Sulfur Iodatum (Sulph Iod)
সালফার আয়োডেটাম (sul-i)
The full-blooded, overheated, hurrying patient who cannot stay still, cannot bear warmth, and whose glands harden like knotted ropes.
- Source
- Iodide of sulphur, a compound of sulphur and iodine
- Kingdom
- Mineral
- Thermal
- Hot patient: worse from warmth of every kind and from summer heat and sun; desires open air and a cool place, better in winter; yet takes cold on the slightest provocation
- Main spheres
- Glands, Mucous membranes and catarrh, Larynx, chest and lungs, Liver, spleen and abdomen, Skin
- Kent's lecture
- 2,692 words, about 13 min
Meet the Sulfur Iodatum Patient
Kent calls Sulfur Iodatum a very profound and long-acting remedy that reaches every part of the body. Its patient carries an indescribable physical anxiety that drives him to hurry in all his work and when walking. He is restless and must keep on the go, yet motion increases his symptoms; he would like to sit but is too restless. He has lost confidence in his own ability, says he is becoming timid, even cowardly, and is over-conscientious about small matters. She may grow indolent and neglect her housework, her mood swinging between irritable and mirthful, and she weeps much in the evening. Fears crowd in: of insanity, of misfortune, of some unknown trouble coming.
The body is plethoric, full blooded and vascular, with surging of blood, pulsation and flashes of heat. He is worse from warmth of every kind, the warm room, warm bed, warm wraps and summer sun, and longs for open air; yet he takes cold on the slightest provocation, and when heated he sweats and cannot cool off without taking cold. Glands harden and swell, in the neck like knotted ropes. Emaciation goes with a ravenous appetite. Mucous membranes pour out thick yellow discharges, and larynx and lungs suffer deeply. It antidotes the over-use of mercury.
What Kent Wants You to Remember
Physical anxiety that forces him to hurry
An indescribable anxiety felt throughout the body drives him to hurry in his work and when walking. He is impatient, cannot wait, and must keep on the go.
There is an indescribable feeling throughout the body like a general physical anxiety, which compels him to hurry in all his work and when walking.
KentSeeks coolness, yet takes cold easily
He desires a cool place and the open air, yet takes cold on the slightest provocation. When heated he sweats much and cannot cool off without taking cold.
He takes cold on the slightest provocation, while he desires to be in a cool place, and in the cold air he takes cold from becoming cold.
KentGlands hard like knotted ropes
Induration and swelling of glands runs through the lecture: neck, parotid, mammae, liver, spleen, groin. Kent says this points to its usefulness in carcinoma of gland, when used early.
It has cured indurated lymphatic glands in the neck where they were like knotted ropes.
KentPlethoric, full blooded, surging blood
There is marked surging of blood with general pulsation and hot sensations. Any hurry or running creates a flush and surging with palpitation and weakness.
Its complaints are such as are found in plethoric, full blooded, vascular people.
KentRestless, yet motion aggravates
He is forced to keep on the move although moving causes weakness and increases his bodily symptoms. He would like to sit, but is too restless.
Though he is restless and desires to move, the motion increases his symptoms.
KentRavenous appetite with emaciation
The appetite is increased, even ravenous, while the body wastes; Kent points to the marasmus of children. He feels unusually weak when hungry.
Emaciation is marked and it should be of great service in marasmus of children, with increased appetite.
KentWorse from every kind of warmth
Warm air, warm bed, warm room and warm wraps all aggravate, as do the heat of summer and the sun. He is better in winter and in the open air.
The symptoms are worse from warmth; warm air, warm bed, warm room, warm wraps.
KentAntidote to mercury, advanced syphilis
Kent calls it an antidote to the over-use of mercury and says it overcomes the bad effect of mercury in the mouth. Its symptoms resemble the advanced stages of syphilis.
it is especially useful in such as have been heavily charged with mercury.
Kent
The Picture on One Screen
Mind
- Anxiety driving him to keep on the go
- Hurry in work and walking
- Lost confidence; timid, even cowardly
- Over-conscientious about small matters
- Fear of insanity, misfortune, people
- Indolent, neglects her housework
- Changeable mood: irritable or mirthful
- Sees dead people; weeps in evening
Generals
- Takes cold on slightest provocation
- Plethoric; surging of blood, pulsation
- Induration and swelling of glands
- Emaciation with increased appetite
- Increased flow from all mucous membranes
- Sluggishness, lack of reaction, lassitude
- Sweats when heated, cannot cool off
- Many symptoms one-sided, especially right
Worse
- Warm room, warm bed, warm wraps
- Heat of summer and sun
- Motion, walking, slight exertion
- Lying on the back
- Night and after midnight
- Touch and pressure
- Wet weather
- Sitting
Better
- Open air
- Winter
- Standing
- Cold applications, for headache
- Eructations, for stomach pain
- Sitting up and expectoration, for cough
Desires and aversions
- Ravenous appetite with emaciation
- Desires stimulants
- Desires acids, pickles and lemonade
- Aversion to food at times
- Burning, unquenchable thirst in evening
- Warm food brings much distress
- Vomiting after milk
Where it acts
- Lymphatic, mammary and parotid glands
- Nose and mucous membranes
- Larynx, chest and lungs
- Liver, spleen and abdomen
- Skin and ulcers
- Uterus and ovaries
Do Not Confuse It With
Mercurius
Kent names Sulfur Iodatum an antidote to the over-use of mercury, especially useful where the patient has been heavily charged with it. It overcomes the bad effect of mercury in the mouth, with salivation, swollen bleeding gums and putrid odor.
Sulphur
Sulfur Iodatum is the iodide of sulphur, but Kent's lecture draws no direct comparison with Sulphur. Hold to the picture he gives: a plethoric, hurried patient worse from every form of warmth, with hardened glands and emaciation despite a ravenous appetite.
Iodium
Iodine is the other half of the compound, yet Kent does not compare the two in this lecture. Recognise Sulfur Iodatum by what he stresses here: the general physical anxiety driving hurry, the knotted-rope glands of the neck, and amelioration in the open air.
Test Yourself
Answer in your head first, then tap to check. Come back tomorrow and try again: spaced recall is how keynotes stay.
1What general feeling does Kent say compels the Sulfur Iodatum patient to hurry?
An indescribable feeling throughout the body like a general physical anxiety. It makes him hurry in all his work and when walking.
2Explain the temperature paradox of this remedy.
He is worse from warmth and desires a cool place and open air, yet takes cold on the slightest provocation. When heated he sweats much and cannot cool off without taking cold.
3How does Kent describe the lymphatic glands of the neck?
Hard, knotty and indurated, like knotted ropes. Induration of glands is a leading general of the remedy.
4What is the relation between appetite and nutrition in this patient?
The appetite is increased, even ravenous, while emaciation is marked. Kent points to marasmus of children with increased appetite.
5What does Kent say about Sulfur Iodatum and mercury?
It is an antidote to the over-use of mercury and overcomes its bad effect in the mouth. It is especially useful in advanced syphilis where the patient has been heavily charged with mercury.
6Give the modalities of the cough.
The cough is relieved in the open air, from becoming cold and from expectoration. It is worse lying down and better from sitting up.
Sulfur Iodatum by J. T. Kent
Complete and unabridged, with a faithful Bangla translation. Switch on parallel reading to see both languages paragraph by paragraph.
