Aletris Farinosa (Aletris)

This most useful and neglected remedy has been frequently indicated in the complaints of women, especially in those predisposed to hemorrhages; uterine hemorrhages particularly whether it be after an abortion or in connection with menstruation. Copious bleeding from the uterus is characteristic; hemorrhages when the uterus fills with blood until it becomes distended, and its contents are expelled in large clots, followed by copious hemorrhage with or without painful contractions.

এই অত্যন্ত উপযোগী অথচ অবহেলিত ঔষধটি নারীদের কষ্টে প্রায়ই নির্দেশিত হয়েছে, বিশেষ করে যারা রক্তস্রাবপ্রবণ তাদের ক্ষেত্রে। বিশেষভাবে জরায়ুর রক্তস্রাবে, তা গর্ভপাতের পরেই হোক বা ঋতুস্রাবের সঙ্গে সম্পর্কিত হোক। জরায়ু থেকে প্রচুর রক্তপাত এর বৈশিষ্ট্য। এমন রক্তস্রাব, যখন জরায়ু রক্তে ভরে ফুলে ওঠে, আর তার ভেতরের জিনিস বড় বড় চাপ বাঁধা রক্তের দলা হয়ে বেরিয়ে আসে। এর পরে প্রচুর রক্তস্রাব হয়, বেদনাদায়ক সংকোচন থাকুক বা না থাকুক।

A copious menstrual flow followed by watery oozing during the intermenstrual period, now and then dilating into copious gushing flow with black clots; this remedy is useful at the critical period when it is attended with hemorrhage.

প্রচুর ঋতুস্রাব। এর পরে দুই ঋতুর মাঝের সময়ে পানির মতো চুইয়ে পড়া স্রাব চলে। মাঝে মাঝে তা বেড়ে কালো রক্তের দলাসহ প্রচুর ধারায় বেরিয়ে আসে। ঋতুবন্ধের সংকটকালে রক্তস্রাব দেখা দিলে এই ঔষধ উপযোগী।

The hemorrhages of this medicine are particularly due to a relaxed or debilitated state of the uterus. Weakness of the reproductive organs may be said to be the guiding feature; agony. Weakness of the uterus with repeated abortion or hemorrhages with debility of the individual. Bruised feeling in the region of the ovaries, particularly in the right. Bearing down in the region of the uterus if the contents of the pelvis would escape. Much worse while walking.

এই ঔষধের রক্তস্রাব বিশেষভাবে জরায়ুর শিথিল বা দুর্বল অবস্থা থেকে হয়। প্রজনন অঙ্গের দুর্বলতাকেই এর পথনির্দেশক বৈশিষ্ট্য বলা যায়; যন্ত্রণা। জরায়ুর দুর্বলতার সঙ্গে বারবার গর্ভপাত, অথবা রোগীর সার্বিক দুর্বলতার সঙ্গে রক্তস্রাব। ডিম্বাশয়ের অঞ্চলে থেঁতলে যাওয়ার মতো অনুভূতি, বিশেষ করে ডান দিকে। জরায়ুর অঞ্চলে নিচের দিকে ঠেলে নামার অনুভূতি, যেন বস্তিগহ্বরের ভেতরের সবকিছু বেরিয়ে আসবে। হাঁটার সময় অনেক বেশি বৃদ্ধি।

An attack of hemorrhage that came on with great violence in the middle of the night, the patient waking, unable to speak, so exhausted from the flow: was cured by Aletris 45m. This patient lost her urine when coughing, sleeping or walking, and this symptom which has been present many years was entirely cured by Aletris. This involuntary escape of urine was always brought on by catching cold.

একবার মাঝরাতে প্রচণ্ড তীব্রতায় রক্তস্রাবের আক্রমণ হয়েছিল। রোগী জেগে উঠেছিল, কিন্তু স্রাবে এতটাই অবসন্ন ছিল যে কথা বলতে পারছিল না। অ্যালেট্রিস ৪৫এম পোটেন্সিতে সেটি আরোগ্য হয়েছিল। এই রোগীর কাশির সময়, ঘুমের মধ্যে বা হাঁটার সময় প্রস্রাব বেরিয়ে যেত। বহু বছর ধরে থাকা এই লক্ষণটিও অ্যালেট্রিসে সম্পূর্ণ আরোগ্য হয়েছিল। ঠান্ডা লাগলেই সবসময় এই অনিচ্ছাকৃত প্রস্রাব বেরিয়ে যাওয়া শুরু হতো।

Disgust for food; nausea; obstinate indigestion.

খাবারে বিতৃষ্ণা; বমিভাব; একগুঁয়ে অজীর্ণ।

The patient has a pale sickly chlorotic face, would like to lie down all day and do nothing but rest. Such debilitated patients when they become pregnant, suffer from vomiting and colic; the stomach seems to be in the same weak condition as the reproductive organs.

রোগীর মুখ ফ্যাকাশে, রুগ্ণ, ক্লোরোসিস-আক্রান্তের মতো (রক্তাল্পতাজনিত ফ্যাকাশে-সবুজাভ)। সে সারাদিন শুয়ে থাকতে চায়, বিশ্রাম ছাড়া কিছুই করতে চায় না। এমন দুর্বল রোগী গর্ভবতী হলে বমি ও পেটের শূলবেদনায় ভোগে। মনে হয় পাকস্থলীও প্রজনন অঙ্গের মতোই দুর্বল অবস্থায় রয়েছে।

Most inveterate constipation.

অত্যন্ত পুরোনো, একগুঁয়ে কোষ্ঠকাঠিন্য।

Until this remedy was known, Kreosote was the most promising remedy for copious frothy eructations with vomiting; this remedy must take the place of Kreosote in the vomiting of pregnant women, when the symptoms agree.

এই ঔষধটি জানার আগ পর্যন্ত বমির সঙ্গে প্রচুর ফেনাযুক্ত ঢেকুরের জন্য ক্রিয়োজোটই ছিল সবচেয়ে আশাপ্রদ ঔষধ। লক্ষণ মিললে গর্ভবতী নারীদের বমিতে এই ঔষধকে ক্রিয়োজোটের জায়গা নিতে হবে।

There are violent pains in the rectum and anus. Stool very large and hard, most difficult to expel. Painful constipation.

মলাশয় ও মলদ্বারে প্রচণ্ড ব্যথা থাকে। মল খুব বড় ও শক্ত, বের করা অত্যন্ত কঠিন। বেদনাদায়ক কোষ্ঠকাঠিন্য।