Tarentula Hispanica (Tarentula)

The terrible poison should never be used except in attenuations. The nervous manifestations of this remedy are almost indescribable and too numerous to mention. Anxiety and restlessness are words that prevail through all the conditions in it. It is much like Ars. The anxiety is felt sometimes in the mind, sometimes in the whole body, sometimes in the limbs and in the stomach. Cardiac anxiety is a strong feature. A strong aversion to colours, such as green, red and black. Depraved imaginations prevail through all the proving. Loss of all shame. Desire to run about, to dance and jump up and down. Great fantastic dancing. Sometimes music ameliorates all the symptoms and at other times it aggravates them. He becomes violently excited from music.

এই ভয়ংকর বিষ তনুকৃত (পোটেন্সিকৃত) রূপ ছাড়া কখনো ব্যবহার করা উচিত নয়। এই ঔষধের স্নায়বিক প্রকাশগুলো প্রায় বর্ণনাতীত, আর এত বেশি যে সব উল্লেখ করা সম্ভব নয়। উদ্বেগ আর অস্থিরতা, এই দুটি শব্দ এর সব অবস্থার মধ্য দিয়ে প্রবলভাবে বিরাজ করে। এটি অনেকটা আর্সেনিকাম অ্যালবামের মতো। উদ্বেগ কখনো মনে অনুভূত হয়, কখনো সারা শরীরে, কখনো হাত-পায়ে এবং পাকস্থলীতে। হৃদ্‌যন্ত্রের উদ্বেগ একটি প্রবল বৈশিষ্ট্য। সবুজ, লাল ও কালোর মতো রঙে প্রবল অনীহা। গোটা প্রুভিং জুড়ে বিকৃত কল্পনা প্রবল। সব লজ্জাবোধ লোপ পায়। ছুটোছুটি করার, নাচার এবং ওপর-নিচে লাফানোর ইচ্ছা। প্রচণ্ড উদ্ভট নাচ। কখনো সংগীতে সব লক্ষণের উপশম হয়, আবার অন্য সময় সংগীতে সেগুলোর বৃদ্ধি হয়। সংগীতে সে প্রচণ্ড উত্তেজিত হয়ে ওঠে।

Emaciation is so marked that it may be said sometimes that the flesh falls off from him. Creeping and crawling in the skin all over the body. Paralysis of any part of the body, or of all the limbs. Trembling and jerking convulsions. It has an appearance very much like St. Vitus' Dance and hence has cured chorea when it was better from music. But it will also cure when worse from music.

শীর্ণতা এত স্পষ্ট যে কখনো কখনো বলা যায়, তার গা থেকে মাংস যেন খসে পড়ছে। সারা শরীরের চামড়ায় সুড়সুড়ি আর কিছু হেঁটে বেড়ানোর মতো অনুভূতি। শরীরের যেকোনো অংশের, অথবা সব হাত-পায়ের পক্ষাঘাত। কাঁপুনি ও ঝাঁকুনিসহ খিঁচুনি। এর চেহারা অনেকটা সেন্ট ভিটাস নৃত্যের মতো, তাই সংগীতে উপশম হয় এমন কোরিয়া এটি আরোগ্য করেছে। তবে সংগীতে বৃদ্ধি হলেও এটি আরোগ্য করবে।

The extreme restlessness of the limbs is like Ars. and it is a deep acting medicine like Ars., and it sometimes has cured where Ars. has failed, although it seemed well selected. Anxiety, restlessness, constant motion of the arms, legs, trunk and head. Restlessness of the limbs in the evening, in bed before going to sleep, like Ars. and Lyc. It is full of pains in the body and limbs; pains in the bones; pains in the arms and in the joints. Periodicity is so well marked that it has been a marked curative remedy in intermittent fevers with restlessness of limbs, with aching of the bones, with stitching pains, with the anxiety, especially when these come in the evening and the fever lasts all night. Chill in the evening followed by fever without sweat is a marked feature.

