Kalium Muriaticum (Kali Mur)
ক্যালি মিউরিয়েটিকাম (kali-m)
A sluggish, chilly, silent patient whose throat, ears and chest fill with thick, viscid, milk-white mucus and whose inflamed tissues harden.
- Source
- Potassium chloride (chloride of potash)
- Kingdom
- Mineral
- Thermal
- Chilly: worse from cold air, drafts, open air, bathing and cold wet weather; yet warmth of bed aggravates the rheumatic pains
- Main spheres
- Mucous membranes (milk-white catarrh), Throat, ears and eustachian tubes, Glands (swelling and induration), Larynx and chest, Skin
- Kent's lecture
- 1,933 words, about 10 min
Meet the Kalium Muriaticum Patient
Kent's lecture on Kalium muriaticum reads almost like a repertory, but one colour shines through every chapter: white. The mucous discharges are increased, viscid and milk-white. Milk-white mucus covers and clings to the pharynx, fills the larynx, runs from the ears and nose, and appears as milky, viscid leucorrhoea and gleety discharge. With the catarrh comes induration: glands and muscles harden, infiltration follows inflammation, and the lung stays hepatized after pneumonia. The eustachian tubes close and the middle ear dries. The throat shows white exudate and gray patches.
The patient behind all this is sluggish, with feeble reaction, slow repair and slow convalescence. Marked lassitude makes her want to lie down, yet lying makes many symptoms worse. She is chilly, averse to the open air, sensitive to drafts, dreads bathing, and is worse from cold food, fat food and cold drinks; nausea follows fats and rich food. Still, the rheumatic pains are worse from the warmth of bed. Mentally she is discontented, discouraged and dull. She is inclined to sit in complete silence, anxious about trifles, irritable in the evening, and may hold the strange delusion that she must not eat.
What Kent Wants You to Remember
Viscid, milk-white mucous discharges
Discharges from nose, throat, ears, larynx, bladder and vagina are thick, viscid and milk-white. This colour runs through the whole lecture.
Increased mucous discharges viscid and milk-white.
KentInduration after inflammation
Glands and muscles harden, and infiltration remains once the inflammation has passed. Kent places hepatization after pneumonia here, naming Calc sulf alongside.
Inflammation and the results of induration; infiltration following inflammation; hepatization after pneumonia (Calc-sulf.).
KentSluggish, slow to repair
Reaction is feeble and convalescence slow, with weakness after acute catarrhal diseases. Marked lassitude and a desire to lie down accompany it.
Sluggish patients; feeble reaction; slow repair; slow convalescence.
KentWhite exudate, gray patches in throat
The throat is dry, red and swollen, with tonsils and uvula involved. Thick, adherent, milk-white mucus covers the pharynx and swallowing is very difficult.
White exudate in the throat; gray patches.
KentClosed eustachian tubes, catarrhal ears
The middle ear has a dry catarrh and the ears are hot. Noises crack on blowing the nose and on swallowing.
Closure of the eustachian tubes. Discharge from ears of milk-white mucus.
KentChilly, averse to open air
Worse from cold air, drafts, becoming cold, bathing and cold wet weather. Cold food, fat food and cold drinks also aggravate.
Aversion to the open air and sensitive to drafts. The open air aggravates many symptoms.
KentRheumatic pains worse from bed warmth
Though chilly in general, the nightly rheumatic pains of the joints, shoulder and elbow are worse from the warmth of bed. The tearing pains in the thighs behave the same way.
Pains in the limbs; nightly; rheumatic worse from the warmth of bed; rheumatic in joints; rheumatic shoulder and elbow.
KentSilent, discouraged, must not eat
She is discontented, dull and anxious about trifles, and prefers to sit in complete silence. A peculiar delusion that she must not eat may appear.
She has a delusion that she must not eat.
Kent
The Picture on One Screen
Mind
- Inclined to sit in complete silence
- Delusion that she must not eat
- Irritability and anger in evening
- Anxiety about trifles
- Fear that some evil will come
- Indifference to all pleasure; loathing of life
- Discontented, discouraged, dull mind
Generals
- Sluggish; feeble reaction; slow convalescence
- Induration and swelling of glands
- Viscid, milk-white mucous discharges
- Easy bleeding; blood dark and clotted
- Marked lassitude; desire to lie down
- Convulsions; twitching of muscles
- Complaints mostly left-sided
Worse
- Cold air, drafts, open air
- Bathing; cold, wet weather
- Cold food, fat food, cold drinks
- After eating; exertion
- Lying on the painful side
- Before and during menses
- Warmth of bed (rheumatic pains)
- Touch
Better
- Rubbing
- Lying on the painless side
- Wrapping up the head (headache)
- Lying (back pain)
- Passing flatus (right hypochondrium)
- Scratching (itching)
Desires and aversions
- Aversion to food; to meat
- Appetite lost, or ravenous
- Thirst extreme; during chill
- Nausea after fats and rich food
- Delusion that she must not eat
Where it acts
- Mucous membranes
- Throat and tonsils
- Ears and eustachian tubes
- Glands
- Larynx and chest
- Skin
Do Not Confuse It With
Calcarea Sulfurica
Kent sets Calc sulf beside Kali-m only for hepatization after pneumonia and gives no further distinction. In Kali-m this belongs to a wider picture of induration and infiltration after inflammation, in a sluggish patient with slow convalescence and milk-white expectoration.
