধরে। ঊরুতে নানা উদ্ভেদ, তবে বিশেষ করে হার্পিস ও একজিমা; এমন উদ্ভেদ যা থেকে আঠালো রস চুইয়ে পড়ে। বিশ্রামের সময় পায়ের অসাড়তা; পা দুর্বল ও ভারী, যেন পক্ষাঘাতগ্রস্ত; পায়ের নিচের অংশ ও পাতার শোথ। কুঁচকিতে ও হাঁটুর পেছনের খাঁজে হার্পিস।

Cold feet in evening in bed; copious, offensive sweat of the feet; ulcers on the feet and legs; tearing in thighs, legs, feet and toes; burning heat in soles and heels; gouty tearing in the toes; spreading blisters on the toes that become ulcers; the toenails become black; thick and crippled toenails; the nails are painful; ingrowing toenails.

সন্ধ্যায় বিছানায় পা ঠান্ডা; পায়ে প্রচুর দুর্গন্ধযুক্ত ঘাম; পায়ের পাতায় ও পায়ে ক্ষত; ঊরু, পা, পায়ের পাতা ও আঙুলে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; পায়ের তলা ও গোড়ালিতে জ্বালাপোড়া উত্তাপ; পায়ের আঙুলে গেঁটেবাতের মতো ছিঁড়ে ফেলার ব্যথা; পায়ের আঙুলে ছড়িয়ে পড়া ফোসকা যা ক্ষতে পরিণত হয়; পায়ের নখ কালো হয়ে যায়; পায়ের নখ পুরু ও বিকৃত; নখে ব্যথা; নখ মাংসের ভেতরে ঢুকে যায়।

Dreams vivid; anxious, horrible, vexatious. Sleepless before midnight; sleepiness during the day. Nightly pains in sleep. Frequent waking. Unrefreshed in the morning.

স্বপ্ন স্পষ্ট ও জীবন্ত; উদ্বেগপূর্ণ, ভয়ংকর, বিরক্তিকর। মাঝরাতের আগে ঘুম আসে না; দিনের বেলা ঘুম ঘুম ভাব। রাতে ঘুমের মধ্যে ব্যথা। বারবার ঘুম ভেঙে যায়। সকালে ঘুম থেকে উঠে সতেজ লাগে না।

Graphites should be used more frequently in chronic recurrent intermittent fever. Chill in the evening with tearing in the limbs; chill intermingled with the fever; wants to be covered in all stages; chill worse after eating, better after drinking and in open air. Nightly fevers with chilliness but no sweat; dry heat evening and night, especially before midnight; anxiety and restlessness during the fever, hands and soles very hot; even burning heat.

পুরোনো, বারবার ফিরে আসা সবিরাম জ্বরে গ্রাফাইটিস আরও বেশি করে ব্যবহার করা উচিত। সন্ধ্যায় কম্প, সেই সঙ্গে হাত-পায়ে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; কম্প জ্বরের সঙ্গে মিশে থাকে; সব পর্যায়েই গায়ে ঢাকা দিতে চায়; খাওয়ার পরে কম্পের বৃদ্ধি, পান করার পরে ও খোলা বাতাসে উপশম। রাতে জ্বর, শীত শীত ভাব থাকে কিন্তু ঘাম হয় না; সন্ধ্যায় ও রাতে, বিশেষ করে মাঝরাতের আগে শুকনো উত্তাপ; জ্বরের সময় উদ্বেগ ও অস্থিরতা, হাত ও পায়ের তলা খুব গরম; এমনকি জ্বালাপোড়া উত্তাপ।

It has chill with fever followed by sweat; sweat from slight exertion; sweat on front of body; the sweat is offensive, cold and stains yellow; copious night sweats in weakness and during phthisis; entire inability to perspire in many chronic complaints.

এতে জ্বরসহ কম্প থাকে, তারপর ঘাম হয়; সামান্য পরিশ্রমে ঘাম; শরীরের সামনের দিকে ঘাম; ঘাম দুর্গন্ধযুক্ত, ঠান্ডা এবং কাপড়ে হলুদ দাগ ফেলে; দুর্বলতায় ও যক্ষ্মার সময় রাতে প্রচুর ঘাম; বহু পুরোনো কষ্টে একেবারেই ঘাম না হওয়া।

Itching of the skin all over the body, with or without eruptions; itching worse at night in the warm bed; itching and burning with eruptions; the skin is very hot at night; excoriation of the skin in the bends of joints. Every injury festers. Fissures on ends of fingers, on nipples, labia, commissures, at anus and vulva, between the toes. Itching blotches. Erysipelas beginning in face and spreading to other parts; erysipelas beginning in face and going from right to left.

সারা শরীরের চামড়ায় চুলকানি, উদ্ভেদসহ বা উদ্ভেদ ছাড়া; রাতে গরম বিছানায় চুলকানির বৃদ্ধি; উদ্ভেদসহ চুলকানি ও জ্বালা; রাতে চামড়া খুব গরম থাকে; অস্থিসন্ধির ভাঁজে চামড়ায় হাজা। প্রতিটি আঘাতেই পুঁজ জমে। আঙুলের ডগায়, স্তনবৃন্তে, ঠোঁটে, মুখের কোণে, মলদ্বারে ও যোনিমুখে, পায়ের আঙুলের ফাঁকে ফাটল। চুলকানিযুক্ত চাকা চাকা দাগ। মুখে শুরু হয়ে শরীরের অন্যান্য অংশে ছড়িয়ে পড়া ইরিসিপেলাস; মুখে শুরু হয়ে ডান দিক থেকে বাম দিকে যাওয়া ইরিসিপেলাস।

Itching over varicose veins; itching piles. Herpes and eczema oozing a glutinous moisture. Crusty and scabby ulcers. Hard, painful cicatrices; old ulcers with proud flesh and burning, itching and stinging ulcers with indurated base and margins.

ফুলে ওঠা শিরার (ভেরিকোজ ভেইন) ওপর চুলকানি; চুলকানিযুক্ত অর্শ। হার্পিস ও একজিমা থেকে আঠালো রস চুইয়ে পড়ে। মামড়ি ও খোসাযুক্ত ক্ষত। শক্ত, ব্যথাযুক্ত ক্ষতচিহ্ন; অতিরিক্ত দানাদার মাংসযুক্ত (প্রাউড ফ্লেশ) পুরোনো ক্ষত, এবং জ্বালা, চুলকানি ও হুল ফোটানো ব্যথাযুক্ত ক্ষত, যার তলা ও কিনারা শক্ত হয়ে যায়।