হাত-পায়ের চরম অস্থিরতা আর্সেনিকাম অ্যালবামের মতো, আর এটি আর্সেনিকাম অ্যালবামের মতোই গভীরভাবে ক্রিয়াশীল ঔষধ; কখনো কখনো আর্সেনিকাম অ্যালবাম ভালোভাবে নির্বাচিত মনে হলেও যেখানে ব্যর্থ হয়েছে, সেখানে এটি আরোগ্য করেছে। উদ্বেগ, অস্থিরতা, বাহু, পা, ধড় ও মাথার অবিরাম নড়াচড়া। সন্ধ্যায়, বিছানায় ঘুমানোর আগে হাত-পায়ের অস্থিরতা, আর্সেনিকাম অ্যালবাম ও লাইকোপোডিয়ামের মতো। শরীর ও হাত-পা ব্যথায় ভরা; হাড়ে ব্যথা; বাহুতে ও অস্থিসন্ধিতে ব্যথা। পর্যাবৃত্তি এত স্পষ্ট যে সবিরাম জ্বরে এটি একটি উল্লেখযোগ্য আরোগ্যকারী ঔষধ হয়েছে, যেখানে থাকে হাত-পায়ের অস্থিরতা, হাড়ে টনটনে ব্যথা, সুচ ফোটানো ব্যথা, উদ্বেগ, বিশেষ করে এগুলো যখন সন্ধ্যায় আসে আর জ্বর সারা রাত থাকে। সন্ধ্যায় কম্প, তারপর ঘাম ছাড়া জ্বর, এটি একটি স্পষ্ট বৈশিষ্ট্য।

The patient himself is always sensitive to cold, so the pains in the limbs are worse in cold air and from becoming cold. Cold damp weather aggravates all his symptoms. Walking in the open air when not cold ameliorates most of his symptoms. Open air ameliorates, rubbing ameliorates. There is weakness of all the limbs. Violent pains in the bowels and in the bladder. Burning is a strong symptom in many parts, but especially in the rectum; in the palms and soles and in the uterus. It is one of our high grade remedies for hysterical women. He is inclined to walk in his sleep. Excessive hyperaesthesia; all the symptoms are worse from grief and excitement. When choreic symptoms are present he can run better than he can walk.

রোগী নিজে সব সময় ঠান্ডায় সংবেদনশীল, তাই হাত-পায়ের ব্যথা ঠান্ডা বাতাসে এবং ঠান্ডা লেগে যাওয়ায় বৃদ্ধি পায়। ঠান্ডা স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ায় তার সব লক্ষণের বৃদ্ধি। ঠান্ডা না থাকলে খোলা বাতাসে হাঁটায় তার বেশির ভাগ লক্ষণের উপশম। খোলা বাতাসে উপশম, ঘষায় উপশম। সব হাত-পায়ে দুর্বলতা। অন্ত্রে ও মূত্রথলিতে প্রচণ্ড ব্যথা। জ্বালা অনেক অংশে একটি প্রবল লক্ষণ, তবে বিশেষ করে মলদ্বারে; হাতের তালু ও পায়ের তলায় এবং জরায়ুতে। হিস্টিরিয়াগ্রস্ত নারীদের জন্য এটি আমাদের উচ্চস্তরের ঔষধগুলোর একটি। ঘুমের মধ্যে হাঁটার প্রবণতা থাকে। অতিমাত্রায় অতিসংবেদনশীলতা (হাইপারেসথেসিয়া); শোকে ও উত্তেজনায় সব লক্ষণের বৃদ্ধি। কোরিয়ার লক্ষণ থাকলে সে হাঁটার চেয়ে দৌড়াতে বেশি ভালো পারে।

Impairment of memory. Great irritability. In the hysterical symptoms she is better from music. Her motions are ludicrous and she is even lascivious in her conduct. Great excitement from music; she sings until she falls with exhaustion. Fox-like cunning and destructiveness. Paroxysms of insanity with restlessness of the legs and threatening words. When questioned she does not answer. Frequently imagines that she has been insulted. Dementia with great sadness. Excitement with singing, dancing and weeping. She sees monsters, animals, faces, insects and ghosts. She sees strangers in the room.

স্মৃতিশক্তির দুর্বলতা। প্রচণ্ড খিটখিটে মেজাজ। হিস্টিরিয়ার লক্ষণে সংগীতে তার উপশম হয়। তার অঙ্গভঙ্গি হাস্যকর, আর আচরণে সে এমনকি কামুকও। সংগীতে প্রচণ্ড উত্তেজনা; সে গান গাইতে থাকে যতক্ষণ না ক্লান্ত হয়ে লুটিয়ে পড়ে। শেয়ালের মতো ধূর্ততা ও ধ্বংসপ্রবণতা। পায়ের অস্থিরতা ও হুমকিভরা কথাসহ উন্মাদনার আক্রমণ। প্রশ্ন করলে সে উত্তর দেয় না। প্রায়ই কল্পনা করে যে তাকে অপমান করা হয়েছে। প্রচণ্ড বিষণ্ণতাসহ বুদ্ধিভ্রংশ। গান গাওয়া, নাচা ও কাঁদাসহ উত্তেজনা। সে দানব, জন্তু, মুখ, পোকামাকড় ও ভূত দেখে। ঘরে অচেনা লোক দেখে।

Tarentula patients feign all sorts of sickness, especially fainting. They not only imagine themselves sick, but they pretend to be sick when they are not. Aversion to red, green and black and all striking colors. She pulls her own hair and presses her hands upon her head. Constantly complaining and threatening; threatens her nurse and her attendants; she strikes her head with her hands; she strikes her body; strikes her attendants and her best friends. Violence is a strong feature of the remedy. Violence with anger. Tears his clothing. Consolation causes weeping.

