Allium Cepa

Allium cepa is used principally for "colds". There are various phases of these "colds", in the nose, in the throat, in the larynx, in the bronchial tubes. The patient and all the phases of his "cold", his coryza, his laryngitis, his cough, all his complaints, are aggravated by warmth, are worse in a warm room, excepting the tickling in the larynx, which is sometimes aggravated by drawing in cold air. In this way the cough is sometimes excited by cold air, but the patient himself is better in cold air and sensitive to heat. Most of the symptoms are worse in the evening, the symptoms of coryza, the "cold", and the general symptoms. These are the two most striking general features of Allium cepa.

অ্যালিয়াম সেপা প্রধানত “সর্দি”-তে ব্যবহৃত হয়। এই “সর্দি”-র নানা পর্যায় আছে: নাকে, গলায়, স্বরযন্ত্রে, শ্বাসনালির শাখাগুলোতে। রোগী নিজে এবং তার “সর্দি”-র সব পর্যায়, অর্থাৎ তার নাকের সর্দি (কোরাইজা), স্বরযন্ত্রের প্রদাহ, কাশি, তার সব কষ্ট, উষ্ণতায় বৃদ্ধি পায়, গরম ঘরে বাড়ে। ব্যতিক্রম কেবল স্বরযন্ত্রের সুড়সুড়ি, যা কখনো কখনো ঠান্ডা বাতাস টেনে নিলে বাড়ে। এভাবে কাশি কখনো কখনো ঠান্ডা বাতাসে উসকে ওঠে, কিন্তু রোগী নিজে ঠান্ডা বাতাসে ভালো থাকে এবং গরমে সংবেদনশীল। বেশিরভাগ লক্ষণ সন্ধ্যায় বাড়ে: নাকের সর্দির লক্ষণ, “সর্দি”, এবং সার্বিক লক্ষণগুলো। এই দুটিই অ্যালিয়াম সেপার সবচেয়ে লক্ষণীয় সার্বিক বৈশিষ্ট্য।

It is not strange that the old ladies used to bind onions on the ear for earache and around the neck for sore throats, for onion is very frequently indicated in almost every climate for the effects of cold. Cold, damp, penetrating winds, in any climate, are likely to bring on Allium cepa complaints: coryza, la grippe, influenza or whatever they may be called, and usually there is a congestive headache. Rawness in the nose, copious flow of water from the eyes, which is always bland; copious watery discharge from the nose, which is always excoriating. Rawness in the larynx and throat, extending down into the chest.

বয়স্ক মহিলারা যে কানব্যথায় কানের ওপর আর গলাব্যথায় গলার চারপাশে পেঁয়াজ বেঁধে দিতেন, তাতে আশ্চর্যের কিছু নেই; কারণ প্রায় সব জলবায়ুতেই ঠান্ডা লাগার কুফলে পেঁয়াজ খুব ঘন ঘন নির্দেশিত হয়। যেকোনো জলবায়ুতে ঠান্ডা, স্যাঁতসেঁতে, হাড়ে বেঁধা বাতাস অ্যালিয়াম সেপার কষ্টগুলো ডেকে আনতে পারে: নাকের সর্দি, লা গ্রিপ, ইনফ্লুয়েঞ্জা বা যে নামেই ডাকা হোক; আর সাধারণত সঙ্গে থাকে রক্তসঞ্চয়জনিত মাথাব্যথা। নাকের ভেতর ছাল-ওঠা জ্বালাভাব, চোখ দিয়ে প্রচুর পানি পড়া, যা সবসময় নিরীহ (চামড়া হেজে দেয় না); নাক দিয়ে প্রচুর পানির মতো স্রাব, যা সবসময় চামড়া হেজে দেয়। স্বরযন্ত্র ও গলায় ছাল-ওঠা জ্বালাভাব, যা নিচে বুক পর্যন্ত নেমে যায়।

Rawness in the nose. In twenty-four hours it reaches the larynx. Cough, excited by tickling in the larynx and when lying down at night in a warm room. On going to bed in the evening Allium has its most troublesome aggravation. I have heard patients describe the pain in the larynx on coughing, saying that it felt as if someone was reaching down with a hook at every cough. Tearing in the larynx with every cough. Sneezing, rawness of all the mucous membranes and that tearing cough, all symptoms worse in a warm room and in the evening; it is astonishing how quickly the onion will break up that "cold".

