Senecio Aureus (Senecio)

In some parts of the country where it grows it is called Golden Ragwort, in others Huckleroot. It is an old domestic remedy and one only proved in a fragmentary way. Many of these medicines that have become household remedies should be properly proved. Only in this way can their power and influence be known, i.e., they can be used properly only when indicated by the symptoms they can produce.

দেশের যেসব অঞ্চলে এটি জন্মায়, তার কোনো কোনো জায়গায় একে গোল্ডেন র‍্যাগওয়ার্ট বলা হয়, আবার কোথাও বলা হয় হাকলরুট। এটি একটি পুরোনো ঘরোয়া ঔষধ, এবং এর প্রুভিং হয়েছে কেবল খণ্ড খণ্ডভাবে। গৃহস্থালি ঔষধে পরিণত হওয়া এমন অনেক ঔষধেরই যথাযথ প্রুভিং হওয়া উচিত। কেবল এভাবেই এগুলোর শক্তি ও প্রভাব জানা সম্ভব; অর্থাৎ এগুলো যেসব লক্ষণ সৃষ্টি করতে পারে, সেই লক্ষণ দিয়ে নির্দেশিত হলেই কেবল এগুলোকে সঠিকভাবে প্রয়োগ করা যায়।

Senecio is to be studied in relation to young girls with menstrual irregularities. Those who have suppression of the menstrual flow from getting wet, from getting the feet wet; those who have menorrhagia, a copious menstrual flow which continues until they are anemic; and those also who suffer from dysmenorrhoea, the pains being most violent.

ঋতুস্রাবের অনিয়মে ভোগা অল্পবয়সী মেয়েদের প্রসঙ্গে সেনেসিওকে অধ্যয়ন করতে হবে। যাদের ভিজে যাওয়ার ফলে, পা ভিজে যাওয়ার ফলে ঋতুস্রাব বন্ধ হয়ে গেছে; যাদের মেনোরেজিয়া আছে, অর্থাৎ প্রচুর ঋতুস্রাব যা রক্তাল্পতা দেখা না দেওয়া পর্যন্ত চলতেই থাকে; আর যারা কষ্টকর ঋতুস্রাবে (ডিসমেনোরিয়া) ভোগে, যেখানে ব্যথা অত্যন্ত প্রচণ্ড।

In this remedy, with these general features, the young girl gradually tends toward catarrhal phthisis. The menstrual flow is suppressed sometimes many months, she begins to look pale, has a dry, hacking cough, with bleeding from the lungs instead of the menstrual flow, a vicarious spitting of blood. There is a catarrhal state throughout the chest. They are pallid and weakly girls. They tell you they have lost their menstrual flow, and have a chronic cough, are sensitive to every draft of air, are always taking cold and finally expectorate profusely.

এই ঔষধে, এই সার্বিক বৈশিষ্ট্যগুলোর সঙ্গে, অল্পবয়সী মেয়েটি ধীরে ধীরে সর্দিজনিত যক্ষ্মার (ক্যাটারাল থাইসিস) দিকে এগিয়ে যায়। কখনো কখনো বহু মাস ধরে ঋতুস্রাব বন্ধ থাকে, তাকে ফ্যাকাশে দেখাতে শুরু করে, শুকনো খুকখুকে কাশি হয়, আর ঋতুস্রাবের বদলে ফুসফুস থেকে রক্তক্ষরণ হয়, অর্থাৎ ঋতুস্রাবের বিকল্প হিসেবে রক্তথুতু ওঠে। সমস্ত বুক জুড়ে একটা সর্দিজনিত অবস্থা থাকে। এরা ফ্যাকাশে ও দুর্বল মেয়ে। তারা আপনাকে বলবে যে তাদের ঋতুস্রাব বন্ধ হয়ে গেছে, পুরোনো কাশি আছে, বাতাসের প্রতিটি ঝাপটার প্রতি তারা সংবেদনশীল, সবসময় ঠান্ডা লাগে, এবং শেষে প্রচুর কফ ওঠে।

