Ferrum Arsenicosum (Ferrum Ars)

Complaints in general are aggravated in the morning, on waking; afternoon; evening; night, before midnight, after midnight. Aversion to the open air; aggravation in the open air. General physical anxiety. Chlorosis, Anemia. Chorea in anemic subjects. In a general way cold air aggravates, and the patient is very sensitive to cold; aggravation from becoming cold, in a cold room. Takes cold easily.

সাধারণভাবে কষ্টগুলো বৃদ্ধি পায় সকালে, ঘুম ভাঙার পর; বিকেলে; সন্ধ্যায়; রাতে, মধ্যরাতের আগে, মধ্যরাতের পরে। খোলা বাতাসের প্রতি অনীহা; খোলা বাতাসে বৃদ্ধি। সার্বিক শারীরিক উদ্বেগ। ক্লোরোসিস (সবুজাভ রক্তাল্পতা), রক্তাল্পতা। রক্তাল্প রোগীদের কোরিয়া। মোটের ওপর ঠান্ডা বাতাসে বৃদ্ধি, আর রোগী ঠান্ডার প্রতি খুব সংবেদনশীল; ঠান্ডা লেগে গেলে, ঠান্ডা ঘরে বৃদ্ধি। সহজেই ঠান্ডা লাগে।

In low vitality from malaria, and inherited phthisis. Epileptiform convulsions; tonic spasms. Blood vessels distended. Internal and external dropsy. Many complaints come on, or are worse after eating. Emaciation. She faints easily. Must select the most digestible foods. Butter disorders his whole system. Cold drinks aggravate, fat food aggravates, sour things aggravate, vinegar aggravates. Sensation of fullness. Subject to hemorrhages.

ম্যালেরিয়া এবং বংশগত যক্ষ্মা (থাইসিস) থেকে আসা জীবনীশক্তির দুর্বলতায়। মৃগীর মতো খিঁচুনি; টনিক আক্ষেপ (একটানা শক্ত হয়ে থাকা খিঁচুনি)। রক্তনালি স্ফীত। ভেতরের ও বাইরের শোথ। অনেক কষ্ট খাওয়ার পরে দেখা দেয়, বা খাওয়ার পরে বাড়ে। শীর্ণতা। সে (রোগিণী) সহজেই মূর্ছা যায়। সবচেয়ে সহজপাচ্য খাবার বেছে খেতে হয়। মাখন তার সমগ্র দেহযন্ত্রকে বিগড়ে দেয়। ঠান্ডা পানীয়ে বৃদ্ধি, চর্বিযুক্ত খাবারে বৃদ্ধি, টক জিনিসে বৃদ্ধি, ভিনেগারে বৃদ্ধি। পূর্ণতার অনুভূতি। রক্তস্রাবের প্রবণতা।

Inflamed parts indurate. Inflammation of glands and organs. Increased physical irritability. Sensitive to jar. Jerking in muscles. Languid and must lie down. After hemorrhage or loss of fluids. Lying aggravates many symptoms. The longer he lies the more restless he becomes; must get up and walk about. Motion aggravates inflamed parts, but ameliorates the patient. Desires to move. Catarrhal conditions. Numbness of hands and feet, and painful parts. Surging of blood in the body and head. Aching in the bones. Drawing, pressing paralytic pains. Sore; bruised; stitching; tearing pains. Periodical complaints. Perspiration gives no relief of symptoms. Plethoric subjects. General pulsation, pulsation in parts, and pulsating pains. This is a deep acting antipsoric.

প্রদাহযুক্ত অংশ শক্ত হয়ে যায়। গ্রন্থি ও অঙ্গের প্রদাহ। শারীরিক উত্তেজনাপ্রবণতা বেড়ে যায়। ঝাঁকুনিতে সংবেদনশীল। পেশিতে ঝাঁকুনি। অবসন্ন, শুয়ে পড়তেই হয়। রক্তস্রাব বা দেহরস ক্ষয়ের পরে। শুয়ে থাকলে অনেক লক্ষণের বৃদ্ধি। যত বেশিক্ষণ শুয়ে থাকে, তত বেশি অস্থির হয়ে ওঠে; উঠে হাঁটাহাঁটি করতেই হয়। নড়াচড়ায় প্রদাহযুক্ত অংশের বৃদ্ধি, কিন্তু রোগীর নিজের উপশম। নড়াচড়ার ইচ্ছা। সর্দিজনিত (ক্যাটারাল) অবস্থা। হাত-পায়ের এবং ব্যথাযুক্ত অংশের অসাড়তা। দেহে ও মাথায় রক্তের ঢেউ ওঠা। হাড়ে কনকনে ব্যথা। টেনে ধরা, চাপ দেওয়া, পক্ষাঘাতের মতো ব্যথা। টাটানি; থেঁতলে যাওয়ার মতো; সুচ ফোটানো; ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। পর্যায়ক্রমিক কষ্ট। ঘামে লক্ষণের কোনো উপশম হয় না। রক্তাধিক্যপ্রবণ রোগী। সার্বিক দপদপানি, বিভিন্ন অংশে দপদপানি, এবং দপদপে ব্যথা। এটি একটি গভীরক্রিয়াশীল সোরাবিরোধী (অ্যান্টিসোরিক) ঔষধ।

