Sepia

Sepia is suited to tall, slim women with narrow pelvis and lax fibers and muscles; such a woman is not well built as a woman. A woman who has the hips of a well-built man is not built for child bearing, she cannot perform the functions of a woman without becoming relaxed in the pelvic organs and tissues. Such a build is a Sepia build, very tall, slim, narrow, straight from the shoulders all the way down.

সিপিয়া লম্বা, রোগা নারীদের ক্ষেত্রে উপযোগী, যাদের বস্তিদেশ (পেলভিস) সরু, আর তন্তু ও পেশি শিথিল; নারী হিসেবে এমন নারীর গড়ন ভালো নয়। যে নারীর নিতম্ব সুগঠিত পুরুষের নিতম্বের মতো, তার গড়ন সন্তান ধারণের উপযোগী নয়; বস্তিদেশের অঙ্গ ও কলাগুলো শিথিল না হয়ে সে নারীর স্বাভাবিক কাজগুলো সম্পন্ন করতে পারে না। এমন গড়নই সিপিয়ার গড়ন: খুব লম্বা, রোগা, সরু, কাঁধ থেকে নিচ পর্যন্ত একেবারে সোজা।

One of the strongest features of the Sepia patient is found in the mind, the state of the affections. To a great extent, the remedy seems to abolish the ability to feel natural love, to be affectionate. To illustrate it in the language of the mother: "I know I ought to love my children and my husband, I used to love them, but now I have no feeling on the subject". The love does not go forth into affection, there is a lack of realization, a lack of ability to register such affections; the love does not manifest itself. Upon reflection it will be seen that the love itself cannot be so changed, but the affections can be as they are the expression of the love.

সিপিয়া রোগীর সবচেয়ে জোরালো বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি পাওয়া যায় মনে, অর্থাৎ স্নেহ-মমতার অবস্থায়। ঔষধটি যেন অনেকখানি স্বাভাবিক ভালোবাসা অনুভব করার, স্নেহময় হওয়ার ক্ষমতাকেই মুছে দেয়। মায়ের ভাষায় বললে: "আমি জানি আমার সন্তানদের আর স্বামীকে আমার ভালোবাসা উচিত, একসময় ভালোবাসতাম, কিন্তু এখন এ ব্যাপারে আমার কোনো অনুভূতিই নেই।" ভালোবাসা স্নেহ-মমতার রূপে বাইরে প্রকাশ পায় না; উপলব্ধির অভাব থাকে, এমন স্নেহ-মমতা অনুভবে ধরার ক্ষমতার অভাব থাকে; ভালোবাসা নিজেকে প্রকাশ করে না। একটু ভাবলেই বোঝা যাবে, ভালোবাসা নিজে এভাবে বদলে যেতে পারে না, কিন্তু স্নেহ-মমতা বদলাতে পারে, কারণ সেগুলো ভালোবাসারই প্রকাশ।

It is a striking feature of this remedy that the affections are stilled; all things seem strange; she does not realize; she may even be estranged and turned aside from those she loves. This is on the border land of insanity; it is quite a different state of affairs from that when a woman abused by her husband knows in her rational mind that she does not love him.

এই ঔষধের একটি লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হলো, স্নেহ-মমতা স্তব্ধ হয়ে যায়; সবকিছু অদ্ভুত লাগে; সে উপলব্ধি করতে পারে না; এমনকি যাদের সে ভালোবাসে, তাদের থেকে সে দূরে সরে যেতে পারে, মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে। এটি উন্মাদনার সীমান্তবর্তী অবস্থা; স্বামীর হাতে নির্যাতিত কোনো নারী যখন তার যুক্তিবুদ্ধি দিয়ে জানে যে সে স্বামীকে ভালোবাসে না, সেই অবস্থা থেকে এটি একেবারেই আলাদা।

This state is brought out in a woman during confinement, after uterine and other haemorrhages, after prolonged indigestion; high living with disturbance in the circulation, pallor, enfeeblement of body and mind. It is seldom manifested in a man, but it is a striking feature in the woman. It often comes on when nursing a child, from nursing an over-vigorous child or twins who require much lacteal fluid and drag her down. It may be brought out in a woman who has an over-vigorous husband. Excessive sexual excitement and over-indulgence brings on coldness and she becomes a cold woman.

এই অবস্থা নারীর মধ্যে প্রকাশ পায় প্রসবকালে (সূতিকাকালে), জরায়ু ও অন্যান্য রক্তস্রাবের পরে, দীর্ঘস্থায়ী অজীর্ণের পরে; বিলাসী, ভোগপ্রবণ জীবনযাপনের সঙ্গে রক্তসঞ্চালনে বিশৃঙ্খলা, ফ্যাকাশে ভাব, দেহ ও মনের দুর্বলতা। পুরুষের মধ্যে এটি কদাচিৎ প্রকাশ পায়, কিন্তু নারীর মধ্যে এটি একটি লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য। শিশুকে বুকের দুধ খাওয়ানোর সময় প্রায়ই এটি শুরু হয়: অতিরিক্ত বলিষ্ঠ শিশু, বা যমজ শিশুকে দুধ খাওয়ানো থেকে, যাদের প্রচুর দুধ দরকার হয় এবং যারা মাকে নিঃশেষ করে ফেলে। অতিরিক্ত কামুক স্বামী আছে এমন নারীর মধ্যেও এটি প্রকাশ পেতে পারে। অতিরিক্ত যৌন উত্তেজনা ও অমিতাচার শীতলতা আনে, আর সে এক শীতল নারীতে পরিণত হয়।

She who has been excitable, nervous, and fidgety becomes the opposite, cold, takes on a stoical state of mind. Yet Sepia has all the excitability of any medicine, aggravated by noises, excitement, company, extreme irritability of tissue and mind; an excitable suicidal patient; melancholy, sits and says nothing; taciturn; answers questions in monosyllables when pressed to answer. An absence of all joy, inability to realize that things are real; all things seem strange; no affection for the delightful things of life; no joy; life has nothing in it for her.

যে নারী আগে উত্তেজনাপ্রবণ, স্নায়বিক ও অস্থির ছিল, সে উল্টোটা হয়ে যায়: শীতল, নির্বিকার এক মানসিক অবস্থা ধারণ করে। তবু সিপিয়াতে যেকোনো ঔষধের মতোই পূর্ণ উত্তেজনাপ্রবণতা আছে: শব্দে, উত্তেজনায়, লোকজনের মধ্যে বৃদ্ধি, কলা ও মনের চরম উত্তেজনাপ্রবণতা; উত্তেজনাপ্রবণ, আত্মহত্যাপ্রবণ রোগী; বিষণ্ণ, চুপ করে বসে থাকে, কিছু বলে না; স্বল্পভাষী; উত্তর দিতে চাপ দিলে এক শব্দে প্রশ্নের জবাব দেয়। সব আনন্দের অনুপস্থিতি, জিনিসগুলো যে বাস্তব তা উপলব্ধি করতে না পারা; সবকিছু অদ্ভুত লাগে; জীবনের আনন্দদায়ক জিনিসগুলোর প্রতি কোনো টান নেই; কোনো আনন্দ নেই; জীবনে তার জন্য কিছুই নেই।

She is worse in company yet dreads to be alone; and when she is in company she is spiteful, in the midst of her dullness of mind she is spiteful; she vents her spite on those she loves best. The Sepia woman permits no opposition to her opinions. The best impression of her is lost if controversy arises.

লোকজনের মধ্যে তার বৃদ্ধি, অথচ একা থাকতে ভয় পায়; আর লোকজনের মধ্যে থাকলে সে বিদ্বেষপরায়ণ হয়ে ওঠে; মনের জড়তার মধ্যেও সে বিদ্বেষপরায়ণ; যাদের সে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে, তাদের ওপরই সে বিদ্বেষ ঝাড়ে। সিপিয়ার নারী নিজের মতের কোনো বিরোধিতা সহ্য করে না। বিতর্ক শুরু হলে তার সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো ধারণাটিও নষ্ট হয়ে যায়।

The next most general state is a peculiar sallowness which you will need to see to fix in your mind. Sepia has jaundice, yet this peculiar sallowness is a waxy, anemic appearance, mottled with yellow, a yellow, sallow tint across the nose and the cheeks described as a yellow saddle across the nose and down the sides of the face. It is also common for the whole face to be covered with enormous freckles, great brown patches as in pregnancy, brown spots on the cheeks, brown warts, warts that have been red or pink become pigmented; liver spots on the face, chest, and abdomen.

এর পরের সবচেয়ে সার্বিক অবস্থা হলো এক বিশেষ পাণ্ডুরতা (হলদেটে ফ্যাকাশে ভাব), যা মনে গেঁথে নিতে হলে আপনাকে নিজের চোখে দেখতে হবে। সিপিয়ায় জন্ডিস আছে, তবু এই বিশেষ পাণ্ডুরতা হলো মোমের মতো, রক্তশূন্য চেহারা, হলুদ ছোপে ভরা; নাক ও গালের ওপর দিয়ে হলুদ, পাণ্ডুর আভা, যাকে বর্ণনা করা হয় নাকের ওপর দিয়ে ও মুখের দুই পাশ বেয়ে নামা হলুদ ঘোড়ার জিনের (স্যাডল) মতো দাগ হিসেবে। পুরো মুখ বিশাল বিশাল মেছতায় ঢেকে যাওয়াও সাধারণ ব্যাপার: গর্ভাবস্থার মতো বড় বড় বাদামি ছোপ, গালে বাদামি দাগ, বাদামি আঁচিল; যে আঁচিলগুলো আগে লাল বা গোলাপি ছিল, সেগুলোতে রং জমে কালচে হয়ে যায়; মুখে, বুকে ও পেটে লিভার স্পট (যকৃৎ-দাগ)।

The skin of the face is sallow and doughy, looks as if the muscles were flabby; you will seldom see Sepia indicated in the face that shows sharp lines of intellect; a person who has been thinking a long time has the lines and sharp angles of a thinking person, of one who possesses will and intellect. The Sepia subject is one who is rather stupid and dull, thinks slowly and is forgetful; the mind is anything but active and we see it in the face. In many instances, however, the Sepia patient is a quick patient, but the dullness of intellect is the most striking feature and it reflects itself upon the face. The face is generally puffed, often smooth and rounded and marked by an absence of intellectual lines and angles.