নাকের ভেতর ছাল-ওঠা জ্বালাভাব। চব্বিশ ঘণ্টার মধ্যে তা স্বরযন্ত্রে পৌঁছায়। কাশি, যা স্বরযন্ত্রের সুড়সুড়িতে উসকে ওঠে, এবং রাতে গরম ঘরে শুয়ে পড়লে ওঠে। সন্ধ্যায় বিছানায় যাওয়ার সময়ই অ্যালিয়ামের সবচেয়ে কষ্টদায়ক বৃদ্ধি। আমি রোগীদের কাশির সময় স্বরযন্ত্রের ব্যথার বর্ণনা দিতে শুনেছি; তারা বলেছে, মনে হয় যেন প্রতিবার কাশির সময় কেউ একটা আঁকশি নিয়ে ভেতরে নেমে যাচ্ছে। প্রতিবার কাশির সঙ্গে স্বরযন্ত্রে ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা। হাঁচি, সব শ্লৈষ্মিক ঝিল্লিতে ছাল-ওঠা জ্বালাভাব আর সেই ছিঁড়ে-ফেলা কাশি, সব লক্ষণ গরম ঘরে ও সন্ধ্যায় বৃদ্ধি; পেঁয়াজ কত দ্রুত সেই “সর্দি” ভেঙে দেয় তা বিস্ময়কর।

Now we will take up the particulars of the coryza. Among the earlier symptoms will be the sneezing, which comes with increasing frequency. A watery discharge drips from the nose constantly, burns like fire, and excoriates the upper lip and the wings of the nose until there are rawness and redness. Notice that the fluid from the nose is excoriating and the fluid from the eyes bland. Bear that in mind, for when we come to study Euphrasia we will find just the opposite. We will find just such a watery discharge from the nose and such copious lachrymation; but the lachrymation is acrid and the discharge from the nose bland. The nasal discharge of Cepa fairly eats the hair off of the upper lip. And there is so much congestion that the patient has a sensation of fulness in the nose, with throbbing and burning, and sometimes nosebleed.

এবার আমরা নাকের সর্দির খুঁটিনাটি দেখব। প্রথম দিকের লক্ষণগুলোর মধ্যে থাকবে হাঁচি, যা ক্রমেই ঘন ঘন আসতে থাকে। নাক থেকে অনবরত পানির মতো স্রাব ঝরে, আগুনের মতো জ্বালা করে, এবং ওপরের ঠোঁট ও নাকের পাখা হেজে দেয়, শেষে সেখানে ছাল-ওঠা ভাব আর লালচে ভাব দেখা দেয়। লক্ষ করুন, নাকের তরল চামড়া হেজে দেয় আর চোখের তরল নিরীহ। কথাটা মনে রাখবেন, কারণ যখন আমরা ইউফ্রেশিয়া পড়ব তখন ঠিক উল্টোটা পাব। সেখানেও নাক থেকে ঠিক এমনই পানির মতো স্রাব এবং এমনই প্রচুর চোখের পানি পাব; কিন্তু চোখের পানি ঝাঁঝালো আর নাকের স্রাব নিরীহ। সেপার নাকের স্রাব ওপরের ঠোঁটের লোম রীতিমতো খেয়ে ফেলে। আর রক্তসঞ্চয় এত বেশি যে রোগী নাকে ভরা-ভরা ভাব অনুভব করে, সঙ্গে দপদপানি ও জ্বালা, এবং কখনো কখনো নাক দিয়ে রক্ত পড়ে।

Pains through the jaws, in the face; and these pains extend into the head. Dull frontal headaches, occipital headaches; headaches very severe and the eyes cannot stand the light; tearing, bursting, throbbing in the head. Now, there is another phase of this medicine. Why it begins on the left side and goes over to the right I do not know, but it usually does this. Stuffing up of the side of the nose, watery, acrid discharge from the left side of the nose; in another twenty-four hours the right side is invaded. "Profuse nasal discharge. Colds after damp north-easterly winds". That is, after damp, cold winds, for they may come from different directions in different localities. Fluent coryza with headache, tears from the eyes, want of appetite, cough and trembling in the open air.

