Guajacum Officinale (Guajacum)

This is a very deep acting remedy, even deep enough to cure the symptoms of and turn into order a constitution that is rheumatic, gouty, and has inherited phthisis. These patients are subject to diarrhea; the tendons are too short, or they have abscesses, catarrhal troubles, bronchitis. Drawing, tension and contractions of muscular fiber. Sore swollen joints. The rheumatic joints are more painful from warmth (Lac-c., Led., Puls.) and more comfortable when cool. Gouty abscesses of joints. The bones become spongy, or suppurate. The leg and ankle bones are especially affected. Sensitive periosteum. Stitching pains are characteristic, and burning is as marked as in Arsenicum. Limbs contracted and stiff. The excretions are all offensive. Drawing, tearing pains. His cold settles in the limbs, and the joints become sore and the muscles draw. His suffering is increased by the slightest motion or exertion. Gradually increasing exhaustion. Progressive emaciation.

এটি অত্যন্ত গভীরভাবে ক্রিয়াশীল একটি ঔষধ। এটি এত গভীরে কাজ করে যে বাতগ্রস্ত, গেঁটেবাতগ্রস্ত এবং উত্তরাধিকারসূত্রে যক্ষ্মা (থাইসিস) পাওয়া ধাতুর লক্ষণও সারাতে পারে এবং সেই ধাতুকে শৃঙ্খলায় ফিরিয়ে আনতে পারে। এই রোগীদের সহজেই উদরাময় হয়; তাদের কণ্ডরা (টেন্ডন) খুব খাটো হয়ে যায়, অথবা তাদের ফোড়া, সর্দিজনিত কষ্ট, ব্রংকাইটিস হয়। পেশিতন্তুতে টান, টানটান ভাব ও সংকোচন। টাটানিযুক্ত ফোলা অস্থিসন্ধি। বাতগ্রস্ত অস্থিসন্ধির ব্যথা উষ্ণতায় বাড়ে (ল্যাক ক্যানিনাম, লিডাম, পালসেটিলা), আর ঠান্ডা থাকলে বেশি আরাম লাগে। অস্থিসন্ধিতে গেঁটেবাতজনিত ফোড়া। হাড় স্পঞ্জের মতো ঝাঁঝরা হয়ে যায়, অথবা তাতে পুঁজ হয়। পা ও গোড়ালির হাড় বিশেষভাবে আক্রান্ত হয়। অস্থিবেষ্টনী (পেরিঅস্টিয়াম) স্পর্শকাতর। সুচ ফোটানো ব্যথা এর বৈশিষ্ট্য, আর জ্বালা আর্সেনিকামের মতোই স্পষ্ট। হাত-পা সংকুচিত ও আড়ষ্ট। সব নিঃসরণই দুর্গন্ধযুক্ত। টেনে ধরা, ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। তার ঠান্ডা লাগা হাত-পায়ে গিয়ে বসে, ফলে অস্থিসন্ধিতে টাটানি হয় এবং পেশিতে টান ধরে। সামান্যতম নড়াচড়া বা পরিশ্রমে তার কষ্ট বাড়ে। ধীরে ধীরে অবসন্নতা বাড়তে থাকে। ক্রমবর্ধমান শীর্ণতা।

In the first stage of phthisis it is a wonderful remedy, when the symptoms agree. The progressive character of the sickness, the weakness of mind and body, and such symptoms as belong to deep constitutional troubles. In psoric cases complicated with syphilis and mercury and other violent drugs we find use for this most neglected remedy. It is closely related to Causticum, Sulfur, and Tuberculinum.

লক্ষণ মিলে গেলে যক্ষ্মার প্রথম অবস্থায় এটি এক চমৎকার ঔষধ। রোগের ক্রমবর্ধমান প্রকৃতি, মন ও দেহের দুর্বলতা, এবং গভীর ধাতুগত কষ্টের অন্তর্গত এই ধরনের লক্ষণ এখানে থাকে। যেসব সোরিক রোগীর ক্ষেত্রে সিফিলিস, মার্কারি ও অন্যান্য উগ্র ঔষধের কারণে জটিলতা দেখা দিয়েছে, সেখানে এই সবচেয়ে অবহেলিত ঔষধটির প্রয়োগ আমরা খুঁজে পাই। এটি কস্টিকাম, সালফার ও টিউবারকুলিনামের ঘনিষ্ঠ সম্পর্কযুক্ত।

Absent minded in the morning. Indolent, and low spirited. Obstinate; fretful, and forgetful.

