Capsicum Annuum (Capsicum)

Most of the substances that are used on the table as seasoning in foods will in the course of a generation or two be very useful medicines, because people poison themselves with these substances, tea, coffee, pepper, and these poisonous effects in the parents cause in the children a predisposition to disease, which is similar to the disease produced by these substances. In the fat, flabby red-faced, children of beer drinkers and pepper eaters, with poor reaction, a relaxed and flabby constitution, red face and varicose condition, those that have been overstimulated, children of overstimulated men, we find the sphere of Capsicum very often.

খাবার টেবিলে মসলা হিসেবে যেসব দ্রব্য ব্যবহার করা হয়, তার বেশিরভাগই এক-দুই প্রজন্মের মধ্যে অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ হয়ে উঠবে। কারণ মানুষ এসব দ্রব্য দিয়ে, যেমন চা, কফি, মরিচ দিয়ে, নিজেদের বিষাক্ত করে। বাবা-মায়ের মধ্যে এই বিষক্রিয়া সন্তানদের মধ্যে রোগের এক প্রবণতা তৈরি করে, আর সেই রোগ এসব দ্রব্যের সৃষ্ট রোগের সদৃশ। বিয়ারপায়ী ও মরিচখোরদের মোটা, থলথলে, লাল মুখের সন্তানদের মধ্যে, যাদের প্রতিক্রিয়াশক্তি দুর্বল, ধাতু শিথিল ও থলথলে, মুখ লাল এবং শিরাস্ফীতির (ভ্যারিকোজ) অবস্থা আছে, যাদের অতিরিক্ত উত্তেজিত করা হয়েছে, অতি-উত্তেজিত পুরুষদের সন্তানদের মধ্যে, আমরা প্রায়ই ক্যাপসিকামের ক্ষেত্র খুঁজে পাই।

In those constitutions in which the face looks rosy, but it is cold or not warm, and upon close examination the face is seen to be studded with a fine system of capillaries. Plump and round, with no endurance, a false plethora like Cal. The end of the nose is red, the cheeks are red, redness over the cheeks, red eyes, easily relaxed individuals. These constitutions react slowly after diseases and do not respond to remedies, a sluggish state, a tired, lazy constitution. In school girls who cannot study or work, who get home-sick and want to go home. In gouty constitutions, with cracking of the joints and gouty deposits in the joints, stiff joints, clumsy, weak, give out soon. There is sluggishness of the whole economy. They are chilly patients, are sensitive to air, and want to be in a warm room. Even in the ordinary weather the open air causes chilliness. They are sensitive to cold and to bathing.

সেইসব ধাতুতে, যেখানে মুখ গোলাপি দেখায়, কিন্তু মুখ ঠান্ডা বা অন্তত গরম নয়; খুঁটিয়ে দেখলে দেখা যায়, মুখজুড়ে সূক্ষ্ম কৈশিক নালির জাল ছড়িয়ে আছে। গোলগাল ও নাদুসনুদুস, কিন্তু সহ্যশক্তি নেই; ক্যালকেরিয়ার মতো এক মিথ্যা রক্তাধিক্য। নাকের ডগা লাল, গাল লাল, গালজুড়ে লালচে ভাব, চোখ লাল; এরা সহজেই শিথিল হয়ে পড়া মানুষ। এই ধাতুর মানুষ রোগের পরে ধীরে প্রতিক্রিয়া দেখায় এবং ঔষধে সাড়া দেয় না; এক মন্থর অবস্থা, ক্লান্ত, অলস ধাতু। স্কুলপড়ুয়া মেয়েদের মধ্যে, যারা পড়াশোনা বা কাজ করতে পারে না, যাদের বাড়ির জন্য মন কেমন করে এবং যারা বাড়ি ফিরে যেতে চায়। গেঁটেবাতগ্রস্ত ধাতুতে, যেখানে অস্থিসন্ধিতে কটকট শব্দ হয়, অস্থিসন্ধিতে গেঁটেবাতের জমা থাকে, অস্থিসন্ধি শক্ত; রোগী আনাড়ি, দুর্বল, অল্পতেই অবসন্ন হয়ে পড়ে। সমগ্র দেহযন্ত্রে মন্থরতা। এরা শীতকাতর রোগী, বাতাসে সংবেদনশীল এবং গরম ঘরে থাকতে চায়। সাধারণ আবহাওয়াতেও খোলা বাতাসে শীত শীত লাগে। এরা ঠান্ডায় ও গোসলে সংবেদনশীল।