মুখের চামড়া পাণ্ডুর ও ময়দার তালের মতো নরম, দেখে মনে হয় পেশিগুলো ঢিলেঢালা; যে মুখে বুদ্ধির তীক্ষ্ণ রেখা ফুটে আছে, সেখানে আপনি কদাচিৎ সিপিয়া নির্দেশিত দেখবেন; যে মানুষ দীর্ঘদিন ধরে চিন্তা করে আসছে, তার মুখে থাকে চিন্তাশীল মানুষের, ইচ্ছাশক্তি ও বুদ্ধির অধিকারী মানুষের রেখা ও তীক্ষ্ণ কোণ। সিপিয়ার রোগী বরং বোকাটে ও জড়, ধীরে চিন্তা করে এবং ভুলোমনা; মন মোটেই সক্রিয় নয়, আর তা আমরা মুখেই দেখতে পাই। অবশ্য অনেক ক্ষেত্রে সিপিয়া রোগী চটপটে হয়, কিন্তু বুদ্ধির জড়তাই সবচেয়ে লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য, আর তা মুখে প্রতিফলিত হয়। মুখ সাধারণত ফোলা, প্রায়ই মসৃণ ও গোলগাল, আর তাতে বুদ্ধিদীপ্ত রেখা ও কোণের অভাব চোখে পড়ে।

This patient is anaemic, pale lips and ears, pale, sallow face, fingers and hands become shrivelled, sallow, waxy, bloodless. Sepia establishes a progressing emaciation of the body and the skin becomes wrinkled; the person looks prematurely old; wrinkles intermingled with sallow spots on the face in one who is 35 years of age, making him look as if he were fifty. A child looks like a shrivelled dried up old person.

এই রোগী রক্তশূন্য: ঠোঁট ও কান ফ্যাকাশে, মুখ ফ্যাকাশে ও পাণ্ডুর, আঙুল ও হাত কুঁচকে যায়, পাণ্ডুর, মোমের মতো, রক্তহীন হয়ে পড়ে। সিপিয়া দেহে ক্রমবর্ধমান শীর্ণতা সৃষ্টি করে, আর চামড়া কুঁচকে যায়; মানুষটিকে অকালে বুড়ো দেখায়; ৩৫ বছর বয়সী কারও মুখে পাণ্ডুর দাগের সঙ্গে মিশে থাকা বলিরেখা তাকে দেখতে পঞ্চাশ বছরের মানুষের মতো করে তোলে। একটি শিশুকে দেখায় কুঁচকে যাওয়া, শুকিয়ে যাওয়া বুড়ো মানুষের মতো।

With all complaints there is constipation. The bowels lose their ability to expel their contents and the patient is always constipated; constipation during pregnancy; slow, difficult stool; stool like sheep dung. Always has a feeling of a lump in the rectum, never able to empty the bowels; though he goes to stool there is always a sensation of a lump remaining in the rectum. When the stool passes into the lower bowel, it is not expelled until there is an accumulation, which presses the stool out.

সব রোগের সঙ্গেই কোষ্ঠকাঠিন্য থাকে। অন্ত্র নিজের ভেতরের জিনিস বের করে দেওয়ার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলে, আর রোগী সবসময় কোষ্ঠকাঠিন্যে ভোগে; গর্ভাবস্থায় কোষ্ঠকাঠিন্য; ধীর, কষ্টকর মলত্যাগ; ভেড়ার মলের মতো (ছোট ছোট গুটির মতো) মল। সবসময় মলদ্বারে (রেকটামে) একটা দলার অনুভূতি, কখনো অন্ত্র খালি করতে পারে না; মলত্যাগ করলেও মলদ্বারে একটা দলা রয়ে গেছে বলে সবসময় মনে হয়। মল অন্ত্রের নিচের অংশে নেমে এলেও তা বের হয় না, যতক্ষণ না জমে জমে স্তূপ হয়ে সেই চাপই মলকে ঠেলে বের করে দেয়।

Another feature present in most Sepia patients is a gnawing hunger, seldom satisfied; even though he eats plentifully he feels a gnawing, empty, hungry feeling in the stomach, not relieved by eating or relieved only for a moment. This is striking especially when associated with the constipation and the peculiar state of the affections.

বেশিরভাগ সিপিয়া রোগীর মধ্যে আরেকটি বৈশিষ্ট্য থাকে: কুরে কুরে খাওয়ার মতো ক্ষুধা, যা কদাচিৎ মেটে; প্রচুর খেলেও পাকস্থলীতে কুরে খাওয়া, খালি, ক্ষুধার্ত অনুভূতি হয়, যা খেলে উপশম হয় না, বা উপশম হয় কেবল এক মুহূর্তের জন্য। বিশেষ করে যখন এর সঙ্গে কোষ্ঠকাঠিন্য ও স্নেহ-মমতার সেই অদ্ভুত অবস্থা যুক্ত থাকে, তখন এটি খুব চোখে পড়ার মতো।

When these symptoms are associated with prolapsus, Sepia will certainly cure, no matter how bad the prolapsus has been or what kind of displacement there is. It is the result of the state of relaxation of all the internal parts as if they were let down, wants a bandage to hold the parts up or wants to place the hand or napkin on the parts; a funneling sensation, better sitting down and crossing the limbs.

এই লক্ষণগুলোর সঙ্গে যখন প্রোল্যাপসাস (অঙ্গের নিচে নেমে আসা) যুক্ত থাকে, তখন সিপিয়া অবশ্যই আরোগ্য করবে, প্রোল্যাপসাস যত খারাপই হোক, বা যে ধরনের স্থানচ্যুতিই থাকুক না কেন। এটি ভেতরের সব অঙ্গের শিথিল অবস্থার ফল, যেন সেগুলো নিচে নেমে এসেছে; অঙ্গগুলোকে ওপরে ধরে রাখতে সে একটা ব্যান্ডেজ চায়, অথবা সেখানে হাত বা ন্যাপকিন চেপে ধরতে চায়; ফানেলের মতো (নিচের দিকে সরু হয়ে নামার) অনুভূতি, বসলে ও এক পায়ের ওপর আরেক পা তুলে রাখলে উপশম।

When these symptoms group themselves together, the gnawing hunger, the constipation, the dragging down, and the mental condition, it is Sepia and Sepia only. One is not sufficient but it is the combination.

এই লক্ষণগুলো যখন একসঙ্গে জোট বাঁধে, অর্থাৎ কুরে কুরে খাওয়ার মতো ক্ষুধা, কোষ্ঠকাঠিন্য, নিচের দিকে টেনে নামানোর অনুভূতি আর সেই মানসিক অবস্থা, তখন তা সিপিয়া, কেবলই সিপিয়া। একটি লক্ষণ যথেষ্ট নয়, চাই এগুলোর সমন্বয়।

Sepia has a marked catarrhal tendency, tendency to milky discharges from mucous membranes. Long after digestion has ceased and the stomach is empty comes nausea and sometimes vomiting. It is a catarrhal state of the stomach and when it persists with the milky vomiting, Sepia is very valuable. This is not an uncommon feature in the vomiting of pregnancy. Vomits up food and after emptying the stomach of its contents, vomits or eructates a milky fluid; morning vomiting, first of food, then a milky substance. Do not confound this with vomiting of milk. Some medicines vomit milk alone and Sepia does this also.

সিপিয়ায় ক্যাটারের (শ্লেষ্মাস্রাবী প্রদাহের) স্পষ্ট প্রবণতা আছে, শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি থেকে দুধের মতো স্রাবের প্রবণতা। হজম শেষ হয়ে পাকস্থলী খালি হওয়ার অনেক পরে বমিভাব আসে, কখনো কখনো বমিও হয়। এটি পাকস্থলীর ক্যাটারজনিত অবস্থা, আর দুধের মতো বমিসহ এটি টিকে থাকলে সিপিয়া খুবই মূল্যবান। গর্ভাবস্থার বমিতে এটি বিরল কোনো বৈশিষ্ট্য নয়। খাবার বমি করে ফেলে, আর পাকস্থলী খালি হওয়ার পর দুধের মতো একটা তরল বমি করে বা ঢেকুরের সঙ্গে তোলে; সকালে বমি, প্রথমে খাবার, তারপর দুধের মতো একটা পদার্থ। এটিকে দুধ বমির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। কোনো কোনো ঔষধে কেবল দুধই বমি হয়, আর সিপিয়াতেও তা হয়।

Whitish, milky discharges from the posterior nares, from the vagina, excoriating, milky leucorrhoea, which at times takes on the appearance of curd, thick, cheesy, and horribly offensive; it has also thick, green and yellow discharges; it has dry crusty formations on mucous membranes.