Generalities
This is a very profound and long-acting remedy affecting all parts of the body with aggravations morning, afternoon, evening, NIGHT, and after midnight. Desires open air, which ameliorates the most of his symptoms. There is an indescribable feeling throughout the body like a general physical anxiety, which compels him to hurry in all his work and when walking. Atrophy of glands, chronic jerking of muscles and a sensation of a band around parts. He takes cold on the slightest provocation, while he desires to be in a cool place, and in the cold air he takes cold from becoming cold. There is a convulsive tendency in the remedy; hysterical and epileptiform. The cavities become dropsical. Some symptoms are better after eating, and others are worse. Emaciation is marked and it should be of great service in marasmus of children, with increased appetite.
এটি অত্যন্ত গভীর ও দীর্ঘক্রিয়াশীল একটি ঔষধ। এটি শরীরের সব অংশকে প্রভাবিত করে। সকালে, বিকেলে, সন্ধ্যায়, রাতে এবং মধ্যরাতের পরে বৃদ্ধি। খোলা বাতাসের আকাঙ্ক্ষা, আর খোলা বাতাসে তার বেশিরভাগ লক্ষণের উপশম হয়। সারা শরীরে এক অবর্ণনীয় অনুভূতি থাকে, যেন একধরনের সার্বিক শারীরিক উদ্বেগ। এই অনুভূতি তাকে সব কাজে এবং হাঁটার সময় তাড়াহুড়া করতে বাধ্য করে। গ্রন্থির শীর্ণতা (অ্যাট্রফি), পেশির দীর্ঘস্থায়ী ঝাঁকুনি এবং বিভিন্ন অংশের চারপাশে বন্ধনী বাঁধা থাকার মতো অনুভূতি। সামান্যতম কারণেই তার ঠান্ডা লেগে যায়, অথচ সে ঠান্ডা জায়গায় থাকতে চায়; আর ঠান্ডা বাতাসে থেকে শরীর ঠান্ডা হয়ে গেলে তার ঠান্ডা লাগে। ঔষধটিতে আক্ষেপের প্রবণতা আছে; হিস্টিরিয়াজনিত ও মৃগীসদৃশ। শরীরের গহ্বরগুলোতে শোথ (ড্রপসি) জমে। খাওয়ার পরে কিছু লক্ষণের উপশম হয়, আবার অন্য কিছু লক্ষণের বৃদ্ধি হয়। শীর্ণতা লক্ষণীয়। শিশুদের ম্যারাসমাসে (শুকিয়ে যাওয়া রোগে), যেখানে ক্ষুধা বেড়ে যায়, এটি খুবই উপকারী হওয়ার কথা।
Slight exertion bring on all the symptoms: Weakness and palpitation; faint and fainting spells, with palpitation; feels unusually weak when hungry, warm food brings on much distress; formication all over; full feeling in body and limbs; body feels distended, as if there were great vascular engorgement; haemorrhage from internal parts; great heat of the body, which is only a sensation; heaviness of body and limbs; INDURATION OF GLANDS; hard, knotty lymphatic glands in the neck like ropes; induration of muscles. This feature points to its usefulness in carcinoma of gland. When used early it is often able to cure promptly.
সামান্য পরিশ্রমেই সব লক্ষণ দেখা দেয়: দুর্বলতা ও বুক ধড়ফড়ানি; মূর্ছাভাব ও মূর্ছা যাওয়ার আক্রমণ, সঙ্গে বুক ধড়ফড়ানি; ক্ষুধার্ত হলে অস্বাভাবিক দুর্বল লাগে; গরম খাবারে অনেক কষ্ট হয়; সারা শরীরে পিঁপড়ে হাঁটার মতো সুড়সুড়ি (ফর্মিকেশন); শরীর ও হাত-পায়ে ভরাট ভাব; শরীর ফুলে আছে মনে হয়, যেন রক্তনালিতে প্রচুর রক্ত জমে আছে; অভ্যন্তরীণ অঙ্গ থেকে রক্তস্রাব; শরীরে প্রচণ্ড উত্তাপ, যা কেবল একটি অনুভূতি মাত্র; শরীর ও হাত-পা ভারী; গ্রন্থির কাঠিন্য; ঘাড়ে দড়ির মতো শক্ত, গিঁটযুক্ত লসিকাগ্রন্থি; পেশির কাঠিন্য। এই বৈশিষ্ট্য গ্রন্থির কার্সিনোমায় (ক্যানসারে) এর উপযোগিতার দিকে ইঙ্গিত করে। শুরুর দিকে প্রয়োগ করলে এটি প্রায়ই দ্রুত আরোগ্য করতে পারে।
Inflammation of organs and glands. Injuries with extravasations. Lack of reaction and marked lassitude. The symptoms are worse while lying, but sometimes better after lying a long time. Worse lying on the back and worse in a warm bed. It is an antidote to the over-use of mercury. Though he is restless and desires to move, the motion increases his symptoms. From all mucous membranes there is an increased flow. There is numbness in single parts and in suffering parts. There is a marked surging of blood in the body with general pulsation and hot sensations. Pain in bones and glands.
অঙ্গ ও গ্রন্থির প্রদাহ। আঘাত, সঙ্গে রক্তনালির বাইরে রক্ত বেরিয়ে জমে থাকা। প্রতিক্রিয়ার অভাব এবং লক্ষণীয় অবসন্নতা। শুয়ে থাকা অবস্থায় লক্ষণের বৃদ্ধি, তবে কখনো কখনো দীর্ঘক্ষণ শুয়ে থাকার পরে উপশম। চিত হয়ে শুলে বৃদ্ধি এবং গরম বিছানায় বৃদ্ধি। মার্কারির অতিরিক্ত ব্যবহারের এটি একটি প্রতিষেধক। সে অস্থির এবং নড়াচড়া করতে চায়, তবু নড়াচড়ায় তার লক্ষণ বেড়ে যায়। সব শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি থেকে স্রাব বেড়ে যায়। একেকটি অংশে এবং কষ্টভোগী অংশে অসাড়তা থাকে। শরীরে রক্তের লক্ষণীয় উচ্ছ্বাস, সঙ্গে সার্বিক দপদপানি ও উত্তাপের অনুভূতি। হাড়ে ও গ্রন্থিতে ব্যথা।
Pains, Constitution and Modalities
These bruised, burning, cutting, jerking, pressing, stitching and tearing pains; when heated he sweats much and cannot cool off without taking cold. Its complaints are such as are found in plethoric, full blooded, vascular people. Any kind of hurry or running creates a flush and surging in the body with palpitation and weakness. Many symptoms are one-sided, especially the right. Sluggishness is a marked feature of the whole complex of symptoms; many symptoms are worse sitting and better standing. He is much worse in the heat of summer, and in the sun's heat. Swelling of glands.
এই ব্যথাগুলো থেঁতলে যাওয়ার মতো, জ্বালাকর, কাটার মতো, ঝাঁকুনি দেওয়া, চাপ দেওয়া, সুচ ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো। শরীর গরম হলে সে প্রচুর ঘামে, এবং ঠান্ডা না লাগিয়ে শরীর ঠান্ডা করতে পারে না। এর কষ্টগুলো এমন, যা রক্তাধিক্যপ্রবণ, রক্তে ভরপুর, রক্তনালিপ্রধান মানুষের মধ্যে দেখা যায়। যেকোনো রকম তাড়াহুড়া বা দৌড়ানোয় শরীরে লালচে আভা ও রক্তোচ্ছ্বাস দেখা দেয়, সঙ্গে বুক ধড়ফড়ানি ও দুর্বলতা। অনেক লক্ষণ একপার্শ্বিক, বিশেষ করে ডান দিকে। সমস্ত লক্ষণসমষ্টির একটি লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হলো জড়তা; অনেক লক্ষণ বসে থাকলে বৃদ্ধি পায় এবং দাঁড়ালে উপশম হয়। গ্রীষ্মের গরমে এবং রোদের তাপে তার কষ্টের অনেক বেশি বৃদ্ধি হয়। গ্রন্থির স্ফীতি।
Its symptoms are such as are often found in the advanced stages of syphilis, and it is especially useful in such as have been heavily charged with mercury. The symptoms are worse from touch and pressure. Throughout the body there is a feeling of tension. Trembling, internal and external. The muscles twitch and the limbs jerk. The symptoms are worse from walking. The symptoms are worse from warmth; warm air, warm bed, warm room, warm wraps. Marked weariness in the morning; from ascending stairs; after diarrhoea; during menses; from walking. He is worse in wet weather, and better in winter.
