Selenium Metallicum (Selenium Met)

Marked mental and physical weakness following prolonged fevers, after sexual excesses, from secret vice, from exposure to the heat of the sun in summer. Great fatigue from which he seems unable to recuperate from rest. Slight exertion brings great fatigue and weakness and especially in hot weather. Sudden weakness in hot weather. Great weakness in the back, almost paralytic after typhoid fever or other temporary diseases. Extremely sensitive to a draft of air, cool, warm or damp. Marked general emaciation, also special emaciation of face, thighs and hands. The diseased limb withers. The hair falls out all over the body, head, eyebrows, whiskers and genitals. All his nervous symptoms are aggravated after coition. Pulsation in all the limbs and in the abdomen after eating.

দীর্ঘস্থায়ী জ্বরের পরে, যৌন অমিতাচারের পরে, গোপন অভ্যাস (হস্তমৈথুন) থেকে, গ্রীষ্মকালে সূর্যের তাপে থাকার ফলে প্রকট মানসিক ও শারীরিক দুর্বলতা। প্রচণ্ড ক্লান্তি, বিশ্রাম নিয়েও সে যেন তা থেকে সেরে উঠতে পারে না। সামান্য পরিশ্রমেই প্রচণ্ড ক্লান্তি ও দুর্বলতা আসে, বিশেষ করে গরম আবহাওয়ায়। গরম আবহাওয়ায় হঠাৎ দুর্বলতা। পিঠে প্রচণ্ড দুর্বলতা, টাইফয়েড জ্বর বা অন্যান্য সাময়িক রোগের পরে প্রায় পক্ষাঘাতের মতো। ঠান্ডা, গরম বা স্যাঁতসেঁতে, যেকোনো বাতাসের ঝাপটায় অত্যন্ত সংবেদনশীল। প্রকট সার্বিক শীর্ণতা, সেই সঙ্গে বিশেষভাবে মুখ, উরু ও হাতের শীর্ণতা। রোগাক্রান্ত অঙ্গটি শুকিয়ে যায়। সারা শরীরের চুল পড়ে যায়: মাথা, ভ্রু, গালের দাড়ি ও যৌনাঙ্গের লোম। সহবাসের পরে তার সমস্ত স্নায়বিক লক্ষণের বৃদ্ধি হয়। খাওয়ার পরে সব অঙ্গে এবং পেটে দপদপানি।

Extreme sadness. Some complaints are worse from wine, tea and lemonade. It is of great value in drunkards. Irresistible desire for alcoholic stimulants. Symptoms worse after sleep, especially on a hot day. Irritable after emissions.

চরম বিষণ্ণতা। কিছু কষ্ট মদ, চা ও লেমনেডে বৃদ্ধি পায়। মাতালদের ক্ষেত্রে এটি অত্যন্ত মূল্যবান। অ্যালকোহলজাতীয় উত্তেজক পানীয়ের প্রতি অদম্য আকাঙ্ক্ষা। ঘুমের পরে লক্ষণের বৃদ্ধি, বিশেষ করে গরমের দিনে। বীর্যস্খলনের পরে খিটখিটে।

He is indifferent to his surroundings and his mind is dull and in confusion. He is very forgetful during his waking hours, but in sleep he dreams what he has forgotten. Makes mistakes in syllables and mispronounces words. Stammering speech. Often fails to understand what he hears or reads. He has become unfit for his business. He is excitable and talkative in the evening. Mental exertion is exhaustive and he dreads company. His mind dwells on lascivious thoughts, yet he is sometimes impotent. All the mental symptoms are worse after coition.

চারপাশের পরিবেশের প্রতি সে উদাসীন, তার মন ভোঁতা ও এলোমেলো। জেগে থাকার সময় সে খুব ভুলোমনা, কিন্তু ঘুমের মধ্যে যা ভুলে গেছে তা-ই স্বপ্নে দেখে। শব্দাংশে ভুল করে এবং শব্দ ভুল উচ্চারণ করে। তোতলানো কথা। যা শোনে বা পড়ে তা প্রায়ই বুঝতে পারে না। সে তার ব্যবসার কাজের অযোগ্য হয়ে পড়েছে। সন্ধ্যায় সে উত্তেজিত ও বাচাল হয়ে ওঠে। মানসিক পরিশ্রম তাকে অবসন্ন করে ফেলে, আর লোকজনের সঙ্গকে সে ভয় পায়। তার মন কামুক চিন্তায় ডুবে থাকে, অথচ কখনো কখনো সে পুরুষত্বহীন। সহবাসের পরে সব মানসিক লক্ষণের বৃদ্ধি হয়।

Vertigo on rising from bed or seat, on moving about, with nausea, vomiting and faintness, worse after breakfast and dinner. Headaches from strong odors, after wine, tea, lemonade and alcoholic stimulants, violent stinging over left eye when walking in the heat of the sun. Increased flow of urine in headaches. Headaches in old drunkards.