In the mental state there is a no more striking thing than this symptom homesickness. A sickness like homesickness runs through the remedy and is accompanied by red cheeks and sleeplessness, hot feeling in the fauces, fearfulness. They are oversensitive to impressions, are always looking for an offence or slight; always suspicious and looking for an insult. Obstinate to the extreme; it is a devilishness. Even if she wants a certain thing she will oppose it if it is proposed by some one else. After emotions red cheeks. Yet with the red cheeks lack of heat, even with increased temperature; or one cheek pale and the other red, or the cheeks alternately red and pale. Children are clumsy and awkward.

মানসিক অবস্থায় বাড়ির জন্য মন কেমন করা (হোমসিকনেস) এই লক্ষণটির চেয়ে চোখে পড়ার মতো আর কিছু নেই। হোমসিকনেসের মতো এক অসুস্থতা গোটা ঔষধজুড়ে বিস্তৃত, আর এর সঙ্গে থাকে লাল গাল ও অনিদ্রা, গলার পেছনের অংশে (ফসেস) গরম অনুভূতি, ভয়কাতরতা। এরা যেকোনো অনুভূতিতে অতিসংবেদনশীল, সবসময় খোঁজে কোথাও কোনো অপমান বা অবহেলা হলো কি না; সবসময় সন্দিগ্ধ, অপমান খুঁজে বেড়ায়। চরম জেদি; এটি একধরনের শয়তানি। কোনো একটা জিনিস সে নিজে চাইলেও, অন্য কেউ সেটা প্রস্তাব করলে সে তার বিরোধিতা করবে। আবেগের পরে গাল লাল হয়। তবু গাল লাল হলেও উত্তাপের অভাব থাকে, এমনকি দেহের তাপমাত্রা বাড়লেও; অথবা এক গাল ফ্যাকাশে আর অন্য গাল লাল, অথবা গাল পর্যায়ক্রমে লাল ও ফ্যাকাশে হয়। শিশুরা আনাড়ি ও আড়ষ্ট।

The Capsicum mind is almost overwhelmed by persistent thoughts of suicide. He does not want to kill himself, he resists the thoughts and yet they persist, and he is tormented by these thoughts. There are persistent thoughts in many remedies, and it is necessary to distinguish between impulses and desires. If he desires to have a rope or a knife to commit suicide, that is altogether different from an impulse to commit suicide. An impulse is sometimes overwhelming and overbalances the mind, and he commits suicide.

ক্যাপসিকামের মন আত্মহত্যার নাছোড় চিন্তায় প্রায় অভিভূত হয়ে থাকে। সে নিজেকে মেরে ফেলতে চায় না, সে এই চিন্তাগুলোকে ঠেকাতে চেষ্টা করে, তবু সেগুলো লেগে থাকে, আর এই চিন্তায় সে যন্ত্রণা পায়। অনেক ঔষধেই নাছোড় চিন্তা আছে, আর তাড়না ও ইচ্ছার মধ্যে পার্থক্য করা জরুরি। আত্মহত্যার জন্য যদি সে একটা দড়ি বা ছুরি পেতে চায়, সেটা আত্মহত্যার তাড়না থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। তাড়না কখনো কখনো এত প্রবল হয় যে মনের ভারসাম্য নষ্ট করে দেয়, আর সে আত্মহত্যা করে বসে।

You should always find out from a patient whether he loathes life and wants to die, or if he has impulses which he wishes to put aside. Some persons lie awake at night and long for death, and there is no reason for it. That is a state of the will, insanity of the will. In another patient the thoughts jump into his mind and he cannot put them aside, and the thoughts are tormenting. The distinguishing feature of the remedy is often found by differentiating between the two. Desires are of the will; impulses come into the thoughts.