চোয়াল জুড়ে, মুখমণ্ডলে ব্যথা; আর এই ব্যথা মাথা পর্যন্ত ছড়িয়ে যায়। কপালে ভোঁতা মাথাব্যথা, মাথার পেছনে ব্যথা; মাথাব্যথা খুব তীব্র এবং চোখ আলো সহ্য করতে পারে না; মাথায় ছিঁড়ে যাওয়ার মতো, ফেটে যাওয়ার মতো, দপদপে ব্যথা। এবার এই ঔষধের আরেকটি দিক। কেন এটি বাম দিকে শুরু হয়ে ডান দিকে চলে যায় তা আমি জানি না, তবে সাধারণত এমনই হয়। নাকের এক পাশ বন্ধ হয়ে যাওয়া, নাকের বাম দিক থেকে পানির মতো ঝাঁঝালো স্রাব; আরও চব্বিশ ঘণ্টার মধ্যে ডান দিক আক্রান্ত হয়। “প্রচুর নাকের স্রাব। উত্তর-পূর্ব দিক থেকে আসা স্যাঁতসেঁতে বাতাসের পর সর্দি।” অর্থাৎ স্যাঁতসেঁতে, ঠান্ডা বাতাসের পর, কারণ ভিন্ন ভিন্ন এলাকায় এমন বাতাস ভিন্ন ভিন্ন দিক থেকে আসতে পারে। মাথাব্যথা, চোখ দিয়ে পানি পড়া, ক্ষুধামান্দ্য, কাশি এবং খোলা বাতাসে কাঁপুনিসহ পাতলা ঝরা সর্দি।

"Every year in August, morning coryza, with violent sneezing, very sensitive to the odor of flowers and skin of peaches". That is one form of hay fever cured by Allium cepa. It will wipe out an attack of hay fever in a few days, when the symptoms agree. You may know that the true nature of hay fever is not generally understood. It is really only an explosion of chronic disease, that is, it is a manifestation of psora and can be eradicated only by antipsoric treatment.

“প্রতি বছর আগস্ট মাসে সকালের সর্দি, প্রচণ্ড হাঁচিসহ, ফুলের গন্ধ আর পিচ ফলের খোসার প্রতি অত্যন্ত সংবেদনশীল।” এটি হে ফিভারের এমন একটি রূপ যা অ্যালিয়াম সেপা আরোগ্য করে। লক্ষণ মিলে গেলে এটি কয়েক দিনের মধ্যে হে ফিভারের একটি আক্রমণ মুছে দেবে। আপনারা হয়তো জানেন, হে ফিভারের প্রকৃত স্বরূপ সাধারণত বোঝা হয় না। এটি আসলে দীর্ঘস্থায়ী (ক্রনিক) রোগের একটি বিস্ফোরণ মাত্র, অর্থাৎ এটি সোরার একটি প্রকাশ, এবং কেবল সোরাদোষনাশক (অ্যান্টিসোরিক) চিকিৎসাতেই একে নির্মূল করা যায়।

Many a time have I seen hay fever wiped out in one season by a short-acting remedy, only to return the next just the same, and perhaps another remedy will be required. As soon as the hay fever is stopped you must begin with constitutional treatment. There will be symptoms, if you know how to hunt for them, that differ altogether from the acute attack. When the hay fever is on these do not appear. It is a difficult matter to find a constitutional remedy when the hay fever is at its height, for it resembles an acute disease; but it is a manifestation of psora, like any other manifestation of psora, as eruptions, cough, etc.