Opium
Kent likens the Kali-m occipital pain, a weight holding the head fast to the pillow, to Opium. The Kali-m headache is worse from cold air, binding up the hair, stooping and touch, and better from wrapping up the head.
Mercurius
Kent does not name Mercurius in this lecture; the overlap lies in the mouth symptoms he lists for Kali-m: salivation, scorbutic bleeding gums, putrid odor and syphilitic ulcers. What marks Kali-m throughout is the thick, viscid, milk-white mucus.
Test Yourself
Answer in your head first, then tap to check. Come back tomorrow and try again: spaced recall is how keynotes stay.
1What character of discharge runs through the whole Kali-m lecture?
Increased mucous discharges that are thick, viscid and milk-white, from nose, throat, ears, larynx, bladder and vagina.
2How does Kent describe the reactive power of the Kali-m patient?
Sluggish patients with feeble reaction, slow repair and slow convalescence. Weakness follows acute catarrhal diseases.
3What tissue change follows inflammation in this remedy, and which lung condition does Kent mention?
Induration and infiltration of tissues, glands and muscles. He mentions hepatization of the lung after pneumonia, naming Calc sulf alongside.
4The patient is chilly; which pains are nevertheless worse from warmth of bed?
The nightly rheumatic pains of the limbs and joints, and the tearing pains in the thighs.
5Which ear symptoms does Kent give for Kali-m?
Closure of the eustachian tubes, milk-white discharge, and dry catarrh of the middle ear with hot ears. Cracking noises come on blowing the nose and on swallowing.
6Name two striking mental features of Kali-m.
An inclination to sit in complete silence, and the delusion that she must not eat. She is also discontented, discouraged and anxious about trifles.
Kalium Muriaticum by J. T. Kent
Complete and unabridged, with a faithful Bangla translation. Switch on parallel reading to see both languages paragraph by paragraph.
Generalities
Symptoms appear in the morning; forenoon; afternoon; evening; night; before midnight; after midnight. Aversion to the open air and sensitive to drafts. The open air aggravates many symptoms. Asleep feeling in single parts. Dread of bathing and worse from bathing. Cold in general makes the symptoms worse; worse from cold air; worse from becoming cold; worse from cold, wet weather. It has been a useful remedy in many kinds of convulsions; clonic; epileptic; epileptiform; internal. Worse after eating and from exertion. Fainting spells. Worse from cold food, fat food, cold drinks.
লক্ষণগুলো প্রকাশ পায় সকালে; পূর্বাহ্ণে; বিকেলে; সন্ধ্যায়; রাতে; মধ্যরাতের আগে; মধ্যরাতের পরে। খোলা বাতাসে অনীহা এবং বাতাসের ঝাপটায় (ড্রাফট) সংবেদনশীল। খোলা বাতাসে অনেক লক্ষণের বৃদ্ধি। আলাদা আলাদা অঙ্গে অসাড় ভাব, যেন অঙ্গটি ঘুমিয়ে পড়েছে। গোসলে ভীতি এবং গোসলে বৃদ্ধি। সাধারণভাবে ঠান্ডায় লক্ষণের বৃদ্ধি; ঠান্ডা বাতাসে বৃদ্ধি; ঠান্ডা লেগে যাওয়ায় বৃদ্ধি; ঠান্ডা, ভেজা আবহাওয়ায় বৃদ্ধি। নানা ধরনের খিঁচুনিতে (কনভালশন) এটি একটি উপযোগী ঔষধ হিসেবে কাজ করেছে; ক্লোনিক; মৃগী; মৃগীসদৃশ; অভ্যন্তরীণ। খাওয়ার পরে এবং পরিশ্রমে বৃদ্ধি। মূর্ছার আক্রমণ। ঠান্ডা খাবারে, চর্বিযুক্ত খাবারে, ঠান্ডা পানীয়ে বৃদ্ধি।
Formication in many parts. Sensation of fullness. Easy bleeding of any part; blood dark and clotted. Heaviness external and internal. Induration of many tissues; in glands; in muscles. Inflammation and the results of induration; infiltration following inflammation; hepatization after pneumonia (Calc-sulf.). Marked lassitude. Desire to lie down. Complaints from lifting and straining of muscles and joints. Lying makes many symptoms worse; worse after lying; worse lying in bed; worse lying on the right side. Worse lying on the painful side; better lying on the painless side. Worse before and during menses; worse from motion. Increased mucous discharges viscid and milk-white. The pains are biting, bruised, burning, cutting, jerking, pinching, pressing, stitching. Stitching pains, outward, transversely in glands, in muscles. Tearing downward in muscles. Twinging and ulcerative pains.
