Sulfuricum Acidum (Sulph Acid)
সালফিউরিকাম অ্যাসিডাম (sul-ac)
A worn-out, inwardly quivering, sour-smelling patient in a great hurry, bleeding dark thin blood and bruising blue at the slightest injury.
- Source
- Sulphuric acid (H2SO4)
- Kingdom
- Mineral
- Thermal
- Chilly; sensitive to cold, nearly as much as Hepar; cold water chills the stomach; neuralgias better from warmth
- Main spheres
- Blood and capillaries (haemorrhage), Mouth and throat, Stomach and bowels, Skin and ulcers, Female organs and climacteric
- Kent's lecture
- 1,635 words, about 8 min
Meet the Sulfuricum Acidum Patient
Kent's first and strongest picture is a sensation of quivering all over the body and limbs with no visible trembling, joined to weakness of long standing. Exhaustion, excitability and a hurried feeling never leave this patient. In mind there is prostration with extreme sadness; he weeps continuously, is fretful over the slightest cause, and nothing anyone does can please him. He cannot eat or work fast enough, and everything must be done at once. The face shows it: pale, sickly, sometimes jaundiced, with deep lines of pain, depletion and emaciation and a marked expression of long suffering.
The body is ready to bleed. Black fluid blood oozes from the orifices, small red spots spread like purpura, and slight injuries leave blue-black spots. The skin chafes and ulcerates; boils, bedsores and old indolent ulcers bleed dark blood. Everything is sour: sour babies, sour belching and vomiting that set the teeth on edge, sour sweat. He is sensitive to cold, cannot drink cold water because it chills his stomach, and is worse in the morning. Pains come on slowly and depart suddenly. Kent finds this state in old people, drunkards, the debilitated, and in the woman at the climacteric with flashes of heat, trembling and nervous hurry.
What Kent Wants You to Remember
Inner quivering without visible trembling
The patient feels quivering all over the body and limbs, yet no trembling can be seen. Kent rates it very strong, especially with long-standing weakness.
The sensation of quivering all over the body and in the limbs without visible trembling is a very strong symptom
KentGreat hurry; everything at once
He is in such a hurry that he cannot eat or work fast enough. He is fretful, weeps continuously, and nothing pleases him.
He cannot eat and work fast enough.
KentDark, thin, fluid haemorrhage
Black fluid blood flows from the orifices and does not coagulate. Slight injury leaves blue-black spots, and small red spots spread like purpura haemorrhagica.
Black fluid blood from all the orifices of the body.
KentPains come slowly, leave suddenly
This runs through the headaches, earaches, facial and dental neuralgias and stomach pains. The pains are bruised, burning, tearing, stitching and jerking.
The pain comes on slowly and departs suddenly.
KentSickly face of long suffering
The face is pale, sickly, sometimes jaundiced, with deep lines of pain, depletion and emaciation. It may feel tense, as if white of egg had dried on it.
The expression of long suffering is marked.
KentAphthous sore mouth of infant or mother
Yellowish or whitish ulcers, bleeding gums, bloody saliva and very offensive breath. The ulcers in the mouth spread rapidly.
It is our most frequently indicated remedy for nursing sore mouth.
KentSour belching, sour vomiting, sour babies
Chronic heartburn, sour eructations and sour, very foul vomiting, as in drunkards in the morning. Babies smell sour, as in Hepar.
The teeth are always on edge from sour eructations.
KentThe hurried, bleeding climacteric woman
Flashes of heat, weakness, inner trembling and nervous hurry, with uterine bleeding of blood that does not coagulate. Constipation comes in small hard balls like sheep's dung.
The flashes of heat, weakness, sensation of trembling, a nervous hurry in all her actions and feelings
Kent
The Picture on One Screen
Mind
- Prostration of mind and body
- Extreme sadness, weeps continuously
- Nothing can be done to please him
- Fretful, irritable over slightest cause
- Great hurry; all things at once
- Unwilling to answer
- Irresolution
Generals
- Inner quivering without visible trembling
- Long-standing weakness, exhaustion, emaciation
- Haemorrhage of dark, thin blood
- Blue-black spots from slight injury
- Sensitive to cold
- Pains come slowly, cease suddenly
- Sour smell; sweat after eating
- Symptoms predominate on right side
Worse
- Morning
- Cold and cold drinks
- Close room (vertigo)
- Walking (head)
- Odor of coffee (cough)
- Evening in bed (toothache)
- Fruit, unripe fruit, oysters (diarrhoea)
Better
- Walking in open air (vertigo)
- Lying down
- Warmth (neuralgia)
- Lying on painful side (face)
- Sitting perfectly still (head)
- Letting legs hang down (dyspnoea)
Desires and aversions
- Craves brandy
- Craves fruit
- Aversion to smell of coffee
- Cold water chills the stomach
- Loss of appetite
Where it acts
- Blood and capillaries
- Mouth and throat
- Stomach and bowels
- Skin, bruises and ulcers
- Female organs and climacteric
- Chest and lungs
Do Not Confuse It With
Hepar
Kent says Sulphuric acid is often indicated in sour-smelling babies like Hepar, being as sensitive to touch and nearly as sensitive to cold. Sulphuric acid adds the inner quivering, the hurry and the dark, thin bleeding.