The phthisis may go on as catarrh of the chest for years, but at last a miliary tuberculosis sets in and takes the patient off with what is known as acute consumption. Especially is this condition associated with disorder of the menstrual flow and a general catarrhal state. "Phthisis, with obstructed menstruation." When the symptoms agree in this kind of a case Senecio is a most useful medicine for establishing the menstrual flow. You will know that it is acting well by the fact that the cough gradually diminishes. Of course a great many medicines will be suited to such general states, but this one has an unusually marked and special relation to these cases. In certain regions Senecio has been used as a domestic medicine, an old woman's remedy for bringing on the menstrual flow.

এই যক্ষ্মা বছরের পর বছর বুকের সর্দি হিসেবে চলতে পারে, কিন্তু শেষে মিলিয়ারি টিউবারকিউলোসিস দেখা দেয় এবং তীব্র ক্ষয়রোগ (অ্যাকিউট কনজাম্পশন) নামে পরিচিত অবস্থার মাধ্যমে রোগীর প্রাণ কেড়ে নেয়। বিশেষ করে এই অবস্থাটি ঋতুস্রাবের গোলযোগ এবং সার্বিক সর্দিজনিত অবস্থার সঙ্গে যুক্ত থাকে। “বাধাপ্রাপ্ত ঋতুস্রাবসহ যক্ষ্মা।” এ ধরনের ক্ষেত্রে লক্ষণ মিলে গেলে ঋতুস্রাব প্রতিষ্ঠিত করতে সেনেসিও অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ। ঔষধটি যে ভালোভাবে কাজ করছে তা আপনি বুঝবেন কাশি ধীরে ধীরে কমে আসা দেখে। অবশ্যই এ রকম সার্বিক অবস্থায় আরও বহু ঔষধ উপযোগী হবে, কিন্তু এই ঔষধটির এসব ক্ষেত্রের সঙ্গে অস্বাভাবিক রকম স্পষ্ট ও বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে। কোনো কোনো অঞ্চলে সেনেসিও ঘরোয়া ঔষধ হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে, ঋতুস্রাব আনার জন্য বৃদ্ধা নারীদের একটি ঔষধ হিসেবে।

You will be struck on reading over this remedy with the tendency to haemorrhage from all the mucous membranes of the body. There is coryza with nose-bleed; spitting of blood from the throat and chest; haemorrhage from the lungs; a catarrhal condition of all the mucous membranes with a tendency to haemorrhage; congestion and inflammation of the kidneys with haemorrhage. You know how commonly these cases end in dropsy. These waxy, anemic, chlorotic girls, who have lost their menstrual flow, become dropsical after slow haemorrhage from the uterus, kidneys and bladder. "Dropsy from anemia". It is a medicine of the highest order for haemorrhages in catarrhal conditions.

এই ঔষধটি পড়তে গিয়ে শরীরের সমস্ত শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি থেকে রক্তক্ষরণের প্রবণতা আপনার চোখে পড়বে। নাক দিয়ে রক্ত পড়াসহ সর্দি; গলা ও বুক থেকে রক্তথুতু; ফুসফুস থেকে রক্তক্ষরণ; রক্তক্ষরণের প্রবণতাসহ সমস্ত শ্লৈষ্মিক ঝিল্লির সর্দিজনিত অবস্থা; রক্তক্ষরণসহ কিডনির রক্তসঞ্চয় ও প্রদাহ। আপনি জানেন, এ ধরনের ক্ষেত্র কত সচরাচর শোথে (ড্রপসি) গিয়ে শেষ হয়। মোমের মতো ফ্যাকাশে, রক্তাল্প, ক্লোরোসিসগ্রস্ত এই মেয়েরা, যাদের ঋতুস্রাব বন্ধ হয়ে গেছে, জরায়ু, কিডনি ও মূত্রথলি থেকে ধীর রক্তক্ষরণের পর শোথগ্রস্ত হয়ে পড়ে। “রক্তাল্পতা থেকে শোথ।” সর্দিজনিত অবস্থায় রক্তক্ষরণের জন্য এটি সর্বোচ্চ শ্রেণির ঔষধ।