নাকের পশ্চাৎ ছিদ্র (পোস্টেরিয়র নেয়ারিস) থেকে, যোনি থেকে সাদাটে, দুধের মতো স্রাব; হাজা সৃষ্টিকারক, দুধের মতো শ্বেতপ্রদর, যা কখনো কখনো ছানার মতো রূপ নেয়: ঘন, পনিরের মতো, আর ভয়ানক দুর্গন্ধযুক্ত; এতে ঘন, সবুজ ও হলুদ স্রাবও আছে; শ্লৈষ্মিক ঝিল্লিতে শুকনো মামড়িও পড়ে।

Prolonged inveterate catarrh of the nose, thick, green, and yellow crusts are blown from the nose and sometimes are hawked from the posterior nares, thick, leathery formations. Loss of taste and smell. The smell of cooking food, meat and broth causes nausea. Catarrh of the chest with thick, tenacious, yellow expectoration, accompanied with a violent cough, retching, gagging, violent prolonged retching, vomiting; dry cough and yet there is rattling. Whooping cough; asthmatic cough with retching and loss of urine. The cough is a violent one. Cough during first sleep (Lach., in irritable children Cham.). Tuberculosis. Quick consumption after a suppressed gonorrhea; if given soon enough it will check. Spasmodic dry cough in the evening until midnight; holds the chest during the cough (Bry., Natr-sulf., Phos.).

নাকের দীর্ঘস্থায়ী, পুরোনো ও গভীরমূল ক্যাটার; নাক ঝাড়লে ঘন, সবুজ ও হলুদ মামড়ি বের হয়, কখনো কখনো নাকের পশ্চাৎ ছিদ্র থেকে খাঁকারি দিয়ে বের করতে হয়, ঘন, চামড়ার মতো শক্ত পদার্থ। স্বাদ ও ঘ্রাণশক্তি লোপ। রান্নার খাবার, মাংস ও ঝোলের গন্ধে বমিভাব হয়। বুকের ক্যাটার, সঙ্গে ঘন, আঠালো, হলুদ কফ; তার সঙ্গে প্রচণ্ড কাশি, ওয়াক ওঠা, গলায় আটকানোর মতো ওয়াক, প্রচণ্ড ও দীর্ঘক্ষণ ওয়াক ওঠা, বমি; শুকনো কাশি, অথচ বুকে ঘড়ঘড় শব্দ। হুপিং কাশি; হাঁপানির মতো কাশি, সঙ্গে ওয়াক ওঠা ও প্রস্রাব বেরিয়ে যাওয়া। কাশিটি প্রচণ্ড। প্রথম ঘুমের সময় কাশি (ল্যাকেসিস; খিটখিটে শিশুদের ক্ষেত্রে ক্যামোমিলা)। যক্ষ্মা। চাপা পড়া গনোরিয়ার পরে দ্রুত অগ্রসরমান ক্ষয়রোগ; যথেষ্ট আগে দেওয়া হলে এটি রোগকে থামিয়ে দেবে। সন্ধ্যা থেকে মাঝরাত পর্যন্ত আক্ষেপিক শুকনো কাশি; কাশির সময় বুক চেপে ধরে (ব্রায়োনিয়া, নেট্রাম সালফ, ফসফরাস)।

Eruptions of the skin. Tendency to produce herpetic eruptions about the genitals, lips and mouth; ringworm upon the face and body. It has cured zona, and herpetic eruptions of the labia and foreskin. Vesicular eruptions in the axilla, upon the tips of the elbows; eruptions that pile up in great crusts on the elbows; thick crusts form upon the joints; eruptions between the fingers; moist eruptions that pour out a watery fluid, or thick, yellow, purulent fluid.

চর্মের উদ্ভেদ (ইরপশন)। জননেন্দ্রিয়ের আশেপাশে, ঠোঁটে ও মুখে হার্পিস-জাতীয় উদ্ভেদ সৃষ্টির প্রবণতা; মুখে ও শরীরে দাদ। এটি জোনা (হার্পিস জোস্টার) এবং যোনিওষ্ঠ (লেবিয়া) ও লিঙ্গমুখের ত্বকের (ফোরস্কিন) হার্পিস-জাতীয় উদ্ভেদ আরোগ্য করেছে। বগলে, কনুইয়ের ডগায় ফোসকার মতো (ভেসিকুলার) উদ্ভেদ; কনুইয়ে বড় বড় মামড়িতে স্তূপ হয়ে ওঠা উদ্ভেদ; অস্থিসন্ধির ওপর পুরু মামড়ি পড়ে; আঙুলের ফাঁকে উদ্ভেদ; রসালো (ভেজা) উদ্ভেদ, যা থেকে পানির মতো তরল, অথবা ঘন, হলুদ, পুঁজযুক্ত তরল ঝরে পড়ে।

Sepia produces the induration that belongs to some forms of eruption like epithelioma; indurations will form on the lips and crack and bleed. The scaly eruption that looks like epithelioma is especially Sepia. When the scales come off a yellow, green, ichorous base remains, and as soon as one crust peels off, another forms; finally if torn off prematurely, it bleeds. Sepia has cured epithelioma of the lips, wings of the nose, and eyelids. It has cured old indurations caused by the use of a clay pipe, where it continues to form, and beneath it is seen this thick, yellow, purulent exudation. It is indicated in lumps and lupoid formation on the skin, where there is infiltration; sometimes healing from the centre to form a ring; this is a typical Sepia condition. The hardness and purple color are what are peculiarly Sepia. Sepia stands on a par with Lach. for this purple aspect.

এপিথেলিওমার মতো কিছু উদ্ভেদে যে কাঠিন্য (শক্ত হয়ে যাওয়া) থাকে, সিপিয়া তা সৃষ্টি করে; ঠোঁটে শক্ত পিণ্ড তৈরি হয়, যা ফেটে যায় ও রক্ত পড়ে। এপিথেলিওমার মতো দেখতে আঁশযুক্ত (স্কেলি) উদ্ভেদ বিশেষভাবে সিপিয়ার। আঁশ উঠে গেলে নিচে হলুদ, সবুজ, পাতলা ক্ষতরসযুক্ত (ইকোরাস) তল থেকে যায়, আর একটা মামড়ি উঠতে না উঠতেই আরেকটা পড়ে; শেষে সময়ের আগে ছিঁড়ে ফেললে রক্ত পড়ে। সিপিয়া ঠোঁট, নাকের পাখা (নাসাপার্শ্ব) ও চোখের পাতার এপিথেলিওমা আরোগ্য করেছে। মাটির পাইপ ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট পুরোনো কাঠিন্যও এটি আরোগ্য করেছে, যেখানে মামড়ি বারবার পড়তে থাকে, আর তার নিচে দেখা যায় সেই ঘন, হলুদ, পুঁজযুক্ত নিঃসরণ। চামড়ায় দলা ও লুপাসসদৃশ গঠনে এটি নির্দেশিত, যেখানে কলার ভেতরে অনুপ্রবেশ (ইনফিল্ট্রেশন) ঘটে; কখনো কখনো কেন্দ্র থেকে সেরে উঠে একটা আংটির মতো গোল বলয় তৈরি হয়; এটি সিপিয়ার একটি বৈশিষ্ট্যসূচক অবস্থা। কাঠিন্য ও বেগুনি রঙই হলো সিপিয়ার বিশেষত্ব। এই বেগুনি চেহারার ব্যাপারে সিপিয়া ল্যাকেসিসের সমপর্যায়ের।

Sepia has a hysterical diathesis. Breaks out in spells of weeping, is sad one minute, gentle, yielding, and in another she is disagreeable, excitable, obstinate. You do not know what she is going to do next. She says and does strange things, makes errors, no dependence can be placed on her; no mental endurance; no affection for her family; whole mind weak and disordered, not when there is fever, but it is a chronic manifestation of psora or sycosis.

সিপিয়ার হিস্টিরিয়াপ্রবণ ধাতু আছে। হঠাৎ হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়ে; এক মুহূর্তে বিষণ্ণ, নম্র, মেনে নেওয়া স্বভাবের, আবার পরের মুহূর্তে অপ্রীতিকর, উত্তেজিত, জেদি। সে এরপর কী করবে, আপনি জানেন না। সে অদ্ভুত কথা বলে ও অদ্ভুত কাজ করে, ভুল করে, তার ওপর কোনো ভরসা করা যায় না; মানসিক সহনশক্তি নেই; পরিবারের প্রতি কোনো স্নেহ নেই; পুরো মনই দুর্বল ও এলোমেলো; এটি জ্বরের সময়কার অবস্থা নয়, বরং সোরা বা সাইকোসিসের একটি পুরোনো (ক্রনিক) প্রকাশ।

Fear of ghosts; that something unusual will happen; atmosphere full of figures, not seen, but she knows that they are there, departed friends or other forms and very often in accordance with religious belief. Never happy unless annoying some one; relating her grievances; sarcastic; insulting; fear of insanity, poverty. "Fears to starve, is peevish and feels mortified, easily frightened and full of forebodings". "Passionate, irritable; the greatest irritability from slight causes, very easily offended. Vexed and disposed to scold".

