Chininum Arsenicosum (Chininum Ars)

Complaints come on at night. Open air aggravates most complaints. General increasing anemia. Inflamed parts turn black. Chlorosis. Sensitive to cold, and complaints are worse from cold and from becoming cold. Tendency to take cold.

কষ্টগুলো রাতে দেখা দেয়। খোলা বাতাসে অধিকাংশ কষ্টের বৃদ্ধি। সার্বিক রক্তাল্পতা, যা ক্রমেই বাড়তে থাকে। প্রদাহিত অংশ কালো হয়ে যায়। ক্লোরোসিস (সবুজাভ রক্তাল্পতা)। ঠান্ডায় সংবেদনশীল; ঠান্ডায় এবং শরীর ঠান্ডা হয়ে গেলে কষ্টের বৃদ্ধি। সহজে ঠান্ডা লাগার প্রবণতা।

This is a useful remedy in weakly constitutions. Cold, pale, emaciated people. In prolonged suppuration; after hemorrhages. Chronic diarrhea, when the weakness is the most prominent feature. Fullness of blood vessels. Dropsy in sacs, or edema. Emaciation. Cannot sustain a physical exertion. Faints on slight provocation. Wants to be warm; wants warm drinks and warm food. Warm room ameliorates. Wants to lie down. Aversion to motion.

দুর্বল ধাতুর মানুষের ক্ষেত্রে এটি একটি উপযোগী ঔষধ। ঠান্ডা, ফ্যাকাশে, শীর্ণ মানুষ। দীর্ঘস্থায়ী পুঁজ জমার ক্ষেত্রে; রক্তস্রাবের পরে। পুরোনো উদরাময়, যখন দুর্বলতাই সবচেয়ে প্রধান বৈশিষ্ট্য। রক্তনালির স্ফীতি। থলিতে (শরীরের বিভিন্ন গহ্বরে) শোথ, অথবা ইডিমা। শীর্ণতা। শারীরিক পরিশ্রম সইতে পারে না। সামান্য কারণেই মূর্ছা যায়। গরম থাকতে চায়; গরম পানীয় ও গরম খাবার চায়। গরম ঘরে উপশম। শুয়ে থাকতে চায়। নড়াচড়ায় অনীহা।

Stitching and tearing pains. Periodicity is most marked. Pulsation all over the body. Pulse fast, feeble and irregular. Relaxed and flabby (Calc.). Sensitive to pain. Many symptoms come during sleep. Standing increases many symptoms. Sensitive to touch. Trembling. Walking in the open air aggravates. Weakness from walking. Complaints come on in windy, stormy weather.

সুচ ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। পর্যায়ক্রমিকতা (নির্দিষ্ট সময় পরপর ফিরে আসা) অত্যন্ত স্পষ্ট। সারা শরীরে দপদপানি। নাড়ি দ্রুত, দুর্বল ও অনিয়মিত। শিথিল ও থলথলে (ক্যালকেরিয়ার মতো)। ব্যথায় সংবেদনশীল। অনেক লক্ষণ ঘুমের মধ্যে দেখা দেয়। দাঁড়িয়ে থাকলে অনেক লক্ষণ বেড়ে যায়। স্পর্শে সংবেদনশীল। কাঁপুনি। খোলা বাতাসে হাঁটলে বৃদ্ধি। হাঁটার ফলে দুর্বলতা। বাতাসময়, ঝোড়ো আবহাওয়ায় কষ্ট দেখা দেয়।

Easily angered, and refuses to talk or to answer questions. Anxiety day and night but worse in the evening, worse during chill; anxiety with fear. Anxiety during fever, even becomes wild. Anxiety on waking. Desires things which he cares nothing for after he gets them. Becomes critical with his most intimate friends. Complaining. Confusion of mind in the morning on waking. Over-conscientious about trifles (Silicea, Thuja).

সহজেই রেগে যায়, এবং কথা বলতে বা প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করে। দিনরাত উদ্বেগ, তবে সন্ধ্যায় বৃদ্ধি, কম্পের সময় বৃদ্ধি; ভয়ের সঙ্গে উদ্বেগ। জ্বরের সময় উদ্বেগ, এমনকি উন্মত্তের মতো হয়ে যায়। ঘুম ভাঙলে উদ্বেগ। এমন জিনিস চায় যা পাওয়ার পর সেটির প্রতি তার আর কোনো আগ্রহ থাকে না। সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধুদেরও দোষ ধরে। অভিযোগ করতে থাকে। সকালে ঘুম ভাঙার পর মন এলোমেলো থাকে। তুচ্ছ বিষয়ে অতিরিক্ত বিবেকী (সাইলিসিয়া, থুজার মতো)।

Delirious at night; after hemorrhage. Many imaginations, illusions of fancy; sees images, frightful images. Despair during chill, heat and suffering. Discontented with everything. Discouraged easily, and faint-hearted. Dullness of mind. Becomes excited over small matters. Exaltation of fancy. Fear at night that evil will come to him; fear of ghosts. Forgetful. Mind overwhelmed with ideas at night. Impatience in intermittent fever. Becomes indifferent to all enjoyment. Aversion to work. Irritable during chill, and on waking. Jumps out of bed during the fever. Moaning during the chill and the fever. Loathing of life.