রোগীর কাছ থেকে আপনাকে সবসময় জেনে নিতে হবে, সে জীবনকে ঘৃণা করে এবং মরতে চায় কি না, নাকি তার মধ্যে এমন তাড়না আছে যা সে সরিয়ে দিতে চায়। কিছু মানুষ রাতে জেগে শুয়ে থাকে আর মৃত্যু কামনা করে, অথচ এর কোনো কারণ নেই। এটি ইচ্ছাশক্তির একটি অবস্থা, ইচ্ছার উন্মাদনা। অন্য এক রোগীর ক্ষেত্রে চিন্তাগুলো লাফিয়ে তার মনে ঢুকে পড়ে, সে সেগুলো সরাতে পারে না, আর চিন্তাগুলো যন্ত্রণাদায়ক। এই দুইয়ের মধ্যে পার্থক্য করেই প্রায়ই ঔষধের স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্য খুঁজে পাওয়া যায়। ইচ্ছা আসে ইচ্ছাশক্তি থেকে; তাড়না আসে চিন্তার মধ্যে।

Headaches as if the skull would split when moving the head, when walking or coughing. Feeling as if the head would fly to pieces; holds the head with the hand. Feeling as if the head were large, aggravated by coughing and stepping, ameliorated by lying with the head high. Bursting pain and throbbing. Headache with pulsation in the forehead and temples. Headache as if the brain would be pressed through the forehead. On stooping, feeling as if the brain would be pressed out, as if the red eyes would be pressed out on stooping.

মাথা নাড়ালে, হাঁটলে বা কাশলে এমন মাথাব্যথা, যেন খুলি ফেটে যাবে। মনে হয় যেন মাথা টুকরো টুকরো হয়ে ছিটকে যাবে; রোগী হাত দিয়ে মাথা চেপে ধরে। মনে হয় যেন মাথাটা বড় হয়ে গেছে; কাশিতে ও পা ফেলায় বৃদ্ধি, মাথা উঁচু করে শুয়ে থাকলে উপশম। ফেটে পড়ার মতো ব্যথা ও দপদপানি। কপাল ও রগে স্পন্দনসহ মাথাব্যথা। এমন মাথাব্যথা যেন মস্তিষ্ক কপাল ভেদ করে ঠেলে বেরিয়ে যাবে। ঝুঁকলে মনে হয় যেন মস্তিষ্ক ঠেলে বেরিয়ে যাবে, ঝুঁকলে যেন লাল চোখ দুটো ঠেলে বেরিয়ে আসবে।

The senses are disturbed and are overacute; oversensitiveness to noise, smells, taste and touch, to impressions, to insults. The patient is excited.

ইন্দ্রিয়গুলো বিপর্যস্ত ও অতি-তীক্ষ্ণ; শব্দে, গন্ধে, স্বাদে ও স্পর্শে, যেকোনো অনুভূতিতে, অপমানে অতিসংবেদনশীলতা। রোগী উত্তেজিত।

Pains in the ears, itching pain, aching, pressing pain with cough, as if an abscess would burst. It has a peculiar action on the bones of the internal ear and mastoid process. Abscesses round about and below the ear and caries; petrous portion of temporal bone necrosed. It has been a frequently indicated remedy in mastoid abscess.

কানে ব্যথা, চুলকানির মতো ব্যথা, টনটনে ব্যথা, কাশির সঙ্গে চাপ দেওয়া ব্যথা, যেন একটা ফোড়া ফেটে যাবে। অন্তঃকর্ণের অস্থি ও ম্যাস্টয়েড প্রসেসের ওপর এর এক বিশেষ ক্রিয়া আছে। কানের চারপাশে ও নিচে ফোড়া এবং অস্থিক্ষয়; টেম্পোরাল অস্থির পেট্রাস অংশে অস্থির পচন। ম্যাস্টয়েড ফোড়ায় এটি প্রায়ই নির্দেশিত একটি ঔষধ।

Old catarrhs. The patient takes cold in the nose and throat and this is followed by a collection of mucus. Very often in stupid patients it is difficult to get symptoms, and you must depend on what you see, the character of the discharge and a few other things, and you will find that some of these cases will be cured and all the other symptoms will go away; but in some of these old catarrhs no reaction seems to come after the most carefully chosen remedies, and all at once the doctor observes that the patient has a red face and it is cold and the end of the nose is red and cold, and the patient is fat and flabby and yet has not much endurance, never could learn at school, and if she exerts breaks out into a sweat and freezes in the cold air.