সকালে অন্যমনস্ক। অলস ও মনমরা। একগুঁয়ে; খিটখিটে ও ভুলোমনা।

Vertigo on rising.

উঠে দাঁড়ালে মাথা ঘোরা।

Rheumatic pain in one side of the head, extending to the face. Gouty headaches. Sensation of looseness of the brain. Stitching in the head. Pain in forehead, occiput, and deep in the brain. Tearing pain in the head. Sensation as if blood vessels were distended. Neuralgia on left side of face and head. Pulsating pain, ameliorated by pressure and walking; aggravated by sitting and standing. This is an exception to the general rule, as most symptoms are aggravated by motion. Perspiration on head and face, when walking in the open air.

মাথার এক পাশে বাতের ব্যথা, যা মুখমণ্ডল পর্যন্ত ছড়িয়ে যায়। গেঁটেবাতজনিত মাথাব্যথা। মস্তিষ্ক যেন আলগা হয়ে আছে এমন অনুভূতি। মাথায় সুচ ফোটানো ব্যথা। কপালে, মাথার পেছনে (অক্সিপুটে) এবং মস্তিষ্কের গভীরে ব্যথা। মাথায় ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। রক্তনালিগুলো যেন ফুলে টানটান হয়ে আছে এমন অনুভূতি। মুখমণ্ডল ও মাথার বাম দিকে স্নায়ুশূল। দপদপে ব্যথা, চাপে ও হাঁটায় উপশম; বসে থাকায় ও দাঁড়িয়ে থাকায় বৃদ্ধি। এটি সাধারণ নিয়মের ব্যতিক্রম, কারণ বেশির ভাগ লক্ষণ নড়াচড়ায় বৃদ্ধি পায়। খোলা বাতাসে হাঁটার সময় মাথায় ও মুখে ঘাম।

Sensation of protrusion of the eyes. Swelling of the eyes. Dilated pupils.

চোখ যেন ঠেলে বেরিয়ে আসছে এমন অনুভূতি। চোখ ফোলা। চোখের মণি প্রসারিত।

Tearing in left ear. Paroxysmal pain in ear.

বাম কানে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। কানে থেকে থেকে দমকে দমকে ব্যথা।

Pain in the bones of the nose. Nose swollen. Fluent coryza. Pain in the bones of the face, nose and teeth. Face red and swollen, spotted. Heat in the face in the evening. Sharp pain in right malar bone. Paroxysmal pain in face, head and neck, every day at 6 P.M., lasting until 4 A.M. Dull ache in left of jaw. Tearing, stitching in teeth. Pain in teeth when biting jaws together. Inflammation of the tonsils, worse from warm drinks, and there is much burning.

নাকের হাড়ে ব্যথা। নাক ফোলা। পাতলা পানির মতো সর্দি ঝরা। মুখমণ্ডল, নাক ও দাঁতের হাড়ে ব্যথা। মুখ লাল ও ফোলা, ছোপ ছোপ দাগযুক্ত। সন্ধ্যায় মুখে উত্তাপ। ডান গালের হাড়ে তীক্ষ্ণ ব্যথা। মুখমণ্ডল, মাথা ও ঘাড়ে দমকে দমকে ব্যথা, প্রতিদিন সন্ধ্যা ৬টায় শুরু হয়ে ভোর ৪টা পর্যন্ত থাকে। চোয়ালের বাম দিকে ভোঁতা ব্যথা। দাঁতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ও সুচ ফোটানো ব্যথা। দুই চোয়াল চেপে কামড় দিলে দাঁতে ব্যথা। টনসিলের প্রদাহ, গরম পানীয়ে বৃদ্ধি, আর তাতে প্রচুর জ্বালা থাকে।

Perverted taste. Tongue coated thick white, or brown.

বিকৃত স্বাদ। জিহ্বায় পুরু সাদা অথবা বাদামি প্রলেপ।

Burning in throat. Tonsillitis; it prevents suppuration. Aversion to food, to milk. Much thirst.

গলায় জ্বালা। টনসিলাইটিস; এই ঔষধ পুঁজ হওয়া প্রতিরোধ করে। খাবারে, দুধে অনীহা। প্রচুর পিপাসা।

Vomits a mass of watery mucus, followed by exhaustion. Nausea from sensation of mucus in throat.