রাতে প্রলাপ; রক্তস্রাবের পরে প্রলাপ। নানা রকম কল্পনা, কল্পনাপ্রসূত বিভ্রম; নানা মূর্তি দেখে, ভয়ংকর মূর্তি দেখে। কম্প, উত্তাপ ও কষ্টের সময় হতাশা। সবকিছুতেই অসন্তুষ্ট। সহজেই হতোদ্যম হয়ে পড়ে, দুর্বলচিত্ত। মনের জড়তা। ছোটখাটো ব্যাপারে উত্তেজিত হয়ে ওঠে। কল্পনার অতিরঞ্জন। রাতে ভয় যে তার কোনো অমঙ্গল ঘটবে; ভূতের ভয়। ভুলোমনা। রাতে মন নানা চিন্তায় ভারাক্রান্ত হয়ে পড়ে। সবিরাম জ্বরে অধৈর্য। সব রকম আনন্দের প্রতি উদাসীন হয়ে যায়। কাজে অনীহা। কম্পের সময় ও ঘুম ভাঙলে খিটখিটে। জ্বরের সময় বিছানা থেকে লাফিয়ে নেমে পড়ে। কম্প ও জ্বরের সময় কাতরানি। জীবনের প্রতি বিতৃষ্ণা।

Weakness of memory. He is easily offended, and looks for insults. Great restlessness at night, and during fever. Anxious restlessness, driving him out of bed; driving to despair. Extreme sadness, especially during chill and fever, and sometimes during the sweat. Oversensitiveness to noise, and in general. Sentimental. Mental symptoms from sexual excesses, and loss of vital fluids. Refuses to talk, and remains silent. Sits by the hour in silence without moving. Wandering speech. Starting on falling asleep, and waking as from fright. Lies in bed in a state of stupefaction in low forms of fever. Suicidal disposition. Suspicious. Persistent thoughts. Timid. Weary of life. Weeping. The chilliness is brought on by thinking of it. The headache is worse by mental exertion.

স্মৃতিশক্তির দুর্বলতা। সে সহজেই আহত বোধ করে, এবং অপমানের খোঁজে থাকে। রাতে এবং জ্বরের সময় প্রচণ্ড অস্থিরতা। উদ্বেগজনিত অস্থিরতা, যা তাকে বিছানা থেকে তাড়িয়ে বের করে; হতাশার দিকে ঠেলে দেয়। চরম বিষণ্ণতা, বিশেষ করে কম্প ও জ্বরের সময়, আর কখনো কখনো ঘামের সময়ও। শব্দে এবং সাধারণভাবে সবকিছুতে অতিসংবেদনশীল। আবেগপ্রবণ। অতিরিক্ত যৌনাচার ও শরীরের প্রাণরস (জীবনীয় তরল) ক্ষয়ের ফলে মানসিক লক্ষণ। কথা বলতে চায় না, চুপ করে থাকে। ঘণ্টার পর ঘণ্টা নিশ্চল হয়ে নীরবে বসে থাকে। এলোমেলো, অসংলগ্ন কথা। ঘুমিয়ে পড়ার সময় চমকে ওঠে, আর যেন ভয় পেয়ে জেগে ওঠে। নিম্ন ধরনের (অবসাদজনক) জ্বরে আচ্ছন্ন অবস্থায় বিছানায় পড়ে থাকে। আত্মহত্যার প্রবণতা। সন্দেহপ্রবণ। একই চিন্তা নাছোড়ভাবে মনে লেগে থাকে। ভীরু। জীবনের প্রতি ক্লান্তি। কান্না। শীতভাবের কথা ভাবলেই শীতভাব শুরু হয়ে যায়। মানসিক পরিশ্রমে মাথাব্যথার বৃদ্ধি।

Vertigo comes in the evening, with nausea; while walking in the open air.

সন্ধ্যায় মাথাঘোরা আসে, সঙ্গে বমিভাব; খোলা বাতাসে হাঁটার সময়ও আসে।

Cerebral congestion with great heat of the head. The forehead becomes cold and covered with sweat. Constriction of the head. Great heat in the forehead. Heaviness in the head in the morning. Motion is felt in the brain on moving the head. Sensation of rushing in the brain, down right side of the neck and arm becoming convulsive, and ending in real convulsion. Violent darting pains in the head preventing sleep. Pain in the whole head. Pain; in the morning on waking, in the afternoon, but most severe at night. Night headaches. Cold air brings on the head pains. The scalp is sensitive to touch, to combing the hair, and to binding up the hair during the suffering.

মাথায় প্রচণ্ড উত্তাপের সঙ্গে মস্তিষ্কে রক্তসঞ্চয়। কপাল ঠান্ডা হয়ে যায় এবং ঘামে ঢেকে যায়। মাথায় আঁটসাঁট চাপের অনুভূতি। কপালে প্রচণ্ড উত্তাপ। সকালে মাথা ভার। মাথা নাড়ালে মস্তিষ্কের ভেতরে নড়াচড়া টের পাওয়া যায়। মস্তিষ্কে যেন কিছু ধেয়ে যাওয়ার অনুভূতি, যা ঘাড়ের ডান দিক ও বাহু বেয়ে নেমে যায়, খিঁচুনির মতো হয়ে ওঠে এবং শেষে সত্যিকারের খিঁচুনিতে গিয়ে শেষ হয়। মাথায় তীব্র ঝলক দেওয়া ব্যথা, যা ঘুম আসতে দেয় না। সমস্ত মাথায় ব্যথা। ব্যথা হয় সকালে ঘুম ভাঙলে, বিকেলে, তবে সবচেয়ে তীব্র হয় রাতে। রাতের মাথাব্যথা। ঠান্ডা বাতাসে মাথাব্যথা শুরু হয়। কষ্টের সময় মাথার চামড়া স্পর্শে, চুল আঁচড়ালে এবং চুল বাঁধলে সংবেদনশীল থাকে।

Catarrhal headache. Pain very severe during the chill and heat, but ameliorated as the sweat becomes free. Pains worse or brought on from becoming cold. With coryza the pain is violent; worse coughing or jarring, after eating. Hammering headaches. Headaches during menses. Mental exertion aggravates the headache. Nervous headache, and headache from excitement or noise. Paroxysmal pains. Periodical headaches; headache every two weeks. Pulsating pains. Pains worse walking. Neuralgic pains, worse in left side, ameliorated by rubbing.