Pulsatilla
Pulsatilla is its complement and antidote. When Sulphuric acid has cured the sensitiveness to cold, the patient often becomes worse and then requires Pulsatilla.
Arsenicum
Kent bids us compare Arsenicum in the morning vomiting of drunkards. In Sulphuric acid the vomiting is sour and very foul, and the teeth are on edge from sour eructations.
Lycopodium
In the dyspnoea there is rapid movement of the wings of the nose like Lycopodium. In Sulphuric acid the larynx also moves rapidly up and down, with a weak chest.
Test Yourself
Answer in your head first, then tap to check. Come back tomorrow and try again: spaced recall is how keynotes stay.
1What sensation does Kent call a very strong symptom of Sulphuric acid?
Quivering all over the body and limbs without visible trembling. It is especially strong when associated with weakness of long standing.
2How do the pains of this remedy come and go?
They come on slowly and depart suddenly. Kent repeats this for the headaches, earaches, facial and dental neuralgias and stomach pains.
3Describe the haemorrhagic tendency Kent gives.
Black, dark, thin, fluid blood from all the orifices, blood that does not coagulate. Slight injury leaves blue-black spots, and small red spots enlarge like purpura haemorrhagica.
4What place does Kent give this remedy in sore mouth?
He calls it our most frequently indicated remedy for nursing sore mouth. It covers the aphthous mouth of infant or mother with yellowish or whitish ulcers.
5Why can the patient not drink cold water?
It feels so cold in the stomach that it makes him chilly. Vomiting may also follow a drink of cold water.
6What does Kent warn about this remedy in phthisis?
It has been very useful in the first steps, with profuse sweat and great weakness. Given in the last stage, it has appeared to bring on haemorrhage and increase the inflammation in the lungs.
Sulfuricum Acidum by J. T. Kent
Complete and unabridged, with a faithful Bangla translation. Switch on parallel reading to see both languages paragraph by paragraph.
Quivering, Haemorrhage and Weakness
The sensation of quivering all over the body and in the limbs without visible trembling is a very strong symptom of Sulfuric-ac., and especially if it is associated with weakness that has been of long standing. The exhaustion, excitability and hurried feeling are constant factors. The hemorrhagic disposition with many complaints. Black fluid blood from all the orifices of the body. Small red spots enlarging rapidly to resemble purpura haemorrhagica. Blue-black spots on the skin from slight injury. Blood-red spots on the skin like those on a brook trout sometimes after injuries. Chafing easily, followed by ulceration. Boils and bedsores.
সারা শরীরে ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গে থরথর করে কাঁপার অনুভূতি, অথচ বাইরে কোনো কাঁপুনি দেখা যায় না, এটি সালফিউরিকাম অ্যাসিডামের একটি অত্যন্ত জোরালো লক্ষণ, বিশেষ করে যদি এর সঙ্গে দীর্ঘদিনের দুর্বলতা জড়িত থাকে। অবসন্নতা, উত্তেজনাপ্রবণতা এবং তাড়াহুড়োর অনুভূতি এখানে স্থায়ী উপাদান। নানা কষ্টের সঙ্গে রক্তস্রাবের প্রবণতা থাকে। শরীরের সব ছিদ্রপথ থেকে কালো, তরল রক্ত বের হয়। ছোট ছোট লাল দাগ দ্রুত বড় হয়ে পারপিউরা হেমোরেজিকার মতো দেখায়। সামান্য আঘাতে চামড়ায় নীলচে-কালো দাগ পড়ে। কখনো কখনো আঘাতের পর চামড়ায় রক্ত-লাল দাগ দেখা দেয়, ঝরনার ট্রাউট মাছের গায়ের দাগের মতো। সহজেই ঘষা লেগে চামড়া ছড়ে যায়, তারপর ক্ষত হয়। ফোড়া ও শয্যাক্ষত (বেডসোর)।
It has many of the complaints found in old people. The morning aggravation of symptoms is also a strong feature. Sensitive to cold and emaciation. The pains are bruised, burning, tearing, stitching, shooting and jerking. The pain comes on slowly and departs suddenly. The discharges are dark, thin excoriating. General sweat after eating. The symptoms predominate on the right side. It is often indicated in sour-smelling babies like Hepar, and it is as sensitive to touch and nearly as sensitive to cold. When it has cured the sensitiveness to cold the patient often become worse and requires Pulsatilla, which is the complement and antidote.