Most complaints grow worse during rest. It is useful in malaria cases when much quinine has been taken. Relaxation of the whole muscular system, with a sensation of heaviness or weight in the whole body. Physical exertion or running aggravates, but moderate motion ameliorates. Sensitive to pain. Sitting still aggravates. On first sitting down, amelioration. Some complaints come on during sleep, or on waking. Standing still long aggravates. Much swelling of affected parts. Dropsical swelling. Swelling of glands. Trembling. Varicose veins. Walking long causes weakness. Walking slowly about ameliorates. Walking in the cold air aggravates. Walking fast aggravates. Great general weakness: evening; from malarial influences, or loss of fluids; paralytic weakness, from exertion or walking. Complaints worse in cold weather or winter. Complaints aggravated in cold wind.

বেশির ভাগ কষ্ট বিশ্রামের সময় বাড়ে। ম্যালেরিয়ার যেসব কেসে প্রচুর কুইনিন খাওয়া হয়েছে, সেখানে এটি উপযোগী। সমগ্র পেশিতন্ত্রের শিথিলতা, সঙ্গে সারা দেহে ভারী ভাব বা ওজনের অনুভূতি। শারীরিক পরিশ্রমে বা দৌড়ালে বৃদ্ধি, কিন্তু মাঝারি নড়াচড়ায় উপশম। ব্যথার প্রতি সংবেদনশীল। স্থির হয়ে বসে থাকলে বৃদ্ধি। প্রথম বসার সময় উপশম। কিছু কষ্ট ঘুমের সময় বা ঘুম ভাঙার পর দেখা দেয়। দীর্ঘক্ষণ স্থির দাঁড়িয়ে থাকলে বৃদ্ধি। আক্রান্ত অংশ অনেক ফুলে ওঠে। শোথজনিত ফোলা। গ্রন্থি ফোলা। কাঁপুনি। ভেরিকোস শিরা (ফুলে ওঠা শিরা)। দীর্ঘক্ষণ হাঁটলে দুর্বলতা আসে। ধীরে ধীরে এদিক-ওদিক হাঁটলে উপশম। ঠান্ডা বাতাসে হাঁটলে বৃদ্ধি। দ্রুত হাঁটলে বৃদ্ধি। প্রবল সার্বিক দুর্বলতা: সন্ধ্যায়; ম্যালেরিয়ার প্রভাবে, বা দেহরস ক্ষয়ের ফলে; পক্ষাঘাতের মতো দুর্বলতা, পরিশ্রমে বা হাঁটায়। ঠান্ডা আবহাওয়ায় বা শীতকালে কষ্টের বৃদ্ধি। ঠান্ডা হাওয়ায় কষ্টের বৃদ্ধি।

Irascible from contradiction. Anxiety at night. Anxiety as if guilty of a crime, with fear, during fever. Mirthful.

বিরোধিতা করলে রেগে ওঠে। রাতে উদ্বেগ। জ্বরের সময় ভয়সহ উদ্বেগ, যেন সে কোনো অপরাধ করেছে। হাসিখুশি।

Concentration difficult. Confusion of mind in the morning on waking; in the evening. Conscientious about trifles. Thinks of death. Discontented. Distraction. Excitable. Fear of a crowd, of death, of some mischief, of people. Forgetful. Hysterical. Indifference. Irresolution. Irritability. Laughing and mirthfulness. Alternating moods, and change of mental symptoms. Obstinate. Quarrelsome. Religious affections of the mind; remorse. RESTLESSNESS at night, driving out of bed. Tossing about the bed, during heat. Extreme sadness, in the evening, when alone. Oversensitive to noise. Serious mood. Stupefaction of mind. Indisposed to talk. It disturbs him to hear people talk. He is sensitive to their voices. Tranquillity. Unconscious. Weeping. Vertigo; tendency to fall, during headache, looking downward, with nausea, on rising up. When walking he staggers, with obscuration of vision.