অনেক অঙ্গে পিঁপড়া হাঁটার মতো সুড়সুড়ি (ফর্মিকেশন)। পূর্ণতার অনুভূতি। যেকোনো অঙ্গ থেকে সহজে রক্তপাত; রক্ত কালচে ও জমাট। বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণ ভার বোধ। অনেক তন্তুর কাঠিন্য (ইনডিউরেশন); গ্রন্থিতে; পেশিতে। প্রদাহ এবং কাঠিন্যের পরিণতি; প্রদাহের পরে অনুপ্রবেশ (ইনফিলট্রেশন); নিউমোনিয়ার পরে ফুসফুসের হেপাটাইজেশন, অর্থাৎ যকৃতের মতো শক্ত হয়ে যাওয়া (ক্যালকেরিয়া সালফ)। প্রকট অবসন্নতা। শুয়ে থাকার ইচ্ছা। ভারী কিছু তোলা এবং পেশি ও অস্থিসন্ধিতে টান লাগা থেকে কষ্ট। শুয়ে থাকলে অনেক লক্ষণের বৃদ্ধি; শোয়ার পরে বৃদ্ধি; বিছানায় শুয়ে থাকলে বৃদ্ধি; ডান পাশে শুলে বৃদ্ধি। ব্যথার পাশে শুলে বৃদ্ধি; ব্যথাহীন পাশে শুলে উপশম। ঋতুস্রাবের আগে ও চলাকালে বৃদ্ধি; নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। শ্লেষ্মাস্রাব বেড়ে যায়, আঠালো ও দুধসাদা। ব্যথা কামড়ানো, থেঁতলানো, জ্বালাকর, কাটার মতো, ঝাঁকুনি দেওয়া, চিমটি কাটার মতো, চাপ দেওয়া, সুচ ফোটানো। সুচ ফোটানো ব্যথা, বাইরের দিকে, গ্রন্থিতে আড়াআড়িভাবে, পেশিতে। পেশিতে নিচের দিকে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। খোঁচা মারার মতো (টুইঞ্জিং) এবং ক্ষতের মতো ব্যথা।
Paralysis one-sided; of organs. Pulse full, hard, intermittent, irregular, slow; small, soft. General pulsation. Marked relaxation of muscles. Rising from sitting increases or brings on symptoms. Rubbing ameliorates symptoms. Sensitive to pain. Complaints one-sided; either side; mostly left side. Complaints worse while sitting. Sluggish patients; feeble reaction; slow repair; slow convalescence. Swelling of parts; of glands. Feeling of tension in muscles. Aggravation from touch. Twitching of muscles. Warmth of bed makes some symptoms worse. Weakness of the whole body; in the morning; in the evening; after acute catarrhal diseases; from walking. Worse in wet weather.
এক পাশের পক্ষাঘাত; অঙ্গযন্ত্রের পক্ষাঘাত। নাড়ি পূর্ণ, কঠিন, সবিরাম (মাঝে মাঝে থেমে যায়), অনিয়মিত, ধীর; ক্ষুদ্র, নরম। সার্বিক দপদপানি। পেশির প্রকট শিথিলতা। বসা থেকে উঠলে লক্ষণ বাড়ে বা দেখা দেয়। ঘষলে লক্ষণের উপশম। ব্যথায় সংবেদনশীল। কষ্ট এক পাশে; যেকোনো পাশে; বেশির ভাগ বাম পাশে। বসে থাকা অবস্থায় কষ্টের বৃদ্ধি। নিস্তেজ রোগী; দুর্বল প্রতিক্রিয়া; ধীর আরোগ্য; ধীরে সেরে ওঠা। অঙ্গ ফুলে ওঠা; গ্রন্থি ফুলে ওঠা। পেশিতে টান টান ভাব। স্পর্শে বৃদ্ধি। পেশির কম্পন (টুইচিং)। বিছানার উষ্ণতায় কিছু লক্ষণের বৃদ্ধি। সমস্ত শরীরে দুর্বলতা; সকালে; সন্ধ্যায়; তীব্র সর্দিজনিত (ক্যাটারাল) রোগের পরে; হাঁটলে। ভেজা আবহাওয়ায় বৃদ্ধি।
Mind and Head
Irritability and anger in the evening; anxiety: in the evening; about trifles. She has a delusion that she must not eat. Discontented and discouraged. Dullness of mind. Mental excitement. Fear that some evil will come to him. It has been used with benefit in imbecility. Indifference to all pleasure. Insanity and irresolution. Loathing of life. Moaning, MANIA. Obstinate. Restlessness. Sadness. Silent. Inclination to sit in complete silence. Talking in sleep. Unconsciousness in advanced states of brain and meningeal diseases. Vertigo when rising or stooping; when walking.