পুরোনো সর্দি (ক্যাটার)। রোগীর নাকে ও গলায় ঠান্ডা লাগে, আর তার পরে শ্লেষ্মা জমে। বোধশক্তিহীন রোগীর কাছ থেকে প্রায়ই লক্ষণ পাওয়া কঠিন, তখন আপনাকে নির্ভর করতে হয় যা চোখে দেখছেন তার ওপর, স্রাবের ধরন এবং আরও কয়েকটি বিষয়ের ওপর; আর আপনি দেখবেন এর কিছু রোগী আরোগ্য হবে এবং অন্য সব লক্ষণ চলে যাবে। কিন্তু এমন কিছু পুরোনো সর্দিতে সবচেয়ে যত্ন করে বাছাই করা ঔষধের পরেও কোনো প্রতিক্রিয়া আসে বলে মনে হয় না। তখন হঠাৎ চিকিৎসক লক্ষ করেন, রোগীর মুখ লাল অথচ ঠান্ডা, নাকের ডগা লাল ও ঠান্ডা, রোগী মোটা ও থলথলে অথচ তার সহ্যশক্তি বেশি নেই, স্কুলে কখনো পড়া শিখতে পারেনি, আর পরিশ্রম করলে ঘেমে যায় এবং ঠান্ডা বাতাসে জমে যায়।

He has a key to the patient and examines the patient by the key, that is, by the drug, a bad practice and never to be resorted to except as a dernier resort and in stupid patients. When he gives Capsicum to that patient it arouses her, it may not cure; but after it the Silicea or Kali bich. or other remedy which was perhaps given before and did not act takes hold and cures.

এখন তাঁর হাতে রোগীকে বোঝার একটা চাবি আছে, আর তিনি সেই চাবি দিয়ে, অর্থাৎ ঔষধ দিয়ে, রোগীকে পরীক্ষা করেন। এটি একটি খারাপ পদ্ধতি; একেবারে শেষ উপায় হিসেবে এবং বোধশক্তিহীন রোগীর ক্ষেত্রে ছাড়া কখনো এর আশ্রয় নেওয়া উচিত নয়। ওই রোগীকে তিনি যখন ক্যাপসিকাম দেন, তা তাকে জাগিয়ে তোলে; হয়তো আরোগ্য করে না, কিন্তু এর পরে সাইলিসিয়া বা ক্যালি বাইক্রোম বা অন্য কোনো ঔষধ, যা হয়তো আগে দেওয়া হয়েছিল এবং কাজ করেনি, সেটা এবার ধরে এবং আরোগ্য করে।

In the text it says, "Nose red and hot". The skin all over is red and burning, a capillary congestion. The cheeks are red and hot, and this alternates with paleness. Red dots on the face. Pains in the face like bone pain, from external touch. Pains are worse from touch. Pain in the zygoma, or the zygoma is sensitive. Sensitive to pressure over the mastoid. Swelling in the region of the mastoid.

গ্রন্থে লেখা আছে, “নাক লাল ও গরম।” সারা গায়ের চামড়া লাল ও জ্বালাযুক্ত, কৈশিক নালির রক্তসঞ্চয়। গাল লাল ও গরম, আর এটি ফ্যাকাশে ভাবের সঙ্গে পর্যায়ক্রমে আসে। মুখে লাল লাল বিন্দু। বাইরের স্পর্শে মুখে অস্থির ব্যথার মতো ব্যথা। স্পর্শে ব্যথার বৃদ্ধি। জাইগোমায় (গালের হাড়ে) ব্যথা, অথবা জাইগোমা স্পর্শকাতর। ম্যাস্টয়েডের ওপর চাপে স্পর্শকাতরতা। ম্যাস্টয়েড অঞ্চলে ফোলা।