বহুবার আমি দেখেছি, স্বল্পকাল কাজ করে এমন কোনো ঔষধে এক মৌসুমে হে ফিভার মুছে গেছে, কিন্তু পরের মৌসুমে আবার ঠিক একইভাবে ফিরে এসেছে, আর তখন হয়তো অন্য কোনো ঔষধ লাগবে। হে ফিভার থামার সঙ্গে সঙ্গেই আপনাকে ধাতুগত (কনস্টিটিউশনাল) চিকিৎসা শুরু করতে হবে। কীভাবে খুঁজতে হয় তা জানলে এমন সব লক্ষণ পাবেন যা তীব্র আক্রমণের লক্ষণ থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। হে ফিভার চলার সময় এগুলো দেখা দেয় না। হে ফিভার যখন চরমে থাকে তখন ধাতুগত ঔষধ খুঁজে পাওয়া কঠিন ব্যাপার, কারণ তখন এটি তীব্র রোগের মতো দেখায়; কিন্তু এটি সোরারই প্রকাশ, সোরার অন্য যেকোনো প্রকাশের মতো, যেমন চর্মোদ্ভেদ, কাশি ইত্যাদি।

The nose may manifest only a certain phase of chronic disease in one season which may, for instance, be suited to Allium cepa. I remember one time having occasion to prescribe Allium cepa at long distance. It was near a homoeopathic pharmacy. I wired the pharmacist to send my patient Allium cepa, and he labeled it. Well, the patient kept the bottle and used it next season, but it did no good.

এক মৌসুমে নাক দীর্ঘস্থায়ী রোগের কেবল একটি নির্দিষ্ট পর্যায় প্রকাশ করতে পারে, যা হয়তো, উদাহরণস্বরূপ, অ্যালিয়াম সেপার সঙ্গে মেলে। আমার মনে আছে, একবার দূর থেকে অ্যালিয়াম সেপা প্রেসক্রাইব করার প্রয়োজন হয়েছিল। জায়গাটি একটি হোমিওপ্যাথিক ফার্মেসির কাছে ছিল। আমি ফার্মাসিস্টকে টেলিগ্রাম করে আমার রোগীকে অ্যালিয়াম সেপা পাঠাতে বললাম, আর সে শিশিতে নাম লিখে দিল। তো, রোগী শিশিটা রেখে দিয়েছিল এবং পরের মৌসুমে ব্যবহার করেছিল, কিন্তু তাতে কোনো উপকার হয়নি।

That is likely to be the case, even when the symptoms seem to agree. In a psoric condition a short-acting remedy is insufficient, it may help for one day only, and the deep-acting remedy that includes the patient as well as the hay fever and all the other symptoms will have to be administered. The best time to treat hay fever is after the acute attack subsides and until it begins again the next season. It will then occur in a greatly modified form different from any the patient has ever had, and calling for a different remedy. That will be the case if the constitutional remedy has been properly selected.

লক্ষণ মিলে গেছে বলে মনে হলেও এমনটাই হওয়ার সম্ভাবনা। সোরাদুষ্ট অবস্থায় স্বল্পকাল কাজ করে এমন ঔষধ যথেষ্ট নয়, তা হয়তো মাত্র এক দিনের জন্য উপকার করবে; তখন গভীরভাবে কাজ করে এমন ঔষধ দিতে হবে, যা হে ফিভার ও অন্য সব লক্ষণের পাশাপাশি রোগীকেও অন্তর্ভুক্ত করে। হে ফিভারের চিকিৎসার সবচেয়ে ভালো সময় হলো তীব্র আক্রমণ প্রশমিত হওয়ার পর থেকে পরের মৌসুমে আবার শুরু হওয়া পর্যন্ত। তখন এটি অনেক পরিবর্তিত রূপে দেখা দেবে, রোগীর আগে কখনো হওয়া যেকোনো রূপ থেকে আলাদা, এবং ভিন্ন একটি ঔষধ দাবি করবে। ধাতুগত ঔষধ সঠিকভাবে নির্বাচিত হয়ে থাকলে এমনটাই ঘটবে।

In these coryzas the inflammation soon spreads to the ears, the throat and the larynx. The old mothers used to put onions on the baby's ear when it had earache. That is not surprising, when we see all the pains and aches belonging to this remedy. Jerking pains from the throat toward the Eustachian tube. Violent earache, even to the discharge of pus from the ear. Ringing in the ears. Stitches towards the ear from the forehead. Pain like thick threads drawing from deep within the head. Stitching, tearing pains in the ear, with whooping cough, with coryza, with laryngitis.