It has also in its proving many distressing symptoms of the urinary organs. Painful urination. Uncomfortable heat in the neck of the bladder. Renal colic, the pains being so great that they produce nausea. Renal dropsy. Intense pain over right kidney, etc. The whole urinary tract is painful and subject to bleeding. But bleeding especially in the absence of the menstrual flow is the feature of this remedy. Wherever there is an inflammatory spot or catarrhal condition of the mucous membrane it will bleed in case the menstrual flow does not appear. We have other medicines having the symptoms of vicarious haemorrhage, such as Hamamelis, Phosphorus and Bryonia, but Senecio has this condition strikingly and is one of the newer remedies for such condition.

এর প্রুভিংয়ে মূত্রযন্ত্রের অনেক কষ্টদায়ক লক্ষণও আছে। বেদনাদায়ক প্রস্রাব। মূত্রথলির গ্রীবায় অস্বস্তিকর উত্তাপ। কিডনির শূল (রেনাল কলিক), ব্যথা এত তীব্র যে বমিভাব এনে দেয়। কিডনিজনিত শোথ। ডান কিডনির ওপর তীব্র ব্যথা, ইত্যাদি। সমগ্র মূত্রপথ বেদনাপূর্ণ এবং রক্তক্ষরণপ্রবণ। তবে বিশেষ করে ঋতুস্রাব না হলে রক্তক্ষরণ হওয়াই এই ঔষধের বৈশিষ্ট্য। শ্লৈষ্মিক ঝিল্লির যেখানেই কোনো প্রদাহযুক্ত স্থান বা সর্দিজনিত অবস্থা থাকবে, ঋতুস্রাব দেখা না দিলে সেখান থেকেই রক্তক্ষরণ হবে। বিকল্প রক্তক্ষরণের লক্ষণযুক্ত আরও ঔষধ আমাদের আছে, যেমন হ্যামামেলিস, ফসফরাস ও ব্রায়োনিয়া, কিন্তু সেনেসিওতে এই অবস্থা লক্ষণীয়ভাবে উপস্থিত, এবং এমন অবস্থার জন্য এটি নতুনতর ঔষধগুলোর একটি।

"Dysmenorrhoea with urinary symptoms; cutting in sacral and hypogastric regions". "Hacking cough at night". "Amenorrhoea from a cold; nervous irritability; lassitude; dropsy". "Menstrual irregularities in consumptive patients". "Mucous rattling with suppressed cough".

“মূত্রসংক্রান্ত লক্ষণসহ কষ্টকর ঋতুস্রাব; স্যাক্রাম ও তলপেটের (হাইপোগ্যাস্ট্রিক) অঞ্চলে কাটার মতো ব্যথা।” “রাতে খুকখুকে কাশি।” “ঠান্ডা লেগে ঋতুস্রাব বন্ধ; স্নায়বিক খিটখিটে ভাব; অবসন্নতা; শোথ।” “ক্ষয়রোগগ্রস্ত রোগীদের ঋতুস্রাবের অনিয়ম।” “চাপা কাশিসহ শ্লেষ্মার ঘড়ঘড় শব্দ।”

Leucorrhoea especially in chlorotic girls. It is a marked remedy in chlorosis, in the anemic state with a green hue, called "green sickness" by the laity.

শ্বেতপ্রদর, বিশেষ করে ক্লোরোসিসগ্রস্ত মেয়েদের। ক্লোরোসিসে, অর্থাৎ সবুজাভ বর্ণযুক্ত রক্তাল্প অবস্থায়, যাকে সাধারণ মানুষ “সবুজ রোগ” বলে, এটি একটি বিশিষ্ট ঔষধ।