মনোযোগ দেওয়া কঠিন। সকালে ঘুম ভাঙার পর মানসিক বিভ্রান্তি; সন্ধ্যায়ও। তুচ্ছ বিষয়ে অতি বিবেকী, খুঁতখুঁতে। মৃত্যুর কথা ভাবে। অসন্তুষ্ট। অন্যমনস্কতা। উত্তেজনাপ্রবণ। ভিড়ের ভয়, মৃত্যুর ভয়, কোনো অনিষ্ট ঘটার ভয়, মানুষের ভয়। ভুলোমন। হিস্টিরিয়াগ্রস্ত। উদাসীনতা। সিদ্ধান্তহীনতা। খিটখিটে ভাব। হাসি ও হাসিখুশি ভাব। পালাক্রমে বদলানো মেজাজ, এবং মানসিক লক্ষণের পরিবর্তন। একগুঁয়ে। ঝগড়াটে। মনের ধর্মীয় বিকার; অনুশোচনা। রাতে অস্থিরতা, যা তাকে বিছানা থেকে তাড়িয়ে নামায়। উত্তাপের সময় বিছানায় এপাশ-ওপাশ ছটফট করে। চরম বিষণ্ণতা, সন্ধ্যায়, একা থাকলে। শব্দে অতিসংবেদনশীল। গম্ভীর মেজাজ। মনের আচ্ছন্ন ভাব। কথা বলতে অনিচ্ছা। লোকের কথা শুনলে সে বিরক্ত হয়। তাদের কণ্ঠস্বরের প্রতি সে সংবেদনশীল। প্রশান্তি। অচেতন অবস্থা। কান্না। মাথা ঘোরা; পড়ে যাওয়ার প্রবণতা, মাথাব্যথার সময়, নিচের দিকে তাকালে, বমিভাবসহ, উঠে দাঁড়ালে। হাঁটার সময় সে টলে যায়, সঙ্গে দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে আসে।

Sensation of coldness of scalp. Hyperaemia of the brain. Tension of the scalp. Sensation of emptiness in the head. Fullness in the head. The hair falls out. Heat in the head, with cold feet. Flushes of heat in the head. Heaviness of the head, of the forehead. Itching of the scalp. Violent headache; morning, afternoon, evening; aggravated in cold air, ameliorated in open air. Catarrhal headaches. Pain in head during chill. Cold applications ameliorate. Headaches with coryza. Pain when coughing; after eating. HAMMERING HEADACHES. Headache before and during menses; motion of head. Paroxysmal pains. Periodical headaches. Pulsating pains. Riding in a carriage aggravates. Shaking the head aggravates. Sitting aggravates.

মাথার ত্বকে ঠান্ডার অনুভূতি। মস্তিষ্কে রক্তাধিক্য। মাথার ত্বকে টান। মাথায় শূন্যতার অনুভূতি। মাথায় পূর্ণতা। চুল পড়ে যায়। মাথায় উত্তাপ, সঙ্গে পা ঠান্ডা। মাথায় উত্তাপের ঝলক। মাথার ভার, কপালের ভার। মাথার ত্বকে চুলকানি। প্রচণ্ড মাথাব্যথা; সকালে, বিকেলে, সন্ধ্যায়; ঠান্ডা বাতাসে বৃদ্ধি, খোলা বাতাসে উপশম। সর্দিজনিত মাথাব্যথা। কম্পের সময় মাথাব্যথা। ঠান্ডা প্রয়োগে উপশম। সর্দির (কোরাইজা) সঙ্গে মাথাব্যথা। কাশির সময় ব্যথা; খাওয়ার পরে। হাতুড়ি পেটানোর মতো মাথাব্যথা। ঋতুস্রাবের আগে ও সময়ে মাথাব্যথা; মাথা নাড়ালে। থেকে থেকে আসা (প্যারক্সিজমাল) ব্যথা। পর্যায়ক্রমিক মাথাব্যথা। দপদপে ব্যথা। গাড়িতে চড়লে বৃদ্ধি। মাথা ঝাঁকালে বৃদ্ধি। বসে থাকলে বৃদ্ধি।

Pain in the forehead; worse right side; evening; above the eyes; occiput. Sides of head; right; temples; right side. Temple and forehead. Vertex. Boring in temples. Bursting. Drawing. Pressing outward. Pressing in the forehead; temples. Vertex. Soreness. Stitching in temples. Tearing pains. Pulsating in head; forehead, occiput, temples, vertex. Shocks in the brain. Lids stick together at night. Discharge of mucus from the eyes. Eyes lusterless. Inflammation of the eyes; scrofulous. Blood vessels injected. Lachrymation. Difficult to open lids. Pain in the eyes; aching; burning; as if sand. Paralysis of optic nerve. Protrusion of eyes. Redness of eyes; of lids. Looks sunken about the eyes. Eyes swollen; lids swollen. Sclerotics yellow. Dim vision.