সন্ধ্যায় খিটখিটে ভাব ও রাগ; উদ্বেগ: সন্ধ্যায়; তুচ্ছ বিষয়ে। তার একটি ভ্রান্ত ধারণা আছে যে তার খাওয়া উচিত নয়। অসন্তুষ্ট ও হতোদ্যম। মনের জড়তা। মানসিক উত্তেজনা। ভয় যে তার কোনো অমঙ্গল ঘটবে। জড়বুদ্ধিতায় (ইমবেসিলিটি) এটি উপকারের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়েছে। সব আনন্দে উদাসীনতা। মস্তিষ্কবিকৃতি (ইনস্যানিটি) ও সিদ্ধান্তহীনতা। জীবনের প্রতি বিতৃষ্ণা। কাতরানো, ম্যানিয়া (উন্মত্ততা)। একগুঁয়ে। অস্থিরতা। বিষণ্ণতা। চুপচাপ। সম্পূর্ণ নীরবে বসে থাকার প্রবণতা। ঘুমের মধ্যে কথা বলা। মস্তিষ্ক ও মস্তিষ্কাবরণীর (মেনিনজিস) রোগের অগ্রসর অবস্থায় অচৈতন্য। উঠতে গেলে বা ঝুঁকলে মাথা ঘোরা; হাঁটার সময় মাথা ঘোরা।
Constriction of the scalp. Dandruff, copious, white. Eczema. Heaviness of the head; of the forehead; in the occiput with aching in trachea and hard cough; in the occiput as if full of lead; in occiput as if head would sink backwards; in occiput with hard cough. Sensation of looseness of the brain. Sensation of movements in the head. Pain in the head in the morning on walking; in the afternoon; evening; in cold air; in the open air; worse from binding up the hair; worse after eating; paroxysmal; worse from pressure; worse from stooping; worse from touch; worse walking; worse walking in the open air; worse from wine; better from wrapping up the head.
মাথার চামড়ায় সংকোচন, যেন চেপে ধরা হয়েছে। খুশকি, প্রচুর, সাদা। একজিমা। মাথা ভারী; কপাল ভারী; মাথার পেছনে (অক্সিপুট) ভার, সঙ্গে শ্বাসনালিতে টনটনে ব্যথা ও শক্ত কাশি; মাথার পেছনটা যেন সিসায় ভরা; মাথার পেছনে এমন ভার যেন মাথা পেছনের দিকে ডুবে যাবে; মাথার পেছনে ভার, সঙ্গে শক্ত কাশি। মস্তিষ্ক যেন আলগা হয়ে আছে এমন অনুভূতি। মাথার ভেতরে নড়াচড়ার অনুভূতি। মাথাব্যথা সকালে হাঁটলে; বিকেলে; সন্ধ্যায়; ঠান্ডা বাতাসে; খোলা বাতাসে; চুল বাঁধলে বৃদ্ধি; খাওয়ার পরে বৃদ্ধি; থেকে থেকে আক্রমণ; চাপে বৃদ্ধি; ঝুঁকলে বৃদ্ধি; স্পর্শে বৃদ্ধি; হাঁটলে বৃদ্ধি; খোলা বাতাসে হাঁটলে বৃদ্ধি; মদে বৃদ্ধি; মাথা মুড়ে রাখলে উপশম।
Pain in the forehead. Pain in occiput, like a weight holds head fast to pillow (like Opium). Pain in the sides of head; temples; boring, bruised, burning in forehead; cutting; gnawing in occiput; jerking. Pressing pain in whole head; in forehead, outward; in occiput; in temples, outward. Shooting pain in head, in occiput. Stitching pain in head; worse stooping; in forehead; in occiput; in sides of head; in temples. Stunning pains in head. Tearing pains in the head; in the forehead; in the occiput and sides of occiput; in sides of head; in the temples; in the vertex. PERSPIRATION ON THE HEAD. Pulsation in the head. Shocks in the head.
কপালে ব্যথা। মাথার পেছনে ব্যথা, যেন একটা ভার মাথাকে বালিশের সঙ্গে চেপে আটকে রেখেছে (ওপিয়ামের মতো)। মাথার দুই পাশে ব্যথা; রগে; কপালে ছিদ্র করার মতো, থেঁতলানো, জ্বালাকর ব্যথা; কাটার মতো; মাথার পেছনে কুরে কুরে খাওয়ার মতো; ঝাঁকুনি দেওয়া। সমস্ত মাথায় চাপ দেওয়া ব্যথা; কপালে, বাইরের দিকে; মাথার পেছনে; রগে, বাইরের দিকে। মাথায় তীরের মতো ছুটে যাওয়া (শুটিং) ব্যথা, মাথার পেছনে। মাথায় সুচ ফোটানো ব্যথা; ঝুঁকলে বৃদ্ধি; কপালে; মাথার পেছনে; মাথার দুই পাশে; রগে। মাথায় হতবুদ্ধি করে দেওয়া ব্যথা। মাথায় ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; কপালে; মাথার পেছনে ও পেছনের দুই পাশে; মাথার দুই পাশে; রগে; ব্রহ্মতালুতে। মাথায় ঘাম। মাথায় দপদপানি। মাথায় ঝাঁকুনি লাগা (শক)।
Eyes, Ears, Nose, Face
Catarrhal discharges with milk-white mucus or greenish or yellow purulent. Inflammation of the conjunctiva with thickening; PUSTULES; of the cornea. Burning in the eyes; in the canthi. Pressing. Pain as if sand in the eyes. STITCHING pain in eyes. Photophobia. Protrusion of the eyes. Redness in the evening with pain. Staring. Swollen lids. Twitching inner canthi. Vesicles on the cornea. Vision dim. Double vision. Lights before the eyes when coughing or sneezing.