ট্যারেন্টুলা রোগীরা নানা রকম অসুখের ভান করে, বিশেষ করে মূর্ছার। তারা শুধু নিজেদের অসুস্থ কল্পনাই করে না, অসুস্থ না হয়েও অসুস্থতার ভান করে। লাল, সবুজ, কালো এবং সব চোখধাঁধানো রঙে অনীহা। সে নিজের চুল টানে এবং মাথার ওপর হাত চেপে ধরে। অনবরত নালিশ করে ও হুমকি দেয়; সেবিকা ও পরিচর্যাকারীদের হুমকি দেয়; হাত দিয়ে নিজের মাথায় আঘাত করে; নিজের শরীরে আঘাত করে; পরিচর্যাকারীদের এবং সবচেয়ে প্রিয় বন্ধুদেরও মারে। হিংস্রতা এই ঔষধের একটি প্রবল বৈশিষ্ট্য। রাগসহ হিংস্রতা। নিজের কাপড় ছিঁড়ে ফেলে। সান্ত্বনা দিলে কান্না আসে।

The mental symptoms are better in the evening after eating. Many physical symptoms are worse in the evening, especially the febrile conditions.

সন্ধ্যায় খাওয়ার পর মানসিক লক্ষণের উপশম হয়। অনেক শারীরিক লক্ষণ সন্ধ্যায় বৃদ্ধি পায়, বিশেষ করে জ্বরের অবস্থাগুলো।

A desire to lie down in the dark and not be talked to. She has many insane ideas, one is that she wants to hide because she imagines that she will be assaulted. Angered from contradiction. Frequent attacks of dizziness, even so great that she falls to the ground. Dizziness comes on in the night; when descending stairs. Dizziness with rush of blood to the head and dizziness when fixing the eyes upon objects.

অন্ধকারে শুয়ে থাকার এবং কেউ যেন তার সঙ্গে কথা না বলে, এমন ইচ্ছা। তার মধ্যে অনেক উন্মাদ ধারণা থাকে; একটি হলো, সে লুকিয়ে থাকতে চায়, কারণ কল্পনা করে যে তাকে আক্রমণ করা হবে। বিরোধিতায় রেগে যায়। প্রায়ই মাথা ঘোরার আক্রমণ, এত প্রবল যে সে মাটিতে পড়ে যায়। মাথা ঘোরা আসে রাতে; সিঁড়ি দিয়ে নামার সময়। মাথায় রক্ত ছুটে আসার সঙ্গে মাথা ঘোরা, এবং কোনো বস্তুর দিকে চোখ স্থির করলে মাথা ঘোরা।

The head symptoms are also very numerous. Contortions and jerking of the head. Constantly rubs the head against something, sometimes it is the pillow when in bed. Throws the head from side to side, here and there. She has a sensation of hammers in the head. Burning heat in the head. Headache in the evening; in the morning on waking. Cannot open the eyes. Bending head forward aggravates. Pains are pressing and often wander around from place to place in the head; violent pain in the occiput and temples at the same time.

মাথার লক্ষণও অনেক। মাথা বেঁকে যাওয়া ও ঝাঁকুনি। অনবরত কোনো কিছুর সঙ্গে মাথা ঘষে, বিছানায় থাকলে কখনো কখনো সেটা বালিশ। মাথা এপাশ-ওপাশ, এদিক-সেদিক ছুড়তে থাকে। তার মনে হয় মাথার ভেতর যেন হাতুড়ি পিটছে। মাথায় জ্বালাপোড়া উত্তাপ। সন্ধ্যায় মাথাব্যথা; সকালে ঘুম ভাঙার সময়। চোখ খুলতে পারে না। মাথা সামনে ঝোঁকালে বৃদ্ধি। ব্যথা চাপ দেওয়ার মতো, আর প্রায়ই মাথার এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় ঘুরে বেড়ায়; একই সময়ে মাথার পেছনে ও কপালের দুই পাশে প্রচণ্ড ব্যথা।

Eyes are staring, spasmodically wide open. Dim vision usually worse in the right eye. Severe pain in the right eye. Sensation of sand or splinters in the eyes. Itching in the eyes. Burning, worse in the right eye. Photophobia is marked. It will therefore be seen that the right eye is more affected. Many symptoms of the body are confined to the right side.