কপালে ব্যথা; ডান দিকে বেশি; সন্ধ্যায়; চোখের ওপরে; মাথার পেছনে (অক্সিপাট)। মাথার দুই পাশে; ডান দিকে; রগে; ডান দিকে। রগ ও কপাল। মাথার তালু (ভার্টেক্স)। রগে ছিদ্র করার মতো ব্যথা। ফেটে যাওয়ার মতো। টেনে ধরার মতো। বাইরের দিকে চাপ। কপালে চাপ; রগে। তালুতে। টাটানি। রগে সুচ ফোটানো ব্যথা। ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। মাথায় দপদপানি; কপালে, মাথার পেছনে, রগে, তালুতে। মস্তিষ্কে ঝাঁকুনি। রাতে চোখের পাতা জুড়ে যায়। চোখ থেকে শ্লেষ্মা নিঃসরণ। চোখ দীপ্তিহীন। চোখের প্রদাহ; স্ক্রফুলাজনিত। রক্তনালি রক্তে ভরা, লাল হয়ে থাকে। চোখ দিয়ে পানি পড়া। চোখের পাতা খুলতে কষ্ট। চোখে ব্যথা; কনকনে; জ্বালা; যেন বালি পড়েছে। অপটিক স্নায়ুর পক্ষাঘাত। চোখ ঠেলে বেরিয়ে আসা। চোখ লাল; পাতা লাল। চোখের চারপাশ বসে গেছে বলে মনে হয়। চোখ ফোলা; পাতা ফোলা। চোখের সাদা অংশ (স্ক্লেরা) হলুদ। ঝাপসা দৃষ্টি।

Discharge from ear, offensive. Itching. Noises in ears; humming, ringing, roaring, singing. Pain in ear. Stitching. Hearing impaired.

কান থেকে স্রাব, দুর্গন্ধযুক্ত। চুলকানি। কানে শব্দ; গুনগুন, ঝনঝন, গর্জন, গান গাওয়ার মতো শব্দ। কানে ব্যথা। সুচ ফোটানো ব্যথা। শ্রবণশক্তি কমে যাওয়া।

Chronic catarrh. Coryza. Discharge bloody; crusts; excoriating; greenish; purulent; watery. Nosebleed. Sneezing. Dark circles around eyes. Pale, sickly, earthy, waxy face. Greenish. Sickly, suffering expression. Lips pale. Red face during chill. Sallow; jaundiced. Dryness of lips. Heat of face. Flushes of heat. Hippocratic countenance. Pain in face. Perspiration of face. Swelling of face.

দীর্ঘস্থায়ী সর্দি (ক্যাটার)। সর্দি (কোরাইজা)। স্রাব রক্তমিশ্রিত; মামড়ি; হাজাকারী (ত্বক ছিলে দেয় এমন); সবুজাভ; পুঁজযুক্ত; পানির মতো। নাক দিয়ে রক্ত পড়া। হাঁচি। চোখের চারপাশে কালো দাগ। ফ্যাকাশে, রুগ্ন, মাটির মতো, মোমের মতো মুখ। সবুজাভ। রুগ্ন, যন্ত্রণাক্লিষ্ট চেহারা। ঠোঁট ফ্যাকাশে। কম্পের সময় মুখ লাল। পাণ্ডুর; জন্ডিসগ্রস্ত। ঠোঁট শুকনো। মুখে উত্তাপ। উত্তাপের ঝলক। হিপোক্রেটিক মুখাবয়ব (মৃত্যুপথযাত্রীর মতো চেহারা)। মুখে ব্যথা। মুখে ঘাম। মুখ ফোলা।

Bleeding mouth and gums. White tongue. Dryness. Numbness of tongue. Burning tongue. Increased saliva. Gangrenous sore mouth. Swollen gums. Taste bitter, insipid, putrid, sweetish.

মুখগহ্বর ও মাড়ি থেকে রক্ত পড়া। সাদা জিহ্বা। শুষ্কতা। জিহ্বার অসাড়তা। জিহ্বায় জ্বালা। লালা বেড়ে যাওয়া। মুখের গ্যাঙ্গ্রিনযুক্ত ঘা। মাড়ি ফোলা। স্বাদ তেতো, বিস্বাদ, পচা, মিষ্টি মিষ্টি।

Constriction and choking in throat. Throat feels hot. Lump in throat. Pain in throat on swallowing. Burning, rawness, soreness. Swallowing difficult.

গলায় সংকোচন ও দম আটকানো ভাব। গলা গরম মনে হয়। গলায় দলা আটকে থাকার অনুভূতি। গিলতে গেলে গলায় ব্যথা। জ্বালা, কাঁচা ভাব, টাটানি। গিলতে কষ্ট।

Anxiety in stomach. Appetite increased, or ravenous; yet he does not relish his food. Appetite wanting. Aversion to food; to meat. Constriction. Craves bread, sour things. Distended stomach. Eructations after eating; abortive, bitter, empty; of food; foul; sour. Waterbrash, fullness. Heartburn. Heat. Nausea, before eating, after eating, during pregnancy. Pain, after cold drinks, after eating. Burning; cramping; pressing after eating. Soreness. Pulsating. Thirst extreme. Also thirstless in chronic troubles. Vomiting morning, night, after drinking, coughing, after eating, with headache; during fever; during pregnancy. Blood, FOOD SOUR.