বৃদ্ধদের মধ্যে যেসব কষ্ট দেখা যায়, তার অনেকগুলোই এই ঔষধে আছে। সকালে লক্ষণের বৃদ্ধিও এর একটি জোরালো বৈশিষ্ট্য। ঠান্ডায় সংবেদনশীল, এবং শীর্ণতা। ব্যথাগুলো থেঁতলানো, জ্বালাকর, ছিঁড়ে ফেলার মতো, সুচ ফোটানো, তীরের মতো বিদ্ধ করা এবং ঝাঁকুনি দেওয়া। ব্যথা ধীরে ধীরে আসে এবং হঠাৎ চলে যায়। স্রাবগুলো কালচে, পাতলা, হাজাকারক। খাওয়ার পর সর্বাঙ্গে ঘাম হয়। লক্ষণগুলো ডান দিকে প্রাধান্য পায়। হিপারের মতো টক গন্ধযুক্ত শিশুদের ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই নির্দেশিত হয়। এটি হিপারের মতোই স্পর্শকাতর এবং প্রায় ততটাই ঠান্ডায় সংবেদনশীল। এটি যখন ঠান্ডার প্রতি সংবেদনশীলতা সারিয়ে দেয়, তখন রোগী প্রায়ই খারাপের দিকে যায় এবং তার পালসেটিলা দরকার হয়; পালসেটিলা এর পরিপূরক ও প্রতিষেধক।
Mind, Vertigo and Head
Prostration of mind and body, with extreme sadness, weeps continuously. Nothing can be done to please him. Fretful and irritable over the slightest cause. He cannot eat and work fast enough. No one does anything to please him; in such a hurry if doing anything or going anywhere. All things must be done at once. Unwilling to answer. Irresolution.
মন ও শরীরের অবসন্নতা, সঙ্গে চরম বিষণ্ণতা; সে অনবরত কাঁদে। কোনো কিছু করেই তাকে খুশি করা যায় না। সামান্যতম কারণে খুঁতখুঁতে ও খিটখিটে হয়ে ওঠে। সে যত দ্রুতই খাক বা কাজ করুক, তার কাছে তা যথেষ্ট দ্রুত মনে হয় না। কেউ এমন কিছু করে না যাতে সে খুশি হয়; কিছু করতে গেলে বা কোথাও যেতে গেলে ভীষণ তাড়াহুড়ো করে। সবকিছু এক্ষুনি করে ফেলতে হবে। উত্তর দিতে অনিচ্ছুক। সিদ্ধান্তহীনতা।
Vertigo in close room. Better walking in the open air. Better lying. Sometimes compelling him to keep his bed.
বদ্ধ ঘরে মাথা ঘোরা। খোলা বাতাসে হাঁটলে উপশম। শুয়ে থাকলে উপশম। কখনো কখনো এটি তাকে বিছানায় পড়ে থাকতে বাধ্য করে।
Tension in the forehead with coryza.
সর্দির সঙ্গে কপালে টানটান ভাব।
The brain seems loose and seems to fall to side lain on, better sitting perfectly still, worse walking. The blood flows strongly to the head and the feet become cold. Electric shocks in forehead and temples in forenoon and again in evening. Sensation as though a plug were being driven into the skull by strong blows. The pains in the head come on slowly and cease suddenly. Violent headaches in debilitated people. Extreme soreness in the periosteum such as is found in syphilis. The hair falls out or turns gray. Ulceration of the scalp. Extremely sensitive eruptions.
মস্তিষ্ক যেন আলগা মনে হয়, আর যে পাশে শোয় সেই পাশে গড়িয়ে পড়ছে বলে মনে হয়; একদম স্থির হয়ে বসে থাকলে উপশম, হাঁটলে বৃদ্ধি। মাথায় জোরে রক্ত ছুটে যায় এবং পা ঠান্ডা হয়ে যায়। পূর্বাহ্নে এবং আবার সন্ধ্যায় কপালে ও রগে বৈদ্যুতিক শকের মতো ঝাঁকুনি। এমন অনুভূতি যেন জোরালো আঘাতে খুলির ভেতর একটা গোঁজ ঠুকে ঢোকানো হচ্ছে। মাথার ব্যথা ধীরে ধীরে আসে এবং হঠাৎ থেমে যায়। দুর্বল মানুষের প্রচণ্ড মাথাব্যথা। অস্থি-আবরণীতে (পেরিঅস্টিয়াম) চরম টাটানি, যেমন সিফিলিসে দেখা যায়। চুল পড়ে যায় বা পেকে ধূসর হয়ে যায়। মাথার ত্বকে ক্ষত। অত্যন্ত স্পর্শকাতর উদ্ভেদ।
Eyes, Ears, Nose and Face
Lachrymation when reading. Chronic inflammation of the eye, with enlarged veins and ulceration. Sensation of foreign body in right outer canthus. Soreness in the eyes with coryza. Severe ear pains that increase gradually and cease suddenly. Gradual loss of hearing. Bloody discharge from ear. Buzzing in the ear.