চোখ স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে, আক্ষেপে বিস্ফারিত। ঝাপসা দৃষ্টি, সাধারণত ডান চোখে বেশি। ডান চোখে তীব্র ব্যথা। চোখে বালি বা কাঁটার কুচি থাকার মতো অনুভূতি। চোখে চুলকানি। জ্বালা, ডান চোখে বেশি। আলোকাতঙ্ক স্পষ্ট। অতএব দেখা যাবে, ডান চোখই বেশি আক্রান্ত হয়। শরীরের অনেক লক্ষণ ডান দিকেই সীমাবদ্ধ।

Discharge from the ears profuse. Violent pains in the ear. Stinging in the meatus. Dulness of hearing. Dull pains in the right ear. Tearing pains in the right ear. Buzzing and whizzing and dizziness. Ringing as of bells in the ear on waking in the morning. The right ear is most affected.

কান থেকে প্রচুর স্রাব। কানে প্রচণ্ড ব্যথা। কর্ণকুহরে হুল ফোটানো ব্যথা। কানে কম শোনা। ডান কানে ভোঁতা ব্যথা। ডান কানে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। ভোঁ ভোঁ আর শোঁ শোঁ শব্দ এবং মাথা ঘোরা। সকালে ঘুম ভাঙার সময় কানে ঘণ্টা বাজার মতো শব্দ। ডান কানই সবচেয়ে বেশি আক্রান্ত।

It has many catarrhal symptoms in the nose. Dryness and burning; sneezing with the coryza and bleeding from the nose. The acute and chronic nasal symptoms are worse on the right side. The face looks sickly and has the appearance of terror.

নাকে এর অনেক সর্দিজনিত লক্ষণ আছে। শুষ্কতা ও জ্বালা; সর্দির সঙ্গে হাঁচি এবং নাক দিয়ে রক্তপাত। নাকের তীব্র ও পুরোনো লক্ষণগুলো ডান দিকে বেশি। মুখ রুগ্ণ দেখায় এবং তাতে আতঙ্কের ছাপ।

Tearing pains in the teeth. Pain in the angle of the inferior maxilla as if the teeth would fall out.

দাঁতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। নিচের চোয়ালের কোণে ব্যথা, যেন দাঁত খসে পড়বে।

There is inflammation of the throat and tonsils, worse on the right side. Pain in the right tonsil extending to the ear. Shooting pain in the throat. Pain and constriction on swallowing. It has cured diphtheria. The throat is much swollen externally and there is high fever.

গলা ও টনসিলে প্রদাহ, ডান দিকে বেশি। ডান টনসিলে ব্যথা, যা কান পর্যন্ত ছড়ায়। গলায় তীরবিদ্ধ করার মতো ব্যথা। গেলার সময় ব্যথা ও সংকোচন। এটি ডিপথেরিয়া আরোগ্য করেছে। গলা বাইরের দিক থেকে খুব ফুলে থাকে এবং প্রবল জ্বর থাকে।

Aversion to food; aversion to meat especially, though craves raw food. Thirst for cold water. Has nausea and vomiting. Has bitter eructations. Has an empty all-gone feeling in the stomach, an anxious feeling in the stomach. Vomits all food taken. Burning pain in the stomach.

খাবারে অনীহা; বিশেষ করে মাংসে অনীহা, যদিও কাঁচা খাবারের আকাঙ্ক্ষা থাকে। ঠান্ডা পানির পিপাসা। বমিভাব ও বমি। তেতো ঢেকুর। পাকস্থলীতে ফাঁকা, সব শূন্য হয়ে যাওয়ার মতো অনুভূতি, পাকস্থলীতে উদ্বেগের অনুভূতি। যা খায় সবই বমি করে ফেলে। পাকস্থলীতে জ্বালাপোড়া ব্যথা।

There is burning in the abdomen that extends down through the intestines. Burning in the rectum. Sharp pain in the spleen. The liver is painful to touch and is swollen. Pain in both sides of the abdomen. The abdomen is distended with flatus. Subject to much colic. Shooting pains in the abdomen, anus and vagina at the same time. Women who have been poisoned by the Tarentula were found to have fibroid tumors in the abdomen and uterus. Severe pains in the lower abdomen.