সর্দিজনিত মাথাব্যথা। কম্প ও উত্তাপের সময় ব্যথা খুব তীব্র, কিন্তু ঘাম অবাধে বের হতে থাকলে উপশম। শরীর ঠান্ডা হয়ে গেলে ব্যথার বৃদ্ধি বা ব্যথা শুরু হয়। সর্দির সঙ্গে ব্যথা প্রচণ্ড; কাশিতে বা ঝাঁকুনিতে, খাওয়ার পরে বৃদ্ধি। হাতুড়ি পেটানোর মতো মাথাব্যথা। মাসিকের সময় মাথাব্যথা। মানসিক পরিশ্রমে মাথাব্যথার বৃদ্ধি। স্নায়বিক মাথাব্যথা, এবং উত্তেজনা বা শব্দ থেকে মাথাব্যথা। দমকে দমকে আসা ব্যথা। পর্যায়ক্রমিক মাথাব্যথা; প্রতি দুই সপ্তাহ অন্তর মাথাব্যথা। দপদপে ব্যথা। হাঁটলে ব্যথার বৃদ্ধি। স্নায়ুশূল, বাঁ দিকে বৃদ্ধি, ঘষলে উপশম।

Aching felt deep in the head. Pains in the forehead, mostly on the right side; in occiput after sleep; in sides of head in the evening; in temples and forehead; in vertex. Bruised pain all over the head after fever, and after sleep. Burning pain in left occipital region extending down the neck in the morning. Bursting pain. Pressing pain. Pressing in the forehead; over the eyes. Pressing in the occiput and temples. Stitching and tearing pains in the head. Perspiration on the forehead. Complaints come on from uncovering the head in cold air.

মাথার গভীরে টনটনে ব্যথা অনুভূত হয়। কপালে ব্যথা, বেশির ভাগ ডান দিকে; ঘুমের পরে মাথার পেছনে (অক্সিপুটে); সন্ধ্যায় মাথার দুই পাশে; কপালের দুই পাশে (রগে) ও কপালে; মাথার চাঁদিতে। জ্বরের পরে এবং ঘুমের পরে সারা মাথায় থেঁতলে যাওয়ার মতো ব্যথা। সকালে মাথার পেছনের বাঁ দিকে জ্বালাকর ব্যথা, যা ঘাড় বেয়ে নিচে নামে। ফেটে যাওয়ার মতো ব্যথা। চাপ দেওয়ার মতো ব্যথা। কপালে চাপ; চোখের ওপরে চাপ। মাথার পেছনে ও রগে চাপ। মাথায় সুচ ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। কপালে ঘাম। ঠান্ডা বাতাসে মাথা খোলা রাখলে কষ্ট শুরু হয়।

Inflamed eyes. Lachrymation. Intense photophobia and spasms of orbicularis muscles. Gushing hot tears. Large ulcers on each eye, worse from midnight until 3 A.M. Scrofulous ophthalmia, worse after 1 A.M. Flickering before the left eye. Pain in the eyes at night. Burning pains. Pressing. Sunken eyes. Dim vision. Sparks before the eyes. Weak vision.

প্রদাহিত চোখ। চোখ দিয়ে পানি পড়া। তীব্র আলোকভীতি এবং চোখের চারপাশের (অরবিকুলারিস) পেশির খিঁচুনি। গরম অশ্রু গলগল করে ঝরে পড়ে। প্রতিটি চোখে বড় বড় ক্ষত, মধ্যরাত থেকে রাত ৩টা পর্যন্ত বৃদ্ধি। স্ক্রোফুলাজনিত চক্ষুপ্রদাহ, রাত ১টার পরে বৃদ্ধি। বাঁ চোখের সামনে ঝিলমিল করা। রাতে চোখে ব্যথা। জ্বালাকর ব্যথা। চাপ দেওয়ার মতো ব্যথা। কোটরে বসে যাওয়া চোখ। ঝাপসা দৃষ্টি। চোখের সামনে আগুনের ফুলকি দেখা। দুর্বল দৃষ্টি।

Noises in the ears; buzzing, humming, ringing, roaring, singing. Stitching in the ears. Earache. Pain burning, stitching, tearing. Hearing acute. Hearing impaired.

কানে নানা শব্দ; ভোঁ-ভোঁ, গুনগুন, ঘণ্টাধ্বনি, গর্জন, গান গাওয়ার মতো শব্দ। কানে সুচ ফোটানো ব্যথা। কানব্যথা। ব্যথা জ্বালাকর, সুচ ফোটানো, ছিঁড়ে ফেলার মতো। শ্রবণশক্তি তীক্ষ্ণ। শ্রবণশক্তি কমে যাওয়া।

Coryza with discharge. Dry coryza. Nasal catarrh with bloody discharge, or purulent discharge. Dryness in the nose.

স্রাবসহ সর্দি। শুকনো সর্দি। রক্তমিশ্রিত স্রাব বা পুঁজযুক্ত স্রাবসহ নাকের সর্দি (ক্যাটার)। নাকে শুষ্কতা।

Epistaxis. Nose obstructed. Sneezing. Excoriation of the corners of the nose. Especially useful for periodical coryza and frequent taking cold in the nose which keeps a catarrh in constant activity.

নাক দিয়ে রক্ত পড়া। নাক বন্ধ। হাঁচি। নাকের কোণে হেজে যাওয়া। পর্যায়ক্রমিক সর্দিতে এবং বারবার নাকে ঠান্ডা লাগায়, যা সর্দিকে (ক্যাটারকে) সারাক্ষণ সক্রিয় করে রাখে, সেসব ক্ষেত্রে এটি বিশেষভাবে উপযোগী।

Chlorotic face. Cracked lips. Bluish lips. Pale earthy face. Circumscribed red cheeks with pale face. Sickly color of face. Jaundiced face. Expression anxious. The pains of the face are worse in the open air; burning, tearing. Periodical pains. Swelling of sub-maxillary and parotid glands. Perspiration cold. Edema of face. Ulceration of the lips.