Taste foul like putrid water. When coughing the air from the lungs causes a pungent offensive taste in the mouth. A hot pungent air comes up from the throat, tasting foul when coughing. On the tongue and lips, flat, sensitive, spreading ulcers with lardaceous base. The mucous membrane of the lips and various parts of the body if pinched up with the fingers remain in the raised position, showing a sluggish circulation. This is the flabbiness of Capsicum. It wrinkles on pressure. It is a feeble circulation.

পচা পানির মতো বিশ্রী স্বাদ। কাশির সময় ফুসফুস থেকে আসা বাতাস মুখে একটা ঝাঁঝালো দুর্গন্ধময় স্বাদ এনে দেয়। কাশির সময় গলা থেকে একটা গরম ঝাঁঝালো বাতাস উঠে আসে, যার স্বাদ বিশ্রী। জিহ্বা ও ঠোঁটে চ্যাপ্টা, স্পর্শকাতর, ছড়িয়ে পড়া ক্ষত, যার তলদেশ চর্বির মতো (ল্যার্ডেসিয়াস)। ঠোঁটের শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি এবং দেহের নানা অংশ আঙুল দিয়ে চিমটি কেটে তুললে উঁচু হয়েই থেকে যায়, যা মন্থর রক্তসঞ্চালন নির্দেশ করে। এটাই ক্যাপসিকামের থলথলে ভাব। চাপ দিলে কুঁচকে যায়। এটি দুর্বল রক্তসঞ্চালন।

The parts you touch are loose and flabby, red, fat and cold. That child will not react well if it has measles, until it gets Capsicum. The skin is moist and cold, and there is a fine measly condition of the skin due to capillary congestion. If the child is old enough it will complain of feeling cold. There is slow reaction after eruptive diseases, after glandular diseases, after bowel complaints. The child was fat and flabby, but now does not take on flesh.

যে অংশ আপনি স্পর্শ করেন তা ঢিলেঢালা ও থলথলে, লাল, মোটা ও ঠান্ডা। এমন শিশুর হাম হলে ক্যাপসিকাম না পাওয়া পর্যন্ত সে ভালোভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবে না। চামড়া ভেজা ও ঠান্ডা, আর কৈশিক নালির রক্তসঞ্চয়ের কারণে চামড়ায় হামের মতো সূক্ষ্ম দানা দেখা দেয়। শিশু যদি যথেষ্ট বড় হয়, তবে সে ঠান্ডা লাগার কথা বলবে। উদ্ভেদযুক্ত রোগের পরে, গ্রন্থির রোগের পরে, অন্ত্রের কষ্টের পরে প্রতিক্রিয়া আসে ধীরে। শিশুটি মোটা ও থলথলে ছিল, কিন্তু এখন আর গায়ে মাংস লাগে না।

He takes cold in the throat and nose, and the throat looks as if it would bleed, it is so red, a fine rash-like appearance; it is puffed, discolored, purple, mottled, flabby and spongy-looking, dark red. Burning soreness with ulceration in the fauces. Uvula elongated. Stitching in throat. Enlarged tonsils, inflamed, large and spongy. The throat remains sore a long time after a cold or sore throat. Burning, pressing pain in the throat, the throat dark red; relaxed sore throat; pain on swallowing, dysphagia. Throat sluggish for weeks, a do-nothing state, does not get very bad, but gets no better, a lack of reaction.