ভূতের ভয়; অস্বাভাবিক কিছু ঘটবে, এমন ভয়; বাতাস যেন নানা অবয়বে ভরা, সেগুলো দেখা যায় না, কিন্তু সে জানে যে সেগুলো সেখানে আছে: মৃত বন্ধুরা বা অন্য কোনো রূপ, আর প্রায়ই তা তার ধর্মীয় বিশ্বাস অনুযায়ী। কাউকে বিরক্ত না করলে সে কখনো খুশি হয় না; নিজের অভিযোগের ফিরিস্তি শোনায়; ব্যঙ্গপ্রবণ; অপমানজনক কথা বলে; পাগল হয়ে যাওয়ার ভয়, দারিদ্র্যের ভয়। "না খেতে পেয়ে মরার ভয়, খুঁতখুঁতে ও অপমানিত বোধ করে, সহজে ভয় পায় ও অমঙ্গলের আশঙ্কায় ভরা।" "ক্রোধপ্রবণ, খিটখিটে; সামান্য কারণে চরম খিটখিটে ভাব, খুব সহজেই আহত হয়। বিরক্ত হয় ও বকাবকি করতে চায়।"

The headaches are nervous, bilious, periodic, violent, involving the whole head; congestive. Generally better lying down, keeping perfectly quiet; worse from ordinary motion, but relieved by violent motion, like most Sepia symptoms in general; she can walk off her sufferings. Stasis of the brain, slowness of thought, mind will not work and mental labor aggravates the headache. A good substantial sleep relieves it, but if she is awakened after sleeping a short time, the headache is worse.

মাথাব্যথাগুলো স্নায়বিক, পিত্তজনিত (বিলিয়াস), পর্যায়ক্রমিক, প্রচণ্ড, পুরো মাথা জুড়ে; রক্তসঞ্চয়জনিত (কনজেস্টিভ)। সাধারণত শুয়ে থাকলে, সম্পূর্ণ স্থির থাকলে উপশম; সাধারণ নড়াচড়ায় বৃদ্ধি, কিন্তু জোরালো নড়াচড়ায় উপশম, সিপিয়ার বেশিরভাগ সার্বিক লক্ষণের মতোই; হেঁটে হেঁটে সে নিজের কষ্ট দূর করে ফেলতে পারে। মস্তিষ্কে স্থবিরতা, চিন্তার ধীরগতি, মন কাজ করতে চায় না, আর মানসিক পরিশ্রমে মাথাব্যথা বৃদ্ধি পায়। ভালো, গাঢ় ঘুমে এটি উপশম হয়, কিন্তু অল্পক্ষণ ঘুমানোর পর তাকে জাগিয়ে দিলে মাথাব্যথা বেড়ে যায়।

The same is seen in regard to motion; moving the eyes, head, or body, moving about in a warm room aggravates the pain, but a good, long walk in the open air until she becomes heated up, relieves. It is a sluggish state of the body which requires exercise, and violent exercise to keep it in a state of comfort. The Sepia symptoms are worse in the open air unless combined with continued motion, better from exercise in the open air and worse in the house. The headache is worse from stooping, motion, coughing, going up stairs, jarring, light, turning the head, lying on the back and from thinking, but continued, hard exercise relieves, as does a tight bandage, and the application of heat, though worse in a warm room.

নড়াচড়ার ক্ষেত্রেও একই জিনিস দেখা যায়: চোখ, মাথা বা শরীর নাড়ালে, গরম ঘরে হাঁটাচলা করলে ব্যথা বৃদ্ধি পায়, কিন্তু খোলা বাতাসে ভালোমতো, লম্বা সময় ধরে হাঁটলে, যতক্ষণ না শরীর গরম হয়ে ওঠে, তাতে উপশম হয়। এটি শরীরের এক মন্থর, জড় অবস্থা, যাকে আরামে রাখতে ব্যায়াম দরকার, আর দরকার জোরালো ব্যায়াম। অবিরাম নড়াচড়া সঙ্গে না থাকলে সিপিয়ার লক্ষণ খোলা বাতাসে বৃদ্ধি পায়; খোলা বাতাসে ব্যায়ামে উপশম, আর ঘরের ভেতরে বৃদ্ধি। মাথাব্যথা বৃদ্ধি পায় ঝুঁকলে, নড়াচড়ায়, কাশলে, সিঁড়ি বেয়ে উঠলে, ঝাঁকুনিতে, আলোতে, মাথা ঘোরালে, চিৎ হয়ে শুলে ও চিন্তা করলে; কিন্তু একটানা, কঠোর ব্যায়ামে উপশম হয়, যেমন উপশম হয় আঁট করে ব্যান্ডেজ বাঁধলে ও তাপ দিলে, যদিও গরম ঘরে বৃদ্ধি।

There are Sepia headaches that particularly affect the occiput, worse in the morning; great pain through the eyes and temples; relieved by sweat, worse on beginning to move; throbbing felt on stooping, worse on going up stairs.

সিপিয়ার কিছু মাথাব্যথা বিশেষ করে মাথার পেছনে (অক্সিপুটে) হয়, সকালে বৃদ্ধি; চোখ ও কপালের দুই পাশ (টেমপল) ভেদ করে প্রচণ্ড ব্যথা; ঘামে উপশম, নড়াচড়া শুরু করলে বৃদ্ধি; ঝুঁকলে দপদপানি টের পাওয়া যায়, সিঁড়ি বেয়ে উঠলে বৃদ্ধি।

The Phos. headache is relieved by sleep, but continued, rapid motion aggravates. Cannot endure it. Sepia is suited to the old fashioned bilious headaches. It is better from vomiting; the pain gradually increases, loathing of food, then nausea, vomiting and the patient falls asleep and wakens without the headache. Sang. resembles it, is better vomiting, better in a dark room; the direction is different, however.

ফসফরাসের মাথাব্যথা ঘুমে উপশম হয়, কিন্তু একটানা, দ্রুত নড়াচড়ায় বৃদ্ধি পায়। সে তা সহ্য করতে পারে না। সিপিয়া চিরাচরিত ধরনের পিত্তজনিত (বিলিয়াস) মাথাব্যথায় উপযোগী। বমি করলে উপশম হয়; ব্যথা ধীরে ধীরে বাড়ে, খাবারে ঘৃণা জন্মায়, তারপর বমিভাব, বমি, আর রোগী ঘুমিয়ে পড়ে এবং জেগে ওঠে মাথাব্যথা ছাড়াই। স্যাঙ্গুইনেরিয়া এর সদৃশ: বমিতে উপশম, অন্ধকার ঘরে উপশম; তবে ব্যথার গতিমুখ আলাদা।

Neuralgia of the head; periodic sick-headaches in gouty people; violent, congestive headaches in young women sensitive to noise, women of extremely delicate fiber, especially those with dark eyes, dark skin, and who become sallow from sickness. Jaundice often sets in with the headaches; at the close of the headache vomiting, and in a few days jaundice, which passes away but returns again with the next headache. Headache every morning with nausea; the smell of food repulsive.

মাথার স্নায়ুশূল; গেঁটেবাতে (গাউট) আক্রান্ত মানুষের পর্যায়ক্রমিক বমিভাবযুক্ত মাথাব্যথা (সিক-হেডঅ্যাক); শব্দে সংবেদনশীল তরুণীদের, অত্যন্ত সূক্ষ্ম গঠনের নারীদের, বিশেষ করে যাদের চোখ কালো, গায়ের রং কালো এবং অসুখে যারা পাণ্ডুর হয়ে যায়, তাদের প্রচণ্ড, রক্তসঞ্চয়জনিত মাথাব্যথা। মাথাব্যথার সঙ্গে প্রায়ই জন্ডিস শুরু হয়; মাথাব্যথার শেষে বমি, আর কয়েক দিনের মধ্যে জন্ডিস, যা সেরে যায়, কিন্তু পরের মাথাব্যথার সঙ্গে আবার ফিরে আসে। প্রতিদিন সকালে বমিভাবসহ মাথাব্যথা; খাবারের গন্ধ ঘৃণ্য লাগে।

Sepia takes on a stupid state of mind as mentioned above; will not work; will not answer questions; as if intoxicated, benumbed; eyes and face swollen, sclerotics yellow and jaundice. This sometimes ends in violent vomiting spells. Craves spicy, pungent, bitter things like beer; in old drunkards with headache; threatening apoplexy. "Apoplexy in men addicted to drinking and sexual excesses, with a disposition to gout and haemorrhoids, etc". "Threatening apoplexy in a dissipated, middle-aged man, who is subject to arthritic and haemorrhoidal complaints; they have usually passed through several light attacks of apoplexy and are frequently visited with prodromic symptoms".

আগেই যেমন বলা হয়েছে, সিপিয়ায় মনের এক আচ্ছন্ন, জড় অবস্থা দেখা দেয়; কাজ করবে না; প্রশ্নের উত্তর দেবে না; যেন নেশাগ্রস্ত, অসাড়; চোখ ও মুখ ফোলা, চোখের সাদা অংশ হলুদ, আর জন্ডিস। কখনো কখনো এটি প্রচণ্ড বমির দমকে শেষ হয়। মশলাদার, ঝাল, তেতো জিনিসের আকাঙ্ক্ষা, যেমন বিয়ার; মাথাব্যথায় ভোগা পুরোনো মাতালদের ক্ষেত্রে; আসন্ন সন্ন্যাস রোগ (অ্যাপোপ্লেক্সি)। "মদ্যপান ও যৌন অমিতাচারে আসক্ত পুরুষদের সন্ন্যাস রোগ, সঙ্গে গেঁটেবাত ও অর্শের প্রবণতা ইত্যাদি।" "অমিতাচারী, মধ্যবয়সী পুরুষের আসন্ন সন্ন্যাস রোগ, যে বাতজ ও অর্শজনিত রোগে ভোগে; সাধারণত তারা ইতিমধ্যে কয়েকবার হালকা সন্ন্যাসের আক্রমণ পার করেছে, আর প্রায়ই তাদের পূর্বাভাসমূলক (প্রোড্রোমিক) লক্ষণ দেখা দেয়।"

Under external head we have eruptions and falling out of the hair; yellow crusts; oozing of pus and other fluids; vesicles; eczema of infants. Eyes; catarrhal symptoms with vesicles and pustules; granular lids; ulcers and psoric manifestations; various infiltrative conditions of the eyes and about the eyes; pustules on the margins of the lids, pustules on the globe of the eye, seems as if looking through a gauze; tarsal tumors, agglutination of lids, styes, etc.