ক্লোরোসিস-আক্রান্ত (সবুজাভ ফ্যাকাশে) মুখ। ফাটা ঠোঁট। নীলচে ঠোঁট। ফ্যাকাশে, মাটির মতো মুখ। ফ্যাকাশে মুখে গালে সীমাবদ্ধ গোল লাল দাগ। মুখের রুগ্ণ রং। জন্ডিসগ্রস্ত (হলদেটে) মুখ। উদ্বিগ্ন মুখভাব। খোলা বাতাসে মুখের ব্যথার বৃদ্ধি; জ্বালাকর, ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। পর্যায়ক্রমিক ব্যথা। চোয়ালের নিচের (সাবম্যাক্সিলারি) ও প্যারোটিড গ্রন্থির ফোলা। ঠান্ডা ঘাম। মুখে শোথ (ইডিমা)। ঠোঁটে ক্ষত।

Burning canker sores in the mouth. Bleeding from mucous membranes of the mouth. Cracked tongue. Tongue black, brown, white or yellow. Dry mouth and tongue. Hot mouth. Burning rawness of the tongue. Sore tongue. Salivation. Swollen gums and tongue. Taste bad, bitter while eating; insipid, metallic, saltish, sour, sweetish. Vesicles on the tongue. Pain in the teeth at night, by biting the teeth together, from touch; cold drinks. Pains come on periodically, are jerking, pulsating, tearing, and date back to malarial fever.

মুখে জ্বালাকর ঘা (ক্যাঙ্কার)। মুখের শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি থেকে রক্তপাত। ফাটা জিহ্বা। জিহ্বা কালো, বাদামি, সাদা বা হলুদ। মুখ ও জিহ্বা শুকনো। মুখের ভেতর গরম। জিহ্বায় জ্বালাকর, ছাল-ওঠা ভাব। জিহ্বায় টাটানি। লালা ঝরা। মাড়ি ও জিহ্বা ফোলা। মুখে বিস্বাদ, খাওয়ার সময় তেতো; পানসে, ধাতব, নোনতা, টক, মিষ্টি-মিষ্টি স্বাদ। জিহ্বায় ফোসকা। রাতে দাঁতে ব্যথা, দাঁতে দাঁত চাপলে, স্পর্শে; ঠান্ডা পানীয়তে। ব্যথা পর্যায়ক্রমে আসে, ঝাঁকুনি দেওয়া, দপদপে, ছিঁড়ে ফেলার মতো, এবং এর সূত্রপাত ম্যালেরিয়া জ্বর থেকে।

Contraction in the throat. Dryness in the throat. Gangrenous inflammation of the throat with putrid odor, in malignant scarlet fever. The throat feels hot. This remedy has been used in diphtheria when the exudation was blackish, and putrid odor from the mouth. Great pain on swallowing. Burning in the throat. Stitching in the throat on swallowing. Difficult swallowing. Swollen throat. Constant clearing of the throat.

গলায় সংকোচন। গলায় শুষ্কতা। মারাত্মক স্কারলেট জ্বরে পচা দুর্গন্ধসহ গলার গ্যাঙ্গ্রিনযুক্ত প্রদাহ। গলা গরম মনে হয়। ডিপথেরিয়ায় যখন নিঃসৃত পর্দা কালচে ছিল এবং মুখ থেকে পচা দুর্গন্ধ আসছিল, তখন এই ঔষধ ব্যবহার করা হয়েছে। গিলতে গেলে প্রচণ্ড ব্যথা। গলায় জ্বালা। গিলতে গেলে গলায় সুচ ফোটানো ব্যথা। গিলতে কষ্ট। গলা ফোলা। অনবরত গলা খাঁকারি দেওয়া।

Appetite diminished, or ravenous. No appetite for breakfast. Strong appetite without relish of food. Aversion to rich food and fats; aversion to food, to meat. Desires wine; cold drinks, sour things, sweet things. Sensation of coldness in the stomach. Emptiness, better by eating. Eructations after eating, bitter, empty, of food, sour. Waterbrash. Sensation of fullness after eating. Heartburn. Great weight in the stomach after eating. Hiccough. Stomach easily disordered. Cannot digest eggs or fish. Water tastes bitter. Nausea after eating, during headache.

ক্ষুধা কমে যায়, অথবা রাক্ষুসে ক্ষুধা। সকালের নাস্তায় ক্ষুধা থাকে না। প্রবল ক্ষুধা, কিন্তু খাবারে রুচি নেই। গুরুপাক খাবার ও চর্বিতে অনীহা; খাবারে অনীহা, মাংসে অনীহা। মদের আকাঙ্ক্ষা; ঠান্ডা পানীয়, টক জিনিস, মিষ্টি জিনিসের আকাঙ্ক্ষা। পাকস্থলীতে ঠান্ডা ভাবের অনুভূতি। খালি খালি ভাব, খেলে উপশম। খাওয়ার পরে ঢেকুর, তেতো, খালি ঢেকুর, খাবারের স্বাদযুক্ত, টক। মুখে পানি উঠে আসা (ওয়াটারব্র্যাশ)। খাওয়ার পরে পেট ভরা ভরা অনুভূতি। বুক জ্বালা। খাওয়ার পরে পাকস্থলীতে প্রচণ্ড ভার। হেঁচকি। পাকস্থলী সহজেই বিগড়ে যায়। ডিম বা মাছ হজম করতে পারে না। পানি তেতো লাগে। খাওয়ার পরে বমিভাব, মাথাব্যথার সময় বমিভাব।

Pain in the stomach from coughing; after eating. Burning; cramping; pressing, soreness; stitching, tearing. Pulsating. Retching with cough. Strong thirst, in the evening, during perspiration; for small drinks during heat. Vomiting at night, on coughing, after drinking, after eating, with headache; of bile, black, blood, food, mucus; sour; water. Nausea and vomiting followed by sleep. Sudden inclination to vomit at 2 P.M.