এর লক্ষণগুলো প্রায়ই সিফিলিসের অগ্রসর পর্যায়ে দেখা যায়। যাদের শরীরে প্রচুর পরিমাণে মার্কারি ঢোকানো হয়েছে, তাদের ক্ষেত্রে এটি বিশেষভাবে উপযোগী। স্পর্শে ও চাপে লক্ষণের বৃদ্ধি। সারা শরীরে টানটান ভাব। ভেতরে ও বাইরে কাঁপুনি। পেশি থেকে থেকে কাঁপে এবং হাত-পা ঝাঁকি দেয়। হাঁটলে লক্ষণের বৃদ্ধি। উষ্ণতায় লক্ষণের বৃদ্ধি; গরম বাতাস, গরম বিছানা, গরম ঘর, গরম কাপড়ে মুড়ে থাকা। সকালে প্রচণ্ড ক্লান্তি; সিঁড়ি দিয়ে উঠলে; উদরাময়ের পরে; ঋতুস্রাবের সময়; হাঁটলে। ভেজা আবহাওয়ায় তার কষ্টের বৃদ্ধি, এবং শীতকালে উপশম।
Mind
Anxiety driving him to keep on the go. Apathy. Aversion to company. When reading and thinking cannot control the mind. Lost confidence in his own ability. Confusion of mind in the morning and evening, and when he exerts the mind. Over-conscientious about small matters. Says he is becoming timid, even cowardly. There are times in the night when he is almost delirious. Illusions of fancy. Sees dead people. Despair, cannot see any brightness in life. Discontented and discouraged. Dullness of mind. Very excitable. The whole mental state is worse from mental exertion. Dread of exertion.
উদ্বেগ তাকে সারাক্ষণ ছুটে বেড়াতে তাড়িত করে। উদাসীনতা (অ্যাপাথি)। সঙ্গের প্রতি অনীহা। পড়ার ও চিন্তা করার সময় মনকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। নিজের সামর্থ্যের ওপর আস্থা হারিয়ে ফেলেছে। সকালে ও সন্ধ্যায় এবং মানসিক পরিশ্রম করলে মনের বিভ্রান্তি। ছোটখাটো বিষয়ে অতিরিক্ত বিবেকবান। বলে যে সে ভীরু, এমনকি কাপুরুষ হয়ে যাচ্ছে। রাতে এমন সময় আসে যখন সে প্রায় প্রলাপগ্রস্ত হয়ে পড়ে। কল্পনার বিভ্রম। মৃত মানুষ দেখে। হতাশা, জীবনে কোনো আলো দেখতে পায় না। অসন্তুষ্ট ও নিরুৎসাহিত। মনের জড়তা। অত্যন্ত উত্তেজনাপ্রবণ। মানসিক পরিশ্রমে সমগ্র মানসিক অবস্থার বৃদ্ধি। পরিশ্রমের প্রতি ভীতি।
Fear that some unknown trouble is coming to him; of insanity; of misfortune; of people. He finds himself doing things in a great hurry. Walks fast and in a hurry. Strongly inclined to hysterical conduct. Very impatient, cannot wait, but must keep on the go. At times indifferent to all surroundings. She becomes indolent and neglects her housework. She cannot compel herself to attend to her duties. Her mood is very changeable; irritable or mirthful. Mental prostration. Very restless, and forced to keep on the move although moving causes weakness and increases her bodily symptoms. Marked sadness, and dullness of the senses. Would like to sit, but too restless. Starting during sleep. Stupefaction of mind. Persistent thoughts torment her. Weeps much in the evening.
ভয় হয় যে কোনো অজানা বিপদ তার ওপর আসছে; পাগল হয়ে যাওয়ার ভয়; দুর্ভাগ্যের ভয়; মানুষের ভয়। সে টের পায় যে সে খুব তাড়াহুড়া করে কাজ করছে। দ্রুত ও তাড়াহুড়া করে হাঁটে। হিস্টিরিয়াগ্রস্ত আচরণের প্রবল ঝোঁক। অত্যন্ত অধৈর্য, অপেক্ষা করতে পারে না, সারাক্ষণ চলাফেরার মধ্যে থাকতেই হয়। কখনো কখনো চারপাশের সবকিছুর প্রতি উদাসীন। সে অলস হয়ে পড়ে এবং ঘরের কাজে অবহেলা করে। নিজেকে জোর করেও দায়িত্ব পালনে বাধ্য করতে পারে না। তার মেজাজ খুব পরিবর্তনশীল; কখনো খিটখিটে, কখনো হাসিখুশি। মানসিক অবসাদ। অত্যন্ত অস্থির, এবং চলাফেরা করতে বাধ্য হয়, যদিও নড়াচড়ায় দুর্বলতা আসে এবং তার শারীরিক লক্ষণ বেড়ে যায়। লক্ষণীয় বিষণ্ণতা, এবং ইন্দ্রিয়ের জড়তা। বসে থাকতে চায়, কিন্তু খুব বেশি অস্থির। ঘুমের মধ্যে চমকে ওঠে। মনের আচ্ছন্ন ভাব। নাছোড় চিন্তা তাকে যন্ত্রণা দেয়। সন্ধ্যায় খুব কাঁদে।
Vertigo and Head
Vertigo in the morning on rising, while lying, during menses, rising from bed, rising from a seat, stooping, walking. The following particulars will yield to this remedy whenever the general symptoms above mentioned strongly predominate. The scalp feels cold to the patient. Congestion on coughing and during menses, eruptions on the scalp; crusts, eczema. Itching eruptions and itching without eruptions. Heat in the head and the hair falls out. The hair stands on end. The head feels heavy. Pain in the head in the morning on rising; in the forenoon; in the afternoon. Headache is better in the open air, by cold applications, by motion.
সকালে ঘুম থেকে উঠলে, শুয়ে থাকা অবস্থায়, ঋতুস্রাবের সময়, বিছানা থেকে উঠলে, আসন থেকে উঠলে, ঝুঁকলে, হাঁটলে মাথা ঘোরা। ওপরে বর্ণিত সার্বিক লক্ষণগুলো যখনই প্রবলভাবে প্রাধান্য পায়, তখনই নিচের খুঁটিনাটি লক্ষণগুলো এই ঔষধে সেরে যাবে। রোগীর কাছে মাথার ত্বক ঠান্ডা লাগে। কাশির সময় ও ঋতুস্রাবের সময় মাথায় রক্তসঞ্চয়; মাথার ত্বকে উদ্ভেদ; মামড়ি, একজিমা। চুলকানিযুক্ত উদ্ভেদ, এবং উদ্ভেদ ছাড়াই চুলকানি। মাথায় উত্তাপ এবং চুল ঝরে পড়ে। চুল খাড়া হয়ে ওঠে। মাথা ভারী লাগে। সকালে ঘুম থেকে উঠলে; দুপুরের আগে; বিকেলে মাথাব্যথা। খোলা বাতাসে, ঠান্ডা প্রয়োগে, নড়াচড়ায় মাথাব্যথার উপশম।
Headache worse by binding up the hair, from fasting, from becoming heated, before and during menses, from heat of sun, from talking, from warm room and from warm wraps on the body. Pain in forehead, over eyes, in the evening, worse from motion. Pain in occiput in the afternoon. Pain in both sides of the head and again on only one side. Pain in temples and vertex. Pressing pains in forehead, over eyes; in occiput; sides of head; temples; vertex. Shooting pains in head; in the temples when stooping. Sore, bruised feeling in head; stitching pains in occiput; sides of head; temples; vertex. Tearing pain in temples. Perspiration on scalp; on forehead. Pulsation in head; in the temples. Tension in the forehead. Wrapping up head brings on headache.