পেটে জ্বালা, যা অন্ত্রের ভেতর দিয়ে নিচের দিকে ছড়িয়ে যায়। মলদ্বারে জ্বালা। প্লীহায় তীক্ষ্ণ ব্যথা। যকৃৎ স্পর্শে ব্যথা করে এবং ফুলে থাকে। পেটের দুই পাশে ব্যথা। বায়ুতে পেট ফেঁপে থাকে। প্রায়ই পেটে শূলবেদনা হয়। একই সময়ে পেটে, মলদ্বারে ও যোনিতে তীরবিদ্ধ করার মতো ব্যথা। ট্যারেন্টুলার বিষে আক্রান্ত নারীদের পেটে ও জরায়ুতে ফাইব্রয়েড টিউমার পাওয়া গেছে। তলপেটে তীব্র ব্যথা।

It has cured most terrible and alarming constipation after cathartics and injections failed to effect a movement. The symptoms that guide to it are the continual tossing, anxiety, restlessness, rolling from side to side and rubbing the head against the pillow. There is no desire for stool. With the stool there is much blood. In the rectum there is pain, smarting, tenesmus and in the abdomen colic. Most difficult stool. It also has diarrhoea with nausea and vomiting. Diarrhoea has been brought on after washing the hair attended with dark foetid stool.

জোলাপ ও এনিমা মলত্যাগ ঘটাতে ব্যর্থ হওয়ার পর এটি অত্যন্ত ভয়ংকর ও আশঙ্কাজনক কোষ্ঠকাঠিন্য আরোগ্য করেছে। যে লক্ষণগুলো এর দিকে পথ দেখায় তা হলো: অবিরাম ছটফট করা, উদ্বেগ, অস্থিরতা, এপাশ-ওপাশ গড়াগড়ি দেওয়া এবং বালিশে মাথা ঘষা। মলত্যাগের কোনো বেগ থাকে না। মলের সঙ্গে প্রচুর রক্ত। মলদ্বারে ব্যথা, জ্বালা-জ্বালা ভাব, কোঁথানি, আর পেটে শূলবেদনা। অত্যন্ত কষ্টকর মলত্যাগ। এর বমিভাব ও বমিসহ উদরাময়ও আছে। চুল ধোয়ার পর উদরাময় দেখা দিয়েছে, সঙ্গে কালচে দুর্গন্ধযুক্ত মল।

Many toxicological symptoms are found. Sugar in the urine and it has cured diabetes; diabetes with grief, anxiety, weakness and bruised pain all through the body. There is involuntary urination when coughing. Many pains in the kidneys. Most difficult urination and it has cured renal colic. In the pathogenesis the symptoms are much like cystitis and it has cured inflammation of the bladder. In keeping with these general symptoms there is spasmodic action of the bladder; spasmodic retention of urine; copious urine with emaciation and sugar. Pain in the urethra, drawing after urination. Copious sand in the urine, and the urine is foetid.

বিষক্রিয়াজনিত অনেক লক্ষণ পাওয়া যায়। প্রস্রাবে শর্করা, এবং এটি ডায়াবেটিস আরোগ্য করেছে; শোক, উদ্বেগ, দুর্বলতা এবং সারা শরীরে থেঁতলানো ব্যথাসহ ডায়াবেটিস। কাশির সময় অনিচ্ছায় প্রস্রাব বেরিয়ে যায়। কিডনিতে নানা রকম ব্যথা। অত্যন্ত কষ্টকর প্রস্রাব, এবং এটি কিডনির শূলবেদনা আরোগ্য করেছে। ঔষধজনিত রোগচিত্রে লক্ষণগুলো অনেকটা সিস্টাইটিসের মতো, এবং এটি মূত্রথলির প্রদাহ আরোগ্য করেছে। এই সার্বিক লক্ষণগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে মূত্রথলির আক্ষেপিক ক্রিয়া থাকে; আক্ষেপজনিত প্রস্রাব আটকে যাওয়া; শীর্ণতা ও শর্করাসহ প্রচুর প্রস্রাব। মূত্রনালিতে ব্যথা, প্রস্রাবের পর টেনে ধরার মতো ব্যথা। প্রস্রাবে প্রচুর বালি, এবং প্রস্রাব দুর্গন্ধযুক্ত।

There is uncontrollable sexual desire and he seems in a state of mind wherein he has no desire to control himself and his sexual passions; lasciviousness almost to insanity. Onanism followed by prostatic troubles. Seminal emissions; semen is bloody; pain in the genitals; testes relaxed and painful; pain in the groin; the penis is swollen; tumor in both testicles; painful; pains in the spermatic cords and testes with swelling; drawing pain in the spermatic cords.