কাশিতে পাকস্থলীতে ব্যথা; খাওয়ার পরে ব্যথা। জ্বালাকর; খামচে ধরার মতো; চাপ দেওয়ার মতো, টাটানি; সুচ ফোটানো, ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। দপদপানি। কাশির সঙ্গে ওয়াক ওঠা। প্রবল পিপাসা, সন্ধ্যায়, ঘামের সময়; উত্তাপের সময় অল্প অল্প করে পান করার পিপাসা। রাতে বমি, কাশলে, পান করার পরে, খাওয়ার পরে, মাথাব্যথার সঙ্গে বমি; পিত্ত, কালো বস্তু, রক্ত, খাবার, শ্লেষ্মা বমি; টক বমি; পানি বমি। বমিভাব ও বমির পরে ঘুম আসে। দুপুর ২টায় হঠাৎ বমির ঝোঁক।

Sensation of coldness in the abdomen during chill. Distension morning, after eating, tympanitis, ascites; enlarged liver and spleen from malarial influences. Flatulence in intermittent fever. Fullness in the abdomen. Hardness of the liver. Heaviness as from a load in the abdomen after eating. Great pain in the abdomen during chill, like colic; during diarrhea; after eating; before stool; ameliorated by lying on the abdomen. Great pain in the region of the liver, in the hypogastrium, in the region of the umbilicus. The kinds of pain in the abdomen are burning, cramping, cutting, dragging; soreness; stitching. Much rumbling and tension.

কম্পের সময় পেটে ঠান্ডা ভাবের অনুভূতি। সকালে, খাওয়ার পরে পেট ফাঁপা, ঢাকের মতো পেট ফোলা (টিম্প্যানাইটিস), উদরী (অ্যাসাইটিস); ম্যালেরিয়ার প্রভাবে যকৃৎ ও প্লীহা বড় হয়ে যাওয়া। সবিরাম জ্বরে পেটে বায়ু। পেটে ভরা ভরা ভাব। যকৃৎ শক্ত। খাওয়ার পরে পেটে যেন বোঝা চাপানোর মতো ভার। কম্পের সময় পেটে শূলবেদনার মতো প্রচণ্ড ব্যথা; উদরাময়ের সময়; খাওয়ার পরে; মলত্যাগের আগে; উপুড় হয়ে শুলে উপশম। যকৃতের অঞ্চলে, তলপেটে (হাইপোগ্যাস্ট্রিয়ামে), নাভির অঞ্চলে প্রচণ্ড ব্যথা। পেটের ব্যথার ধরন হলো জ্বালাকর, খামচে ধরার মতো, কেটে ফেলার মতো, নিচের দিকে টেনে ধরার মতো; টাটানি; সুচ ফোটানো। পেটে অনেক গুড়গুড় শব্দ ও টানটান ভাব।

Constipation, with hard, knotty stools. Diarrhea, morning, afternoon, NIGHT, after midnight; after cold drinks; from taking cold; AFTER EATING; after fruit; in hot weather. Dysentery. Much flatus, offensive. Bleeding from anus. Hemorrhoids. Involuntary stool and urine. Itching of the anus. Moisture about the anus. Pain in the anus during stool. Burning in the anus during diarrhea, during stool. Pressing pain. Stitching. Paralytic weakness of the rectum. Ineffectual urging to stool. Stool bilious, black, bloody, clay colored, copious, frequent, LIENTERIC, offensive, liquid, watery. Diarrhea with intermittent fever.

কোষ্ঠকাঠিন্য, শক্ত, গুটি গুটি মল। উদরাময়, সকালে, বিকেলে, রাতে (বিশেষভাবে), মধ্যরাতের পরে; ঠান্ডা পানীয়ের পরে; ঠান্ডা লেগে; খাওয়ার পরে (বিশেষভাবে); ফল খাওয়ার পরে; গরম আবহাওয়ায়। আমাশয়। প্রচুর বায়ু নিঃসরণ, দুর্গন্ধযুক্ত। মলদ্বার থেকে রক্তপাত। অর্শ। অনিচ্ছায় মল ও প্রস্রাব বেরিয়ে যাওয়া। মলদ্বারে চুলকানি। মলদ্বারের চারপাশে ভেজা ভাব। মলত্যাগের সময় মলদ্বারে ব্যথা। উদরাময়ের সময়, মলত্যাগের সময় মলদ্বারে জ্বালা। চাপ দেওয়ার মতো ব্যথা। সুচ ফোটানো ব্যথা। মলাশয়ের পক্ষাঘাতের মতো দুর্বলতা। মলত্যাগের নিষ্ফল বেগ। মল পিত্তযুক্ত, কালো, রক্তমিশ্রিত, কাদামাটির রঙের, প্রচুর, ঘন ঘন, অপাচিত খাবারযুক্ত (লিয়েন্টেরিক, বিশেষভাবে), দুর্গন্ধযুক্ত, তরল, পানির মতো। সবিরাম জ্বরের সঙ্গে উদরাময়।

Spasmodic retention of urine. Urging to urinate, frequent, ineffectual. Involuntary urination at night; after stool. Urine albuminous, bloody, burning; cloudy on standing; dark, greenish, pale, copious at night, offensive, scanty. Sediment is red and sandy. Sugar. Clear watery urine.

