Theridion Curassavicum (Theridion)

Hysterical sensitivity with extreme aggravation from noise, motion and exertion marks this remedy as unique. The pains are aggravated from noise, and motion, and the nerves are in such a state of sensitivity that a painful thrill passes over the body in waves and nausea follows. Nausea from noise is strikingly strange. It cures the most stubborn cases of spinal irritation, when the symptoms agree.

শব্দ, নড়াচড়া ও পরিশ্রমে চরম বৃদ্ধিসহ হিস্টিরিয়াগ্রস্ত সংবেদনশীলতা এই ঔষধটিকে অনন্য করে তোলে। শব্দে ও নড়াচড়ায় ব্যথার বৃদ্ধি হয়। স্নায়ুগুলো এমন সংবেদনশীল অবস্থায় থাকে যে একটি যন্ত্রণাদায়ক শিহরন ঢেউয়ের মতো সারা শরীরে বয়ে যায়, আর তারপর বমিভাব আসে। শব্দে বমিভাব হওয়া বিশেষভাবে লক্ষণীয় এক অদ্ভুত লক্ষণ। লক্ষণ মিলে গেলে এটি মেরুদণ্ডের উত্তেজনার (স্পাইনাল ইরিটেশন) সবচেয়ে একগুঁয়ে কেসগুলোও আরোগ্য করে।

Chronic catarrh of the nose. Necrosis of bone. Quick consumption. Emaciation. Enlargement of glands. Constant hunger and thirst. It was a remedy with the old masters for scrofulous conditions. Great lassitude. Complaints are ameliorated by warmth, and during rest. Fainting from least exertion. Chilliness, trembling and anxiety. So restless that she must keep busy, though she accomplishes nothing. The bones are sore.

নাকের পুরোনো সর্দিস্রাব (ক্যাটার)। অস্থির পচন। দ্রুত ক্ষয়রোগ (কুইক কনজাম্পশন)। শীর্ণতা। গ্রন্থির স্ফীতি। সবসময় ক্ষুধা ও পিপাসা। পুরোনো দিনের গুরুরা স্ক্রোফুলাস অবস্থায় এই ঔষধ ব্যবহার করতেন। প্রচণ্ড অবসাদ। উত্তাপে এবং বিশ্রামের সময় কষ্টের উপশম হয়। সামান্যতম পরিশ্রমে মূর্ছা যায়। শীত শীত ভাব, কাঁপুনি ও উদ্বেগ। এতটাই অস্থির যে তাকে কোনো না কোনো কাজে ব্যস্ত থাকতেই হয়, যদিও সে কিছুই শেষ করতে পারে না। হাড়ে টাটানি।

Sadness and mental depression. Hysterical conduct, hilarity. Aversion to work, and to his business. Joyousness and singing with headache.

মনমরা ভাব ও মানসিক অবসাদ। হিস্টিরিয়াগ্রস্ত আচরণ, হইহুল্লোড়ে ফুর্তি। কাজে এবং নিজের ব্যবসায় অনীহা। মাথাব্যথার সঙ্গে আনন্দোচ্ছ্বাস ও গান গাওয়া।

Vertigo on closing the eyes, from motion, from stooping, on board a vessel, from every noise, with nausea, vomiting, and cold sweat. Awakens at 11 P.M. with vertigo and slow pulse. Vertigo with dim vision and pain eyes. Vertigo and nausea from closing the eyes when kneeling in church. Vertigo like seasickness.

চোখ বুজলে মাথাঘোরা; নড়াচড়ায়, সামনে ঝুঁকলে, জাহাজে থাকলে, প্রতিটি শব্দে মাথাঘোরা, সঙ্গে বমিভাব, বমি ও ঠান্ডা ঘাম। রাত ১১টায় মাথাঘোরা ও ধীর নাড়ি নিয়ে ঘুম ভেঙে যায়। মাথাঘোরার সঙ্গে ঝাপসা দৃষ্টি ও চোখে ব্যথা। গির্জায় হাঁটু গেড়ে বসে চোখ বুজলে মাথাঘোরা ও বমিভাব। সমুদ্রপীড়ার মতো মাথাঘোরা।

The headache is most violent, aggravated on motion, aggravated talking, aggravated from warm drinks, with nausea and vomiting. Sensitive to light and noise. Pain in forehead extending to occiput, aggravated from noise, motion, and cold air. Headache on beginning to move. Sensation as if vertex did not belong to her, as though she could lift it off. Pain deep in eyes. Complaints from sunstroke. Pressing pain in temples. Pulsating pain over left eye and across forehead. Cannot lie down with the headache. Itching of scalp, and nape in evening.