অনিয়ন্ত্রিত যৌন আকাঙ্ক্ষা থাকে, এবং মনে হয় সে এমন এক মানসিক অবস্থায় আছে যেখানে নিজেকে ও নিজের যৌন কামনাকে সংযত করার কোনো ইচ্ছাই তার নেই; প্রায় উন্মাদনা পর্যন্ত কামুকতা। হস্তমৈথুনের পর প্রোস্টেটের সমস্যা। বীর্যস্খলন; বীর্য রক্তমিশ্রিত; জননাঙ্গে ব্যথা; অণ্ডকোষ ঝুলে পড়া ও ব্যথাযুক্ত; কুঁচকিতে ব্যথা; লিঙ্গ ফুলে থাকে; দুই অণ্ডকোষেই টিউমার; ব্যথাযুক্ত; শুক্ররজ্জু ও অণ্ডকোষে ফোলাসহ ব্যথা; শুক্ররজ্জুতে টেনে ধরার মতো ব্যথা।

In the female also there is violent, uncontrollable sexual erethism. Menstrual flow too early and copious. Violent itching of the genitals extending far up into the vagina, worse at night. Pain and violent cramps in the uterus. Nymphomania has been cured by this remedy. Coition intensifies the desire and is followed by no relief. Extreme hyperaesthesia of the genitals. Fibroid tumors have been cured.

নারীর মধ্যেও প্রচণ্ড, অনিয়ন্ত্রিত যৌন উত্তেজনা থাকে। ঋতুস্রাব খুব আগে আসে এবং প্রচুর হয়। জননাঙ্গে প্রচণ্ড চুলকানি, যা যোনির অনেক ভেতর পর্যন্ত ছড়ায়, রাতে বৃদ্ধি। জরায়ুতে ব্যথা ও প্রচণ্ড খিল ধরা। এই ঔষধে নিম্ফোম্যানিয়া (নারীর অতিকামুকতা) আরোগ্য হয়েছে। সহবাসে আকাঙ্ক্ষা আরও তীব্র হয় এবং তার পরে কোনো স্বস্তি আসে না। জননাঙ্গের চরম অতিসংবেদনশীলতা। ফাইব্রয়েড টিউমার আরোগ্য হয়েছে।

Great relaxation of the muscles and displacement of the uterus. Strong bearing down feeling in the pelvis. Burning in the uterus; swelling and induration of the uterus. Violent cramps with burning in the uterus with nausea and vomiting. The uterus is extremely sensitive to pressure. Contracting pains of the uterus are labor like and such as are often found in abortion. Shooting pains in the genitals.

পেশির প্রচণ্ড শিথিলতা এবং জরায়ুর স্থানচ্যুতি। বস্তিদেশে প্রবল নিম্নমুখী চাপের অনুভূতি। জরায়ুতে জ্বালা; জরায়ু ফুলে যাওয়া ও শক্ত হয়ে যাওয়া। বমিভাব ও বমিসহ জরায়ুতে জ্বালাসহ প্রচণ্ড খিল ধরা। জরায়ু চাপে অত্যন্ত সংবেদনশীল। জরায়ুর সংকোচনজনিত ব্যথা প্রসববেদনার মতো, যেমনটা প্রায়ই গর্ভপাতে দেখা যায়। জননাঙ্গে তীরবিদ্ধ করার মতো ব্যথা।

It has been a very useful remedy in complaints of the air passages. Constantly scraping of larynx and trachea to clear them of mucus. Loss of voice and hoarseness; loss of voice when talking. Dryness in the larynx and trachea. Burning from the throat down into the chest.

শ্বাসনালির কষ্টে এটি খুবই উপযোগী ঔষধ হয়েছে। শ্লেষ্মা সরাতে অনবরত খাঁকারি দিয়ে স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালি পরিষ্কার করা। স্বরলোপ ও গলা বসে যাওয়া; কথা বলার সময় স্বরলোপ। স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে শুষ্কতা। গলা থেকে নিচে বুক পর্যন্ত জ্বালা।

It is very rich in cough symptoms. Dry frequent cough, worse in the evening; dry spasmodic cough with retching, with gagging on every effort to expectorate; cough with involuntary urination; cough with smarting in the larynx and bronchial tubes; night cough. Again dry cough in the morning. It has a loose cough with thick yellow expectoration in the morning.