পড়ার সময় চোখ দিয়ে পানি পড়ে। চোখের দীর্ঘস্থায়ী প্রদাহ, সঙ্গে স্ফীত শিরা ও ক্ষত। ডান চোখের বাইরের কোণে কোনো বহিরাগত বস্তু আটকে থাকার অনুভূতি। সর্দির সঙ্গে চোখে টাটানি। কানে প্রচণ্ড ব্যথা, যা ধীরে ধীরে বাড়ে এবং হঠাৎ থেমে যায়। ধীরে ধীরে শ্রবণশক্তি কমে যাওয়া। কান থেকে রক্তমিশ্রিত স্রাব। কানে ভোঁ ভোঁ শব্দ।
Slowly oozing, dark, thin blood from the nose in the evening. It cures acrid, bloody discharge from nose in feeble patients when the generals are covered by it. The coryza is dry or fluid with loss of smell and taste.
সন্ধ্যায় নাক থেকে ধীরে ধীরে কালচে, পাতলা রক্ত চুইয়ে পড়ে। দুর্বল রোগীদের নাক থেকে ঝাঁঝালো, রক্তমিশ্রিত স্রাব এটি সারায়, যখন সার্বিক লক্ষণগুলো এর সঙ্গে মিলে যায়। সর্দি শুকনো অথবা তরল, সঙ্গে ঘ্রাণশক্তি ও স্বাদ লোপ পায়।
The face of the Sulfuric-ac. patient is a most sickly one. Pale, sickly and sometimes jaundiced. The expression of long suffering is marked. The deep lines of pain, depletion and emaciation. Tension of the face or a sensation as though white of egg had dried on it. Violent neuralgic pains of the face coming on gradually and ceasing suddenly, ameliorated by warmth and lying on the painful side. Small red spots or specks on the face gradually increasing in size. Inflammation of the submaxillary gland.
সালফিউরিকাম অ্যাসিডামের রোগীর মুখ অত্যন্ত রুগ্ণ দেখায়। ফ্যাকাশে, রুগ্ণ এবং কখনো কখনো জন্ডিসগ্রস্ত। দীর্ঘ কষ্টভোগের ছাপ মুখে স্পষ্ট। ব্যথা, ক্ষয় ও শীর্ণতার গভীর রেখা। মুখে টানটান ভাব, অথবা এমন অনুভূতি যেন ডিমের সাদা অংশ মুখে লেগে শুকিয়ে গেছে। মুখে প্রচণ্ড স্নায়ুশূলের ব্যথা, যা ধীরে ধীরে আসে এবং হঠাৎ থেমে যায়; উষ্ণতায় এবং ব্যথার পাশে শুলে উপশম। মুখে ছোট ছোট লাল দাগ বা বিন্দু, যা ক্রমে আকারে বড় হয়। অধোহনু গ্রন্থির (সাবম্যাক্সিলারি গ্ল্যান্ড) প্রদাহ।
Teeth, Mouth and Throat
The teeth decay early. Violent neuralgia of the teeth, coming on slowly and ceasing suddenly. Worse from cold and better from heat, worse in the evening in bed. The teeth are on edge. Loss of taste during coryza. The sore mouth is one of its most important features. It is our most frequently indicated remedy for nursing sore mouth. The aphthous mouth of infant or mother with yellowish or whitish ulcers. Bloody saliva from mouth; vesicles in the mouth. Breath very offensive. Bleeding from the mucous surfaces of mouth and gums with or without purpura haemorrhagica. Rapidly spreading ulcers in the mouth.
দাঁত অল্প বয়সেই ক্ষয়ে যায়। দাঁতে প্রচণ্ড স্নায়ুশূল, যা ধীরে ধীরে আসে এবং হঠাৎ থেমে যায়। ঠান্ডায় বৃদ্ধি এবং গরমে উপশম; সন্ধ্যায় বিছানায় বৃদ্ধি। দাঁত টকে যায় (শিরশির করে)। সর্দির সময় স্বাদ লোপ পায়। মুখের ঘা এই ঔষধের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি। স্তন্যদানকালীন মুখের ঘায়ে এটিই আমাদের সবচেয়ে বেশি নির্দেশিত ঔষধ। শিশু বা মায়ের মুখে অ্যাফথাস ঘা, সঙ্গে হলদেটে বা সাদাটে ক্ষত। মুখ থেকে রক্তমিশ্রিত লালা; মুখে ফোসকা। নিঃশ্বাসে খুব দুর্গন্ধ। মুখ ও মাড়ির শ্লৈষ্মিক উপরিতল থেকে রক্তপাত, পারপিউরা হেমোরেজিকা থাকুক বা না থাকুক। মুখে দ্রুত ছড়িয়ে পড়া ক্ষত।
Inflammation of the throat that is aphthous or follicular. Denuded mucous membrane. Diphtheritic exudate yellowish or white with aphthous surroundings and bleeding from nose, gums or other parts. Diphtheria with more than ordinary exhaustion and foetor. The uvula is oedematous. The throat is full of spreading ulcers. Painful sore throat with painful, difficult swallowing. During the throat troubles fluids drunk run out of nose. Salivation, gland of throat swollen and there is great swelling of the tonsils, soft palate and throat in general. Dark fluid blood from throat and mouth.