দুধসাদা শ্লেষ্মাযুক্ত, অথবা সবুজাভ বা হলুদ পুঁজযুক্ত সর্দিস্রাব। কনজাংটিভার প্রদাহ, সঙ্গে পুরু হয়ে যাওয়া; পুঁজবটি (পাস্টিউল); কর্নিয়ার প্রদাহ। চোখে জ্বালা; চোখের কোণে জ্বালা। চাপ দেওয়া ব্যথা। চোখে যেন বালি পড়েছে এমন ব্যথা। চোখে সুচ ফোটানো ব্যথা। আলোকভীতি। চোখ ঠেলে বেরিয়ে আসা। সন্ধ্যায় লালচে ভাব, সঙ্গে ব্যথা। স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা। চোখের পাতা ফোলা। চোখের ভেতরের কোণে কম্পন। কর্নিয়ায় ফোসকা। দৃষ্টি ঝাপসা। দ্বৈতদৃষ্টি। কাশি বা হাঁচির সময় চোখের সামনে আলো দেখা।
Closure of the eustachian tubes. Discharge from ears of milk-white mucus. Dry catarrh of the middle ear; the ears are hot. Stitching in the ears. Noises: buzzing; cracking on blowing nose and on swallowing; humming; reverberations; ringing; roaring; singing; snapping; tickling; whizzing. Pain in the ear; behind the ear; drawing; pressing; stitching; stitching behind the ear; tearing; tearing behind the ear. Pulsation behind the ear. Tingling in the ears. Twitching. Hearing acute; for noise; for voices; impaired.
ইউস্টেশিয়ান নালি বন্ধ হয়ে যাওয়া। কান থেকে দুধসাদা শ্লেষ্মা নিঃসরণ। মধ্যকর্ণের শুষ্ক সর্দি (ক্যাটার); কান গরম। কানে সুচ ফোটানো ব্যথা। শব্দ: ভনভন; নাক ঝাড়তে ও ঢোক গিলতে কটকট শব্দ; গুনগুন; প্রতিধ্বনি; ঘণ্টা বাজার মতো; গর্জন; গানের মতো সুর; ফটফট শব্দ; সুড়সুড়ি; শোঁ শোঁ শব্দ। কানে ব্যথা; কানের পেছনে; টেনে ধরার মতো; চাপ দেওয়া; সুচ ফোটানো; কানের পেছনে সুচ ফোটানো; ছিঁড়ে ফেলার মতো; কানের পেছনে ছিঁড়ে ফেলার মতো। কানের পেছনে দপদপানি। কানে ঝিনঝিনি। কম্পন। শ্রবণশক্তি তীক্ষ্ণ; শব্দের প্রতি; কণ্ঠস্বরের প্রতি; শ্রবণশক্তি ক্ষীণ।
Nasal catarrh; discharge copious; excoriating; purulent; thick; white; milk-white; viscid; yellow; posterior nares. Coryza; with cough; fluent, dry; thick and milk-white discharge. Dryness in the nose. Epistaxis in the afternoon; evening. Itching in the nose. The nose is obstructed with mucus. Frequent sneezing.
নাকের সর্দি (ক্যাটার); স্রাব প্রচুর; হাজাকারী (চামড়া ছুলে দেয়); পুঁজযুক্ত; ঘন; সাদা; দুধসাদা; আঠালো; হলুদ; নাকের পেছনের ছিদ্রপথে (পোস্টেরিয়র নেরিস)। সর্দি (কোরাইজা); কাশিসহ; তরল, শুষ্ক; ঘন ও দুধসাদা স্রাব। নাকে শুষ্কতা। বিকেলে নাক দিয়ে রক্তপাত; সন্ধ্যায়। নাকে চুলকানি। শ্লেষ্মায় নাক বন্ধ। ঘন ঘন হাঁচি।
Epithelioma of the lips and lupus of the face. The face is bluish; pale; red. Dryness of the lips. Eruptions on the face; cheeks; lips; around the mouth; pimples. Suffering, sickly expression. Flashes of heat in the face. The face is hot. Pain in the face; worse in the right side; drawing; stitching; tearing. Paralysis of the face. Perspiration. Sunken face. Painful, swollen face; lips; glands of jaw. Tension. Twitching. Ulceration of face; lips.
ঠোঁটের এপিথেলিওমা এবং মুখমণ্ডলের লুপাস। মুখ নীলচে; ফ্যাকাশে; লাল। ঠোঁট শুষ্ক। মুখে উদ্ভেদ; গালে; ঠোঁটে; মুখের চারপাশে; ফুসকুড়ি। কষ্টক্লিষ্ট, রুগ্ণ চেহারা। মুখে তাপের ঝলকা। মুখ গরম। মুখে ব্যথা; ডান পাশে বৃদ্ধি; টেনে ধরার মতো; সুচ ফোটানো; ছিঁড়ে ফেলার মতো। মুখের পক্ষাঘাত। ঘাম। বসে যাওয়া মুখ। ব্যথাযুক্ত, ফোলা মুখ; ঠোঁট; চোয়ালের গ্রন্থি। টান টান ভাব। কম্পন। মুখে ক্ষত; ঠোঁটে ক্ষত।
Mouth, Throat, Stomach
Aphthae in the mouth of children and nursing mothers. Bleeding gums. Gum boils. The tongue is red or white. Dry mouth and tongue. Heat in the mouth. Inflammation of gums and tongue. Mapped tongue. Milk-white mucus in the mouth. Odor from the mouth offensive, even putrid. Burning mouth and tongue. Sore gums and tongue. Scorbutic gums. Salivation. Speech wanting. Swollen gums and tongue. Taste; bad, bitter; metallic; putrid; saltish; sour; sweetish. Ulceration of mouth and tongue; syphilitic. Vesicles in the mouth. Teeth on edge and become loose. Pain in the teeth; stitching.