খিঁচুনিজনিত প্রস্রাব আটকে যাওয়া। প্রস্রাবের বেগ, ঘন ঘন, নিষ্ফল। রাতে অনিচ্ছায় প্রস্রাব; মলত্যাগের পরে। প্রস্রাবে অ্যালবুমিন, রক্তমিশ্রিত, জ্বালাকর; রেখে দিলে ঘোলা হয়ে যায়; গাঢ়, সবুজাভ, ফ্যাকাশে, রাতে প্রচুর, দুর্গন্ধযুক্ত, অল্প। তলানি লাল ও বালুর মতো। প্রস্রাবে শর্করা। স্বচ্ছ, পানির মতো প্রস্রাব।

Erections feeble. Seminal emissions.

লিঙ্গোত্থান দুর্বল। বীর্যপাত (স্বপ্নদোষ)।

Itching of vulva. Leucorrhoea, excoriating, bloody, copious, after menses, offensive, thin. Menses absent; copious, dark, too frequent, offensive, painful, pale, protracted; suppressed. Uterine hemorrhage. Prolapsus.

যোনিমুখে (ভালভায়) চুলকানি। শ্বেতপ্রদর, হাজিয়ে দেয়, রক্তমিশ্রিত, প্রচুর, মাসিকের পরে, দুর্গন্ধযুক্ত, পাতলা। মাসিক বন্ধ; মাসিক প্রচুর, কালচে, খুব ঘন ঘন, দুর্গন্ধযুক্ত, বেদনাদায়ক, ফ্যাকাশে, দীর্ঘস্থায়ী; চাপা পড়া মাসিক। জরায়ু থেকে রক্তস্রাব। জরায়ু নেমে আসা (প্রোল্যাপ্স)।

Catarrh of larynx and trachea. Rawness in larynx. Soreness in larynx. Hoarseness; rough voice.

স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালির সর্দি (ক্যাটার)। স্বরযন্ত্রে ছাল-ওঠা ভাব। স্বরযন্ত্রে টাটানি। স্বরভঙ্গ; কর্কশ কণ্ঠস্বর।

Respiration quick, asthmatic, deep, difficult in evening and night; difficult with cough; difficult while lying; rattling; short. Suffocation. Wheezing. Whistling. Suffocation in the forenoon during phthisis. Must sit bent forward by an open window in the attack of suffocation, worse in any other position. Every day at 9 A.M. Suffocation.

শ্বাসপ্রশ্বাস দ্রুত, হাঁপানির মতো, গভীর, সন্ধ্যায় ও রাতে কষ্টকর; কাশির সঙ্গে কষ্টকর; শুয়ে থাকলে কষ্টকর; ঘড়ঘড়ে; ছোট ছোট। দম আটকে আসা। সাঁই সাঁই শব্দ। শিস দেওয়ার মতো শব্দ। যক্ষ্মার (থাইসিস) সময় দুপুরের আগে দম আটকে আসা। দম আটকে আসার আক্রমণের সময় খোলা জানালার পাশে সামনে ঝুঁকে বসতে হয়, অন্য যেকোনো অবস্থানে বৃদ্ধি। প্রতিদিন সকাল ৯টায় দম আটকে আসা।

Cough, morning, afternoon, evening, night; after midnight; asthmatic, from deep breathing; from full feeling in chest; during chill. Dry cough, at night, during fever. Cough exhausting. Cough during fever. Hacking cough. Irritation in larynx and trachea. Loose cough. Motion aggravates the cough. Short cough. Spasmodic cough. Suffocative cough. Talking aggravates the cough. Tickling in air passages causes cough. Expectoration bloody, copious; difficult; MUCUS, offensive, purulent; tastes bitter, flat, salty. Expectoration is viscid, white.

কাশি, সকালে, বিকেলে, সন্ধ্যায়, রাতে; মধ্যরাতের পরে; হাঁপানির মতো, গভীর শ্বাস নিলে; বুকে ভরা ভরা অনুভূতির কারণে; কম্পের সময়। শুকনো কাশি, রাতে, জ্বরের সময়। কাশি অবসন্ন করে দেয়। জ্বরের সময় কাশি। খুকখুকে কাশি। স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে উত্তেজনা (ইরিটেশন)। ঢিলা (শ্লেষ্মাযুক্ত) কাশি। নড়াচড়ায় কাশির বৃদ্ধি। ছোট ছোট কাশি। খিঁচুনিযুক্ত কাশি। দম আটকানো কাশি। কথা বললে কাশির বৃদ্ধি। শ্বাসপথে সুড়সুড়ি থেকে কাশি হয়। কফ রক্তমিশ্রিত, প্রচুর; কষ্ট করে ওঠে; শ্লেষ্মা (বিশেষভাবে), দুর্গন্ধযুক্ত, পুঁজযুক্ত; স্বাদ তেতো, পানসে, নোনতা। কফ আঠালো, সাদা।

Anxiety in chest, region of heart. Constriction. Hemorrhage of lungs. Oppression of chest. Angina pectoris with dropsical symptoms. Pain in the chest, during cough. Pains in the sides of the chest. Rawness in the chest. Stitching in the chest on coughing. Stitching in the heart. Palpitation of the heart, anxious, aggravated on slight exertion, leaning back against chair; violent. Sensation as if heart ceased to beat. Full pulse. Weakness in chest. Weakness of respiratory muscles. Violent pain in left mammary region, as though part were torn with red hot tongs. Aching in region of seventh rib on inspiration.