মাথাব্যথা অত্যন্ত প্রচণ্ড; নড়াচড়ায় বৃদ্ধি, কথা বললে বৃদ্ধি, গরম পানীয়ে বৃদ্ধি, সঙ্গে বমিভাব ও বমি। আলো ও শব্দে সংবেদনশীল। কপালের ব্যথা মাথার পেছন (অক্সিপুট) পর্যন্ত ছড়ায়; শব্দে, নড়াচড়ায় ও ঠান্ডা বাতাসে বৃদ্ধি। নড়াচড়া শুরু করলেই মাথাব্যথা। এমন অনুভূতি যেন মাথার তালু তার নিজের নয়, যেন সে সেটা তুলে খুলে ফেলতে পারবে। চোখের গভীরে ব্যথা। সর্দিগর্মি (সানস্ট্রোক) থেকে কষ্ট। রগে চাপ দেওয়া ব্যথা। বাম চোখের ওপরে ও কপাল জুড়ে দপদপে ব্যথা। মাথাব্যথা নিয়ে শুয়ে থাকতে পারে না। সন্ধ্যায় মাথার চামড়া ও ঘাড়ে চুলকানি।

This remedy cures many nervous eye symptoms. Flickering, even when eyes are closed. Like a veil before the eyes. Double vision. Sensitive to light. Diplopia. Fluttering. Nausea, and cold hands. Pressing pain behind eyes. On closing eyes, nausea and vomiting.

এই ঔষধ চোখের অনেক স্নায়বিক লক্ষণ আরোগ্য করে। চোখ বন্ধ থাকলেও চোখের সামনে ঝিলমিল করে। চোখের সামনে যেন একটা পর্দা। দুটো করে দেখা। আলোতে সংবেদনশীল। দ্বিদৃষ্টি (ডিপ্লোপিয়া)। চোখের সামনে কাঁপাকাঁপি ভাব। বমিভাব, আর হাত ঠান্ডা। চোখের পেছনে চাপ দেওয়া ব্যথা। চোখ বুজলে বমিভাব ও বমি।

The hearing is very acute. Every least noise penetrates the whole body, especially the teeth, aggravates vertigo and causes nausea. Rushing noises in ears like a waterfall. Pressure about the ears. Fulness behind the ears.

শ্রবণশক্তি অত্যন্ত তীক্ষ্ণ। সামান্যতম শব্দও সারা শরীরে, বিশেষ করে দাঁতে, বিঁধে যায়, মাথাঘোরা বাড়িয়ে দেয় এবং বমিভাব জাগায়। কানে জলপ্রপাতের মতো সোঁ সোঁ শব্দ। কানের চারপাশে চাপ। কানের পেছনে ভরাট ভাব।

It has cured most obstinate catarrh of nose with offensive thick yellow or greenish yellow discharges. Pressing pain at root of nose. Dryness in nose. Paroxysms of violent sneezing. The face is pale and sickly. Lockjaw in morning on waking. Foam at mouth with chill. Teeth sensitive to cold water and shrill sounds. Toothache causes weeping. Burning in teeth. Salty taste in mouth. The tongue feels as if burnt. Mouth feels numb. Taste impaired.

দুর্গন্ধযুক্ত, ঘন, হলুদ বা সবুজাভ হলুদ স্রাবসহ নাকের অত্যন্ত একগুঁয়ে সর্দিস্রাব (ক্যাটার) এটি আরোগ্য করেছে। নাকের গোড়ায় চাপ দেওয়া ব্যথা। নাকে শুষ্কতা। প্রচণ্ড হাঁচির দমক। মুখমণ্ডল ফ্যাকাশে ও রুগ্ণ। সকালে ঘুম থেকে উঠে চোয়াল আটকে যাওয়া (লকজ)। কম্পের সময় মুখে ফেনা। ঠান্ডা পানিতে ও তীক্ষ্ণ শব্দে দাঁত সংবেদনশীল। দাঁতের ব্যথায় কান্না পায়। দাঁতে জ্বালা। মুখে নোনতা স্বাদ। জিহ্বা যেন পুড়ে গেছে এমন অনুভূতি। মুখ অসাড় লাগে। স্বাদ নষ্ট।

Desires wine and sour drinks. Much thirst. Desires food, but does not know what.

মদ ও টক পানীয়ের আকাঙ্ক্ষা। প্রচুর পিপাসা। খাবারের আকাঙ্ক্ষা থাকে, কিন্তু কী খেতে চায় তা জানে না।

Nausea with many complaints and from many causes. Nausea in the morning on rising, from noise, on closing the eyes, when looking too long at one object, on motion, from talking, from fast riding in a carriage, from riding on the cars or on a ship. Nausea with headache, with vertigo; nausea aggravated from warm drinks. In seasickness of nervous women, when they close the eyes to get rid of the motion of the vessel they become deathly sick. Tenderness of stomach.