চুল বাঁধলে, উপবাসে, শরীর গরম হলে, ঋতুস্রাবের আগে ও সময়, রোদের তাপে, কথা বললে, গরম ঘরে এবং শরীরে গরম কাপড় জড়ালে মাথাব্যথার বৃদ্ধি। কপালে, চোখের ওপরে ব্যথা, সন্ধ্যায়, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। বিকেলে মাথার পেছনে (অক্সিপুটে) ব্যথা। মাথার দুই পাশে ব্যথা, আবার কখনো কেবল এক পাশে। কপালের দুই পাশে (টেম্পলে) ও মাথার তালুতে ব্যথা। কপালে, চোখের ওপরে; অক্সিপুটে; মাথার পাশে; টেম্পলে; তালুতে চাপ দেওয়া ব্যথা। মাথায় তীরবেঁধা ব্যথা; ঝুঁকলে টেম্পলে তীরবেঁধা ব্যথা। মাথায় টাটানি ও থেঁতলানো অনুভূতি; অক্সিপুটে; মাথার পাশে; টেম্পলে; তালুতে সুচ ফোটানো ব্যথা। টেম্পলে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। মাথার ত্বকে; কপালে ঘাম। মাথায়; টেম্পলে দপদপানি। কপালে টানটান ভাব। মাথা মুড়ে ঢেকে রাখলে মাথাব্যথা শুরু হয়।
Eyes and Ears
Dullness of eyes, inflammation of conjunctiva. Catarrhal inflammation in psoric patients. The lids feel heavy. Inflammation of the iris in syphilitic subjects. Copious lachrymation in cold air. Pressing, sore, stitching pains. Protrusion of the eyes. Pupils dilated. Redness of eyes and lids. Staring eyes. Sunken eyes with swollen lids. Twitching of the lids. Jaundiced eyes. Dim, foggy vision, and there is flickering and sparks. Diplopia.
চোখ নিষ্প্রভ, কনজাংটাইভার প্রদাহ। সোরাগ্রস্ত রোগীদের সর্দিজ (ক্যাটারাল) প্রদাহ। চোখের পাতা ভারী লাগে। সিফিলিসগ্রস্ত রোগীদের আইরিসের প্রদাহ। ঠান্ডা বাতাসে প্রচুর চোখের পানি পড়ে। চাপ দেওয়া, টাটানি ও সুচ ফোটানো ব্যথা। চোখ ঠেলে বেরিয়ে আসা। পিউপিল প্রসারিত। চোখ ও পাতা লাল। স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা চোখ। কোটরে বসে যাওয়া চোখ, সঙ্গে ফোলা পাতা। পাতা থেকে থেকে কাঁপে। জন্ডিসগ্রস্ত হলদে চোখ। ঝাপসা, কুয়াশাচ্ছন্ন দৃষ্টি, এবং চোখের সামনে ঝিলমিল ও আলোর ফুলকি। দ্বিদৃষ্টি (এক জিনিস দুটো দেখা)।
Discharge of pus from ear. The ears are hot. Inflammation of eustachian tubes. Buzzing, humming, ringing, and roaring noises in ears. Itching in ears. Aching, pressing, shooting, stitching, and tearing pains. Stopped sensation. Hearing acute for noise. Hearing impaired.
কান থেকে পুঁজ পড়ে। কান গরম। ইউস্টেশিয়ান নালির প্রদাহ। কানে ভোঁ ভোঁ, গুনগুন, ঝনঝন ও গর্জনের মতো শব্দ। কানে চুলকানি। কনকনে, চাপ দেওয়া, তীরবেঁধা, সুচ ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। কান বন্ধ হয়ে থাকার অনুভূতি। শব্দের প্রতি শ্রবণশক্তি তীক্ষ্ণ। শ্রবণশক্তি কমে যাওয়া।
Nose and Face
It cures our most obstinate catarrhal conditions, with discharges, as follows: Bloody, copious, excoriating, greenish, hard, dry masses; purulent, thick, YELLOW. Excoriation and itching in nose. Redness of the nose. Coryza fluent in the open air, coryza with cough, long continued. It is a very useful remedy in hay fever. Burning in the nose on blowing it. Pressing pain in roof of nose, loss of smell, sneezing in the evening. The nose is swollen. There are small ulcers up in the nose.
এটি আমাদের সবচেয়ে একগুঁয়ে সর্দিজ অবস্থাগুলোও সারায়, যেখানে স্রাব এ রকম: রক্তমিশ্রিত, প্রচুর, হেজে দেওয়া, সবুজাভ, শক্ত, শুকনো দলা; পুঁজময়, ঘন, হলুদ। নাকে হেজে যাওয়া ও চুলকানি। নাক লাল। খোলা বাতাসে তরল সর্দি; কাশির সঙ্গে সর্দি, দীর্ঘদিন ধরে চলতে থাকা। খড়জ্বরে (হে ফিভারে) এটি খুবই উপকারী ঔষধ। নাক ঝাড়লে নাকে জ্বালা। নাকের ছাদে চাপ দেওয়া ব্যথা, ঘ্রাণশক্তি লোপ, সন্ধ্যায় হাঁচি। নাক ফোলা। নাকের ভেতরে ওপরের দিকে ছোট ছোট ক্ষত।
Cold face. Discoloration; red, circumscribed redness, sallow, yellow. Drawn face. Eruptions, acne, boils, pimples, crusty eruptions on the nose. Dry and hot. The expression is haggard and sickly. The face is Hippocratic. Induration of the parotid and submaxillary glands. The face is sunken with pain. Burning heat of the face. Swollen gland. Swollen parotid and submaxillary glands. Twitching of the face.
মুখমণ্ডল ঠান্ডা। বিবর্ণতা; লাল, নির্দিষ্ট জায়গায় সীমাবদ্ধ লালচে ছোপ, পাণ্ডুর, হলুদ। টানা, কুঁচকে যাওয়া মুখ। উদ্ভেদ, ব্রণ, ফোঁড়া, ফুসকুড়ি, নাকে মামড়িযুক্ত উদ্ভেদ। শুকনো ও গরম। মুখের ভাব বিধ্বস্ত ও রুগ্ণ। মুখমণ্ডল হিপোক্রেটিক (মৃত্যুপথযাত্রীর মতো)। প্যারোটিড ও সাবম্যাক্সিলারি গ্রন্থির কাঠিন্য। ব্যথায় মুখ বসে যায়। মুখমণ্ডলে জ্বালাকর উত্তাপ। গ্রন্থি ফোলা। প্যারোটিড ও সাবম্যাক্সিলারি গ্রন্থি ফোলা। মুখমণ্ডলের পেশি থেকে থেকে কাঁপে।
Mouth and Throat
Copious aphthae. Bleeding gums. Tongue coated at base, red at points. Cracked tongue. The gums are detached from the teeth. The tongue is dry. It overcomes the bad effect of the mercury. Much mucus forms in the mouth. Offensive, even putrid, odor from the mouth. Burning tongue. Salivation. Stammering speech. Swollen gums. The taste is bad; bitter, putrid, sour. Ulcers in the mouth and on the gums. Toothache after eating. Tearing pain in teeth.