শিশু ও স্তন্যদানকারী মায়েদের মুখে ঘা (অ্যাপথি)। মাড়ি থেকে রক্তপাত। মাড়িতে ফোড়া। জিহ্বা লাল বা সাদা। মুখ ও জিহ্বা শুষ্ক। মুখে উত্তাপ। মাড়ি ও জিহ্বার প্রদাহ। মানচিত্রের মতো জিহ্বা। মুখে দুধসাদা শ্লেষ্মা। মুখে দুর্গন্ধ, এমনকি পচা গন্ধ। মুখ ও জিহ্বায় জ্বালা। মাড়ি ও জিহ্বায় টাটানি। স্কার্ভিগ্রস্ত মাড়ি। লালা ঝরা। কথা বলতে না পারা। মাড়ি ও জিহ্বা ফোলা। স্বাদ: খারাপ, তেতো; ধাতব; পচা; নোনতা; টক; মিষ্টি মিষ্টি। মুখ ও জিহ্বায় ক্ষত; সিফিলিটিক। মুখে ফোসকা। দাঁত শিরশির করে এবং আলগা হয়ে যায়। দাঁতে ব্যথা; সুচ ফোটানো।
The throat is dry and red and there is choking. Heat in the throat and much mucus. Inflammation of throat; tonsils; chronic. White exudate in the throat; gray patches. It has many times cured diphtheria. MUCUS VISCID; thick: milk-white; covers pharynx; adherent. Pain in throat; on swallowing; burning; pressing; rawness; sore. Scraping in the throat. Swallowing very difficult. Swollen throat; tonsils; uvula, oedematous; parotid gland. Ulceration of the throat.
গলা শুষ্ক ও লাল এবং দম আটকে আসে। গলায় উত্তাপ এবং প্রচুর শ্লেষ্মা। গলার প্রদাহ; টনসিলের প্রদাহ; পুরোনো (ক্রনিক)। গলায় সাদা নিঃসৃত পদার্থ (এক্সুডেট); ধূসর ছোপ। এটি বহুবার ডিপথেরিয়া আরোগ্য করেছে। শ্লেষ্মা আঠালো; ঘন: দুধসাদা; গলবিল ঢেকে রাখে; লেগে থাকে। গলায় ব্যথা; ঢোক গিলতে; জ্বালাকর; চাপ দেওয়া; কাঁচা ছাল ওঠার মতো; টাটানি। গলায় চাঁছার মতো অনুভূতি। ঢোক গেলা খুবই কষ্টকর। গলা ফোলা; টনসিল; আলজিভ, শোথযুক্ত; প্যারোটিড গ্রন্থি। গলায় ক্ষত।
Anxiety of the stomach. The appetite is diminished or entirely lost or it is increased, even ravenous, after eating. Aversion to food; to meat. Constriction of the stomach. Emptiness not ameliorated by eating. Eructations: after eating; ineffectual; bitter; empty; of food; sour; waterbrash. Flashes of heat; heartburn, and sensation of fullness. Weight in stomach worse at night. Hiccough. Inflammation of the stomach. Loathing of food. Nausea after fats and rich food. Nausea and shivering. Pain in the stomach; aching; burning; cutting; pressing with emptiness; sore to touch: stitching. Tension. Thirst extreme; during chill. Vomiting; bile; blood; food; mucus, milk-white and dark green; morning diarrhea with vomiting white mucus; sudden; incessant. Distension in abdomen after eating. Emptiness. Ascites.
পাকস্থলীতে উদ্বেগের মতো অস্থির ভাব। ক্ষুধা কমে যায় বা সম্পূর্ণ লোপ পায়, অথবা খাওয়ার পরে বেড়ে যায়, এমনকি রাক্ষুসে হয়ে ওঠে। খাবারে অনীহা; মাংসে অনীহা। পাকস্থলীতে সংকোচন। খালি খালি ভাব, খেলেও উপশম হয় না। ঢেকুর: খাওয়ার পরে; ব্যর্থ (উঠতে চায় কিন্তু ওঠে না); তেতো; খালি; খাবারের; টক; মুখে পানি উঠে আসা (ওয়াটারব্রাশ)। তাপের ঝলকা; বুকজ্বালা, এবং পূর্ণতার অনুভূতি। পাকস্থলীতে ভার, রাতে বৃদ্ধি। হেঁচকি। পাকস্থলীর প্রদাহ। খাবারে বিতৃষ্ণা। চর্বিযুক্ত ও গুরুপাক খাবারের পরে বমিভাব। বমিভাব ও কাঁপুনি। পাকস্থলীতে ব্যথা; টনটনে; জ্বালাকর; কাটার মতো; খালি ভাবের সঙ্গে চাপ দেওয়া; স্পর্শে টাটানি: সুচ ফোটানো। টান টান ভাব। প্রচণ্ড পিপাসা; কম্পের সময়। বমি; পিত্ত; রক্ত; খাবার; শ্লেষ্মা, দুধসাদা ও গাঢ় সবুজ; সকালে উদরাময়ের সঙ্গে সাদা শ্লেষ্মা বমি; হঠাৎ; অবিরাম। খাওয়ার পরে পেট ফেঁপে ওঠা। খালি ভাব। উদরী (অ্যাসাইটিস)।
Abdomen, Rectum, Urinary Organs
Enlarged spleen. Flatulence; in day time; afternoon; night; prevents sleep. FULLNESS; AFTER EATING. Pain in abdomen; night; colic; griping with diarrhea; during diarrhea; after eating; as if menses would appear; before and during stool; in hypochondria, especially the right; burning in right hypochondrium. Cramping in abdomen; before stool; in hypogastrium with diarrhea. Cutting in abdomen; in umbilical region. Pressing in hypochondria; in right better by passing flatus. Sore bruised abdomen; in right hypochondrium; in inguinal region. Rumbling before stool. Tension in abdomen.