এই সর্দিগুলোতে প্রদাহ শিগগিরই কান, গলা ও স্বরযন্ত্রে ছড়িয়ে পড়ে। আগেকার মায়েরা শিশুর কানব্যথা হলে তার কানে পেঁয়াজ রাখতেন। এই ঔষধের সব ব্যথা-বেদনার দিকে তাকালে এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। গলা থেকে ইউস্টেশিয়ান নালির দিকে ঝটকা দেওয়া ব্যথা। তীব্র কানব্যথা, এমনকি কান থেকে পুঁজ বেরোনো পর্যন্ত। কানে ভোঁ ভোঁ শব্দ। কপাল থেকে কানের দিকে সুচ ফোটানো ব্যথা। মাথার গভীর থেকে মোটা সুতো টেনে নেওয়ার মতো ব্যথা। হুপিং কাশির সঙ্গে, নাকের সর্দির সঙ্গে, স্বরযন্ত্রের প্রদাহের সঙ্গে কানে সুচ ফোটানো, ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা।

In the household where a medicine case is kept Pulsatilla is the standard remedy for earache, and it is true that only occasionally has a doctor to be sent for. Pulsatilla has such a strong affinity for the ear that it will cure earache in almost all sensitive children who cry pitifully. But those who are snappish, who are never suited, who will throw away something they have asked for and slap the nurse in the face must have Chamomilla. With Pulsatilla, Chamomilla and Allium cepa you can cure the majority of earaches in children.

যে পরিবারে ঔষধের বাক্স রাখা থাকে সেখানে কানব্যথার প্রচলিত ঔষধ পালসেটিলা, আর এটা সত্যি যে তখন কেবল মাঝে মাঝে ডাক্তার ডাকতে হয়। কানের প্রতি পালসেটিলার এত প্রবল আকর্ষণ যে যেসব সংবেদনশীল শিশু করুণভাবে কাঁদে, তাদের প্রায় সবার কানব্যথা এটি সারিয়ে দেবে। কিন্তু যারা খেঁকিয়ে ওঠে, যাদের কিছুতেই মন ভরে না, যারা চেয়ে নেওয়া জিনিস ছুড়ে ফেলে দেয় এবং সেবিকার মুখে চড় মারে, তাদের অবশ্যই ক্যামোমিলা লাগবে। পালসেটিলা, ক্যামোমিলা ও অ্যালিয়াম সেপা দিয়ে আপনি শিশুদের বেশিরভাগ কানব্যথা সারাতে পারবেন।

Further, as to the eye-symptoms that accompany the Allium cepa colds. Remember that the discharge from the eye is bland. Although there is burning in the eyes the tears do not excoriate as they flow down over the cheek. Profuse, bland lachrymation. Lachrymation in the evening in a warm room.

এরপর অ্যালিয়াম সেপার সর্দির সঙ্গে যে চোখের লক্ষণ থাকে সে প্রসঙ্গে। মনে রাখবেন, চোখের স্রাব নিরীহ। চোখে জ্বালা থাকলেও চোখের পানি গাল বেয়ে নামার সময় চামড়া হেজে দেয় না। প্রচুর, নিরীহ চোখের পানি। সন্ধ্যায় গরম ঘরে চোখ দিয়ে পানি পড়া।

We all know what a flatulent vegetable the onion is. It is wonderful medicine for babies with colic. Cutting, rending, tearing pains drawing the poor little thing almost double. It screams with the violent cutting in the lower abdomen. "Stitching pains in the abdomen". "Colicky pains beginning in the hepatic region and spreading over the whole abdomen, worse around the navel; worse when sitting". Wind colic. Allium cepa is a wonderful remedy in whooping cough, and when it is indicated the child will often have indigestion, vomiting and flatulency; will pass offensive flatus, will be doubled up with colic. Allium cepa also cures a ragged, sensitive condition of the anus, with bleeding, in infants.