তার গলায় ও নাকে ঠান্ডা লাগে, আর গলা এত লাল দেখায় যেন রক্ত বেরিয়ে আসবে, ফুসকুড়ির মতো সূক্ষ্ম চেহারা; গলা ফোলা, বিবর্ণ, বেগুনি, ছোপ ছোপ, থলথলে ও স্পঞ্জের মতো দেখায়, গাঢ় লাল। গলার পেছনের অংশে (ফসেস) ক্ষতসহ জ্বালাকর টাটানি। আলজিহ্বা লম্বা হয়ে ঝুলে পড়ে। গলায় সুচ ফোটানো ব্যথা। টনসিল বড়, প্রদাহযুক্ত, বড় ও স্পঞ্জের মতো। সর্দি বা গলাব্যথার পরে গলা অনেক দিন ধরে টাটিয়ে থাকে। গলায় জ্বালাকর, চাপ দেওয়া ব্যথা, গলা গাঢ় লাল; শিথিল গলাব্যথা; গিলতে ব্যথা, গিলতে কষ্ট। সপ্তাহের পর সপ্তাহ গলা মন্থর অবস্থায় থাকে, কিছুই না-করা এক অবস্থা; খুব খারাপও হয় না, আবার ভালোও হয় না, প্রতিক্রিয়ার অভাব।

When the chill begins there is thirst. Thirst after every dysenteric stool, a sudden craving for ice-cold water, which causes chilliness. Craving for water before the chill and when taken it hastens the chill; it feels cold in the stomach. He desires something warm, something stimulating, craves pungent things. This is seen in whiskey drinkers; they crave pepper, and the pepper, on the other hand, turns round and craves whisky. These diffusable stimulants crave some stimulating thing, crave support. Dipsomania.

কম্প শুরু হলে পিপাসা থাকে। আমাশয়ের প্রতিটি মলত্যাগের পরে পিপাসা, বরফ-ঠান্ডা পানির হঠাৎ আকাঙ্ক্ষা, যা পান করলে শীত শীত লাগে। কম্পের আগে পানির আকাঙ্ক্ষা, আর পান করলে কম্প তাড়াতাড়ি এসে পড়ে; পাকস্থলীতে ঠান্ডা অনুভূত হয়। সে গরম কিছু চায়, উত্তেজক কিছু চায়, ঝাঁঝালো জিনিসের আকাঙ্ক্ষা করে। হুইস্কিপায়ীদের মধ্যে এটা দেখা যায়; তারা মরিচের আকাঙ্ক্ষা করে, আর অন্যদিকে মরিচ আবার ঘুরে হুইস্কির আকাঙ্ক্ষা জাগায়। এই দ্রুত ছড়িয়ে পড়া উত্তেজক দ্রব্যগুলো আরও কোনো উত্তেজক জিনিসের আকাঙ্ক্ষা জাগায়, কোনো অবলম্বনের আকাঙ্ক্ষা জাগায়। মদ্যাসক্তি (ডিপসোম্যানিয়া)।

Let me give you a hint in Arsenic. In dipsomania the sinners who have been drinking a great many drinks in a day sometimes get to that state in which they must get up during the night for a drink or they will not be able to get up in the morning. In the morning the first three or four drinks will be thrown up, but the next one will stay down; they must take a number until one sticks. They have got to that state in which they must keep on taking it. If they sleep too long the first few drinks will come up, and so they must get up in the night or the whisky will not stay down in the morning until they have taken a number of drinks.

আর্সেনিকাম সম্পর্কে আপনাকে একটা ইঙ্গিত দিই। মদ্যাসক্তিতে যে পাপীরা দিনে অনেক অনেক পেগ মদ খেয়ে আসছে, তারা কখনো কখনো এমন অবস্থায় পৌঁছায় যে রাতে উঠে একবার মদ খেতেই হয়, নইলে সকালে তারা বিছানা ছেড়ে উঠতে পারবে না। সকালে প্রথম তিন-চার পেগ বমি হয়ে বেরিয়ে যায়, কিন্তু পরেরটা পেটে থেকে যায়; একটা না টেকা পর্যন্ত তাদের বেশ কয়েকটা খেতে হয়। তারা এমন অবস্থায় পৌঁছে গেছে যে অনবরত খেয়েই যেতে হয়। বেশি সময় ঘুমালে প্রথম কয়েক পেগ উঠে আসে, তাই তাদের রাতে উঠতেই হয়, নইলে সকালে বেশ কয়েক পেগ না খাওয়া পর্যন্ত হুইস্কি পেটে টেকে না।

You will see this in lawyers who do a great amount of work on stimulants. Nux, Ars., and Caps. will do something for them if they will co-operate with you. I remember saying to one old toper, who had kept up altogether on champagne, that he would have to stop it. He whined, "I don't think it is worth while". If he could not get his champagne he didn't think life worth living. If these people want to get benefit they must co-operate.