প্লীহা বড় হয়ে যাওয়া। পেটে বায়ু; দিনের বেলায়; বিকেলে; রাতে; ঘুমাতে দেয় না। পূর্ণতা; খাওয়ার পরে। পেটে ব্যথা; রাতে; শূলবেদনা; উদরাময়ের সঙ্গে মোচড়ানো ব্যথা; উদরাময়ের সময়; খাওয়ার পরে; যেন ঋতুস্রাব শুরু হবে; মলত্যাগের আগে ও সময়; হাইপোকন্ড্রিয়ায় (পাঁজরের নিচে), বিশেষ করে ডান দিকে; ডান হাইপোকন্ড্রিয়ামে জ্বালা। পেটে খিল ধরা (ক্র্যাম্প); মলত্যাগের আগে; তলপেটে, উদরাময়ের সঙ্গে। পেটে কাটার মতো ব্যথা; নাভি অঞ্চলে। হাইপোকন্ড্রিয়ায় চাপ দেওয়া ব্যথা; ডান দিকেরটিতে, বায়ু নিঃসরণে উপশম। পেটে টাটানি ও থেঁতলানো ভাব; ডান হাইপোকন্ড্রিয়ামে; কুঁচকি অঞ্চলে। মলত্যাগের আগে পেটে গুড়গুড় শব্দ। পেটে টান টান ভাব।
Constipation; stool difficult; from inactivity of the rectum. The stool is dry, hard, large, light colored, clay colored. Diarrhea; painful; morning; evening; after fats. The stool is excoriating; bloody mucus; copious; green; offensive; watery; white mucus. Dysentery with slimy stool or pure blood. Flatus during diarrhea. Formication of the anus. Hemorrhage from rectum. Hemorrhoids; congested; external; large; SORE; worse walking. Involuntary stool; when passing flatus. Itching of the anus; after stool. Pain in rectum and anus; during and after stool. Burning during and after stool. Pressing in the anus. SORENESS; after stool. Tenesmus. Paralysis of the rectum. Urging with normal stool; constant.
কোষ্ঠবদ্ধতা; মলত্যাগ কষ্টকর; মলাশয়ের নিষ্ক্রিয়তার কারণে। মল শুষ্ক, শক্ত, বড়, হালকা রঙের, কাদামাটির রঙের। উদরাময়; ব্যথাযুক্ত; সকালে; সন্ধ্যায়; চর্বিযুক্ত খাবারের পরে। মল হাজাকারী; রক্তমিশ্রিত শ্লেষ্মা; প্রচুর; সবুজ; দুর্গন্ধযুক্ত; পানির মতো; সাদা শ্লেষ্মা। আমাশয়, সঙ্গে পিচ্ছিল আঠালো মল বা খাঁটি রক্ত। উদরাময়ের সময় বায়ু নিঃসরণ। মলদ্বারে পিঁপড়া হাঁটার মতো সুড়সুড়ি। মলাশয় থেকে রক্তক্ষরণ। অর্শ; রক্তসঞ্চিত; বাহ্যিক; বড়; টাটানিযুক্ত; হাঁটলে বৃদ্ধি। অনিচ্ছাকৃত মলত্যাগ; বায়ু নিঃসরণের সময়। মলদ্বারে চুলকানি; মলত্যাগের পরে। মলাশয় ও মলদ্বারে ব্যথা; মলত্যাগের সময় ও পরে। মলত্যাগের সময় ও পরে জ্বালা। মলদ্বারে চাপ দেওয়া ব্যথা। টাটানি; মলত্যাগের পরে। কোঁথ (টেনেসমাস)। মলাশয়ের পক্ষাঘাত। স্বাভাবিক মলের সঙ্গেও বেগ; অবিরাম।
Catarrh of the bladder with much mucus in the urine. Retention of urine. Urging to urinate; at night; constant; frequent; ineffectual. Urination dribbling; feeble stream; frequent, at night; involuntary at night; retarded. Must press long to start the urine. Inflammation of the kidneys. Pain in the kidneys. Suppression of urine. It has been used much in chronic gonorrhea with gleety, milky discharge. It has cured violent chordee. Itching of the urethra. Burning and cutting during urination. Urine: albuminous; black; greenish-black; bloody; burning; cloudy; dark; pale; red; copious at night; scanty; containing sugar; thick.