বহু কষ্টের সঙ্গে এবং বহু কারণে বমিভাব। সকালে উঠলে বমিভাব; শব্দে, চোখ বুজলে, অনেকক্ষণ একটি জিনিসের দিকে তাকিয়ে থাকলে, নড়াচড়ায়, কথা বললে, দ্রুতগামী ঘোড়ার গাড়িতে চড়লে, রেলগাড়ি বা জাহাজে চড়লে বমিভাব। মাথাব্যথার সঙ্গে, মাথাঘোরার সঙ্গে বমিভাব; গরম পানীয়ে বমিভাবের বৃদ্ধি। স্নায়ুপ্রবণ নারীদের সমুদ্রপীড়ায়, জাহাজের দোলা থেকে রেহাই পেতে তারা যখন চোখ বোজে, তখন মরণাপন্নের মতো অসুস্থ হয়ে পড়ে। পাকস্থলীতে স্পর্শকাতরতা।

This is a useful remedy in many liver conditions, with burning pain, aggravated from touch, motion and noise, and bilious vomiting.

যকৃতের বহু অবস্থায় এটি একটি উপযোগী ঔষধ, যেখানে জ্বালাকর ব্যথা থাকে, যা স্পর্শে, নড়াচড়ায় ও শব্দে বৃদ্ধি পায়, সঙ্গে পিত্তবমিও থাকে।

Pain in groin in a man after coitus; on motion, and on drawing up the limb. Constipation, with difficult, soft stool.

পুরুষের সঙ্গমের পর কুঁচকিতে ব্যথা; নড়াচড়ায় এবং পা ওপরের দিকে গুটিয়ে আনলেও ব্যথা। কোষ্ঠকাঠিন্য, মল নরম অথচ বেরোতে কষ্ট হয়।

Contraction of anus. Enlarged prostate gland with sensation of a lump in perineum.

মলদ্বারের সংকোচন। প্রস্টেট গ্রন্থির স্ফীতি, সঙ্গে মূলাধারে (পেরিনিয়াম) একটি দলার মতো অনুভূতি।

Must arise several times during the night to pass urine. Copious urine during the night.

রাতে প্রস্রাব করতে কয়েকবার উঠতেই হয়। রাতে প্রচুর প্রস্রাব।

Feeble erection and diminished desire. Seminal emissions during sleep in the afternoon.

দুর্বল লিঙ্গোত্থান ও যৌন ইচ্ছা হ্রাস। বিকেলের ঘুমে বীর্যপাত।

Sore bruised pain in the ovarian region, aggravated by motion. Menses suppressed.

ডিম্বাশয়ের অঞ্চলে থেঁতলে যাওয়ার মতো টাটানি ব্যথা, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। ঋতুস্রাব চাপা পড়ে যায়।

Sighing and short breath on ascending stairs.

সিঁড়ি বেয়ে উঠলে দীর্ঘশ্বাস ও শ্বাসকষ্ট।

Stitching in chest beneath left shoulder to throat. Quick consumption. Anxiety about heart.

বুকে বাম কাঁধের নিচ থেকে গলা পর্যন্ত সুচ ফোটানো ব্যথা। দ্রুত ক্ষয়রোগ (কুইক কনজাম্পশন)। হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে উদ্বেগ।

Very sensitive spine, aggravated from motion, noise, a jar, stepping. Pain between scapulae. Spinal anemia. Itching of back and nape.

মেরুদণ্ড অত্যন্ত সংবেদনশীল; নড়াচড়ায়, শব্দে, ঝাঁকুনিতে, পা ফেলায় বৃদ্ধি। দুই কাঁধের হাড়ের (স্ক্যাপুলা) মাঝখানে ব্যথা। মেরুদণ্ডের রক্তাল্পতা (স্পাইনাল অ্যানিমিয়া)। পিঠ ও ঘাড়ে চুলকানি।

Drawing in thigh with a cold sensation, ameliorated by warmth. Violent itching of calf. Swelling of feet. Heaviness of the limbs. Pains in bones as if broken.

ঊরুতে টান ধরা ব্যথা, সঙ্গে ঠান্ডা অনুভূতি, উত্তাপে উপশম। পায়ের ডিমে প্রচণ্ড চুলকানি। পায়ের পাতা ফুলে যাওয়া। হাত-পায়ে ভারী ভাব। হাড়ে এমন ব্যথা যেন ভেঙে গেছে।

Shaking chill. Sweats easily. Icy cold perspiration with fainting, vertigo and vomiting at night.

কাঁপুনিসহ কম্প। সহজেই ঘামে। রাতে বরফের মতো ঠান্ডা ঘাম, সঙ্গে মূর্ছা, মাথাঘোরা ও বমি।

Violent itching of skin.

ত্বকে প্রচণ্ড চুলকানি।