পাকস্থলীতে উদ্বেগ। ক্ষুধা বেড়ে যাওয়া, বা রাক্ষুসে ক্ষুধা; তবু খাবারে তার রুচি নেই। ক্ষুধার অভাব। খাবারে অনীহা; মাংসে অনীহা। সংকোচন। রুটি, টক জিনিসের আকাঙ্ক্ষা। পাকস্থলী স্ফীত। খাওয়ার পরে ঢেকুর; অসম্পূর্ণ, তেতো, খালি; খাবারের; দুর্গন্ধযুক্ত; টক। মুখে পানি ওঠা (ওয়াটারব্রাশ), পূর্ণতা। বুকজ্বালা। উত্তাপ। বমিভাব, খাওয়ার আগে, খাওয়ার পরে, গর্ভাবস্থায়। ব্যথা, ঠান্ডা পানীয়ের পরে, খাওয়ার পরে। জ্বালা; খিঁচ ধরা; খাওয়ার পরে চাপ। টাটানি। দপদপানি। চরম পিপাসা। আবার দীর্ঘস্থায়ী কষ্টে পিপাসাহীনতাও। বমি সকালে, রাতে, পান করার পরে, কাশির সময়, খাওয়ার পরে, মাথাব্যথার সঙ্গে; জ্বরের সময়; গর্ভাবস্থায়। রক্ত বমি, টক খাবার বমি।

Constriction of abdominal muscles. Distension of abdomen from flatus. Ascites. Flatulence. Fullness. Gurgling. Hardness of abdomen. Sensation of heat in abdomen. Weight in abdomen. Inflammation of bowels. Itching of skin of abdomen. Congestive, sluggish and swollen liver. Pain in abdomen at night, on coughing, after eating, during menses. Paroxysmal pains. Warmth ameliorates. Pain in hypochondria, in hypogastrium, in the liver, sides of abdomen. Cramping before stool, from flatus. Soreness; hypogastrium. Liver. Nervous uneasiness in abdomen. Rumbling. Spleen enlarged. Swollen liver and spleen. Tension of abdomen.

পেটের পেশির সংকোচন। বায়ুতে পেট ফাঁপা। অ্যাসাইটিস (উদরী)। পেটে বায়ু জমা। পূর্ণতা। গড়গড় শব্দ। পেট শক্ত। পেটে উত্তাপের অনুভূতি। পেটে ভার। অন্ত্রের প্রদাহ। পেটের ত্বকে চুলকানি। রক্তাধিক্যযুক্ত, নিস্তেজ ও ফোলা যকৃৎ। পেটে ব্যথা রাতে, কাশির সময়, খাওয়ার পরে, ঋতুস্রাবের সময়। থেকে থেকে আসা ব্যথা। উষ্ণতায় উপশম। ব্যথা পাঁজরের নিচে (হাইপোকন্ড্রিয়া), তলপেটে, যকৃতে, পেটের দুই পাশে। মলত্যাগের আগে খিঁচ ধরা ব্যথা, বায়ুর কারণে। টাটানি; তলপেটে। যকৃতে। পেটে স্নায়বিক অস্বস্তি। গুড়গুড় শব্দ। প্লীহা বড় হয়ে যাওয়া। যকৃৎ ও প্লীহা ফোলা। পেটে টান।

Constipation. Constriction. DIARRHEA; morning, afternoon, NIGHT, AFTER MIDNIGHT; colliquative; during dentition; AFTER DRINKING; after cold water, after eating; aggravated by motion. Painless. Flatus. Hemorrhage from anus. Hemorrhoids, external, large. Involuntary stool. Itching of anus. Moisture at the anus. Pain during stool. Burning during and after stool. Stitching. Tenesmus during stool. Paralysis of rectum. Prolapsus during stool. Urging to stool; ineffectual; after stool. Stool excoriating, bloody, brown, frequent, hard, UNDIGESTED, mucus, watery, brown, watery.

কোষ্ঠকাঠিন্য। সংকোচন। উদরাময়; সকালে, বিকেলে, রাতে, মধ্যরাতের পরে; দেহ নিঃশেষকারী (কলিকুয়েটিভ); দাঁত ওঠার সময়; পান করার পরে; ঠান্ডা পানির পরে, খাওয়ার পরে; নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। ব্যথাহীন। বায়ু নিঃসরণ। মলদ্বার থেকে রক্তস্রাব। অর্শ, বাহ্যিক, বড়। অনিচ্ছাকৃত মলত্যাগ। মলদ্বারে চুলকানি। মলদ্বারে ভেজা ভাব। মলত্যাগের সময় ব্যথা। মলত্যাগের সময় ও পরে জ্বালা। সুচ ফোটানো ব্যথা। মলত্যাগের সময় কোঁথ। মলাশয়ের পক্ষাঘাত। মলত্যাগের সময় মলাশয় বেরিয়ে আসা। মলত্যাগের বেগ; নিষ্ফল; মলত্যাগের পরে। মল হাজাকারী, রক্তমিশ্রিত, বাদামি, ঘন ঘন, শক্ত, অপাচিত, শ্লেষ্মাযুক্ত, পানির মতো, বাদামি, পানির মতো।

Pain in the bladder. Tenesmus. Constant urging. Involuntary urination at night. Pain in the kidneys. Burning in urethra during urination. Urine albuminous, bloody, burning; cloudy on standing; dark, red, copious, scanty: mucous sediment.