বুকে, হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে উদ্বেগ। চেপে ধরার মতো সংকোচন। ফুসফুস থেকে রক্তক্ষরণ। বুকে চাপ ও ভার। শোথের লক্ষণসহ অ্যানজাইনা পেক্টোরিস। কাশির সময় বুকে ব্যথা। বুকের দুই পাশে ব্যথা। বুকে ছাল-ওঠা ভাব। কাশলে বুকে সুচ ফোটানো ব্যথা। হৃদ্‌যন্ত্রে সুচ ফোটানো ব্যথা। বুক ধড়ফড়, উদ্বেগসহ, সামান্য পরিশ্রমে, চেয়ারে পিঠ হেলিয়ে বসলে বৃদ্ধি; প্রচণ্ড ধড়ফড়। মনে হয় যেন হৃদ্‌যন্ত্র স্পন্দন থামিয়ে দিয়েছে। ভরা নাড়ি। বুকে দুর্বলতা। শ্বাসপেশির দুর্বলতা। বাঁ স্তনের অঞ্চলে প্রচণ্ড ব্যথা, যেন জায়গাটা লাল-গরম চিমটা দিয়ে ছিঁড়ে নেওয়া হচ্ছে। শ্বাস নেওয়ার সময় সপ্তম পাঁজরের অঞ্চলে টনটনে ব্যথা।

Coldness of the back at night. Eruptions on the back. Pain in the back during chill. Pain in the cervical region, in scapula, between scapula, in lumbar region; in sacral region; in spine. Aching; bruised; drawing; soreness in spine; tearing. Stiffness in cervical region. Weak feeling in back.

রাতে পিঠে ঠান্ডা ভাব। পিঠে উদ্ভেদ। কম্পের সময় পিঠে ব্যথা। ঘাড়ের অঞ্চলে, কাঁধের হাড়ে (স্ক্যাপুলায়), দুই কাঁধের হাড়ের মাঝখানে, কোমরে; ত্রিকাস্থির (স্যাক্রাল) অঞ্চলে; মেরুদণ্ডে ব্যথা। টনটনে; থেঁতলে যাওয়ার মতো; টেনে ধরার মতো; মেরুদণ্ডে টাটানি; ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। ঘাড়ের অঞ্চলে আড়ষ্টতা। পিঠে দুর্বলতার অনুভূতি।

Limbs icy cold. Upper limbs cold. Cold hands and feet. Cold knees. Cold legs. Cramps in calves. Blueness of finger nails. Eruption on limbs. Excoriation between thighs. Heaviness of limbs, of lower limbs. After prolonged suppuration in hip joint disease. Stitching in limbs, in lower limbs. Weakness of limbs, forearms, lower limbs, legs. Gooseflesh on lower limbs with chilliness. Palms hot and dry. Pain in limbs, rheumatic, in the joints; gouty joints.

হাত-পা বরফের মতো ঠান্ডা। বাহু ঠান্ডা। হাত ও পা ঠান্ডা। হাঁটু ঠান্ডা। পায়ের নিম্নাংশ ঠান্ডা। পায়ের ডিমে খিল ধরা। হাতের নখ নীলচে। হাত-পায়ে উদ্ভেদ। দুই উরুর মাঝখানে হেজে যাওয়া। হাত-পায়ে, পায়ে ভার। নিতম্বের অস্থিসন্ধির (হিপ জয়েন্ট) রোগে দীর্ঘস্থায়ী পুঁজ জমার পরে। হাত-পায়ে, পায়ে সুচ ফোটানো ব্যথা। হাত-পা, বাহুর নিম্নাংশ, পা ও পায়ের নিম্নাংশের দুর্বলতা। শীতভাবসহ পায়ে লোম খাড়া হয়ে ওঠা (গুজফ্লেশ)। হাতের তালু গরম ও শুকনো। হাত-পায়ে ব্যথা, বাতজনিত, অস্থিসন্ধিতে; গেঁটেবাতগ্রস্ত অস্থিসন্ধি।

Pain in the upper limbs, shoulders. Pain in the knees. Aching pains in all the limbs. Wandering aching pains. Aching of the biceps of left arm. Pain in flexors of left forearm, in radial side near elbow. Burning in the limbs, in the feet. Drawing pain in the limbs, upper limbs; thighs, knees, feet. Stitching in shoulders; upper arms, hips, thighs, knees, feet. Tearing pain in the limbs; upper limbs, shoulders, elbows, wrist, hand, fingers; lower limbs, thighs, legs, ankles, feet. Restlessness of the limbs; lower limbs, legs, feet. Stiffness of the limbs; hands, fingers; lower limbs. Dropsical swelling of the hands and feet. Trembling of the limbs; hands; lower limbs. Weakness of the lower limbs. Weakness of the limbs, joints, upper limbs; lower limbs, knees, thighs.

বাহুতে, কাঁধে ব্যথা। হাঁটুতে ব্যথা। সমস্ত হাত-পায়ে টনটনে ব্যথা। স্থান বদলানো টনটনে ব্যথা। বাঁ বাহুর বাইসেপস পেশিতে টনটনে ব্যথা। বাঁ বাহুর নিম্নাংশের ভাঁজকারী (ফ্লেক্সর) পেশিতে, কনুইয়ের কাছে রেডিয়াল পাশে ব্যথা। হাত-পায়ে, পায়ের পাতায় জ্বালা। হাত-পায়ে, বাহুতে; উরুতে, হাঁটুতে, পায়ের পাতায় টেনে ধরার মতো ব্যথা। কাঁধে; বাহুর ওপরের অংশে, নিতম্বে, উরুতে, হাঁটুতে, পায়ের পাতায় সুচ ফোটানো ব্যথা। হাত-পায়ে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; বাহুতে, কাঁধে, কনুইয়ে, কবজিতে, হাতে, আঙুলে; পায়ে, উরুতে, পায়ের নিম্নাংশে, গোড়ালিতে, পায়ের পাতায়। হাত-পায়ের অস্থিরতা; পায়ে, পায়ের নিম্নাংশে, পায়ের পাতায়। হাত-পায়ের আড়ষ্টতা; হাতে, আঙুলে; পায়ে। হাত ও পায়ের শোথজনিত ফোলা। হাত-পায়ের কাঁপুনি; হাতে; পায়ে। পায়ের দুর্বলতা। হাত-পা, অস্থিসন্ধি, বাহুর দুর্বলতা; পা, হাঁটু, উরুর দুর্বলতা।

Sleep deep. Sleep during fever. Dreams anxious, of death, frightful, misfortune, vexatious, vivid. Falling asleep late, restless until 3 A.M. Restless sleep. Sleepiness afternoon, evening. Sleeplessness, before midnight. Sleep is unrefreshing. Wakens too early, frequently. Yawns much.