কাশির লক্ষণে এটি খুবই সমৃদ্ধ। ঘন ঘন শুকনো কাশি, সন্ধ্যায় বৃদ্ধি; ওয়াক ওঠাসহ শুকনো আক্ষেপিক কাশি, কফ তোলার প্রতিটি চেষ্টায় ওয়াক আসে; অনিচ্ছায় প্রস্রাবসহ কাশি; স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালির শাখাগুলোতে জ্বালা-জ্বালা ভাবসহ কাশি; রাতের কাশি। আবার সকালে শুকনো কাশি। সকালে ঘন হলুদ কফসহ ঢিলা কাশিও এর আছে।

It has great difficulty in breathing very much like that which is found in cardiac troubles, such a pressure upon the chest with panting respiration and suffocative catarrh. Oppression in the chest when raising the arms and when lying on the left side. Rheumatic pains. Many pains through and in the chest.

এতে শ্বাসকষ্ট প্রবল, অনেকটা হৃদ্‌রোগে যেমন দেখা যায় তেমন; হাঁপানো শ্বাস ও দম আটকানো সর্দিসহ বুকে এমন চাপ। হাত ওপরে তুললে এবং বাঁ পাশে শুলে বুকে ভার ও চাপ। বাতজ ব্যথা। বুকের ভেতরে ও বুক ভেদ করে নানা রকম ব্যথা।

It has numerous heart symptoms. It has cured palpitation with mitral murmurs and sensation of trembling in the heart with irregular pulse; extreme anxiety in the heart; tumultuous beating of the heart; sudden thumping in the heart as from fright but when not frightened. Constant want of air and desire for fresh air and sensation as if the heart turned over; a sensation as if the heart were squeezed or compressed. It has cured angina pectoris and it has many symptoms of the heart like angina pectoris.

এর হৃদ্‌যন্ত্রের লক্ষণ অনেক। মাইট্রাল মারমারসহ বুক ধড়ফড়ানি, এবং অনিয়মিত নাড়িসহ হৃদ্‌যন্ত্রে কাঁপুনির অনুভূতি এটি আরোগ্য করেছে; হৃদ্‌যন্ত্রে চরম উদ্বেগ; হৃদ্‌যন্ত্রের তোলপাড় করা স্পন্দন; ভয় পেলে যেমন হয় তেমনভাবে হঠাৎ হৃদ্‌যন্ত্রে ধক ধক করা, অথচ সে ভয় পায়নি। অনবরত বাতাসের অভাব বোধ ও তাজা বাতাসের আকাঙ্ক্ষা, এবং যেন হৃদ্‌যন্ত্র উল্টে গেল এমন অনুভূতি; যেন হৃদ্‌যন্ত্রকে নিংড়ানো বা চেপে ধরা হচ্ছে এমন অনুভূতি। এটি অ্যানজাইনা পেক্টোরিস আরোগ্য করেছে, এবং অ্যানজাইনা পেক্টোরিসের মতো হৃদ্‌যন্ত্রের অনেক লক্ষণ এর আছে।

Upon the back there are boils, abscesses and carbuncles, especially on the back of the neck and between the shoulder blades. Violent pain in the lumbar region. Violent pains under the scapulae, worse from motion. Rheumatic pains in the whole back. Pain in the shoulder blades. Neck is stiff and painful on motion. It is a great remedy for soreness of the spinal column, or spinal irritation, pressure aggravates and touch aggravates.

পিঠে ফোড়া, পুঁজভরা ফোড়া (অ্যাবসেস) ও কার্বাংকল হয়, বিশেষ করে ঘাড়ের পেছনে এবং দুই কাঁধের হাড়ের মাঝখানে। কোমরে প্রচণ্ড ব্যথা। কাঁধের হাড়ের নিচে প্রচণ্ড ব্যথা, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। সারা পিঠে বাতজ ব্যথা। কাঁধের হাড়ে ব্যথা। ঘাড় শক্ত এবং নড়াচড়ায় ব্যথা। মেরুদণ্ডের টাটানি বা মেরুদণ্ডের উত্তেজনার (স্পাইনাল ইরিটেশন) জন্য এটি একটি বড় ঔষধ; চাপে বৃদ্ধি এবং স্পর্শে বৃদ্ধি।

The symptoms of the limbs are too numerous to mention; only a few can be spoken of. Weakness, numbness and restlessness are always present. Rheumatic pains are numerous. The pains of the limbs are so great that he cannot stand the weight of the clothing. Heaviness and numbness of the upper limbs. Pain in the arm as if squeezed. Heart pains and many pains of the shoulders. Burning pains are very numerous; rheumatic tearing pains. Must move the hands constantly and pick the fingers from nervousness. There is numbness of the left upper extremity and right lower. Paralysis of the lower limbs with pain in the back on motion.