পেঁয়াজ যে কতটা বায়ু উৎপাদনকারী সবজি তা আমরা সবাই জানি। পেটশূলে কষ্ট পাওয়া শিশুদের জন্য এটি চমৎকার ঔষধ। কেটে ফেলার মতো, চিরে ফেলার মতো, ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা, যা বেচারা ছোট্ট শিশুটিকে প্রায় দুই ভাঁজ করে দেয়। তলপেটে তীব্র কাটা ব্যথায় সে চিৎকার করে। “পেটে সুচ ফোটানো ব্যথা।” “যকৃতের অঞ্চলে শুরু হয়ে সারা পেটে ছড়িয়ে পড়া শূলবেদনা, নাভির চারপাশে বেশি তীব্র; বসে থাকলে বৃদ্ধি।” বায়ুজনিত শূল। হুপিং কাশিতে অ্যালিয়াম সেপা চমৎকার ঔষধ, আর যখন এটি নির্দেশিত হয় তখন শিশুর প্রায়ই বদহজম, বমি ও পেট ফাঁপা থাকে; দুর্গন্ধযুক্ত বায়ু নিঃসরণ করে, শূলবেদনায় দুই ভাঁজ হয়ে যায়। অ্যালিয়াম সেপা শিশুদের মলদ্বারের রক্তপাতসহ ফাটা-ছেঁড়া, স্পর্শকাতর অবস্থাও আরোগ্য করে।

Acute complaints of the voice; catarrhal hoarseness; copious expectoration of mucus from the larynx. Violent inflammation of the larynx coming on very rapidly, with that cough I spoke of, and the tearing in the larynx. Some will describe it as a sensation as if something were being torn loose. Those who describe more accurately will say that it feels as if a hook were dragging up through the larynx with every cough. Tickling in the larynx with hoarseness.

কণ্ঠস্বরের তীব্র কষ্ট; সর্দিজনিত স্বরভঙ্গ; স্বরযন্ত্র থেকে প্রচুর শ্লেষ্মা উঠে আসা। খুব দ্রুত শুরু হওয়া স্বরযন্ত্রের তীব্র প্রদাহ, সঙ্গে সেই কাশি যার কথা আমি বলেছি, আর স্বরযন্ত্রে ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা। কেউ কেউ বর্ণনা করবে যেন কিছু একটা ছিঁড়ে আলগা হয়ে যাচ্ছে। যারা আরও নিখুঁতভাবে বর্ণনা করে তারা বলবে, মনে হয় যেন প্রতিবার কাশির সঙ্গে একটা আঁকশি স্বরযন্ত্রের ভেতর দিয়ে ওপরে টেনে আনা হচ্ছে। স্বরভঙ্গসহ স্বরযন্ত্রে সুড়সুড়ি।

In the whooping cough there is this same painfulness of the larynx. The child shakes and shudders and you can see that it dreads the cough because of the tearing pain in the larynx. Cough and difficult breathing from inspiring cold air, yet a warm draft will so increase the tickling that it is sure to set the patient coughing. So the cough is aggravated both by cold air and a warm room. Colds sometimes travel down into the bronchial tubes and are attended with fever and rapid pulse. If the tickling in the larynx, the cough from inspiring the cold air, worse in a warm room and in the evening, with tearing pain in the larynx are present, Allium cepa will cure. The cough is spasmodic and resembles croup or whooping cough. Cepa has a record for croupy cough. The old lady binds onion on the throat of the child with croup, and no doubt, out in the back woods where there are no doctors, it was far better than Old School treatment.