মূত্রথলিতে ব্যথা। কোঁথ। অনবরত প্রস্রাবের বেগ। রাতে অনিচ্ছাকৃত প্রস্রাব। কিডনিতে ব্যথা। প্রস্রাবের সময় মূত্রনালিতে জ্বালা। প্রস্রাব অ্যালবুমিনযুক্ত, রক্তমিশ্রিত, জ্বালাকর; রেখে দিলে ঘোলা হয়; গাঢ়, লাল, প্রচুর, স্বল্প: শ্লেষ্মার তলানি।

Seminal emissions.

বীর্যপাত (স্বপ্নদোষ)।

Inflammation of female genitals. Uterus. Itching genitals. Leucorrhoea, EXCORIATING, thin, white. Amenorrhoea. Menses bright red, copious, dark, too soon, painful, pale, protracted, scanty, suppressed. Uterine hemorrhage. Pain in uterus. Burning in labia. Prolapsus uteri.

স্ত্রী-জননাঙ্গের প্রদাহ। জরায়ুর প্রদাহ। জননাঙ্গে চুলকানি। শ্বেতপ্রদর, হাজাকারী, পাতলা, সাদা। ঋতুরোধ (অ্যামেনোরিয়া)। ঋতুস্রাব উজ্জ্বল লাল, প্রচুর, কালচে, নির্ধারিত সময়ের আগে, বেদনাদায়ক, ফ্যাকাশে, দীর্ঘস্থায়ী, স্বল্প, অবরুদ্ধ। জরায়ু থেকে রক্তস্রাব। জরায়ুতে ব্যথা। যোনিওষ্ঠে (ল্যাবিয়া) জ্বালা। জরায়ু নিচে নেমে আসা (প্রোল্যাপ্সাস ইউটেরাই)।

Catarrh of larynx and trachea. Mucus in larynx and trachea. Burning in air passages. Roughness in air passages. Hoarseness. Voice lost. Respiration arrested on coughing; asthmatic; difficult, evening, night, during cough; lying; rattling; short; suffocative. Subject to asthma after midnight.

স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালির সর্দি। স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে শ্লেষ্মা। শ্বাসপথে জ্বালা। শ্বাসপথে খসখসে ভাব। স্বরভঙ্গ। কণ্ঠস্বর লোপ। কাশির সময় শ্বাস আটকে যায়; হাঁপানির মতো শ্বাস; কষ্টকর, সন্ধ্যায়, রাতে, কাশির সময়; শুয়ে থাকলে; ঘড়ঘড়ে; ছোট; দম বন্ধ করা। মধ্যরাতের পরে হাঁপানির প্রবণতা।

Cough morning on rising, evening in bed, lying down, at night before midnight; cold air, open air, walking in open air; asthmatic; deep breathing aggravates; after drinking. Dry cough in the evening. Cough after eating. Exhausting cough. Cough during fever; from irritation in trachea. Loose cough; lying aggravates; cough in bed, motion aggravates; on rising; must sit up. Spasmodic cough. Talking aggravates the cough. Tickling cough. Tickling in larynx and trachea. Whooping cough.

কাশি সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর, সন্ধ্যায় বিছানায়, শুয়ে পড়লে, রাতে মধ্যরাতের আগে; ঠান্ডা বাতাসে, খোলা বাতাসে, খোলা বাতাসে হাঁটলে; হাঁপানির মতো; গভীর শ্বাস নিলে বৃদ্ধি; পান করার পরে। সন্ধ্যায় শুকনো কাশি। খাওয়ার পরে কাশি। অবসন্নকারী কাশি। জ্বরের সময় কাশি; শ্বাসনালিতে সুড়সুড়ি থেকে কাশি। আলগা কাশি; শুয়ে থাকলে বৃদ্ধি; বিছানায় কাশি, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি; উঠলে; উঠে বসতে হয়। আক্ষেপিক কাশি। কথা বললে কাশির বৃদ্ধি। সুড়সুড়ি দেওয়া কাশি। স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালিতে সুড়সুড়ি। হুপিং কাশি।

Expectoration in daytime, morning, night; bloody, blood streaked, copious, difficult; greenish mucus; offensive, purulent; nausea; putrid, sweetish; thick, viscid, whitish, yellow.