গভীর ঘুম। জ্বরের সময় ঘুম। স্বপ্ন উদ্বেগপূর্ণ, মৃত্যুর স্বপ্ন, ভয়ংকর, দুর্ভাগ্যের, বিরক্তিকর, স্পষ্ট জীবন্ত স্বপ্ন। দেরিতে ঘুম আসে, রাত ৩টা পর্যন্ত অস্থির থাকে। অস্থির ঘুম। বিকেলে, সন্ধ্যায় ঘুম ঘুম ভাব। মধ্যরাতের আগে অনিদ্রা। ঘুমে সতেজ বোধ হয় না। খুব ভোরে জেগে ওঠে, বারবার জেগে ওঠে। প্রচুর হাই তোলে।

Intermittent fever. CHILL, morning, forenoon, noon, AFTERNOON, evening, night, midnight; open air; walking in the open air; anticipating; in bed. Drinking aggravates chill. Quotidian chill; quotidian or tertian. Hard, shaking chill. Chill like cold waves with gooseflesh all over body. Warm room ameliorates. External warmth ameliorated. High fever follows chill. Fever without chill afternoon and evening. Fever and chill alternate. Burning fever.

সবিরাম জ্বর। কম্প (বিশেষভাবে), সকালে, দুপুরের আগে, দুপুরে, বিকেলে (বিশেষভাবে), সন্ধ্যায়, রাতে, মধ্যরাতে; খোলা বাতাসে; খোলা বাতাসে হাঁটার সময়; নির্ধারিত সময়ের আগেই এগিয়ে আসা; বিছানায়। পান করলে কম্পের বৃদ্ধি। প্রতিদিনের কম্প; প্রতিদিনের বা একদিন অন্তর (টারশিয়ান)। প্রবল, কাঁপিয়ে দেওয়া কম্প। সারা শরীরে লোম খাড়া হয়ে ঠান্ডা ঢেউয়ের মতো কম্প। গরম ঘরে উপশম। বাইরের উত্তাপে উপশম। কম্পের পরে তীব্র জ্বর। বিকেলে ও সন্ধ্যায় কম্প ছাড়া জ্বর। জ্বর ও কম্প পালাক্রমে আসে। জ্বালাকর জ্বর।

Feverish all the time, but more so at night. Dry heat at night. Hectic fever. Heat during sleep. Chill, heat, then sweat. During the heat he desires to uncover. Perspiration, morning, night; during anxiety, COLD; from coughing; with weakness; during slight exertion; following fever; from motion; PROFUSE; during sleep; after waking; staining linen yellow. Fevers from living in damp rooms. Malarial fevers. Symptoms increase while perspiring. Fevers with extreme prostration.

সারাক্ষণ জ্বর জ্বর ভাব, তবে রাতে বেশি। রাতে শুকনো উত্তাপ। হেক্টিক জ্বর (ক্ষয়রোগজনিত জ্বর)। ঘুমের মধ্যে উত্তাপ। কম্প, তারপর উত্তাপ, তারপর ঘাম। উত্তাপের সময় সে গা থেকে ঢাকা সরিয়ে ফেলতে চায়। ঘাম, সকালে, রাতে; উদ্বেগের সময়, ঠান্ডা ঘাম (বিশেষভাবে); কাশলে; দুর্বলতার সঙ্গে; সামান্য পরিশ্রমে; জ্বরের পরে; নড়াচড়ায়; প্রচুর ঘাম (বিশেষভাবে); ঘুমের মধ্যে; জেগে ওঠার পরে; কাপড়ে হলুদ দাগ ফেলে। স্যাঁতসেঁতে ঘরে বাস করার ফলে জ্বর। ম্যালেরিয়া জ্বর। ঘাম হওয়ার সময় লক্ষণের বৃদ্ধি। চরম অবসন্নতাসহ জ্বর।

Anaesthesia of the skin. Burning. Cold skin. Bluish discoloration; pale; yellow; jaundice every summer. Dryness. Burning eruptions, boils, pimples. Urticaria after scratching. Vesicles. Formication. Gooseflesh. Itching, burning, skin very sensitive, a feeling of soreness. Sticking. Dropsical swelling of skin. Ulcers, burning, sensitive, stinging.

ত্বকের অসাড়তা। জ্বালা। ঠান্ডা ত্বক। নীলচে বিবর্ণতা; ফ্যাকাশে; হলুদ; প্রতি গ্রীষ্মে জন্ডিস। শুষ্কতা। জ্বালাকর উদ্ভেদ, ফোড়া, ফুসকুড়ি। চুলকানোর পরে আমবাত। ফোসকা। পিঁপড়ে হাঁটার মতো সুড়সুড়ি। লোম খাড়া হয়ে ওঠা (গুজফ্লেশ)। চুলকানি, জ্বালা, ত্বক খুব সংবেদনশীল, টাটানির অনুভূতি। খোঁচা লাগার মতো ব্যথা। ত্বকের শোথজনিত ফোলা। ক্ষত, জ্বালাকর, সংবেদনশীল, হুল ফোটানোর মতো ব্যথাযুক্ত।