মুখে প্রচুর ঘা (অ্যাফথি)। মাড়ি থেকে রক্ত পড়ে। জিহ্বার গোড়ায় ময়লা আবরণ, ডগা লাল। ফাটা জিহ্বা। মাড়ি দাঁত থেকে আলগা হয়ে যায়। জিহ্বা শুকনো। এটি মার্কারির কুফল দূর করে। মুখে প্রচুর শ্লেষ্মা তৈরি হয়। মুখ থেকে দুর্গন্ধ, এমনকি পচা গন্ধ বের হয়। জিহ্বায় জ্বালা। লালাস্রাব। তোতলানো কথা। মাড়ি ফোলা। মুখের স্বাদ খারাপ; তেতো, পচা, টক। মুখে ও মাড়িতে ক্ষত। খাওয়ার পরে দাঁতব্যথা। দাঁতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা।
Choking, constriction of esophagus. Dryness of throat. Gray exudation in the throat. Tough, viscid, yellow or white mucus in throat. Pain in throat on coughing; when swallowing. Burning in throat and oesophagus. Pressing pain in throat. Sore throat in the morning. Scraping in throat. Swallowing of liquids difficult. Swelling of throat and uvula. Ulcers in throat. It has cured goitre. It has cured indurated lymphatic glands in the neck where they were like knotted ropes. Sore lymphatic glands of neck. Swelling of the lymphatic gland of the neck.
দম আটকে আসার মতো ভাব, অন্ননালির সংকোচন। গলা শুকনো। গলায় ধূসর নিঃসরণ (এক্সুডেশন)। গলায় আঠালো, চটচটে, হলুদ বা সাদা শ্লেষ্মা। কাশির সময়; গিলতে গেলে গলায় ব্যথা। গলায় ও অন্ননালিতে জ্বালা। গলায় চাপ দেওয়া ব্যথা। সকালে গলাব্যথা। গলায় চাঁছার মতো অনুভূতি। তরল জিনিস গিলতে কষ্ট। গলা ও আলজিভ ফোলা। গলায় ক্ষত। এটি গলগণ্ড (গয়টার) সারিয়েছে। এটি ঘাড়ের শক্ত হয়ে যাওয়া লসিকাগ্রন্থি সারিয়েছে, যেগুলো ছিল গিঁটযুক্ত দড়ির মতো। ঘাড়ের লসিকাগ্রন্থিতে টাটানি। ঘাড়ের লসিকাগ্রন্থি ফোলা।
Stomach and Abdomen
Appetite INCREASED; RAVENOUS; with diarrhoea; with emaciation; with marasmus in children; without relish of food; appetite wanting. Aversion to food. Desires stimulants, acids, pickles and lemonade. The stomach is easily disordered. Marked distension from gas and sensation of emptiness. Eructations empty, sour, waterbrash. Eructations ameliorate. There is fulness, heartburn, heaviness after eating and hiccough. Chronic indigestion, nausea, at night after eating. Pain in stomach after eating relieved by eructations. Burning, cramping, cutting, gnawing, pressing, stitching pain in stomach. Tenderness of stomach. Pulsation in stomach. Retching from the cough. Sensation of tightness. Thirst in the evening; burning, extreme, unquenchable. Vomiting on coughing; with diarrhoea, after drinking; after eating; after milk. Vomiting bloody bile; food, sour, watery.
ক্ষুধা বেড়ে যায়; রাক্ষুসে ক্ষুধা; উদরাময়ের সঙ্গে; শীর্ণতার সঙ্গে; শিশুদের ম্যারাসমাসের সঙ্গে; খাবারে রুচি ছাড়াই; ক্ষুধার অভাব। খাবারে অনীহা। উত্তেজক দ্রব্য, টক জিনিস, আচার ও লেবুর শরবতের আকাঙ্ক্ষা। পাকস্থলী সহজেই বিগড়ে যায়। বায়ু জমে লক্ষণীয় পেট ফাঁপা এবং খালি খালি অনুভূতি। ঢেকুর খালি, টক, মুখে পানি উঠে আসা (ওয়াটারব্র্যাশ)। ঢেকুরে উপশম। খাওয়ার পরে ভরাট ভাব, বুকজ্বালা, ভারী ভাব এবং হেঁচকি। দীর্ঘস্থায়ী বদহজম, বমিভাব, রাতে খাওয়ার পরে। খাওয়ার পরে পাকস্থলীতে ব্যথা, ঢেকুরে উপশম। পাকস্থলীতে জ্বালাকর, খিঁচ ধরা, কাটার মতো, কুরে কুরে খাওয়া, চাপ দেওয়া, সুচ ফোটানো ব্যথা। পাকস্থলীতে স্পর্শকাতরতা। পাকস্থলীতে দপদপানি। কাশিতে ওয়াক ওঠা। আঁটসাঁট ভাবের অনুভূতি। সন্ধ্যায় পিপাসা; জ্বালাকর, প্রচণ্ড, কিছুতেই মেটে না। কাশির সময় বমি; উদরাময়ের সঙ্গে, পান করার পরে; খাওয়ার পরে; দুধ খাওয়ার পরে বমি। রক্তমিশ্রিত পিত্ত বমি; খাবার, টক, জলীয় বমি।
Atrophy of the liver. Suppurating bubos. Tympanitic, distension of abdomen. Enlarged abdomen. Enlarged liver, mesenteric glands, spleen, lymphatic glands of groin. Much flatulence. HARDNESS OF LIVER, spleen and glands of groin. Inflammation of spleen. It cures many complaints of the liver. Pain in abdomen after eating, before and during menses. Pain in liver, in hypogastrium, in inguinal region; in spleen, in region of umbilicus. Burning and cramping in umbilical region. Cutting during stool. Pressing in liver, in hypogastrium, in groin. Soreness and stitching pains in liver. Rumbling and pulsation in abdomen. Suppuration of inguinal glands. Swelling of mesenteric glands and glands of groin.
যকৃতের শীর্ণতা (অ্যাট্রফি)। পুঁজ জমা বিউবো (কুঁচকির ফোলা গ্রন্থি)। পেট ঢাকের মতো ফাঁপা। পেট বড় হয়ে যাওয়া। যকৃৎ, মেসেন্টারিক গ্রন্থি, প্লীহা ও কুঁচকির লসিকাগ্রন্থি বড় হয়ে যাওয়া। প্রচুর বায়ু। যকৃৎ, প্লীহা ও কুঁচকির গ্রন্থির কাঠিন্য। প্লীহার প্রদাহ। এটি যকৃতের অনেক কষ্ট সারায়। খাওয়ার পরে, ঋতুস্রাবের আগে ও সময় পেটে ব্যথা। যকৃতে, তলপেটে (হাইপোগ্যাস্ট্রিয়ামে), কুঁচকি অঞ্চলে; প্লীহায়, নাভি অঞ্চলে ব্যথা। নাভি অঞ্চলে জ্বালা ও খিঁচ ধরা। মলত্যাগের সময় কাটার মতো ব্যথা। যকৃতে, তলপেটে, কুঁচকিতে চাপ দেওয়া ব্যথা। যকৃতে টাটানি ও সুচ ফোটানো ব্যথা। পেটে গুড়গুড় শব্দ ও দপদপানি। কুঁচকির গ্রন্থিতে পুঁজ হওয়া। মেসেন্টারিক গ্রন্থি ও কুঁচকির গ্রন্থি ফোলা।
Rectum, Urine, Male Organs
Constipation with no desire to go to stool for a long time, and great straining to pass a stool. The stool is incomplete and unsatisfactory. Constipation alternating with diarrhoea. The stool is hard, knotty and light colored. There is diarrhoea in the morning and evening, worse after eating. Diarrhoea in emaciated people and in aged people. The diarrhoea stools are variable; black, brown, frequent frothy, offensive, purulent, watery, white, yellow. There is also dysenteric stools of bloody mucus, frequent, purulent, scanty, with tenesmus. Haemorrhoids, heat and itching of the anus and much flatus passes. Burning in anus after stool.