গলার প্রদাহ, যা অ্যাফথাস বা ফলিকুলার ধরনের। শ্লৈষ্মিক ঝিল্লির আবরণ উঠে গেছে। হলদেটে বা সাদা ডিফথেরিয়ার মতো নিঃসৃত আবরণ, চারপাশে অ্যাফথাস ঘা, এবং নাক, মাড়ি বা অন্যান্য অংশ থেকে রক্তপাত। ডিফথেরিয়া, সঙ্গে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি অবসন্নতা ও দুর্গন্ধ। আলজিভ শোথগ্রস্ত। গলা ছড়িয়ে পড়া ক্ষতে ভরা। গলায় ব্যথাযুক্ত ঘা, সঙ্গে ব্যথাযুক্ত ও কষ্টকর গলাধঃকরণ। গলার কষ্টের সময় পান করা তরল নাক দিয়ে বেরিয়ে আসে। লালাস্রাব হয়, গলার গ্রন্থি ফুলে যায়, এবং টনসিল, নরম তালু ও সাধারণভাবে পুরো গলা ভীষণ ফুলে ওঠে। গলা ও মুখ থেকে কালচে, তরল রক্ত।
Stomach and Abdomen
He craves brandy and fruit. Loss of appetite and progressive weakness are strong features. Aversion to the smell of coffee. He cannot drink cold water, as it feels so cold in the stomach and makes him chilly. Violent, spasmodic hiccough, such as occurs in drunkards. Chronic heart burn. Sour belching. Sour vomiting. The teeth are always on edge from sour eructations. Sour vomiting during pregnancy. Vomiting of drunkards in the morning. (Compare Arsenicum.) Sour and very foul. Nausea and shivering. Coughing and belching sour fluids. The stomach seems to hang down as if relaxed. Vomiting after drinking cold water. Violent, spasmodic pains in the stomach. The pains come gradually and cease suddenly. The sour vomiting is most like Robinia.
তার ব্র্যান্ডি ও ফলের আকাঙ্ক্ষা থাকে। ক্ষুধা না থাকা এবং ক্রমবর্ধমান দুর্বলতা এর জোরালো বৈশিষ্ট্য। কফির গন্ধে অনীহা। সে ঠান্ডা পানি পান করতে পারে না, কারণ তা পাকস্থলীতে খুব ঠান্ডা লাগে এবং তাকে শীত-শীত করায়। প্রচণ্ড, আক্ষেপিক হেঁচকি, যেমন মাতালদের হয়। দীর্ঘস্থায়ী বুকজ্বালা। টক ঢেকুর। টক বমি। টক ঢেকুরের কারণে দাঁত সবসময় টকে থাকে। গর্ভাবস্থায় টক বমি। মাতালদের সকালের বমি। (আর্সেনিকামের সঙ্গে তুলনা করুন।) বমি টক এবং অত্যন্ত দুর্গন্ধযুক্ত। বমিভাব ও কাঁপুনি দিয়ে শীত। কাশি এবং ঢেকুরের সঙ্গে টক তরল উঠে আসা। পাকস্থলী যেন শিথিল হয়ে নিচে ঝুলে পড়েছে বলে মনে হয়। ঠান্ডা পানি পান করার পর বমি। পাকস্থলীতে প্রচণ্ড, আক্ষেপিক ব্যথা। ব্যথা ধীরে ধীরে আসে এবং হঠাৎ থেমে যায়। এর টক বমি সবচেয়ে বেশি রবিনিয়ার মতো।
She does not vomit food, but cannot eat, as it causes pain in stomach and she vomits mucus.
সে খাবার বমি করে না, কিন্তু খেতে পারে না, কারণ খাবার পাকস্থলীতে ব্যথা সৃষ্টি করে এবং সে শ্লেষ্মা বমি করে।
After intermittent fever had existed some time the spleen enlarges, and is painful on coughing and sore to touch. Stitching pains in spleen and liver. It has many times overcome the poison of lead and lead colic. Sinking, weak feeling in abdomen after stool. Weak feeling in abdomen, as though menses would come on. Labor-like pains in abdomen, extending to hips and back. Diarrhoea with great general weakness and sensation of trembling. With weak, sinking sensation in the abdomen after stool. Chronic diarrhoea with much suffering. Excoriating stools, burning in rectum during stool. Diarrhoea brought on from the least indiscretion in eating, after fruit, especially if unripe, after oysters. Stool watery orange yellow, stringy, mucous, mixed with blood, greenish, black, undigested smelling like spoiled eggs. Haemorrhoids very sore, itching, painful during stool, in drunkards. In constipation the stool is in small balls.