যেসব আইনজীবী উত্তেজক দ্রব্যের ওপর ভর করে প্রচুর কাজ করেন, তাঁদের মধ্যে আপনি এটা দেখবেন। তাঁরা যদি আপনার সঙ্গে সহযোগিতা করেন, তবে নাক্স, আর্সেনিকাম ও ক্যাপসিকাম তাঁদের জন্য কিছু করবে। মনে পড়ে, এক বুড়ো মাতালকে, যে পুরোপুরি শ্যাম্পেনের ওপর ভর করে চলত, আমি বলেছিলাম যে তাকে এটা ছাড়তে হবে। সে নাকি সুরে বলল, “আমার তো মনে হয় না এর কোনো মানে আছে।” শ্যাম্পেন না পেলে তার কাছে জীবনটাই বাঁচার মতো মনে হতো না। এই মানুষেরা যদি উপকার পেতে চায়, তবে তাদের সহযোগিতা করতেই হবে।

Dysentery. After stool, tenesmus and thirst, and drinking causes shuddering. Smarting and burning in anus and rectum. Violent tenesmus in rectum and bladder at the same time. Hemorrhoids; protruding, smarting, burning; smarting like pepper; they sting and burn as if pepper had been sprinkled on them. Tenesmus of the bladder; strangury. Burning, biting pain after urination.

আমাশয়। মলত্যাগের পরে কোঁথানি ও পিপাসা, আর পান করলে শরীর শিউরে ওঠে। মলদ্বার ও মলাশয়ে চিড়চিড়ে জ্বালা ও জ্বালাপোড়া। মলাশয় ও মূত্রাশয়ে একই সঙ্গে প্রচণ্ড কোঁথানি। অর্শ; বেরিয়ে আসা, চিড়চিড়ে জ্বালাযুক্ত, জ্বালাপোড়া; মরিচের মতো চিড়চিড়ে জ্বালা; যেন ওপরে মরিচ ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছে, এমনভাবে হুল ফোটায় ও জ্বলে। মূত্রাশয়ের কোঁথানি; ফোঁটা ফোঁটা কষ্টকর প্রস্রাব। প্রস্রাবের পরে জ্বালাকর, কামড়ানো ব্যথা।

In old cases of gonorrhea in which there is no reaction. The discharge is creamy. You take a picture of his face, you notice the plethora, but also that he has no endurance, plump, flabby, sensitive to cold, red face. He does not react after cold. He has the last drop or a creamy discharge with burning on urination. Capsicum will sometimes stop it suddenly. Coldness of scrotum. Prepuce swollen, oedematous. Pain in the prostate gland after gonorrhea.

গনোরিয়ার পুরোনো রোগীদের ক্ষেত্রে, যেখানে কোনো প্রতিক্রিয়া নেই। স্রাব ক্রিমের মতো। আপনি তার মুখের ছবিটা মনে গেঁথে নিন; রক্তাধিক্য চোখে পড়বে, কিন্তু এটাও চোখে পড়বে যে তার সহ্যশক্তি নেই; নাদুসনুদুস, থলথলে, ঠান্ডায় সংবেদনশীল, মুখ লাল। ঠান্ডা লাগার পরে সে প্রতিক্রিয়া দেখায় না। তার শেষ ফোঁটার স্রাব (গ্লিট) থাকে, অথবা প্রস্রাবে জ্বালাসহ ক্রিমের মতো স্রাব থাকে। ক্যাপসিকাম কখনো কখনো তা হঠাৎ বন্ধ করে দেয়। অণ্ডকোষের থলিতে ঠান্ডা ভাব। লিঙ্গমুণ্ডের চামড়া ফোলা, শোথযুক্ত। গনোরিয়ার পরে প্রস্টেট গ্রন্থিতে ব্যথা।

Coldness of the affected part. Coldness in patches. Coldness of the whole body.