কোষ্ঠকাঠিন্য, দীর্ঘ সময় ধরে মলত্যাগের কোনো বেগ থাকে না, এবং মল বের করতে প্রচণ্ড কোঁথ দিতে হয়। মলত্যাগ অসম্পূর্ণ ও অতৃপ্তিকর। কোষ্ঠকাঠিন্য ও উদরাময় পালাক্রমে আসে। মল শক্ত, গিঁটযুক্ত এবং হালকা রঙের। সকালে ও সন্ধ্যায় উদরাময়, খাওয়ার পরে বৃদ্ধি। শীর্ণ মানুষ ও বয়স্ক মানুষের উদরাময়। উদরাময়ের মল নানা রকম; কালো, বাদামি, ঘন ঘন, ফেনাযুক্ত, দুর্গন্ধযুক্ত, পুঁজময়, জলীয়, সাদা, হলুদ। আমাশয়ের মতো মলও হয়: রক্তমিশ্রিত শ্লেষ্মা, ঘন ঘন, পুঁজময়, অল্প পরিমাণে, সঙ্গে কোঁথানি (টেনেসমাস)। অর্শ, মলদ্বারে উত্তাপ ও চুলকানি, এবং প্রচুর বায়ু নিঃসরণ। মলত্যাগের পরে মলদ্বারে জ্বালা।
Retention of urine. Frequent urging to urinate, worse during the night. The urine passes by dribbling, and there is involuntary dribbling. Frequent urination at night. Also in the morning. Prostate and is enlarged. The urine is albuminous, cloudy, dark, red, copious, milky, offensive, with red sediment. The urine smells like raspberries. There is a cuticle on the urine, and it sometimes become scanty.
প্রস্রাব আটকে যাওয়া। ঘন ঘন প্রস্রাবের বেগ, রাতে বৃদ্ধি। প্রস্রাব ফোঁটা ফোঁটা করে পড়ে, এবং অনিচ্ছায় ফোঁটা ফোঁটা পড়তে থাকে। রাতে ঘন ঘন প্রস্রাব। সকালেও। প্রস্টেট বড় হয়ে যায়। প্রস্রাবে অ্যালবুমিন থাকে; প্রস্রাব ঘোলা, গাঢ়, লাল, প্রচুর, দুধের মতো, দুর্গন্ধযুক্ত, লাল তলানিযুক্ত। প্রস্রাবে রাস্পবেরির মতো গন্ধ। প্রস্রাবের ওপর একটি সর পড়ে, এবং কখনো কখনো প্রস্রাব কমে যায়।
Erections incomplete, without sexual desire or wanting. Erections troublesome at night. It has cured hydrocele of small boys. Induration of the testes. Itching of the penis; in the urethra. Perspiration of the scrotum. Relaxed genital. Seminal emissions. Swelling of the testes. It has cured tuberculosis of testes and spermatic cords.
লিঙ্গোত্থান অসম্পূর্ণ, যৌন আকাঙ্ক্ষা ছাড়াই, অথবা লিঙ্গোত্থান হয়ই না। রাতে কষ্টদায়ক লিঙ্গোত্থান। এটি ছোট ছেলেদের হাইড্রোসিল (অণ্ডথলিতে পানি জমা) সারিয়েছে। অণ্ডকোষের কাঠিন্য। লিঙ্গে; মূত্রনালিতে চুলকানি। অণ্ডথলিতে ঘাম। জননাঙ্গ শিথিল। বীর্যস্খলন (স্বপ্নদোষ)। অণ্ডকোষ ফোলা। এটি অণ্ডকোষ ও শুক্ররজ্জুর যক্ষ্মা সারিয়েছে।
Female Organs, Larynx and Cough
It has cured predisposition to abort. In cancer of the uterus it greatly restrains the progress of the disease and palliates the sufferings where the patient is very vascular, is losing flesh, has a strong appetite and very sensitive to heat. Increased sexual desire. Inflammation of the uterus. COPIOUS LEUCORRHOEA, acrid, bloody, burning, thick and sometimes thin, yellow, before and after menses. Menses absent, copious, frequent, irregular, painful, or short duration, suppressed. Metrorrhagia. Hard pain in ovaries. Great tenderness of vulva and ovaries. Prolapsus of uterus.
এই ঔষধ গর্ভপাতের প্রবণতা আরোগ্য করেছে। জরায়ুর ক্যানসারে এটি রোগের অগ্রগতি অনেকখানি রোধ করে এবং কষ্ট লাঘব করে, যেখানে রোগী খুব রক্তাধিক্যপ্রবণ (ভাস্কুলার), শরীরের মাংস ক্ষয়ে যাচ্ছে, খিদে প্রবল এবং গরমে খুব সংবেদনশীল। যৌন আকাঙ্ক্ষা বেড়ে যায়। জরায়ুর প্রদাহ। প্রচুর শ্বেতপ্রদর, হাজাকর, রক্তমিশ্রিত, জ্বালাকর, ঘন, কখনো কখনো পাতলা, হলুদ, ঋতুস্রাবের আগে ও পরে। ঋতুস্রাব অনুপস্থিত, প্রচুর, ঘন ঘন, অনিয়মিত, বেদনাদায়ক, বা অল্প সময়স্থায়ী, অবরুদ্ধ। মেট্রোরেজিয়া (ঋতুকালের বাইরে জরায়ু থেকে রক্তস্রাব)। ডিম্বাশয়ে কঠিন ব্যথা। যোনিমুখ (ভালভা) ও ডিম্বাশয়ে প্রচণ্ড স্পর্শকাতরতা। জরায়ুর নিচে নেমে আসা (প্রোল্যাপস)।
Catarrh of larynx and trachea. Dryness, crawling and constriction in the larynx. Much hawking. Inflammation of the larynx. Irritation of larynx and trachea. Laryngismus. Much mucus in the larynx and trachea; dark, purulent. Pain, soreness and stitching in the larynx. For laryngeal phthisis, is a most useful remedy; where the general symptoms are present. Roughness in the larynx. Tickling in the larynx and trachea in a warm room. Hoarseness in the morning. Voice rough, weak and lost. Respiration is fast; asthmatic, irregular, rattling, short, suffocative, wheezing; difficult at night, on ascending and from least exertion. Desire for deep breath.