কফ ওঠে দিনে, সকালে, রাতে; রক্তমিশ্রিত, রক্তের রেখাযুক্ত, প্রচুর, কষ্টে ওঠে; সবুজাভ শ্লেষ্মা; দুর্গন্ধযুক্ত, পুঁজযুক্ত; বমিভাব জাগায়; পচা, মিষ্টি মিষ্টি; ঘন, আঠালো, সাদাটে, হলুদ।

Anxiety of chest in heart symptoms. Catarrh of chest. Constriction of chest; constriction of heart. Fullness of chest. HEMORRHAGE OF LUNGS. Heat in chest. Inflammation of lungs. Cardiac and anemic murmurs. OPPRESSION OF CHEST in the evening. Pain in the chest, during cough; in sides of chest; sternum. Soreness in chest on coughing. Stitching on coughing. Palpitation at night with anxiety. Spasms of chest.

হৃদ্‌যন্ত্রের লক্ষণের সঙ্গে বুকে উদ্বেগ। বুকের সর্দি। বুকে সংকোচন; হৃদ্‌যন্ত্রে সংকোচন। বুকে পূর্ণতা। ফুসফুস থেকে রক্তস্রাব। বুকে উত্তাপ। ফুসফুসের প্রদাহ। হৃদ্‌যন্ত্রের ও রক্তাল্পতাজনিত মর্মর ধ্বনি। সন্ধ্যায় বুকে চাপ ধরা ভাব। বুকে ব্যথা, কাশির সময়; বুকের দুই পাশে; বুকের হাড়ে (স্টার্নাম)। কাশলে বুকে টাটানি। কাশলে সুচ ফোটানো ব্যথা। রাতে উদ্বেগসহ বুক ধড়ফড়। বুকের আক্ষেপ।

Coldness of back. Pain in the back at night, during menses, during stool. Pain in cervical region, between shoulders, in lumbar region. Aching in back. Bruised pain in lumbar region. Tearing in back. Pulsating in back. Stiff neck.

পিঠ ঠান্ডা। পিঠে ব্যথা রাতে, ঋতুস্রাবের সময়, মলত্যাগের সময়। ঘাড়ের অঞ্চলে, দুই কাঁধের মাঝে, কোমরে ব্যথা। পিঠে কনকনে ব্যথা। কোমরে থেঁতলে যাওয়ার মতো ব্যথা। পিঠে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। পিঠে দপদপানি। ঘাড় শক্ত।

Cold extremities, hands and feet. Contraction of fingers and toes. Cramps in hands, thighs, calves, feet, soles. Blueness of finger nails. Heaviness of limbs, feet. Numbness of hands and fingers; legs, feet. Pain in limbs; rheumatic; joints. Gouty pains. Pain in upper limbs, rheumatic, shoulders, elbow, wrist, hands. Pain in lower limbs. Sciatica, worse at night. Pain in thighs; paralytic; knee, ankle, foot, heel. Aching in limbs. Drawing in upper limbs; thighs. Sore pain in limbs, upper limbs. Stitching in limbs; shoulders; hip, thigh. Tearing in shoulders, upper arms; thighs.

অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ঠান্ডা, হাত ও পায়ের পাতা ঠান্ডা। হাতের আঙুল ও পায়ের আঙুল কুঁকড়ে যাওয়া। হাতে, ঊরুতে, পায়ের ডিমে, পায়ের পাতায়, পায়ের তলায় খিঁচ ধরা। আঙুলের নখ নীল। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে ভার, পায়ের পাতায় ভার। হাত ও আঙুলের অসাড়তা; পায়ের, পায়ের পাতার অসাড়তা। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে ব্যথা; বাতজ; অস্থিসন্ধিতে। গেঁটেবাতের ব্যথা। ঊর্ধ্বাঙ্গে ব্যথা, বাতজ, কাঁধে, কনুইয়ে, কব্জিতে, হাতে। নিম্নাঙ্গে ব্যথা। সায়াটিকা, রাতে বেশি। ঊরুতে ব্যথা; পক্ষাঘাতের মতো; হাঁটুতে, গোড়ালির গাঁটে, পায়ের পাতায়, গোড়ালিতে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে কনকনে ব্যথা। ঊর্ধ্বাঙ্গে টেনে ধরার মতো ব্যথা; ঊরুতে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে, ঊর্ধ্বাঙ্গে টাটানি ব্যথা। অঙ্গপ্রত্যঙ্গে সুচ ফোটানো ব্যথা; কাঁধে; নিতম্বে, ঊরুতে। কাঁধে, বাহুর ওপরের অংশে; ঊরুতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা।

Paralytic weakness of limbs. Restlessness of all the limbs, especially of the legs. Stiffness of joints of upper limbs, hands and fingers; of lower limbs, knees and feet. Swelling of upper limbs, hands; of knees, ankles and feet. Varicose veins of lower limbs. Weakness of limbs, joints; knees, legs, ankles.