সবিরাম জ্বর কিছুদিন চলার পর প্লীহা বড় হয়ে যায়; কাশলে তাতে ব্যথা হয় এবং স্পর্শে টাটায়। প্লীহা ও যকৃতে সুচ ফোটানো ব্যথা। সিসার বিষক্রিয়া ও সিসাজনিত শূলব্যথা এটি বহুবার জয় করেছে। মলত্যাগের পর পেটে বসে যাওয়ার মতো, দুর্বল অনুভূতি। পেটে দুর্বল অনুভূতি, যেন ঋতুস্রাব শুরু হবে। পেটে প্রসববেদনার মতো ব্যথা, যা নিতম্ব ও পিঠ পর্যন্ত বিস্তৃত হয়। প্রচণ্ড সার্বিক দুর্বলতা ও কাঁপুনির অনুভূতিসহ উদরাময়। মলত্যাগের পর পেটে দুর্বল, বসে যাওয়ার মতো অনুভূতিসহ। অনেক কষ্টসহ দীর্ঘস্থায়ী উদরাময়। হাজাকারক মল; মলত্যাগের সময় মলদ্বারে জ্বালা। খাওয়াদাওয়ায় সামান্যতম অনিয়মে উদরাময় হয়; ফল খাওয়ার পর, বিশেষ করে কাঁচা ফল হলে, এবং ঝিনুক খাওয়ার পর। মল পানির মতো, কমলা-হলুদ, সুতোর মতো আঁশযুক্ত, শ্লেষ্মাযুক্ত, রক্তমিশ্রিত, সবুজাভ, কালো, অপাচিত, পচা ডিমের মতো গন্ধযুক্ত। মাতালদের অর্শ, খুব টাটানিযুক্ত, চুলকানিযুক্ত, মলত্যাগের সময় ব্যথাযুক্ত। কোষ্ঠকাঠিন্যে মল ছোট ছোট গুটির মতো।
Urinary and Female Organs
Pain in the bladder if the desire to pass urine is postponed. It has cured diabetes. Scanty urine. Bloody urine. Cuticle in the urine.
প্রস্রাবের বেগ চেপে রাখলে মূত্রথলিতে ব্যথা। এটি ডায়াবেটিস সারিয়েছে। প্রস্রাব স্বল্প। রক্তমিশ্রিত প্রস্রাব। প্রস্রাবে চামড়ার মতো পাতলা পর্দা।
The menses are too frequent and copious and the flow is dark and thin. Many symptoms come before the menses. Nightmare before menses. Has nightmare at the close of the menses. The vagina is prolapsed and gangrenous. Leucorrhoea bloody, acrid, milky or albuminous, yellow. The woman at the climacteric period has many symptoms peculiar to Sulfuric-ac. The flashes of heat, weakness, sensation of trembling, a nervous hurry in all her actions and feelings, bleeding from uterus and other parts of blood that does not coagulate, and constipation with small, hard balls like sheep's dung are symptoms common to the critical period. It often causes the vomiting of pregnancy. Vomiting preceded by cough. It has cured sterility when it was supposed to depend upon the copious and frequent menstrual flow. Violent itching of the vulva.
ঋতুস্রাব খুব ঘন ঘন হয় ও প্রচুর হয়, আর স্রাব কালচে ও পাতলা। ঋতুস্রাবের আগে অনেক লক্ষণ দেখা দেয়। ঋতুস্রাবের আগে দুঃস্বপ্ন। ঋতুস্রাবের শেষেও দুঃস্বপ্ন দেখে। যোনি নিচে নেমে আসে (প্রল্যাপ্স) এবং গ্যাঙ্গ্রিনগ্রস্ত হয়। শ্বেতপ্রদর রক্তমিশ্রিত, ঝাঁঝালো, দুধের মতো বা ডিমের সাদা অংশের মতো, হলুদ। রজোনিবৃত্তিকালে নারীর মধ্যে সালফিউরিকাম অ্যাসিডামের বৈশিষ্ট্যসূচক অনেক লক্ষণ দেখা যায়। উত্তাপের ঝলক, দুর্বলতা, কাঁপুনির অনুভূতি, সমস্ত কাজকর্ম ও অনুভূতিতে স্নায়বিক তাড়াহুড়ো, জরায়ু ও অন্যান্য অংশ থেকে এমন রক্তপাত যা জমাট বাঁধে না, এবং ভেড়ার নাদির মতো ছোট, শক্ত গুটিসহ কোষ্ঠকাঠিন্য: এগুলো এই সংকটকালের সাধারণ লক্ষণ। এটি প্রায়ই গর্ভাবস্থার বমি সৃষ্টি করে। বমির আগে কাশি হয়। বন্ধ্যাত্ব যখন প্রচুর ও ঘন ঘন ঋতুস্রাবের ফল বলে মনে করা হয়েছিল, তখন এটি তা সারিয়েছে। যোনিমুখে (ভালভা) প্রচণ্ড চুলকানি।
Larynx, Chest and Back
Pain and soreness in the larynx. Pain in the larynx on swallowing. Hoarseness with a dry feeling and sensation of roughness in the larynx.