স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালির সর্দি (ক্যাটার)। স্বরযন্ত্রে শুষ্কতা, কিছু হেঁটে বেড়ানোর মতো সুড়সুড়ে অনুভূতি এবং সংকোচন। প্রচুর খাঁকারি। স্বরযন্ত্রের প্রদাহ। স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে উত্তেজনা। ল্যারিঞ্জিসমাস (স্বরযন্ত্রের আক্ষেপ)। স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে প্রচুর শ্লেষ্মা; কালচে, পুঁজযুক্ত। স্বরযন্ত্রে ব্যথা, টাটানি ও সুচ ফোটানো ব্যথা। স্বরযন্ত্রের যক্ষ্মায় (ল্যারিঞ্জিয়াল থাইসিস) এটি অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ, যেখানে সার্বিক লক্ষণগুলো উপস্থিত থাকে। স্বরযন্ত্রে খসখসে ভাব। গরম ঘরে স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে সুড়সুড়ি। সকালে স্বরভঙ্গ। কণ্ঠস্বর খসখসে, দুর্বল ও লুপ্ত। শ্বাসপ্রশ্বাস দ্রুত; হাঁপানির মতো, অনিয়মিত, ঘড়ঘড়ে, ছোট ছোট, দম আটকে আসা, সাঁইসাঁই শব্দযুক্ত; রাতে, ওপরে ওঠার সময় এবং সামান্যতম পরিশ্রমে শ্বাসকষ্ট। গভীর শ্বাস নেওয়ার আকাঙ্ক্ষা।
It is a highly important cough remedy. Cough morning and evening, asthmatic, choking and very exhausting. It is paroxysmal, spasmodic, rattling and suffocative. Cough during fever. Dry cough in the morning. Hard cough during the early part of the night. It also has a less cough. Cough from talking and smoking. The cough is relieved in the open air, from becoming cold and from expectoration; worse lying down and better from sitting up. Short hacking cough. Irritation to cough in the larynx and trachea. Expectoration morning and evening; bloody, copious, difficult, greenish, mucous, offensive, purulent, sweetish, tough, viscid, yellow.
এটি কাশির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঔষধ। সকালে ও সন্ধ্যায় কাশি, হাঁপানির মতো, দম আটকানো এবং অত্যন্ত অবসন্নকর। কাশি দমকে দমকে আসে, আক্ষেপিক, ঘড়ঘড়ে ও দম আটকে আসা। জ্বরের সময় কাশি। সকালে শুকনো কাশি। রাতের প্রথম ভাগে কঠিন কাশি। এর আলগা (শ্লেষ্মাযুক্ত) কাশিও আছে। কথা বলায় ও ধূমপানে কাশি। খোলা বাতাসে, ঠান্ডা হলে এবং কফ উঠে গেলে কাশির উপশম; শুয়ে থাকলে বৃদ্ধি এবং উঠে বসলে উপশম। ছোট খুকখুকে কাশি। স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে কাশির উত্তেজনা। সকালে ও সন্ধ্যায় কফ ওঠে; রক্তমিশ্রিত, প্রচুর, কষ্টে ওঠে, সবুজাভ, শ্লেষ্মাময়, দুর্গন্ধযুক্ত, পুঁজযুক্ত, মিষ্টি স্বাদের, শক্ত, আঠালো, হলুদ।
Chest, Back and Limbs
Feeling of anxiety in the chest. It is of great service in cancer of the mammae. It is a most valuable remedy in catarrh of the bronchial tubes, constriction of chest and heart, dropsy of the pleura, eruptions of the chest. Great heat of chest. Induration of the mammary glands. Inflammation of lungs and bronchial tubes. Inflammation of the pleura, especially where neglected. Itching of the skin. Where the milk becomes suppressed in the nursing woman.
বুকে উদ্বেগের অনুভূতি। স্তনের ক্যানসারে এটি খুব কাজে আসে। ব্রঙ্কাইয়ের (শ্বাসনালির শাখাগুলোর) সর্দিতে, বুক ও হৃদ্যন্ত্রের সংকোচনে, প্লুরার শোথে (প্লুরায় পানি জমা), বুকের উদ্ভেদে এটি অত্যন্ত মূল্যবান ঔষধ। বুকে প্রচণ্ড উত্তাপ। স্তনগ্রন্থির কাঠিন্য। ফুসফুস ও ব্রঙ্কাইয়ের প্রদাহ। প্লুরার প্রদাহ, বিশেষ করে যেখানে তা অবহেলিত হয়েছে। চামড়ায় চুলকানি। স্তন্যদায়ী নারীর দুধ যেখানে বন্ধ হয়ে যায়।
Oppression of the chest. Pain in chest on coughing; pain in sides of chest, worse on the right side. Pain in the region of the heart. Aching, burning and cutting. Cutting in the region of the heart. Pressing in sides of chest on coughing. Stitching in chest on coughing. Palpitation at night, on exertion, during menses, on motion. It is a very useful remedy in phthisical conditions of the lungs; in ulcerative conditions and cavities. Swelling of the axillary glands. Feeling of weakness in chest.
বুকে চাপবোধ। কাশির সময় বুকে ব্যথা; বুকের দুই পাশে ব্যথা, ডান পাশে বৃদ্ধি। হৃদ্যন্ত্রের অঞ্চলে ব্যথা। টনটনে, জ্বালাকর ও কাটার মতো ব্যথা। হৃদ্যন্ত্রের অঞ্চলে কাটার মতো ব্যথা। কাশির সময় বুকের দুই পাশে চাপ দেওয়া ব্যথা। কাশির সময় বুকে সুচ ফোটানো ব্যথা। রাতে, পরিশ্রমে, ঋতুস্রাবের সময়, নড়াচড়ায় বুক ধড়ফড়ানি। ফুসফুসের যক্ষ্মাজনিত অবস্থায় এটি খুব উপযোগী ঔষধ; ক্ষতযুক্ত অবস্থায় এবং গহ্বর তৈরি হলে। বগলের গ্রন্থি ফুলে যাওয়া। বুকে দুর্বলতার অনুভূতি।
Itching of the lumbar region. Pain and soreness under scapula. Pain in lumbar region during menses. Pain in sacrum and coccyx. Stitching in the back; in the lumbar region. Weakness of spine. Painful gouty nodosities of the fingers. Coldness in upper limbs; hands; legs; feet at night. Convulsive action of muscles in upper limbs. Old corns become painful. Cramps in thighs, legs; feet. Vesicles on the limbs. Heat of hands. Heaviness of the limbs; feet. Itching of upper limbs; lower limbs. Numbness of limbs; fingers; legs.
কটিদেশে চুলকানি। স্ক্যাপুলার (কাঁধের চ্যাপ্টা হাড়ের) নিচে ব্যথা ও টাটানি। ঋতুস্রাবের সময় কটিদেশে ব্যথা। স্যাক্রাম ও কক্সিক্সে ব্যথা। পিঠে সুচ ফোটানো ব্যথা; কটিদেশে। মেরুদণ্ডের দুর্বলতা। আঙুলে বেদনাদায়ক গেঁটেবাতজনিত গুটি। ঊর্ধ্বাঙ্গে শীতলতা; হাতে; পায়ে; রাতে পায়ের পাতায়। ঊর্ধ্বাঙ্গের পেশিতে খিঁচুনির মতো ক্রিয়া। পুরোনো কড়া বেদনাদায়ক হয়ে ওঠে। ঊরুতে, পায়ে, পায়ের পাতায় খিল ধরা। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে ফোসকা। হাতের উত্তাপ। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে ভারী ভাব; পায়ের পাতায়। ঊর্ধ্বাঙ্গে চুলকানি; নিম্নাঙ্গে। অঙ্গে অসাড়তা; আঙুলে; পায়ে।
Gouty and rheumatic pains in the joints and bones. The soles ache and burn when standing. Pain in upper limbs, worse on motion. Rheumatic pain in limbs. Pain in elbow. Pain in hip; thigh; knee; calf; foot. Drawing pains in lower limbs; thighs; knees. Pressing pains in upper limbs. Sore bruised pains in shoulder, upper arms and thighs. Stitching in knees. Tearing in upper limbs; elbows; knees; legs. Paralysis of lower limbs. Perspiration of hands, cold palms; feet. Pulsation in limbs. Stiffness of limbs; fingers. Dropsical swelling of limbs; hands; lower limbs; knees; legs; feet. Trembling of all the limbs. Twitching in thighs, weakness of limbs; knees.