পানির মতো শ্লেষ্মার একটি দলা বমি করে, তারপর অবসন্নতা আসে। গলায় শ্লেষ্মা আছে এমন অনুভূতি থেকে বমিভাব।

Burning in stomach and abdomen.

পাকস্থলী ও পেটে জ্বালা।

Constrictive sensation in stomach, with anguish and dyspnoea. Much flatulence in abdomen.

পাকস্থলীতে চেপে ধরার মতো অনুভূতি, সঙ্গে তীব্র উদ্বেগ ও শ্বাসকষ্ট। পেটে প্রচুর বায়ু।

Morning diarrhea (Sulfur). Stools watery. Constipation, with hard, crumbling, offensive stool.

সকালের উদরাময় (সালফার)। মল পানির মতো। কোষ্ঠকাঠিন্য, সঙ্গে শক্ত, ভেঙে গুঁড়িয়ে যাওয়া, দুর্গন্ধযুক্ত মল।

Urging to urinate, even after micturition. The urine is profuse, and foetid. Cutting in urethra while urine flows. Stitching in neck of bladder after ineffectual urging to urinate. Emissions without dreams. Discharge from urethra. Chronic inflammation of ovaries. Menses absent. Membranous dysmenorrhoea. Shuddering in mammae; with gooseflesh.

প্রস্রাবের বেগ, এমনকি প্রস্রাব করার পরেও। প্রস্রাব প্রচুর ও দুর্গন্ধযুক্ত। প্রস্রাব বের হওয়ার সময় মূত্রনালিতে কেটে ফেলার মতো ব্যথা। প্রস্রাবের নিষ্ফল বেগের পর মূত্রথলির গ্রীবায় সুচ ফোটানো ব্যথা। স্বপ্ন ছাড়াই বীর্যপাত। মূত্রনালি থেকে স্রাব। ডিম্বাশয়ের পুরোনো প্রদাহ। ঋতুস্রাব বন্ধ। ঝিল্লিযুক্ত বাধক বেদনা (মেমব্রেনাস ডিসমেনোরিয়া)। স্তনে শিহরন; সঙ্গে গায়ে কাঁটা দেওয়া।

Spasms of larynx. Difficult breathing. Palpitation.

স্বরযন্ত্রের খিঁচুনি। শ্বাসকষ্ট। বুক ধড়ফড়।

Dry, hard cough with fever, finally relieved by expectoration. Copious, putrid expectoration, like pus. Expectoration of blood. Rheumatism of the muscles of the chest, with great pain on motion. Stitching pains in chest from motion and breathing. Stitching pains seem to be in the pleura. Chronic bronchial catarrh with putrid expectoration, when rheumatism extends to chest. Phthisis pituitosa in rheumatic and gouty patients. Chest pains after riding in open air.

জ্বরের সঙ্গে শুকনো, শক্ত কাশি, শেষে কফ উঠলে উপশম হয়। প্রচুর, পচা দুর্গন্ধযুক্ত, পুঁজের মতো কফ। কফের সঙ্গে রক্ত ওঠা। বুকের পেশির বাত, নড়াচড়ায় প্রচণ্ড ব্যথা। নড়াচড়ায় ও শ্বাস নেওয়ায় বুকে সুচ ফোটানো ব্যথা। সুচ ফোটানো ব্যথাগুলো যেন ফুসফুসের আবরণী (প্লুরা) থেকে হয়। বাত যখন বুকে ছড়িয়ে পড়ে, তখন পচা দুর্গন্ধযুক্ত কফসহ শ্বাসনালির পুরোনো সর্দি। বাতগ্রস্ত ও গেঁটেবাতগ্রস্ত রোগীর শ্লেষ্মাপ্রধান যক্ষ্মা (থাইসিস পিটুইটোসা)। খোলা বাতাসে গাড়িতে বা ঘোড়ায় চড়ার পর বুকে ব্যথা।

Palpitation of the heart. Rheumatism of the heart; frequent weak pulse.

হৃদ্‌যন্ত্রের ধড়ফড়ানি। হৃদ্‌যন্ত্রের বাত; দ্রুত ও দুর্বল নাড়ি।

Rheumatic stiffness of back of neck and back. Stitching in neck and back. Drawing pains in back between scapula. All pains aggravated from motion and ameliorated during rest; aggravated from heat.