মাথার বাইরের অংশে আমরা পাই উদ্ভেদ ও চুল উঠে যাওয়া; হলুদ মামড়ি; পুঁজ ও অন্যান্য তরল চুইয়ে পড়া; ফোসকা; শিশুদের একজিমা। চোখ: ফোসকা ও পুঁজবটিসহ ক্যাটারজনিত লক্ষণ; চোখের পাতা দানাদার (গ্র্যানুলার); ক্ষত ও সোরাজনিত প্রকাশ; চোখে ও চোখের আশেপাশে নানা ধরনের অনুপ্রবেশজনিত (ইনফিল্ট্রেটিভ) অবস্থা; পাতার কিনারায় পুঁজবটি, অক্ষিগোলকের ওপর পুঁজবটি; যেন গজের মধ্য দিয়ে দেখছে; পাতার টারসাল টিউমার, পাতা জোড়া লেগে যাওয়া, আঞ্জনি ইত্যাদি।

The ears discharge thick, yellow pus; offensive. The nose is a favorite locality; loss of smell; yellow or green thick crusts fill the nose and cannot be blown out; inveterate discharge of thick yellow pus. "Large offensive-smelling plugs from the nose, often so large that they have to be drawn back into the mouth and expectorated, causing vomiting. Dry coryza especially of left nostril. Blowing of large lumps of yellow or green mucus or yellow-green crusts with blood from the nose". This is descriptive of the worst forms of catarrh; very few will let it run on thus far, they apply local treatment and heal the nose up, and, the process at once going to the chest, phthisis pituitosa comes on.

কান থেকে ঘন, হলুদ পুঁজ পড়ে; দুর্গন্ধযুক্ত। নাক এর একটি প্রিয় স্থান; ঘ্রাণশক্তি লোপ; হলুদ বা সবুজ ঘন মামড়িতে নাক ভরে যায়, নাক ঝেড়ে তা বের করা যায় না; ঘন হলুদ পুঁজের পুরোনো, গভীরমূল স্রাব। "নাক থেকে বড় বড় দুর্গন্ধযুক্ত দলা বের হয়, প্রায়ই এত বড় যে সেগুলো টেনে মুখে এনে থুতু ফেলতে হয়, ফলে বমি হয়। বিশেষ করে বাম নাসারন্ধ্রের শুকনো সর্দি। নাক ঝাড়লে হলুদ বা সবুজ শ্লেষ্মার বড় বড় দলা, বা রক্তমিশ্রিত হলুদ-সবুজ মামড়ি বের হয়।" এটি ক্যাটারের সবচেয়ে খারাপ রূপগুলোর বর্ণনা; খুব কম মানুষই এটিকে এত দূর গড়াতে দেয়; তারা স্থানিক চিকিৎসা প্রয়োগ করে নাক সারিয়ে ফেলে, আর রোগপ্রক্রিয়া তখনই বুকে চলে গিয়ে থাইসিস পিটুইটোসা (শ্লেষ্মাপ্রধান ক্ষয়রোগ) দেখা দেয়।

The gums settle away from the teeth. Toothache and neuralgia from taking cold. Sensation of a lump in the throat (like Lach.), but the latter is better from swallowing. (The same in worm troubles indicates Cina.). Uneasiness of the collar and corsets like Lach. Worse in the first sleep like Lach.

মাড়ি দাঁত থেকে সরে নেমে যায়। ঠান্ডা লেগে দাঁতের ব্যথা ও স্নায়ুশূল। গলায় একটা দলার অনুভূতি (ল্যাকেসিসের মতো), তবে ল্যাকেসিসে গিললে তা উপশম হয়। (কৃমির সমস্যায় একই লক্ষণ সিনা নির্দেশ করে।) ল্যাকেসিসের মতো কলার ও করসেটে (আঁটসাঁট পোশাকে) অস্বস্তি। ল্যাকেসিসের মতো প্রথম ঘুমে বৃদ্ধি।

Sepia brings out many things in connection with the appetites, thirst, eating, drinking and stomach, etc. The Sepia patient is generally conscious of a spoiled stomach, sour and bitter eructations of food, of mucus and bile, sour and bitter vomiting of food and mucus; all-gone, hungry, empty feeling in the stomach sometimes not relieved by eating. At times a gnawing pain, a sinking, a gnawing hunger which is not always relieved by eating. Almost constant nausea, especially in the morning, nausea and eructations and vomiting of milky fluid; when the stomach is empty, vomiting, spitting up, eructations of milky fluid.

ক্ষুধা, পিপাসা, খাওয়া, পান করা ও পাকস্থলী ইত্যাদি নিয়ে সিপিয়া অনেক কিছু প্রকাশ করে। সিপিয়া রোগী সাধারণত টের পায় যে তার পাকস্থলী বিগড়ে গেছে: খাবার, শ্লেষ্মা ও পিত্তের টক ও তেতো ঢেকুর, খাবার ও শ্লেষ্মার টক ও তেতো বমি; পাকস্থলীতে সবকিছু ফাঁকা হয়ে যাওয়ার মতো (অল-গন), ক্ষুধার্ত, খালি অনুভূতি, যা কখনো কখনো খেলেও উপশম হয় না। কখনো কখনো কুরে খাওয়ার মতো ব্যথা, ভেতরটা বসে যাওয়ার অনুভূতি, কুরে কুরে খাওয়ার মতো ক্ষুধা, যা খেলে সবসময় উপশম হয় না। প্রায় অবিরাম বমিভাব, বিশেষ করে সকালে; বমিভাব, ঢেকুর ও দুধের মতো তরল বমি; পাকস্থলী খালি থাকলে দুধের মতো তরল বমি, থুতুর সঙ্গে উগরে ওঠা ও ঢেকুর।

Aversion to food, to the smell of food cooking, like Colch. and Ars. The patient gets up in the morning with an all-gone feeling, distress and fulness in the stomach followed by belching and uprisings of mucus, and milky fluids; vomiting of pregnancy; vomiting of milky water in the morning; this is a characteristic of Sepia.

খাবারে অনীহা, কলচিকাম ও আর্সেনিকাম অ্যালবামের মতো রান্নার খাবারের গন্ধে অনীহা। সকালে ঘুম থেকে উঠেই রোগীর পাকস্থলীতে ফাঁকা ভাব, অস্বস্তি ও ভরাট ভাব হয়, তারপর ঢেকুর ওঠে, শ্লেষ্মা ও দুধের মতো তরল উপরে উঠে আসে; গর্ভাবস্থার বমি; সকালে দুধের মতো পানি বমি; এটি সিপিয়ার একটি বৈশিষ্ট্যসূচক লক্ষণ।

Acrid, burning eructations; heartburn; rancid eructations, excoriating the throat; pyrosis which is another form of eructation; acrid, sour fluids burning all the way up, causing contraction, tingling, smarting. Nausea violent; deathly sinking accompanied with an awful anxiety in the stomach.

ঝাঁজালো, জ্বালাযুক্ত ঢেকুর; বুকজ্বালা; বাসি, পচা গন্ধের ঢেকুর, যা গলা হেজে দেয়; পাইরোসিস (টক পানি উঠে আসা), যা ঢেকুরেরই আরেক রূপ; ঝাঁজালো, টক তরল পুরো পথ জ্বালিয়ে উপরে উঠে আসে, ফলে সংকোচন, ঝিমঝিম ও চিনচিনে জ্বালা হয়। প্রচণ্ড বমিভাব; মৃত্যুর মতো ভেতরটা বসে যাওয়া, সঙ্গে পাকস্থলীতে ভয়ংকর উদ্বেগ।

Phos. has more of the typical hunger which is relieved by eating. The Ignatia patient is always sighing; cannot get rid of "that feeling". Oleander has an all-gone empty feeling as if he would die; food does not relieve, is not digested, but passes undigested the next day.

ফসফরাসে আরও বেশি থাকে সেই বৈশিষ্ট্যসূচক ক্ষুধা, যা খেলে উপশম হয়। ইগ্নেশিয়া রোগী সবসময় দীর্ঘশ্বাস ফেলে; "সেই অনুভূতিটা" কিছুতেই দূর করতে পারে না। ওলিয়েন্ডারে পাকস্থলীতে এমন ফাঁকা, খালি অনুভূতি হয়, যেন সে মরে যাবে; খাবারে উপশম হয় না, খাবার হজম হয় না, বরং পরদিন হজম না হওয়া অবস্থাতেই বের হয়ে যায়।

Lyc. has an all-gone feeling sometimes not better by eating, felt as markedly before as after eating, and after eating there comes a throbbing. Kali-carb. has it also, without the amelioration from taking food; it is even intensified by eating, which is followed by a sensation of fulness and throbbing.