হুপিং কাশিতেও স্বরযন্ত্রের এই একই ব্যথা থাকে। শিশু কাঁপে, শিউরে ওঠে, আর আপনি দেখতে পাবেন স্বরযন্ত্রের ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথার কারণে সে কাশিকে ভয় পায়। ঠান্ডা বাতাস টেনে নিলে কাশি ও শ্বাসকষ্ট, অথচ গরম বাতাসের ঝাপটা সুড়সুড়ি এত বাড়িয়ে দেয় যে রোগীর কাশি শুরু হবেই। তাই কাশি ঠান্ডা বাতাস এবং গরম ঘর, দুটোতেই বৃদ্ধি পায়। সর্দি কখনো কখনো নিচে শ্বাসনালির শাখায় নেমে যায় এবং সঙ্গে জ্বর ও দ্রুত নাড়ি থাকে। যদি স্বরযন্ত্রে সুড়সুড়ি, ঠান্ডা বাতাস টেনে নিলে কাশি, গরম ঘরে ও সন্ধ্যায় বৃদ্ধি, এবং স্বরযন্ত্রে ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা উপস্থিত থাকে, তবে অ্যালিয়াম সেপা আরোগ্য করবে। কাশি আক্ষেপিক এবং ক্রুপ বা হুপিং কাশির মতো। ক্রুপের মতো কাশিতে সেপার সাফল্যের নজির আছে। ক্রুপে আক্রান্ত শিশুর গলায় বয়স্ক মহিলা পেঁয়াজ বেঁধে দেন, আর নিঃসন্দেহে প্রত্যন্ত বনাঞ্চলে যেখানে কোনো ডাক্তার নেই, সেখানে এটি পুরোনো ধারার (অ্যালোপ্যাথিক) চিকিৎসার চেয়ে অনেক ভালো ছিল।

Here is a fairly good description from the Guiding Symptoms: "Hoarse, harsh, ringing, spasmodic cough, excited by constant tickling in the larynx; cough produces a raw, splitting pain in the larynx, so acute and so severe as to compel the patient to crouch from suffering, and to make every effort to suppress the cough". "Severe, laryngeal cough, which compels the patient to grasp the larynx; feels as if cough would tear it". The child will reach up to the larynx and clutch it. This is wholly different from the Aconite condition, when the child, after exposure to a dry, cold wind, wakes before midnight with a hoarse, barking cough, and clutches the larynx. So Aconite cannot be substituted for Allium cepa.

গাইডিং সিম্পটমস গ্রন্থ থেকে একটি বেশ ভালো বর্ণনা: “ভাঙা, কর্কশ, ঝনঝনে, আক্ষেপিক কাশি, যা স্বরযন্ত্রে অবিরাম সুড়সুড়িতে উসকে ওঠে; কাশিতে স্বরযন্ত্রে ছাল-ওঠা, চিরে যাওয়ার মতো ব্যথা হয়, এত তীক্ষ্ণ ও এত তীব্র যে যন্ত্রণায় রোগী কুঁকড়ে যেতে বাধ্য হয় এবং কাশি চেপে রাখার সর্বাত্মক চেষ্টা করে।” “তীব্র স্বরযন্ত্রজনিত কাশি, যা রোগীকে স্বরযন্ত্র চেপে ধরতে বাধ্য করে; মনে হয় কাশি যেন সেটি ছিঁড়ে ফেলবে।” শিশু হাত তুলে স্বরযন্ত্র খামচে ধরবে। এটি অ্যাকোনাইটের অবস্থা থেকে সম্পূর্ণ আলাদা; সেখানে শুকনো, ঠান্ডা বাতাসে থাকার পর শিশু মধ্যরাতের আগে ভাঙা, ঘেউ ঘেউ কাশি নিয়ে জেগে ওঠে এবং স্বরযন্ত্র খামচে ধরে। তাই অ্যালিয়াম সেপার বদলে অ্যাকোনাইট দেওয়া যায় না।

Another affection over which this remedy has marvelous power is traumatic neuritis, often met with in a stump after amputation. The pains are almost unbearable, rapidly exhausting the strength of the patient.

আরেকটি রোগ যার ওপর এই ঔষধের বিস্ময়কর ক্ষমতা আছে তা হলো আঘাতজনিত স্নায়ুপ্রদাহ, যা প্রায়ই অঙ্গচ্ছেদের পর অবশিষ্ট অংশে (স্টাম্পে) দেখা যায়। ব্যথা প্রায় অসহনীয়, যা দ্রুত রোগীর শক্তি নিঃশেষ করে দেয়।