ঘাড়ের পেছনে ও পিঠে বাতজনিত আড়ষ্টতা। ঘাড়ে ও পিঠে সুচ ফোটানো ব্যথা। পিঠে দুই কাঁধের হাড়ের (স্ক্যাপুলা) মাঝখানে টেনে ধরার মতো ব্যথা। সব ব্যথা নড়াচড়ায় বৃদ্ধি এবং বিশ্রামকালে উপশম; উত্তাপে বৃদ্ধি।

Drawing, tearing, stitching pains in upper limbs. Rheumatic pains in upper arm and shoulder. Pains in finger joints, and then in whole hand. Hot hands. Stitching in right thumb. Pains all aggravated from motion; aggravated from heat.

হাতে টেনে ধরার মতো, ছিঁড়ে ফেলার মতো ও সুচ ফোটানো ব্যথা। বাহুর ওপরের অংশে ও কাঁধে বাতের ব্যথা। আঙুলের অস্থিসন্ধিতে ব্যথা, তারপর পুরো হাতে ব্যথা। গরম হাত। ডান বুড়ো আঙুলে সুচ ফোটানো ব্যথা। সব ব্যথা নড়াচড়ায় বৃদ্ধি; উত্তাপে বৃদ্ধি।

Shortening of the hamstrings. Pain in thighs extending to knees. Tearing, drawing pains in legs. Pains in the tibia. Gouty abscess of knee. Shooting pains in legs from feet to knees. Softening of tibia and ankle bones. The knee is flexed from the contraction of hamstrings. The right leg swollen and drawn close to the thigh. Pains in all the limbs, aggravated from motion and heat. Weakness of arms and legs. Numbness of lower limbs. Stiffness of limbs. Weakness of limbs after exertion. Rheumatism of joints, aggravated from heat and motion. Pain in limbs after taking cold.

হাঁটুর পেছনের কণ্ডরা (হ্যামস্ট্রিং) খাটো হয়ে যাওয়া। ঊরুতে ব্যথা, যা হাঁটু পর্যন্ত ছড়ায়। পায়ে ছিঁড়ে ফেলার মতো ও টেনে ধরার মতো ব্যথা। শিনের হাড়ে (টিবিয়া) ব্যথা। হাঁটুতে গেঁটেবাতজনিত ফোড়া। পায়ের পাতা থেকে হাঁটু পর্যন্ত পায়ে তীরবেগে ছুটে যাওয়া ব্যথা। শিনের হাড় ও গোড়ালির হাড় নরম হয়ে যাওয়া। হ্যামস্ট্রিং সংকুচিত হওয়ার ফলে হাঁটু ভাঁজ হয়ে থাকে। ডান পা ফোলা এবং ঊরুর দিকে টেনে গুটিয়ে থাকে। সব অঙ্গে ব্যথা, নড়াচড়ায় ও উত্তাপে বৃদ্ধি। হাত ও পায়ের দুর্বলতা। নিম্নাঙ্গে অসাড়তা। হাত-পা আড়ষ্ট। পরিশ্রমের পর হাত-পায়ের দুর্বলতা। অস্থিসন্ধির বাত, উত্তাপে ও নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। ঠান্ডা লাগার পর হাত-পায়ে ব্যথা।

Restless sleep. Sleeplessness. Wakens from sleep as if falling. Nightmare while lying on the back. Unrefreshing sleep. Chilliness followed by fever in the evening. Burning fever. Hot hands. Night sweats. Copious perspiration.

অস্থির ঘুম। অনিদ্রা। যেন পড়ে যাচ্ছে এমন অনুভূতি নিয়ে ঘুম থেকে জেগে ওঠে। চিত হয়ে শুলে দুঃস্বপ্ন। ঘুমের পর সতেজ বোধ হয় না। সন্ধ্যায় শীত শীত ভাব, তারপর জ্বর। জ্বালাময় জ্বর। গরম হাত। রাতে ঘাম। প্রচুর ঘাম।

The provers that perspired had no urinary symptoms.

যেসব প্রুভারের ঘাম হয়েছিল, তাদের মূত্রসংক্রান্ত কোনো লক্ষণ দেখা দেয়নি।