লাইকোপোডিয়ামে ফাঁকা ভাব থাকে, যা কখনো কখনো খেলেও কমে না; খাওয়ার আগে যতটা স্পষ্ট, খাওয়ার পরেও ততটাই স্পষ্টভাবে টের পাওয়া যায়, আর খাওয়ার পর দপদপানি আসে। ক্যালি কার্বেও এটি আছে, কিন্তু খাবার খেলে কোনো উপশম হয় না; বরং খাওয়ায় এটি আরও তীব্র হয়, আর তারপর আসে ভরাট ভাব ও দপদপানির অনুভূতি।

In severe liver and heart affections the stomach is not able to keep up assimilation; palpitation, great weakness, liver congested, white stool. Digitalis comes in here with its deathly sinking not better by eating. In Sepia this symptom is associated with the loss of affections, the lump in the rectum, with the constipation, etc.

যকৃৎ ও হৃদযন্ত্রের গুরুতর রোগে পাকস্থলী আত্তীকরণ (খাদ্য পরিপাক ও গ্রহণ) ধরে রাখতে পারে না; বুক ধড়ফড়, প্রচণ্ড দুর্বলতা, যকৃতে রক্তসঞ্চয়, সাদা মল। এখানে ডিজিটালিস আসে, তার মৃত্যুর মতো ভেতরটা বসে যাওয়ার অনুভূতি নিয়ে, যা খেলে কমে না। সিপিয়ায় এই লক্ষণটির সঙ্গে যুক্ত থাকে স্নেহ-মমতার লোপ, মলদ্বারে দলা, কোষ্ঠকাঠিন্য ইত্যাদি।

"Pain in the stomach after the simplest food. Stitches and burning in the stomach. Pain in the stomach worse by vomiting". This is peculiar, for vomiting usually relieves the distress. The Sepia stomach becomes like a leather bag, fill it up and the food comes up just as eaten or at times sour or mixed with bile. Inflammation of the liver, enlargement with jaundice, pain, uneasiness, distension, distress in the region of the liver. Abdomen distended with flatus, rumbling and distension. These disturbances are often chronic as in pot-bellied mothers; abdomen covered with brown spots. Sepia has removed tape-worm.

"সবচেয়ে সাধারণ খাবারের পরও পাকস্থলীতে ব্যথা। পাকস্থলীতে সুচ ফোটানো ব্যথা ও জ্বালা। বমি করলে পাকস্থলীর ব্যথা বৃদ্ধি পায়।" এটি অদ্ভুত, কারণ বমি সাধারণত কষ্ট কমিয়ে দেয়। সিপিয়ার পাকস্থলী যেন চামড়ার থলে হয়ে যায়: ভর্তি করলে খাবার যেমন খাওয়া হয়েছিল ঠিক তেমনি উঠে আসে, অথবা কখনো কখনো টক হয়ে বা পিত্তমিশ্রিত হয়ে উঠে আসে। যকৃতের প্রদাহ, জন্ডিসসহ যকৃৎ বড় হওয়া; যকৃতের অঞ্চলে ব্যথা, অস্বস্তি, ফোলাভাব ও কষ্ট। পেট বায়ুতে ফোলা, পেটে গড়গড় শব্দ ও ফোলাভাব। এই গোলমালগুলো প্রায়ই পুরোনো (ক্রনিক) হয়, যেমন মোটা ভুঁড়িওয়ালা মায়েদের ক্ষেত্রে; পেট বাদামি দাগে ঢাকা। সিপিয়া ফিতাকৃমি (টেপওয়ার্ম) দূর করেছে।

Chronic diarrhea, stools jelly-like, lumpy; alternating diarrhoea and constipation; a great amount of mucus with the stools, whether constipated or diarrhoeic; hard stool covered with a great quantity of jelly-like mucus. Goes for days without a stool and then sits and strains until a copious sweat breaks out and yet no stool, but after assistance with the finger and prolonged strain a little stool is passed, followed by a cupful of jelly-like mucus, yellow or yellow-white and very offensive. The acute diarrhoeas and dysenteries with jelly-like stools are more in keeping with Kali-bi. and Colch. This is chronic diarrhoea or in constipation with stool covered with or followed by jelly-like mucus is Sepia.

পুরোনো উদরাময়, মল জেলির মতো, দলা দলা; উদরাময় ও কোষ্ঠকাঠিন্য পালাক্রমে; কোষ্ঠকাঠিন্যই হোক বা উদরাময়ই হোক, মলের সঙ্গে প্রচুর শ্লেষ্মা; শক্ত মল, যার গায়ে প্রচুর জেলির মতো শ্লেষ্মা মাখা। দিনের পর দিন মলত্যাগ হয় না, তারপর বসে এমন কোঁথ দেয় যে প্রচুর ঘাম ছুটে যায়, তবু মল হয় না; আঙুল দিয়ে সাহায্য করার পর ও দীর্ঘক্ষণ কোঁথ দেওয়ার পর অল্প একটু মল বের হয়, তারপর বের হয় এক কাপ জেলির মতো শ্লেষ্মা, হলুদ বা হলদেটে-সাদা, আর খুব দুর্গন্ধযুক্ত। জেলির মতো মলসহ তরুণ (অ্যাকিউট) উদরাময় ও আমাশয় বরং ক্যালি বাইক্রম ও কলচিকামের সঙ্গে বেশি মেলে। পুরোনো উদরাময়ে, বা কোষ্ঠকাঠিন্যে যখন মলের গায়ে জেলির মতো শ্লেষ্মা মাখা থাকে বা মলের পরে তা বের হয়, তখন তা সিপিয়া।

Do not confound with Graph., which has an enormous stool with much straining and sweating, and coated with and mixed with a substance looking like the cooked white of egg, as if covered with albumen.

এটিকে গ্রাফাইটিসের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; গ্রাফাইটিসে বিশাল আকারের মল হয়, সঙ্গে প্রচুর কোঁথ ও ঘাম, আর মলের গায়ে মাখা ও মলের সঙ্গে মেশানো থাকে সিদ্ধ ডিমের সাদা অংশের মতো এক পদার্থ, যেন অ্যালবুমিনে ঢাকা।

In Sepia there is much offensiveness; the odor of the stool is unusual, loose stools horribly offensive, fetid; the sweat is fetid, the urine is fetid. "The stool has a putrid, sourish, fetid smell, expelled suddenly and the whole of it at once".

সিপিয়ায় প্রচুর দুর্গন্ধ থাকে; মলের গন্ধ অস্বাভাবিক, পাতলা মল ভয়ানক দুর্গন্ধযুক্ত, পচা গন্ধ; ঘামে পচা গন্ধ, প্রস্রাবে পচা গন্ধ। "মলের গন্ধ পচা, টক টক ও উৎকট; হঠাৎ আর একসঙ্গে সবটুকু বের হয়ে যায়।"

Sepia is given in a routine way for constipation, when there are few symptoms. There is always a sense of fulness in the rectum after stool; ineffectual straining and sweating in the effort because the patient is weak and exhausted. Sepia has the ineffectual urging like Nux. She may go for days with no urging and then the effort is as if she were in labor. Prolapse of the rectum. Weight as of a ball in the anus not relieved by stool. Soreness of the anus. Expulsion of ascarides. Oozing moisture from the rectum, soreness between the buttocks. Haemorrhoids soon form when the rectum is so packed with faeces, and they give additional trouble.

লক্ষণ কম থাকলে কোষ্ঠকাঠিন্যে সিপিয়া গতানুগতিকভাবে (রুটিন হিসেবে) দেওয়া হয়। মলত্যাগের পরেও মলদ্বারে সবসময় ভরাট ভাব; বৃথা কোঁথ, আর সেই চেষ্টায় ঘাম, কারণ রোগী দুর্বল ও ক্লান্ত। নাক্স ভমিকার মতো সিপিয়াতেও বৃথা মলবেগ আছে। সে হয়তো কয়েক দিন কোনো বেগ ছাড়াই কাটায়, তারপর মলত্যাগের চেষ্টা হয় যেন সে প্রসববেদনায় আছে। মলদ্বারের প্রোল্যাপস (মলদ্বার বের হয়ে আসা)। মলদ্বারে একটা বলের মতো ভার, যা মলত্যাগেও কমে না। মলদ্বারে ব্যথাভাব। সুতাকৃমি (অ্যাসকারাইডস) বের হয়ে যাওয়া। মলদ্বার থেকে রস চুইয়ে পড়া, নিতম্বের ফাঁকে ব্যথাভাব। মলদ্বার মলে এমন ঠাসা হয়ে থাকলে শিগগিরই অর্শ দেখা দেয়, আর তা অতিরিক্ত কষ্ট দেয়।

There is much urinary trouble; involuntary urination as soon as the child goes to sleep at night. Sepia is compelled to keep the mind on the neck of the bladder or she will lose the urine; urine is lost when coughing, sneezing, laughing, the slam of a door, a shock, or when the mind is diverted. Frequent, constant urging to urinate with milky urine that burns like fire and after standing a while a milky, greyish deposit will form which is hard to wash off the vessel. Bloody urine, scanty and suppressed, great pain in the kidneys and bladder with great bearing down; sudden desire with tenesmus as if the uterus would come out. Sudden desire to urinate with cutting like knives and chill all over the body, if unable to pass it, as a lady in company.