বিছানা বা আসন থেকে উঠলে, চলাফেরা করলে মাথা ঘোরা, সঙ্গে বমিভাব, বমি ও মূর্ছাভাব; সকালের নাশতা ও দুপুরের খাবারের পরে বৃদ্ধি। তীব্র গন্ধ থেকে, মদ, চা, লেমনেড ও অ্যালকোহলজাতীয় উত্তেজক পানীয়ের পরে মাথাব্যথা; রোদের তাপে হাঁটার সময় বাম চোখের ওপরে প্রচণ্ড হুল ফোটানো ব্যথা। মাথাব্যথার সময় প্রস্রাবের পরিমাণ বেড়ে যায়। পুরোনো মাতালদের মাথাব্যথা।

The hair falls out from the whole head, leaving the scalp smooth and hairless; also the hair falls from the eyebrows and face, giving a strange appearance. In syphilitics it often checks the falling of the hair. It has cured eczema, tingling and itching of the scalp. The scalp feels as though tightly drawn over the bones of the skull.

সারা মাথার চুল পড়ে যায়, মাথার চামড়া মসৃণ ও চুলহীন হয়ে থাকে; ভ্রু ও মুখের লোমও পড়ে যায়, ফলে চেহারা অদ্ভুত দেখায়। সিফিলিস রোগীদের ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই চুল পড়া বন্ধ করে। এটি মাথার চামড়ার একজিমা, শিরশিরানি ও চুলকানি সারিয়েছে। মাথার চামড়া যেন খুলির হাড়ের ওপর শক্ত করে টেনে বাঁধা, এমন অনুভূতি।

Itching vesicles on the edges of the eyelids and spasmodic twitching of left eyeball.

চোখের পাতার কিনারায় চুলকানিযুক্ত ফোসকা এবং বাম অক্ষিগোলকের আক্ষেপিক কাঁপুনি।

The ear is stopped and ear wax becomes hard, from which he has hardness of hearing.

কান বন্ধ হয়ে থাকে এবং কানের খোল শক্ত হয়ে যায়, যার ফলে সে কানে কম শোনে।

Dark clotted blood from nose. Nose full of thick, yellow, jelly-like mucus. Itching of nose and he bores into his nose with the fingers. Chronic obstruction of nose. Coryza followed by watery diarrhoea.

নাক থেকে কালচে জমাট রক্ত। নাক ঘন, হলুদ, জেলির মতো শ্লেষ্মায় ভরা। নাক চুলকায় এবং সে আঙুল দিয়ে নাক খোঁচায়। নাকের পুরোনো বন্ধভাব। সর্দির পরে পাতলা পানির মতো উদরাময়।

The face is sickly, looking greasy and shiny. Great emaciation of the face. Twitching of the muscles of the face. Toothache from drinking tea.

মুখ রুগ্ণ দেখায়, তৈলাক্ত ও চকচকে। মুখের প্রচণ্ড শীর্ণতা। মুখের পেশির কাঁপুনি। চা পান করলে দাঁতব্যথা।

Aversion to food much salted. White tongue and he does not relish his breakfast. Irresistible longing for strong drink. After eating pulsation all over the body, especially in the abdomen. Symptoms are worse from sugar, salt food, tea and lemonade.

বেশি লবণযুক্ত খাবারে অনীহা। সাদা জিহ্বা, সকালের নাশতায় তার রুচি হয় না। কড়া মদের প্রতি অদম্য আকাঙ্ক্ষা। খাওয়ার পরে সারা শরীরে দপদপানি, বিশেষ করে পেটে। চিনি, নোনতা খাবার, চা ও লেমনেডে লক্ষণের বৃদ্ধি।

Soreness in liver from pressure and inspiration, with rash over the right hypochondrium. Searching pain in right hypochondrium, worse on deep breathing. The liver is enlarged. Stitching pains in liver from motion and pressure.