অস্থিসন্ধি ও হাড়ে গেঁটেবাত ও বাতের ব্যথা। দাঁড়িয়ে থাকলে পায়ের তলা টনটন করে ও জ্বালা করে। ঊর্ধ্বাঙ্গে ব্যথা, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। অঙ্গে বাতের ব্যথা। কনুইয়ে ব্যথা। নিতম্বে; ঊরুতে; হাঁটুতে; পায়ের ডিমে; পায়ের পাতায় ব্যথা। নিম্নাঙ্গে; ঊরুতে; হাঁটুতে টেনে ধরা ব্যথা। ঊর্ধ্বাঙ্গে চাপ দেওয়া ব্যথা। কাঁধে, বাহুর ওপরের অংশে ও ঊরুতে থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানি ব্যথা। হাঁটুতে সুচ ফোটানো ব্যথা। ঊর্ধ্বাঙ্গে; কনুইয়ে; হাঁটুতে; পায়ে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। নিম্নাঙ্গের পক্ষাঘাত। হাতে ঘাম, হাতের তালু ঠান্ডা; পায়ের পাতায় ঘাম। অঙ্গে দপদপানি। অঙ্গে আড়ষ্টতা; আঙুলে। অঙ্গের শোথজনিত ফোলা; হাতে; নিম্নাঙ্গে; হাঁটুতে; পায়ে; পায়ের পাতায়। সব অঙ্গের কাঁপুনি। ঊরুতে পেশি লাফানো, অঙ্গের দুর্বলতা; হাঁটুর দুর্বলতা।
Sleep, Fever and Skin
Dreams amorous; anxious; of dead people; distressing; nightmare; vivid; sleep is restless. Sleepiness in the evening. Sleepiness during daytime and sleepless at night. Sleeplessness after midnight; waking too early.
স্বপ্ন কামোদ্দীপক; উদ্বেগপূর্ণ; মৃত মানুষের; যন্ত্রণাদায়ক; দুঃস্বপ্ন; স্পষ্ট ও জীবন্ত; ঘুম অস্থির। সন্ধ্যায় ঘুমঘুম ভাব। দিনের বেলা ঘুমঘুম ভাব আর রাতে নিদ্রাহীনতা। মধ্যরাতের পর নিদ্রাহীনতা; খুব ভোরে জেগে ওঠা।
Chill at night in bed, better after rising. Internal chill. Warm room does not relieve. Warm bed does not relieve. Shaking chill worse from motion. Quartan or tertian. Fever in the afternoon alternating with chill. External heat. FLASHES OF HEAT. It is a very useful remedy in hectic fever. Internal heat with external chill. Fever without sweat. Chill followed by heat. Wants to be uncovered during heat. Perspiration morning and night in bed. Clammy, cold, exhausting sweat. Sweat from slight exertion; from motion. Profuse sweat during the night. The sweat smells sour.
রাতে বিছানায় কম্প, বিছানা থেকে উঠে পড়ার পর উপশম। ভেতরে ভেতরে কম্প। গরম ঘরে উপশম হয় না। গরম বিছানায় উপশম হয় না। কাঁপুনি দেওয়া কম্প, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। কোয়ার্টান (প্রতি চতুর্থ দিনে আসা) বা টারশিয়ান (একদিন অন্তর আসা) জ্বর। বিকেলে জ্বর, কম্পের সঙ্গে পালা করে আসে। বাইরের দিকে উত্তাপ। উত্তাপের ঝলক। হেকটিক জ্বরে (ক্ষয়রোগজনিত দীর্ঘস্থায়ী জ্বরে) এটি খুব উপযোগী ঔষধ। বাইরে কম্পের সঙ্গে ভেতরে উত্তাপ। ঘাম ছাড়া জ্বর। কম্পের পরে উত্তাপ। উত্তাপের সময় গায়ের ঢাকা সরিয়ে রাখতে চায়। সকালে ও রাতে বিছানায় ঘাম। চটচটে, ঠান্ডা, অবসন্নকর ঘাম। সামান্য পরিশ্রমে ঘাম; নড়াচড়ায় ঘাম। রাতে প্রচুর ঘাম। ঘামে টক গন্ধ।
Anesthesia. The skin sometimes burns; again it is cold. The skin desquamates. Discoloration; liver spots, red spots; yellow skin; yellow spots. The skin is dry. Eruptions; boils; blood boils; herpes; pimples; psoriasis; pustules; rash; scaly; urticaria. Where eruptions have been suppressed by ointments. Erysipelatous inflammation of the skin. The skin becomes excoriated easily. Excrescences form upon the skin. Formication. Freckles. Inactivity of the skin. Itching, burning and stitching. Burning in swollen skin. Burning in erysipelas. Pale, spongy, dropsical swelling of skin. Tension of skin. Ulcers: Bleeding; cancerous, indolent; indurated; sensitive; spongy; suppurating. The discharges from ulcers are bloody; copious, corrosive, thin, watery, yellow.
অনুভূতিহীনতা (অ্যানেস্থেশিয়া)। চামড়া কখনো জ্বালা করে; আবার কখনো ঠান্ডা থাকে। চামড়া থেকে আঁশ উঠে যায়। বিবর্ণতা; লিভার স্পট (কালচে বাদামি ছোপ), লাল দাগ; হলুদ চামড়া; হলুদ দাগ। চামড়া শুষ্ক। উদ্ভেদ; ফোঁড়া; রক্তফোঁড়া; হারপিস; ফুসকুড়ি; সোরিয়াসিস; পুঁজবটী; র্যাশ; আঁশযুক্ত উদ্ভেদ; আমবাত। যেখানে মলম লাগিয়ে উদ্ভেদ চাপা দেওয়া হয়েছে। চামড়ার ইরিসিপেলাস-জাতীয় প্রদাহ। চামড়ায় সহজেই ছাল উঠে যায়। চামড়ার ওপর বাড়তি মাংসপিণ্ড জন্মায়। পিঁপড়ে হাঁটার মতো অনুভূতি। ফ্রেকলস (মুখে ছোট ছোট বাদামি তিলের মতো দাগ)। চামড়ার নিষ্ক্রিয়তা। চুলকানি, জ্বালা ও সুচ ফোটানো ব্যথা। ফোলা চামড়ায় জ্বালা। ইরিসিপেলাসে জ্বালা। চামড়ার ফ্যাকাশে, স্পঞ্জের মতো, শোথজনিত ফোলা। চামড়ায় টানটান ভাব। ক্ষত: রক্তক্ষরা; ক্যানসারজনিত, সহজে না সারা (অলস); শক্ত হয়ে যাওয়া; স্পর্শকাতর; স্পঞ্জের মতো; পুঁজযুক্ত। ক্ষত থেকে নিঃসৃত স্রাব রক্তমিশ্রিত; প্রচুর, ক্ষয়কারী, পাতলা, পানির মতো, হলুদ।
Original text: James Tyler Kent, Lectures on Homoeopathic Materia Medica (1905), public domain. Section headings, light punctuation fixes, study notes and the Bangla translation: IZ Homeo.
For study by homeopathic physicians and students. This is not advice to take any medicine: in classical homeopathy a remedy is chosen only after a full case. For treatment, book an online consultation. Book Online Consultation