প্রস্রাবের অনেক গোলমাল আছে; রাতে শিশু ঘুমিয়ে পড়ামাত্র অনিচ্ছাকৃত প্রস্রাব। সিপিয়া রোগীকে মূত্রথলির গ্রীবার (মুখের) ওপর মন ধরে রাখতে হয়, নইলে প্রস্রাব বেরিয়ে যায়; কাশি, হাঁচি, হাসি, দরজার দড়াম করে বন্ধ হওয়ার শব্দ, কোনো আঘাত (শক), অথবা মন অন্যদিকে সরে গেলে প্রস্রাব বেরিয়ে যায়। ঘন ঘন, অবিরাম প্রস্রাবের বেগ, দুধের মতো প্রস্রাব, যা আগুনের মতো জ্বালা করে; কিছুক্ষণ রেখে দিলে দুধের মতো, ধূসর তলানি পড়ে, যা পাত্র থেকে ধুয়ে তোলা কঠিন। রক্তমিশ্রিত প্রস্রাব, পরিমাণে অল্প ও বন্ধ হয়ে যাওয়া; কিডনি ও মূত্রথলিতে প্রচণ্ড ব্যথা, সঙ্গে নিচের দিকে প্রচণ্ড ঠেলে নামানোর মতো চাপ; হঠাৎ বেগ, সঙ্গে কোঁথ (টিনেসমাস), যেন জরায়ু বের হয়ে আসবে। হঠাৎ প্রস্রাবের বেগ, সঙ্গে ছুরির মতো কাটা ব্যথা ও সারা শরীরে কম্প, যদি প্রস্রাব করতে না পারে, যেমন লোকজনের মাঝে থাকা কোনো ভদ্রমহিলা।

I remember a pitiable case. A saleswoman was obliged to go to the closet every few minutes; a violent pain like a knife cutting came with the desire to urinate, and if the urine was not passed this pain would hold right on. She was compelled to keep her mind on the urine or she would lose it. She was tall, slim, with sallow face, distressed look, worn and tired. Sepia cured her and she was never troubled again.

একটি করুণ কেসের কথা আমার মনে পড়ে। এক বিক্রয়কর্মী নারীকে কয়েক মিনিট পরপর শৌচাগারে যেতে হতো; প্রস্রাবের বেগের সঙ্গে ছুরি দিয়ে কাটার মতো প্রচণ্ড ব্যথা আসত, আর প্রস্রাব না করলে এই ব্যথা টানা চলতেই থাকত। প্রস্রাবের ওপর তাকে মন ধরে রাখতে হতো, নইলে প্রস্রাব বেরিয়ে যেত। সে ছিল লম্বা, রোগা, মুখ পাণ্ডুর, চেহারায় কষ্টের ছাপ, বিধ্বস্ত ও ক্লান্ত। সিপিয়া তাকে আরোগ্য করেছিল, আর পরে সে আর কখনো এ কষ্টে ভোগেনি।

The Sepia patient aborts at the third month. All sorts of ulcerative conditions, displacements, dragging down and relaxations. Retained placenta. Subinvolution, all the pelvic organs are tired and weak. Metrorrhagia during the climacteric or during pregnancy, especially at the fifth and seventh months. Both male and female have aversion to the opposite sex. In the female there is a state as if she had indulged to excess, when this is not the case. No endurance, tired after coition, sleepless nights, sleep full of dreams, jerking of muscles, twitching, leucorrhoea, congestion of the pelvis. A woman who has been normal in her relations with her husband brings forth a child, and then the thought of sexual relations causes nausea and irritability.

সিপিয়া রোগীর তৃতীয় মাসে গর্ভপাত হয়। সব ধরনের ক্ষতজনিত অবস্থা, স্থানচ্যুতি, নিচের দিকে টেনে নামানোর অনুভূতি ও শিথিলতা। গর্ভফুল (প্লাসেন্টা) আটকে থাকা। সাবইনভলিউশন (প্রসবের পর জরায়ুর স্বাভাবিক আকারে না ফেরা), বস্তিদেশের সব অঙ্গ ক্লান্ত ও দুর্বল। রজোনিবৃত্তিকালে বা গর্ভাবস্থায়, বিশেষ করে পঞ্চম ও সপ্তম মাসে, জরায়ু থেকে রক্তস্রাব (মেট্রোরেজিয়া)। পুরুষ ও নারী উভয়েরই বিপরীত লিঙ্গের প্রতি অনীহা। নারীর মধ্যে এমন এক অবস্থা থাকে, যেন সে অতিরিক্ত সম্ভোগে লিপ্ত হয়েছিল, অথচ আসলে তা নয়। কোনো সহনশক্তি নেই, সহবাসের পর ক্লান্তি, নিদ্রাহীন রাত, স্বপ্নে ভরা ঘুম, পেশির ঝাঁকুনি, ক্ষুদ্র পেশিসংকোচন (টুইচিং), শ্বেতপ্রদর, বস্তিদেশে রক্তসঞ্চয়। যে নারী স্বামীর সঙ্গে সম্পর্কে স্বাভাবিক ছিল, সে সন্তান জন্ম দেয়, আর তারপর যৌন সম্পর্কের চিন্তাতেই তার বমিভাব ও খিটখিটে ভাব হয়।

The menstrual symptoms are of all sorts, no particular derangement characterizes Sepia. At one time it was thought that scanty menstruation was the more striking feature, but this is not necessarily so; from proving and clinical observations, it has cured profuse as well as scanty flow. Most violent dysmenorrhoea in girls of delicate fiber, sallow girls.

ঋতুস্রাবের লক্ষণ সব ধরনেরই হয়; কোনো নির্দিষ্ট গোলমাল সিপিয়াকে চিহ্নিত করে না। একসময় মনে করা হতো যে অল্প ঋতুস্রাবই বেশি লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য, কিন্তু তা যে সবসময় সত্য, এমন নয়; প্রুভিং ও ক্লিনিক্যাল পর্যবেক্ষণ থেকে দেখা গেছে, এটি অল্প স্রাবের মতোই প্রচুর স্রাবও আরোগ্য করেছে। সূক্ষ্ম গঠনের, পাণ্ডুর মেয়েদের অত্যন্ত প্রচণ্ড বাধক বেদনা (ডিসমেনোরিয়া)।

Sepia comes in when the woman ought to menstruate when the child ceases to nurse; sometimes the child dies and menses ought to be established but do not appear, and the mother runs down, pines away; Sepia will establish the flow. Calc. is the opposite; the menses come on while the child is nursing. Thick greenish acrid or milky leucorrhoea. Leucorrhoea in little girls.

শিশু বুকের দুধ খাওয়া ছাড়লে যখন নারীর ঋতুস্রাব হওয়া উচিত, তখন সিপিয়া আসে; কখনো কখনো শিশু মারা যায়, ঋতুস্রাব শুরু হওয়ার কথা, কিন্তু হয় না, আর মা ভেঙে পড়ে, ধীরে ধীরে শুকিয়ে ক্ষয় হয়ে যায়; সিপিয়া স্রাব শুরু করিয়ে দেবে। ক্যালকেরিয়া কার্ব এর বিপরীত; শিশু বুকের দুধ খাওয়ার সময়ই ঋতুস্রাব শুরু হয়ে যায়। ঘন, সবুজাভ, হাজা সৃষ্টিকারক বা দুধের মতো শ্বেতপ্রদর। ছোট মেয়েদের শ্বেতপ্রদর।

In the male, old sycotic discharge that has resisted injection. Profuse yellow, or milky discharge from the urethra, or the "last drop", painless. Gonorrhoea after the acute symptoms have subsided. Urine loaded with urates, stains everything red and often excoriates, very fetid, associated with prostatitis. "Gleet; no pain; discharge only during the night, a drop or so staining the linen yellowish; yellowish discharge, no burning on urinating; painless; of a year and a half's standing; orifice of urethra stuck together in the morning, particularly when the sexual organs are debilitated by long continuance of disease or through frequent seminal emissions". Warts on the genitals; Sepia is useful when these organs have been overused and take on such an appearance. Impotence in the male, loss of sexual feeling in the female.

পুরুষের ক্ষেত্রে, পুরোনো সাইকোটিক স্রাব, যা মূত্রনালিতে ঔষধ প্রবেশ করিয়ে (পিচকারি দিয়ে) চিকিৎসাতেও দমেনি। মূত্রনালি থেকে প্রচুর হলুদ বা দুধের মতো স্রাব, অথবা "শেষ ফোঁটা", ব্যথাহীন। তরুণ লক্ষণগুলো কমে যাওয়ার পরের গনোরিয়া। প্রস্রাব ইউরেটে ভরা, সবকিছুতে লাল দাগ ফেলে, প্রায়ই হাজা সৃষ্টি করে, খুব দুর্গন্ধযুক্ত, সঙ্গে প্রোস্টেটের প্রদাহ। "গ্লিট (পুরোনো মূত্রনালি-স্রাব); কোনো ব্যথা নেই; স্রাব কেবল রাতে, এক ফোঁটা বা তার কাছাকাছি, যা কাপড়ে হলদেটে দাগ ফেলে; হলদেটে স্রাব, প্রস্রাবে জ্বালা নেই; ব্যথাহীন; দেড় বছরের পুরোনো; সকালে মূত্রনালির মুখ জোড়া লেগে থাকে; বিশেষ করে যখন দীর্ঘদিন রোগে ভোগার ফলে বা ঘন ঘন বীর্যপাতের ফলে জননেন্দ্রিয় দুর্বল হয়ে পড়ে।" জননেন্দ্রিয়ে আঁচিল; এই অঙ্গগুলো অতিরিক্ত ব্যবহৃত হয়ে এমন চেহারা নিলে সিপিয়া উপযোগী। পুরুষের ধ্বজভঙ্গ (ইমপোটেন্স), নারীর যৌন অনুভূতি লোপ।

The close relation between this remedy and Murex is worth considering. The muscular relaxation, dragging down in the abdomen and pelvis, aggravated from exertion and walking, ameliorated by sitting with the limbs crossed and ameliorated by pressure on the genitalia would be like both remedies; but add to this copious menstrual flow and violent sexual desire and Murex must be considered and Sepia eliminated. Both have extreme empty feeling in the stomach. Sepia has diminished sexual desire and often aversion. Murex has great soreness and congestion of the uterus, and she is constantly reminded of the uterus. Murex has acute pain in right side of uterus which crosses the body diagonally upward to left side of chest, or left breast. It cures violent dysmenorrhoea. It has been useful in cancer of the uterus. Watery, greenish, thick, bloody leucorrhoea, causing itching.