অঙ্গপ্রত্যঙ্গের পক্ষাঘাতের মতো দুর্বলতা। সব অঙ্গপ্রত্যঙ্গে অস্থিরতা, বিশেষ করে পায়ে। ঊর্ধ্বাঙ্গের, হাতের ও আঙুলের অস্থিসন্ধি শক্ত; নিম্নাঙ্গের, হাঁটুর ও পায়ের পাতার অস্থিসন্ধি শক্ত। ঊর্ধ্বাঙ্গ, হাত ফোলা; হাঁটু, গোড়ালির গাঁট ও পায়ের পাতা ফোলা। নিম্নাঙ্গের ভেরিকোস শিরা। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের, অস্থিসন্ধির দুর্বলতা; হাঁটুর, পায়ের, গোড়ালির গাঁটের দুর্বলতা।

Dreams anxious. Sleep restless. Sleepiness afternoon and evening. Sleeplessness before midnight. Sleepless with sleepiness. Waking early.

উদ্বেগজনক স্বপ্ন। অস্থির ঘুম। বিকেলে ও সন্ধ্যায় ঘুম ঘুম ভাব। মধ্যরাতের আগে অনিদ্রা। ঘুম ঘুম ভাব থাকা সত্ত্বেও ঘুম আসে না। ভোরে ঘুম ভেঙে যায়।

This remedy has chill, fever and sweat. Chill in morning, noon, evening, NIGHT. Chill even in bed. Quotidian; tertian. Chill with trembling. The fever is intense, and follows chill; aggravated in afternoon, evening, and highest at night. Fever after midnight. Fever without chill in afternoon, evening, night. Fever intermingled with chill. Dry heat. Heat in flushes. The flushes rush upwards. Chronic intermittent fevers with enlarged spleen and liver. Internal heat and external coldness. Heat comes on after sleep. Perspiration day and night. Perspiration morning, night; during anxiety; in bed; CLAMMY, cold, on coughing, with great exhaustion, after eating, during slight exertion; long lasting; while lying; on motion; PROFUSE, morning.

এই ঔষধে কম্প, জ্বর ও ঘাম আছে। কম্প সকালে, দুপুরে, সন্ধ্যায়, রাতে। বিছানায় থেকেও কম্প। প্রাত্যহিক (কোটিডিয়ান); একদিন পর পর (টারশিয়ান)। কাঁপুনিসহ কম্প। জ্বর তীব্র, এবং কম্পের পরে আসে; বিকেলে, সন্ধ্যায় বৃদ্ধি, আর রাতে সর্বোচ্চ। মধ্যরাতের পরে জ্বর। বিকেলে, সন্ধ্যায়, রাতে কম্প ছাড়া জ্বর। কম্পের সঙ্গে মিশে থাকা জ্বর। শুকনো উত্তাপ। ঝলকে ঝলকে উত্তাপ। ঝলকগুলো ওপরের দিকে ধেয়ে ওঠে। বড় হয়ে যাওয়া প্লীহা ও যকৃৎসহ দীর্ঘস্থায়ী সবিরাম জ্বর। ভেতরে উত্তাপ ও বাইরে ঠান্ডা। ঘুমের পরে উত্তাপ আসে। দিনরাত ঘাম। ঘাম সকালে, রাতে; উদ্বেগের সময়; বিছানায়; চটচটে, ঠান্ডা, কাশির সময়, প্রচণ্ড অবসাদসহ, খাওয়ার পরে, সামান্য পরিশ্রমে; দীর্ঘস্থায়ী; শুয়ে থাকার সময়; নড়াচড়ায়; প্রচুর, সকালে।

Perspiration during sleep, after sleep; offensive, sour, staining linen yellow; during stool. Symptoms aggravated while perspiring. Burning of the skin. Coldness of the skin. Liver spots. Pale skin. Red spots. Yellow. Dryness of the skin. Sensitive skin. Sore feeling in skin. Swollen skin. Edema. Ulcers burning. Withered warts.

ঘুমের সময়, ঘুমের পরে ঘাম; দুর্গন্ধযুক্ত, টক, কাপড়ে হলুদ দাগ ফেলে; মলত্যাগের সময় ঘাম। ঘামের সময় লক্ষণের বৃদ্ধি। ত্বকে জ্বালা। ত্বক ঠান্ডা। লিভার স্পট (ত্বকে বাদামি ছোপ)। ফ্যাকাশে ত্বক। লাল দাগ। হলুদ ত্বক। ত্বক শুষ্ক। সংবেদনশীল ত্বক। ত্বকে টাটানির অনুভূতি। ত্বক ফোলা। শোথ। জ্বালাকর ক্ষত। শুকিয়ে যাওয়া আঁচিল।