চাপ দিলে ও শ্বাস নিলে যকৃতে টাটানি, সঙ্গে ডান পাঁজরের নিচের অংশে (ডান হাইপোকন্ড্রিয়ামে) ফুসকুড়ি। ডান হাইপোকন্ড্রিয়ামে খুঁড়ে খুঁড়ে ঢোকার মতো ব্যথা, গভীর শ্বাস নিলে বৃদ্ধি। যকৃৎ বড় হয়ে যায়। নড়াচড়ায় ও চাপে যকৃতে সুচ ফোটানো ব্যথা।

Constipation with inactivity of the rectum. Most difficult stool, even impaction. Stool large, hard and very dry, requires mechanical aid. Soft pasty stool. Watery diarrhoea.

মলাশয়ের (রেক্টামের) নিষ্ক্রিয়তাসহ কোষ্ঠকাঠিন্য। অত্যন্ত কষ্টকর মলত্যাগ, এমনকি মল আটকে জমে যাওয়া। মল বড়, শক্ত ও খুব শুকনো, বের করতে যান্ত্রিক সাহায্যের দরকার হয়। নরম লেই-এর মতো মল। পাতলা পানির মতো উদরাময়।

Involuntary urination while walking, after urination and after stool. Twinge of pain outward along the urethra with a sensation as though drops were pouring out. Sensation as if biting drop was forcing itself out. The urine is dark, scanty, red in evening. Sediment coarse, red and sandy. It has caused inflammation of the prostate gland. In chronic gonorrhoea it is a very useful remedy.

হাঁটার সময়, প্রস্রাবের পরে ও মলত্যাগের পরে অনিচ্ছাকৃত প্রস্রাব। মূত্রনালি বরাবর বাইরের দিকে খোঁচা দেওয়া ব্যথা, সঙ্গে মনে হয় যেন ফোঁটা ফোঁটা বেরিয়ে আসছে। মনে হয় যেন একটি জ্বালাধরা ফোঁটা জোর করে বেরিয়ে আসছে। প্রস্রাব গাঢ়, পরিমাণে কম, সন্ধ্যায় লাল। তলানি মোটা দানার, লাল ও বালির মতো। এটি প্রোস্টেট গ্রন্থির প্রদাহ সৃষ্টি করেছে। পুরোনো গনোরিয়ায় এটি অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ।

Extreme weakness of the male genitalia. Though the desire is strong there are no erections, or the act of coition is unsatisfactory and incomplete. Frequent emissions and constant flow of prostatic fluid. Erections in the morning without sexual desire, but on attempting coition the penis becomes relaxed. Itching and formication of genitalia.

পুরুষ জননাঙ্গের চরম দুর্বলতা। কামনা প্রবল হলেও লিঙ্গোত্থান হয় না, অথবা সহবাস অতৃপ্তিকর ও অসম্পূর্ণ হয়। ঘন ঘন বীর্যস্খলন এবং প্রোস্টেট রসের অবিরাম নিঃসরণ। সকালে যৌনকামনা ছাড়াই লিঙ্গোত্থান হয়, কিন্তু সহবাসের চেষ্টা করলে লিঙ্গ শিথিল হয়ে পড়ে। জননাঙ্গে চুলকানি ও পিঁপড়া হাঁটার মতো শিরশিরানি।

Menses copious and dark. Pulsating in the abdomen during pregnancy, worse after eating.

ঋতুস্রাব প্রচুর ও কালচে। গর্ভাবস্থায় পেটে দপদপানি, খাওয়ার পরে বৃদ্ধি।

The weakness and failure of the voice is in keeping with the general weakness. Hoarseness on beginning to use the voice. Hoarseness from weakness after over-use of the voice for a long time. Much clear, starchy mucus scraped from the larynx. Must frequently clear the larynx. It is a very useful remedy in tubercular laryngitis; glands of neck large and hard.

কণ্ঠস্বরের দুর্বলতা ও স্বর বসে যাওয়া সার্বিক দুর্বলতারই অনুরূপ। কথা বলা শুরু করলেই গলা বসে যায়। দীর্ঘ সময় ধরে কণ্ঠস্বরের অতিরিক্ত ব্যবহারের পরে দুর্বলতা থেকে গলা বসে যাওয়া। স্বরযন্ত্র থেকে খাঁকারি দিয়ে প্রচুর স্বচ্ছ, মাড়ের মতো শ্লেষ্মা তুলে ফেলে। বারবার গলা খাঁকারি দিয়ে স্বরযন্ত্র পরিষ্কার করতে হয়। যক্ষ্মাজনিত স্বরযন্ত্র প্রদাহে এটি অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ; ঘাড়ের গ্রন্থিগুলো বড় ও শক্ত।

Dry, hacking cough in the morning, weak feeling in the chest. Expectoration of lumps of bloody mucus. Difficult breathing from any exertion and from mucus in the chest and air passages. Pain in right side of chest under lowest ribs extending to kidneys which are tender to pressure.