হাত-পায়ের লক্ষণ এত বেশি যে সব উল্লেখ করা সম্ভব নয়; কেবল কয়েকটির কথা বলা যায়। দুর্বলতা, অসাড়তা ও অস্থিরতা সব সময় থাকে। বাতজ ব্যথা অনেক। হাত-পায়ের ব্যথা এত প্রবল যে সে কাপড়ের ভারও সহ্য করতে পারে না। দুই বাহুতে ভার ও অসাড়তা। বাহুতে যেন নিংড়ানো হচ্ছে এমন ব্যথা। হৃদ্‌যন্ত্রের ব্যথা এবং কাঁধে নানা রকম ব্যথা। জ্বালাপোড়া ব্যথা খুবই বেশি; বাতজ ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। স্নায়বিক অস্থিরতায় তাকে অনবরত হাত নাড়তে হয় এবং আঙুল খুঁটতে হয়। বাঁ বাহু ও ডান পায়ে অসাড়তা। নড়াচড়ায় পিঠে ব্যথাসহ পায়ের পক্ষাঘাত।

Restlessness of the lower limbs with constant desire to cry. (Ars.) Fatigue and pain in the evening. In the lower limbs there is numbness which changes to a drawing in the muscles. Restlessness in the lower limbs with aching pain during the chill in intermittent fever. Hard pain in the hips during the night. Pain in the hips and coccyx in the evening while sitting; strong desire to jump. Pains in the nates beginning at 6 A.M. and lasting until evening. Pain in the thighs as if bandaged when walking; shooting pains in the thighs.

অনবরত কাঁদার ইচ্ছাসহ পায়ের অস্থিরতা। (আর্সেনিকাম অ্যালবাম।) সন্ধ্যায় ক্লান্তি ও ব্যথা। পায়ে অসাড়তা থাকে, যা বদলে গিয়ে পেশিতে টেনে ধরার অনুভূতিতে পরিণত হয়। সবিরাম জ্বরের কম্পের সময় টনটনে ব্যথাসহ পায়ের অস্থিরতা। রাতে নিতম্বে তীব্র ব্যথা। সন্ধ্যায় বসে থাকার সময় নিতম্বে ও কক্কিক্সে (লেজের হাড়ে) ব্যথা; লাফানোর প্রবল ইচ্ছা। পাছায় ব্যথা, সকাল ৬টায় শুরু হয়ে সন্ধ্যা পর্যন্ত থাকে। হাঁটার সময় ঊরুতে যেন ব্যান্ডেজ বাঁধা এমন ব্যথা; ঊরুতে তীরবিদ্ধ করার মতো ব্যথা।

He is moving the legs constantly; heaviness in the legs; bruised pains in the legs; shooting pains in the right tendo-Achilles; he must walk the floor in the evening, like Ars. It is much like Ars., going from chair to chair and from bed to bed, walking the floor. Sleeplessness before midnight is very marked.

সে অনবরত পা নাড়তে থাকে; পায়ে ভার; পায়ে থেঁতলানো ব্যথা; ডান অ্যাকিলিস টেন্ডনে তীরবিদ্ধ করার মতো ব্যথা; সন্ধ্যায় তাকে ঘরের মেঝেতে পায়চারি করতে হয়, আর্সেনিকাম অ্যালবামের মতো। এটি অনেকটা আর্সেনিকাম অ্যালবামের মতো: এক চেয়ার থেকে আরেক চেয়ারে, এক বিছানা থেকে আরেক বিছানায় যাওয়া, মেঝেতে পায়চারি করা। মধ্যরাতের আগে অনিদ্রা খুবই স্পষ্ট।

Itching, biting and creeping all over the body, marked in the limbs. Itching and burning. It has cured a dry itching eczema of the extremities and other parts of the skin after Ars. and Sulfur have failed. It is a very deep acting, long acting remedy and a most useful remedy in skin affections.

সারা শরীরে চুলকানি, কামড়ানোর মতো অনুভূতি এবং কিছু হেঁটে বেড়ানোর অনুভূতি, হাত-পায়ে স্পষ্ট। চুলকানি ও জ্বালা। আর্সেনিকাম অ্যালবাম ও সালফার ব্যর্থ হওয়ার পর হাত-পায়ের এবং ত্বকের অন্যান্য অংশের শুকনো চুলকানিযুক্ত একজিমা এটি আরোগ্য করেছে। এটি অত্যন্ত গভীরভাবে ক্রিয়াশীল, দীর্ঘস্থায়ী ক্রিয়ার ঔষধ, এবং ত্বকের রোগে একটি অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ।