Gratiola Officinalis (Gratiola)

It is a great remedy for nervous prostration; marked lassitude, with mental and bodily weakness. It is closely related to Coffea and Nux vomica and especially useful for the weakness of the will and neuralgic pains in coffee drinkers. In hypochondria and in the female it has melancholia and nymphomania. Convulsive conditions without loss of consciousness. Complaints are better in the open air, but he is chilly in a warm room (like Pulsatilla); complaints predominate on the left side; constant vaporous exhalations from the body.

এটি স্নায়বিক অবসাদের (নার্ভাস প্রস্ট্রেশন) এক বড় ঔষধ। এতে প্রবল অবসন্নতা থাকে, সঙ্গে মানসিক ও শারীরিক দুর্বলতা। এটি কফিয়া ও নাক্স ভমিকার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। কফিপায়ীদের ইচ্ছাশক্তির দুর্বলতা ও স্নায়ুশূলের ব্যথায় এটি বিশেষভাবে উপযোগী। হাইপোকন্ড্রিয়ায় এবং নারীর ক্ষেত্রে এতে বিষণ্ণতা (মেলানকোলিয়া) ও নিম্ফোম্যানিয়া (নারীর অদম্য কামোন্মাদনা) আছে। চেতনা না হারিয়ে খিঁচুনির অবস্থা। খোলা বাতাসে কষ্টের উপশম হয়, কিন্তু গরম ঘরে সে শীতকাতর থাকে (পালসেটিলার মতো)। কষ্টগুলো প্রধানত বাম দিকে দেখা দেয়। শরীর থেকে অনবরত বাষ্পের মতো নিঃসরণ হয়।

Catarrhal conditions of the stomach and intestines with spasmodic ailments. There is a lack of will power and aversion to work; mental depression and capriciousness; he is very irritable and hypochondriacal; fear of the future. Complaints from pride. Bad effects from coffee and alcohol; nervous complaints associated with stomach and bowel troubles.

পাকস্থলী ও অন্ত্রের সর্দিজ (ক্যাটার‍্যাল) অবস্থা, সঙ্গে আক্ষেপজনিত কষ্ট। ইচ্ছাশক্তির অভাব থাকে এবং কাজে অনীহা থাকে। মানসিক অবসাদ ও খামখেয়ালিপনা দেখা যায়। সে অত্যন্ত খিটখিটে ও রোগবাতিকগ্রস্ত, ভবিষ্যৎ নিয়ে তার ভয়। অহংকার থেকে কষ্ট। কফি ও অ্যালকোহলের কুফল। পাকস্থলী ও অন্ত্রের গোলযোগের সঙ্গে যুক্ত স্নায়বিক কষ্ট।

Vertigo during and after eating: on closing the eyes; while reading; on rising from a seat; on motion; vertigo with cerebral hyperaemia. Heat and fullness of the head; sensation as though the head grew smaller; pulsation in head; in temples; rush of blood to head, after rising from stooping. The head symptoms are better in the open air and worse or come on in warm room. Pain in the occiput in the morning on waking, better rising or lying on the face. Sick headaches, nausea, vomiting or disgust for food, with vertigo, better in the open air.

খাওয়ার সময় ও খাওয়ার পরে মাথা ঘোরা। চোখ বন্ধ করলে, পড়ার সময়, আসন থেকে উঠলে এবং নড়াচড়ায় মাথা ঘোরে। মস্তিষ্কে রক্তাধিক্যের সঙ্গে মাথা ঘোরা। মাথায় উত্তাপ ও ভরাট ভাব। মাথা যেন ছোট হয়ে যাচ্ছে এমন অনুভূতি। মাথায় দপদপানি, রগেও দপদপানি। নিচু হয়ে থাকার পর সোজা হয়ে উঠলে মাথায় রক্তের ঝাপটা। মাথার লক্ষণগুলোর খোলা বাতাসে উপশম হয়, আর গরম ঘরে বৃদ্ধি হয় বা তখনই দেখা দেয়। সকালে ঘুম ভাঙার সময় মাথার পেছনে (অক্সিপুটে) ব্যথা, উঠে পড়লে বা উপুড় হয়ে শুলে উপশম। বমিভাবযুক্ত মাথাব্যথা (সিক হেডেক): বমিভাব, বমি বা খাবারে বিতৃষ্ণা, সঙ্গে মাথা ঘোরা; খোলা বাতাসে উপশম।

Pain in occiput from sneezing. The head feels cold and is sensitive to cold air. Cold sensation of vertex. Corrugated forehead during the headache. Itching of the scalp; itching of the eyes and ears. Mist before the eyes while reading and green objects appear white.

হাঁচিতে মাথার পেছনে (অক্সিপুটে) ব্যথা। মাথা ঠান্ডা লাগে এবং ঠান্ডা বাতাসে সংবেদনশীল থাকে। মাথার চাঁদিতে ঠান্ডা অনুভূতি। মাথাব্যথার সময় কপাল কুঁচকে থাকে। মাথার ত্বকে চুলকানি; চোখ ও কানে চুলকানি। পড়ার সময় চোখের সামনে কুয়াশার মতো দেখায়, আর সবুজ জিনিস সাদা দেখায়।

Pain in eyes as from sand; itching in the nose. There is a sensation of burning heat in the face, but it feels cold to the hand.

চোখে বালি পড়ার মতো ব্যথা; নাকে চুলকানি। মুখমণ্ডলে জ্বালাকর উত্তাপের অনুভূতি থাকে, কিন্তু হাত দিলে মুখ ঠান্ডা লাগে।

Swelling of the upper lip in the morning. There is a sensation of tension of the face and tingling and it feels swollen. The face is red; the teeth ache from cold things taken in the mouth. Grinding of teeth in brain affections.

সকালে ওপরের ঠোঁট ফুলে যায়। মুখমণ্ডলে টান টান ভাব ও ঝিনঝিনে অনুভূতি থাকে, আর মুখ ফোলা ফোলা লাগে। মুখ লাল। মুখে ঠান্ডা জিনিস নিলে দাঁত ব্যথা করে। মস্তিষ্কের রোগে দাঁত কিড়মিড় করা।

Pain in the throat, compelling constant swallowing; much mucus in the throat, which he cannot eject. Violent thirst; emptiness in the stomach after eating; emptiness when he does not need or desire food. Craves nothing but bread.

গলায় ব্যথা, যার জন্য অনবরত ঢোক গিলতে হয়। গলায় প্রচুর শ্লেষ্মা, যা সে বের করে ফেলতে পারে না। প্রচণ্ড পিপাসা। খাওয়ার পরে পাকস্থলীতে শূন্যতা; খাবারের প্রয়োজন বা আকাঙ্ক্ষা না থাকলেও শূন্যতা। রুটি ছাড়া আর কিছুর আকাঙ্ক্ষা নেই।

Nausea better after eating and by eructations. Vomiting of bitter, sour water and mucus. A feeling of anxiety in the stomach. Cramping in the stomach after food and a heavy load that seems to go from side to side as he turns front side to side, with nausea and eructation. Distension after eating. Pressure in stomach, after eating. Marked coldness in stomach. Cramp and hard aching in stomach, pain grows rapidly worse and seems to extend to back and kidneys.

খাওয়ার পরে ও ঢেকুর তুললে বমিভাবের উপশম হয়। তেতো, টক পানি ও শ্লেষ্মা বমি। পাকস্থলীতে উৎকণ্ঠার অনুভূতি। খাওয়ার পরে পাকস্থলীতে খিল ধরা। সেখানে একটা ভারী বোঝা থাকে, সে এপাশ-ওপাশ ফিরলে বোঝাটা যেন এক পাশ থেকে আরেক পাশে সরে যায়; সঙ্গে বমিভাব ও ঢেকুর। খাওয়ার পরে পেট ফেঁপে ওঠা। খাওয়ার পরে পাকস্থলীতে চাপ। পাকস্থলীতে লক্ষণীয় ঠান্ডা ভাব। পাকস্থলীতে খিল ধরা ও প্রবল ব্যথা। ব্যথা দ্রুত বৃদ্ধি পায় এবং পিঠ ও কিডনি পর্যন্ত ছড়িয়ে যায় বলে মনে হয়।

Cold feeling in abdomen. Cramping like colic with nausea. Rumbling in abdomen with distension in afternoon and evening. Swelling of mesenteric glands. Pinching in abdomen, better by passing flatus. Diarrhea, with copious gushing, yellow or yellowish-green, frothy, watery stools; copious watery vomiting and purging, like cholera morbus; copious green watery stools.

উদরে ঠান্ডা অনুভূতি। বমিভাবের সঙ্গে শূলবেদনার (কলিক) মতো খিল ধরা। বিকেলে ও সন্ধ্যায় উদরে গুড়গুড় শব্দ, সঙ্গে পেট ফাঁপা। মেসেন্টেরিক গ্রন্থি ফুলে যাওয়া। উদরে চিমটি কাটার মতো ব্যথা, বায়ু নিঃসরণে উপশম। উদরাময়: প্রচুর পরিমাণে, ছিটকে বের হওয়া, হলুদ বা হলদে-সবুজ, ফেনাযুক্ত, পানির মতো মল। কলেরা মরবাসের মতো প্রচুর পানির মতো বমি ও দাস্ত। প্রচুর সবুজ, পানির মতো মল।

The diarrhea is brought on from drinking large quantities of water, due to the violent thirst. During the diarrhea he is often sensitive to draft and open air which give him urging to stool. It has cured fully developed, rapid Asiatic cholera. Green stools and green vomiting, unconscious stools.

প্রচণ্ড পিপাসার কারণে প্রচুর পানি পান করায় উদরাময় শুরু হয়। উদরাময়ের সময় সে প্রায়ই বাতাসের ঝাপটা ও খোলা বাতাসে সংবেদনশীল থাকে, আর এতে তার মলত্যাগের বেগ আসে। এটি পূর্ণ বিকশিত, দ্রুতগতির এশিয়াটিক কলেরা আরোগ্য করেছে। সবুজ মল ও সবুজ বমি; অজান্তে মলত্যাগ।

Before stool, nausea; rumbling, cutting; tenesmus. During stool, nausea; burning in rectum; straining. After stool, burning in rectum; tenesmus; pain in coccyx; creeping chills; pain in abdomen. Protrusion of stinging, burning hemorrhoids. Tearing and pricking in anus. Constriction in anus; itching anus. Ascarides. Burning in the urethra during and after urination; scanty urine becomes turbid on standing; unconscious discharge of urine. Stitching in left spermatic cord to abdomen and chest.

মলত্যাগের আগে বমিভাব, পেটে গুড়গুড় শব্দ, কাটার মতো ব্যথা ও কোঁথানি। মলত্যাগের সময় বমিভাব, মলাশয়ে জ্বালা ও কোঁথ দেওয়া। মলত্যাগের পরে মলাশয়ে জ্বালা, কোঁথানি, কক্সিসে ব্যথা, শিরশিরে কম্প ও উদরে ব্যথা। হুল ফোটানো, জ্বালাকর অর্শের বলি বেরিয়ে আসে। মলদ্বারে ছেঁড়া ও খোঁচা দেওয়ার মতো ব্যথা। মলদ্বারে সংকোচন; মলদ্বারে চুলকানি। সুতাকৃমি (অ্যাসকারাইডস)। প্রস্রাবের সময় ও পরে মূত্রনালিতে জ্বালা। অল্প প্রস্রাব, যা রেখে দিলে ঘোলা হয়ে যায়। অজান্তে প্রস্রাব বেরিয়ে যায়। বাম শুক্ররজ্জু থেকে উদর ও বুক পর্যন্ত সুচ ফোটানো ব্যথা।

It is a most useful remedy in the female when there is marked irritability of the sexual organs, if the sexual desire is greatly excited; it is one of our best remedies for nymphomania. When the desire is so violent that it drives her to secret vice the remedies are: Gelsemium, Gratiola, Origanum, Nux vomica, Phosphorus, Platina and Zincum.

নারীর জননাঙ্গে লক্ষণীয় উত্তেজনাপ্রবণতা থাকলে এবং কামবাসনা অত্যধিক উত্তেজিত হলে এটি অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ। নিম্ফোম্যানিয়ার জন্য এটি আমাদের সেরা ঔষধগুলোর একটি। কামবাসনা এত প্রবল যে তা তাকে গোপন কুঅভ্যাসে (হস্তমৈথুনে) ঠেলে দেয়, এমন ক্ষেত্রে ঔষধগুলো হলো: জেলসেমিয়াম, গ্রাটিওলা, অরিগ্যানাম, নাক্স ভমিকা, ফসফরাস, প্লাটিনা ও জিঙ্কাম।

The menses are too early and profuse; darting pain in right mammae when stooping and during menses worse on rising; leucorrhoea with pains in sacrum.

ঋতুস্রাব খুব আগে আগে হয় এবং পরিমাণে প্রচুর। নিচু হলে এবং ঋতুস্রাবের সময় ডান স্তনে তীরবিদ্ধ হওয়ার মতো ব্যথা, উঠে দাঁড়ালে বৃদ্ধি। শ্বেতপ্রদর, সঙ্গে স্যাক্রামে ব্যথা।

Violent palpitation after stool (Conium) with oppression of chest; heat in chest, head, hands, with red face.

মলত্যাগের পরে প্রচণ্ড বুক ধড়ফড় (কোনিয়াম), সঙ্গে বুকে চাপ। বুকে, মাথায় ও হাতে উত্তাপ, সঙ্গে মুখ লাল।

Rheumatic pains in upper limbs; sore bruised pains in lower limbs, after waking; tearing in the tibia while sitting, better while walking.

ওপরের অঙ্গে বাতের ব্যথা। ঘুম থেকে জাগার পরে নিচের অঙ্গে টাটানি ও থেঁতলে যাওয়ার মতো ব্যথা। বসে থাকার সময় টিবিয়াতে (পায়ের নলার হাড়ে) ছেঁড়া ব্যথা, হাঁটার সময় উপশম।

Sleepiness after eating; deep sleep.

খাওয়ার পরে ঘুম ঘুম ভাব; গভীর ঘুম।

Itching and burning of the skin, after scratching.

চুলকানোর পরে ত্বকে চুলকানি ও জ্বালা।