সকালে শুকনো, খকখকে কাশি, বুকে দুর্বলতার অনুভূতি। রক্তমিশ্রিত শ্লেষ্মার দলা উঠে আসে। যেকোনো পরিশ্রমে এবং বুক ও শ্বাসনালিতে শ্লেষ্মা জমার ফলে শ্বাসকষ্ট। বুকের ডান পাশে সবচেয়ে নিচের পাঁজরের নিচে ব্যথা, যা কিডনি পর্যন্ত ছড়ায়; কিডনিতে চাপ দিলে ব্যথা লাগে।

Weak back and spine as if he would be paralyzed after typhoid fever, and other lingering diseases. Stiffening neck on turning head; lameness in back in the morning.

টাইফয়েড জ্বর ও অন্যান্য দীর্ঘস্থায়ী রোগের পরে পিঠ ও মেরুদণ্ড এত দুর্বল যেন সে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়বে। মাথা ঘোরালে ঘাড় শক্ত হয়ে যায়; সকালে পিঠে আড়ষ্ট, খোঁড়া হয়ে যাওয়ার মতো অবস্থা।

It has cured syphilitic psoriasis of the palms. Itching palms. Hands withered. Tearing pains in hands at night.

এটি হাতের তালুর সিফিলিসজনিত সোরিয়াসিস সারিয়েছে। হাতের তালুতে চুলকানি। হাত শুকিয়ে যাওয়া। রাতে হাতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা।

Emaciation of the legs. Great weakness of lower limbs.

পায়ের শীর্ণতা। নিম্নাঙ্গের প্রচণ্ড দুর্বলতা।

Itching of the ankle in the evening, blisters on the toes. Flat ulcers on the legs and about the ankles. Cramps in calves and soles.

সন্ধ্যায় গোড়ালিতে চুলকানি, পায়ের আঙুলে ফোসকা। পায়ে ও গোড়ালির চারপাশে চ্যাপ্টা ক্ষত। পায়ের ডিম ও পায়ের তলায় খিঁচুনি।

He is sleepless until midnight. Sleeps in short naps. Awakens early and always at same hour. Symptoms worse after sleep. Chill alternates with heat. Burning heat in spots. Sweat, profuse on chest, armpits and genitals staining yellow. Sweat from least exertion.

মধ্যরাত পর্যন্ত তার ঘুম আসে না। অল্প অল্প সময়ের জন্য ঘুমায়। ভোরে জেগে ওঠে, আর সবসময় একই সময়ে। ঘুমের পরে লক্ষণের বৃদ্ধি। কম্প ও উত্তাপ পালা করে আসে। জায়গায় জায়গায় জ্বালাকর উত্তাপ। বুকে, বগলে ও জননাঙ্গে প্রচুর ঘাম, যা হলুদ দাগ ফেলে। সামান্যতম পরিশ্রমে ঘাম।

Moist itching spots here and there on the skin and tingling after eruptions have been treated locally. Flat ulcers. Itching about finger joints and between fingers.

ত্বকের এখানে-সেখানে ভেজা, চুলকানিযুক্ত দাগ, এবং উদ্ভেদ বাহ্যিকভাবে (স্থানীয় প্রলেপে) চিকিৎসা করার পরে শিরশিরানি। চ্যাপ্টা ক্ষত। আঙুলের অস্থিসন্ধির চারপাশে ও আঙুলের ফাঁকে চুলকানি।

It is said to be incompatible with China. It is much like Sulfur in general action, and Phos. acid in its action upon the nervous system and genitals. The chest symptoms and expectoration are like Argentum met., Stannum. Its constipation is much like Alumen and Alumina. It should be carefully compared with these remedies.

বলা হয়, এটি চায়নার সঙ্গে অসামঞ্জস্যপূর্ণ (ইনকম্প্যাটিবল)। সার্বিক ক্রিয়ায় এটি অনেকটা সালফারের মতো, আর স্নায়ুতন্ত্র ও জননাঙ্গের ওপর ক্রিয়ায় ফসফরিক অ্যাসিডের মতো। বুকের লক্ষণ ও কফ আর্জেন্টাম মেটালিকাম ও স্ট্যানামের মতো। এর কোষ্ঠকাঠিন্য অনেকটা অ্যালুমেন ও অ্যালুমিনার মতো। এই ঔষধগুলোর সঙ্গে একে যত্নের সঙ্গে তুলনা করে দেখা উচিত।