স্বরযন্ত্রে ব্যথা ও টাটানি। গিলতে গেলে স্বরযন্ত্রে ব্যথা। স্বরভঙ্গ, সঙ্গে স্বরযন্ত্রে শুকনো ভাব ও খসখসে অনুভূতি।
Weak chest and great dyspnoea. Rapid movement of the wings of nose like Lycopodium. Rapid moving up and down of the larynx during the dyspnoea. Short of breath.
দুর্বল বুক এবং প্রচণ্ড শ্বাসকষ্ট। লাইকোপোডিয়ামের মতো নাকের পাখা দ্রুত নড়ে। শ্বাসকষ্টের সময় স্বরযন্ত্র দ্রুত ওঠানামা করে। শ্বাসের স্বল্পতা।
Except in the morning the cough is dry and hacking. Sometimes in two coughs. He coughs in the open air, either walking or riding, worse from cold drinks and from the odor of coffee. Cough followed by itching and vomiting. The irritation is felt in the chest. The expectoration is in the morning of dark, thin blood, or of thin, yellowish, blood-streaked mucus tasting sour. Weakness in the chest with burning and stitching pain.
সকাল ছাড়া অন্য সময় কাশি শুকনো ও খকখকে। কখনো কখনো দুই দমকে কাশি। খোলা বাতাসে, হাঁটার সময় হোক বা গাড়িতে চড়ার সময়, সে কাশে; ঠান্ডা পানীয়ে এবং কফির গন্ধে বৃদ্ধি। কাশির পর চুলকানি ও বমি। কাশির সুড়সুড়ি বুকে অনুভূত হয়। সকালে কফ ওঠে কালচে, পাতলা রক্তের, অথবা পাতলা, হলদেটে, রক্তের রেখাযুক্ত শ্লেষ্মার, যার স্বাদ টক। বুকে দুর্বলতা, সঙ্গে জ্বালা ও সুচ ফোটানো ব্যথা।
Pressure on left side of chest. Profuse hemorrhage from the lungs of dark fluid blood, after pneumonia, and during the climacteric period. Ulceration of lungs (compare Kali-carb.). Oppression of the chest and suffocation unless he lets the legs hang down. It has been a very useful remedy in the first steps of phthisis with profuse sweat and great weakness, but where given in the last stage it has appeared to bring on hemorrhage and increase of the inflammatory condition in the lungs. Stitching pains in the heart, palpitation. It has been useful in pleuritic exudation. Great weakness in the spine, felt mostly when standing and sitting. Pain in the lumbar region. Soreness between shoulder blades when coughing. Stiffening of the back in the morning on rising. Large abscess on the right side of the neck.
বুকের বাঁ দিকে চাপ। নিউমোনিয়ার পরে এবং রজোনিবৃত্তিকালে ফুসফুস থেকে কালচে, তরল রক্তের প্রচুর রক্তক্ষরণ। ফুসফুসে ক্ষত (ক্যালি কার্বের সঙ্গে তুলনা করুন)। বুকে চাপবোধ এবং দম আটকে আসা, যদি না সে পা ঝুলিয়ে রাখে। প্রচুর ঘাম ও প্রচণ্ড দুর্বলতাসহ যক্ষ্মার (থাইসিস) প্রথম ধাপে এটি খুবই উপযোগী ঔষধ হয়েছে। কিন্তু শেষ পর্যায়ে দিলে এটি রক্তক্ষরণ ঘটিয়েছে এবং ফুসফুসের প্রদাহজনিত অবস্থা বাড়িয়ে দিয়েছে বলে দেখা গেছে। হৃদ্যন্ত্রে সুচ ফোটানো ব্যথা, বুক ধড়ফড়। প্লুরার নিঃসরণে (প্লুরিটিক এক্সুডেশন) এটি উপযোগী হয়েছে। মেরুদণ্ডে প্রচণ্ড দুর্বলতা, যা মূলত দাঁড়ানো ও বসার সময় অনুভূত হয়। কটিদেশে ব্যথা। কাশির সময় দুই কাঁধের হাড়ের মাঝখানে টাটানি। সকালে বিছানা থেকে উঠলে পিঠ শক্ত হয়ে যায়। ঘাড়ের ডান দিকে বড় ফোড়া।
Limbs, Sleep, Fever and Skin
Black and blue spots on the limbs. Stitching pain in the shoulder joint on lifting the arm. Stitches in finger joints. Chafing of thighs after rising. Marked weakness in knees and ankles. Swollen veins of feet. Chilblains of frost-bitten parts. Twitching of fingers during sleep.