এই ঔষধ ও মিউরেক্সের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ভেবে দেখার মতো। পেশির শিথিলতা, পেট ও বস্তিদেশে নিচের দিকে টেনে নামানোর অনুভূতি, পরিশ্রমে ও হাঁটলে বৃদ্ধি, এক পায়ের ওপর আরেক পা তুলে বসলে উপশম, আর জননেন্দ্রিয়ে চাপ দিলে উপশম, এগুলো দুটি ঔষধেই থাকবে; কিন্তু এর সঙ্গে প্রচুর ঋতুস্রাব ও প্রচণ্ড কামেচ্ছা যোগ করুন, তখন মিউরেক্সের কথা ভাবতে হবে এবং সিপিয়া বাদ দিতে হবে। দুটিতেই পাকস্থলীতে চরম খালি অনুভূতি। সিপিয়ায় কামেচ্ছা কমে যায়, প্রায়ই অনীহা থাকে। মিউরেক্সে জরায়ুতে প্রচণ্ড ব্যথাভাব ও রক্তসঞ্চয়, আর জরায়ুর কথা তার অবিরাম মনে পড়ে। মিউরেক্সে জরায়ুর ডান দিকে তীব্র ব্যথা, যা শরীরকে আড়াআড়িভাবে ওপরের দিকে পার হয়ে বুকের বাম দিকে বা বাম স্তনে যায়। এটি প্রচণ্ড বাধক বেদনা আরোগ্য করে। জরায়ুর ক্যানসারে এটি উপকারে এসেছে। পানির মতো, সবুজাভ, ঘন, রক্তমিশ্রিত শ্বেতপ্রদর, যা চুলকানি সৃষ্টি করে।

One of Sepia's most general characteristics is the amelioration from violent exercise; worse on beginning to move but better by getting warmed up. This condition is closely related to the back symptoms. There is a great amount of soreness in the back, the spine aches all the way down. Pressure on the spine reveals sore places, spinal irritation. Aching in the back mostly from the loins to the coccyx, often coming on from sitting, and ameliorated from violent exercise. A peculiar feature is amelioration from hard pressure. The patient commonly puts a book low down on the chair and presses the back against it. Sepia does not seem to get the amelioration from lying upon the back as Natrum-mur. does. Stooping aggravates the backache. "Backache worse from kneeling".

সিপিয়ার সবচেয়ে সার্বিক বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি হলো জোরালো ব্যায়ামে উপশম; নড়াচড়া শুরু করলে বৃদ্ধি, কিন্তু শরীর গরম হয়ে উঠলে উপশম। এই অবস্থাটি পিঠের লক্ষণগুলোর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। পিঠে প্রচুর ব্যথাভাব, মেরুদণ্ড ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত ব্যথা করে। মেরুদণ্ডে চাপ দিলে ব্যথাযুক্ত জায়গা ধরা পড়ে, মেরুদণ্ডের উত্তেজনা (স্পাইনাল ইরিটেশন)। পিঠে ব্যথা, বেশিরভাগ কোমর থেকে কক্সিক্স (লেজের হাড়) পর্যন্ত, প্রায়ই বসে থাকলে শুরু হয়, আর জোরালো ব্যায়ামে উপশম হয়। একটি অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য হলো জোরে চাপ দিলে উপশম। রোগী সাধারণত চেয়ারে নিচের দিকে একটা বই রেখে তাতে পিঠ চেপে ধরে। নেট্রাম মিউর যেমন চিৎ হয়ে শুলে উপশম পায়, সিপিয়া তেমন উপশম পায় বলে মনে হয় না। ঝুঁকলে পিঠের ব্যথা বৃদ্ধি পায়। "হাঁটু গেড়ে বসলে পিঠের ব্যথা বৃদ্ধি।"

Under symptoms of the lower extremities we find great numbness of the feet. "Coldness of the legs and feet especially in the evening in bed; when the feet get warm the hands get cold; icy coldness of the feet; profuse sweat of the feet or sweat of unbearable odor causing soreness between the toes. Swelling of the limbs better while walking". The sleep is full of dreams and distress; cannot sleep upon the left side because of palpitation of the heart. Palpitation in sleep, with pulsations and trembling all over the body, pulsations to the finger tips.

নিম্নাঙ্গের লক্ষণে আমরা পাই পায়ের প্রচণ্ড অসাড়তা। "পা ও পায়ের পাতা ঠান্ডা, বিশেষ করে সন্ধ্যায় বিছানায়; পা গরম হলে হাত ঠান্ডা হয়ে যায়; পায়ের বরফের মতো ঠান্ডা ভাব; পায়ে প্রচুর ঘাম, অথবা অসহ্য গন্ধযুক্ত ঘাম, যা আঙুলের ফাঁকে হাজা ও ব্যথাভাব সৃষ্টি করে। হাঁটার সময় হাত-পায়ের ফোলা কমে।" ঘুম স্বপ্ন ও কষ্টে ভরা; বুক ধড়ফড়ানির কারণে বাম পাশ ফিরে ঘুমাতে পারে না। ঘুমের মধ্যে বুক ধড়ফড়, সঙ্গে সারা শরীরে দপদপানি ও কাঁপুনি, আঙুলের ডগা পর্যন্ত দপদপানি।

In old cases of suppressed malaria, Sepia brings back the chill, but its most useful sphere is after a bad selection of the remedy and the case becomes confused. Where a remedy has been selected for only a part of the case and changed it a little but the patient gets no better. It will be seen that the fever, chill, and sweat are just as erratic as can be. Natrum-mur. is one of the greatest malarial remedies, but it is full of order like China, Sepia is full of disorder. In a case confused by remedies think of Calc., Ars., Sulf., Sepia and Ipecac. Never give China or Natrum-mur. for irregular symptoms and stages.

চাপা পড়া ম্যালেরিয়ার পুরোনো ক্ষেত্রে সিপিয়া কম্প ফিরিয়ে আনে, কিন্তু এর সবচেয়ে উপযোগী ক্ষেত্র হলো, যখন ঔষধ ভুলভাবে বাছাই করার পর কেসটি এলোমেলো হয়ে যায়। যেখানে কেসের কেবল একটি অংশের জন্য ঔষধ বাছাই করা হয়েছে, আর তা কেসটিকে অল্প বদলে দিয়েছে, কিন্তু রোগী আর ভালো হচ্ছে না। দেখা যাবে, জ্বর, কম্প ও ঘাম যতটা সম্ভব এলোমেলো ও অনিয়মিত। নেট্রাম মিউর ম্যালেরিয়ার সবচেয়ে বড় ঔষধগুলোর একটি, কিন্তু চায়নার মতো এটি শৃঙ্খলায় ভরা; সিপিয়া বিশৃঙ্খলায় ভরা। ঔষধের কারণে এলোমেলো হয়ে যাওয়া কেসে ক্যালকেরিয়া কার্ব, আর্সেনিকাম অ্যালবাম, সালফার, সিপিয়া ও ইপিকাকের কথা ভাবুন। অনিয়মিত লক্ষণ ও পর্যায়ে কখনো চায়না বা নেট্রাম মিউর দেবেন না।

Sepia is complementary to Natrum-mur. Aside from the stupid condition of the mind it has an excitable condition of the general nervous system that is often marked in Natrum-mur., as, for instance, being disturbed by a noise, the slam of a door, etc. It produces jerking of the muscles in sleep; constantly wakes from imaginary noises, thinks someone has called her; the least disturbance about the house wakens her. Worse before and during menses; during pregnancy; after eating; during first sleep; change of weather; during a thunderstorm; overwhelming fear.

সিপিয়া নেট্রাম মিউরের পরিপূরক। মনের আচ্ছন্ন, জড় অবস্থা ছাড়াও এতে সার্বিক স্নায়ুতন্ত্রের এক উত্তেজনাপ্রবণ অবস্থা আছে, যা নেট্রাম মিউরেও প্রায়ই স্পষ্ট, যেমন শব্দে, দরজার দড়াম করে বন্ধ হওয়ার শব্দে ইত্যাদিতে বিচলিত হওয়া। ঘুমের মধ্যে পেশিতে ঝাঁকুনি হয়; কাল্পনিক শব্দে বারবার ঘুম ভেঙে যায়, মনে করে কেউ তাকে ডাকছে; বাড়ির ভেতরে সামান্যতম সাড়াশব্দেই তার ঘুম ভেঙে যায়। ঋতুস্রাবের আগে ও ঋতুস্রাবের সময় বৃদ্ধি; গর্ভাবস্থায়; খাওয়ার পর; প্রথম ঘুমের সময়; আবহাওয়া বদলালে; বজ্রঝড়ের সময়; প্রবল, অভিভূত করে দেওয়া ভয়।