আক্রান্ত অংশে ঠান্ডা ভাব। জায়গায় জায়গায় ঠান্ডা ভাব। সারা দেহে ঠান্ডা ভাব।

It is useful in perplexing and troublesome chronic hoarseness. He has had a cold and remedies for the acute condition have been given, perhaps two or three remedies, Acon., Bry., Hep., Phos., but all at once you wake up to the fact of his chronic constitutional state of hoarseness. He is rotund, chilly, red faced, and the hoarseness disappears under Capsicum. It is the same with the cough. After making several blunders you wake up and see it is a Capsicum case and that you have never yet gotten at the root of the trouble.

বিভ্রান্তিকর ও ঝামেলাপূর্ণ পুরোনো স্বরভঙ্গে এটি উপযোগী। তার ঠান্ডা লেগেছিল, আর তীব্র অবস্থার জন্য ঔষধ দেওয়া হয়েছে, হয়তো দুই-তিনটি ঔষধ, অ্যাকোনাইট, ব্রায়োনিয়া, হিপার, ফসফরাস; কিন্তু হঠাৎ আপনি সচেতন হন যে তার স্বরভঙ্গ আসলে একটি পুরোনো ধাতুগত অবস্থা। সে গোলগাল, শীতকাতর, লাল মুখের, আর ক্যাপসিকামে স্বরভঙ্গ চলে যায়। কাশির ক্ষেত্রেও একই কথা। কয়েকটা বড় ভুল করার পরে আপনি সচেতন হন এবং দেখেন যে এটি ক্যাপসিকামের রোগী, আর কষ্টের মূলে আপনি এখনো পৌঁছাতেই পারেননি।

This shows the importance of getting at the things general first. If there is much acute suffering of course you must give an acute remedy, but if the patient has delayed recovery and convalescence is slow the next remedy should be the remedy for the patient. Sometimes it is Sulf., Phos., Lyc., and sometimes it is Caps. If the patient has a good constitutional state he will get over the cold on the acute remedy, but the old gouty, rheumatic, flabby patients need a constitutional remedy.

এ থেকে বোঝা যায়, প্রথমে সার্বিক বিষয়গুলো ধরা কত জরুরি। তীব্র কষ্ট বেশি থাকলে অবশ্যই আপনাকে তীব্র অবস্থার ঔষধ দিতে হবে; কিন্তু রোগীর সেরে উঠতে দেরি হলে এবং আরোগ্যোত্তর সুস্থতা ধীরে এলে, পরের ঔষধটি হওয়া উচিত রোগীর নিজের ঔষধ। কখনো তা সালফার, ফসফরাস, লাইকোপোডিয়াম, আর কখনো তা ক্যাপসিকাম। রোগীর ধাতুগত অবস্থা ভালো হলে তীব্র অবস্থার ঔষধেই সে ঠান্ডা কাটিয়ে উঠবে; কিন্তু পুরোনো গেঁটেবাতগ্রস্ত, বাতগ্রস্ত, থলথলে রোগীদের দরকার ধাতুগত ঔষধ।

Cough in sudden paroxysms, convulsing the whole body. Cries after the cough from the headache. Stitches in the suffering part with the cough. Every cough jars the affected joint. The constitutional state comes first and the particulars must agree i.e., prescribe according to the totality.

হঠাৎ হঠাৎ দমকে দমকে কাশি, যা সারা দেহকে খিঁচিয়ে তোলে। কাশির পরে মাথাব্যথায় কাঁদে। কাশির সঙ্গে কষ্টের জায়গায় সুচ ফোটানো ব্যথা। প্রতিটি কাশি আক্রান্ত অস্থিসন্ধিতে ঝাঁকুনি দেয়। ধাতুগত অবস্থা আগে, আর বিশেষ লক্ষণগুলোকে তার সঙ্গে মিলতে হবে; অর্থাৎ লক্ষণসমষ্টি অনুযায়ী ঔষধ নির্বাচন করুন।