অঙ্গপ্রত্যঙ্গে কালচে-নীল কালশিটে দাগ। হাত তুললে কাঁধের অস্থিসন্ধিতে সুচ ফোটানো ব্যথা। আঙুলের অস্থিসন্ধিতে সুচ ফোটানো ব্যথা। ওঠার পর উরুতে ঘষা লেগে চামড়া ছড়ে যাওয়া। হাঁটু ও গোড়ালিতে স্পষ্ট দুর্বলতা। পায়ের শিরা ফোলা। তুষারদষ্ট অংশে শীতস্ফোটক (চিলব্লেইন)। ঘুমের মধ্যে আঙুলের ঝাঁকুনি।
Late falling asleep and wakens too early. Nightmare before menses.
দেরিতে ঘুম আসে এবং খুব ভোরে ঘুম ভেঙে যায়। ঋতুস্রাবের আগে দুঃস্বপ্ন।
It has chilliness, flashes of heat with sweat. Copious sweat, mostly on upper part of body, from motion, sour, cold, after eating warm food. Morning sweats. Night sweats. Typhoid fever with great prostration. Bleeding from capillaries. Dark thin blood.
এতে শীতভাব আছে, ঘামসহ উত্তাপের ঝলক আছে। প্রচুর ঘাম, বেশিরভাগ শরীরের ওপরের অংশে; নড়াচড়ায় এবং গরম খাবার খাওয়ার পর হয়; ঘাম টক ও ঠান্ডা। সকালের ঘাম। রাতের ঘাম। প্রচণ্ড অবসন্নতাসহ টাইফয়েড জ্বর। কৈশিকনালি থেকে রক্তপাত। কালচে, পাতলা রক্ত।
Haemorrhage of dark, thin blood from the bowels. Putrid forms of continued fever. Cadaveric countenance.
অন্ত্র থেকে কালচে, পাতলা রক্তের রক্তক্ষরণ। একটানা জ্বরের পচনশীল ধরন। মৃতদেহের মতো মুখাবয়ব।
Ecchymoses, purpura haemorrhagica. Old cicatrices turn red and become painful. Itching and prickling with eruptions. Pimples. Red itching blotches on the skin. Livid spots. Contusions, bedsores. Boils and abscesses. Nodular urticarias. It cures old indolent ulcers that bleed easily a dark blood. Sensitive painful spreading ulcers. Stinging burning pain in ulcers. It has cured putrid ulcers on legs. It is useful in ulcers of drunkard, in ulcers following a low form of fever. Thin yellow or bloody discharge.
চামড়ার নিচে রক্ত জমে কালশিটে দাগ (একিমোসিস), পারপিউরা হেমোরেজিকা। পুরোনো ক্ষতচিহ্ন লাল হয়ে ওঠে এবং ব্যথাযুক্ত হয়। উদ্ভেদসহ চুলকানি ও কাঁটা ফোটার অনুভূতি। ফুসকুড়ি। চামড়ায় লাল, চুলকানিযুক্ত চাকা। নীলচে-কালো দাগ। থেঁতলানো আঘাত, শয্যাক্ষত। ফোড়া ও পুঁজভরা ফোড়া (অ্যাবসেস)। গুটিযুক্ত আমবাত। পুরোনো, নিষ্ক্রিয় ক্ষত, যা থেকে সহজেই কালচে রক্ত পড়ে, এটি তা সারায়। স্পর্শকাতর, ব্যথাযুক্ত, ছড়িয়ে পড়া ক্ষত। ক্ষতে হুল ফোটানো, জ্বালাকর ব্যথা। পায়ের পচা ক্ষত এটি সারিয়েছে। মাতালদের ক্ষতে এবং নিস্তেজ ধরনের (লো টাইপ) জ্বরের পরবর্তী ক্ষতে এটি উপযোগী। পাতলা, হলুদ বা রক্তমিশ্রিত স্রাব।
Original text: James Tyler Kent, Lectures on Homoeopathic Materia Medica (1905), public domain. Section headings, light punctuation fixes, study notes and the Bangla translation: IZ Homeo.
For study by homeopathic physicians and students. This is not advice to take any medicine: in classical homeopathy a remedy is chosen only after a full case. For treatment, book an online consultation. Book Online Consultation