মূত্রথলির সর্দি (ক্যাটার), প্রস্রাবে প্রচুর শ্লেষ্মা। প্রস্রাব আটকে যাওয়া। প্রস্রাবের বেগ; রাতে; অবিরাম; ঘন ঘন; ব্যর্থ। প্রস্রাব ফোঁটা ফোঁটা ঝরে; ধারা ক্ষীণ; ঘন ঘন, রাতে; রাতে অনিচ্ছাকৃত; বিলম্বিত। প্রস্রাব শুরু করতে অনেকক্ষণ কোঁথ দিতে হয়। কিডনির প্রদাহ। কিডনিতে ব্যথা। প্রস্রাব তৈরি বন্ধ হয়ে যাওয়া (সাপ্রেশন)। গ্লিটের মতো, দুধের মতো স্রাবযুক্ত পুরোনো গনোরিয়ায় এটি অনেক ব্যবহৃত হয়েছে। এটি তীব্র কর্ডি (লিঙ্গের বেদনাদায়ক বাঁকা উত্থান) আরোগ্য করেছে। মূত্রনালিতে চুলকানি। প্রস্রাবের সময় জ্বালা ও কাটার মতো ব্যথা। প্রস্রাব: অ্যালবুমিনযুক্ত; কালো; সবুজাভ-কালো; রক্তমিশ্রিত; জ্বালাকর; ঘোলাটে; গাঢ় রঙের; ফ্যাকাশে; লাল; রাতে প্রচুর; স্বল্প; শর্করাযুক্ত; ঘন।
Genitals, Larynx, Chest
Inflammation of glans penis and testes. Indurated testes. Erections troublesome; violent. Stitching of the scrotum. Drawing pain in testes. Seminal emissions. Ulcers on the penis; chancres.
লিঙ্গমুণ্ড ও অণ্ডকোষের প্রদাহ। অণ্ডকোষ শক্ত হয়ে যাওয়া। লিঙ্গোত্থান কষ্টদায়ক; প্রবল। অণ্ডথলিতে সুচ ফোটানো ব্যথা। অণ্ডকোষে টেনে ধরার মতো ব্যথা। বীর্যস্খলন। লিঙ্গে ক্ষত; শ্যাঙ্কার।
Leucorrhoea: excoriating; MILKY; white; VISCID. Menses bright red; clotted; frequent; late; painful. Metrorrhagia. Labor-like pain.
শ্বেতপ্রদর: হাজাকারী; দুধের মতো; সাদা; আঠালো। ঋতুস্রাব উজ্জ্বল লাল; জমাট; ঘন ঘন; দেরিতে; ব্যথাযুক্ত। জরায়ু থেকে রক্তস্রাব (মেট্রোরেজিয়া)। প্রসববেদনার মতো ব্যথা।
Irritation of larynx; inflammation; dryness; croup. Mucus in the larynx; THICK MILKY. Larynx sensitive to touch. Tickling in larynx. Hoarseness; voice finally lost. Respiration rapid; asthmatic; deep; difficult; rattling; snoring. Cough day and night; asthmatic; barking; from deep breathing; croupy; dry; hacking; after eating; harsh; from irritation in larynx and trachea; loose; paroxysmal; racking; short; violent; whooping cough. Expectoration: morning; bloody; mucus; white; gray; milk-white; yellow.
স্বরযন্ত্রে উত্তেজনা (ইরিটেশন); প্রদাহ; শুষ্কতা; ক্রুপ। স্বরযন্ত্রে শ্লেষ্মা; ঘন, দুধের মতো। স্বরযন্ত্র স্পর্শকাতর। স্বরযন্ত্রে সুড়সুড়ি। স্বরভঙ্গ; শেষে কণ্ঠস্বর লোপ পায়। শ্বাসপ্রশ্বাস দ্রুত; হাঁপানির মতো; গভীর; কষ্টকর; ঘড়ঘড় শব্দযুক্ত; নাক ডাকার মতো। দিনরাত কাশি; হাঁপানির মতো; ঘেউ ঘেউ শব্দের মতো; গভীর শ্বাস নিলে; ক্রুপের মতো; শুষ্ক; খুকখুকে; খাওয়ার পরে; কর্কশ; স্বরযন্ত্র ও শ্বাসনালির উত্তেজনা থেকে; আলগা; থেকে থেকে আক্রমণ; বুক ছিঁড়ে যাওয়ার মতো; ছোট ছোট; প্রচণ্ড; হুপিং কাশি। কফ নিঃসরণ: সকালে; রক্তমিশ্রিত; শ্লেষ্মা; সাদা; ধূসর; দুধসাদা; হলুদ।
Catarrh of the chest and anxiety of the heart. Coldness in the region of the heart. Congestion and flashes of heat in chest. Constriction of the chest; of the heart; as from sulfur fumes. Hemorrhage of the lungs. Hepatization of lung after pneumonia. Inflammation of bronchial tubes; of lungs; pleura. Oppression of the chest. Pain in chest; on respiration; sides of chest, on respiration; heat; cutting; pressing; soreness. Stitching on breathing; stitching in the heart. Violent palpitation.
বুকের সর্দি (ক্যাটার) এবং হৃদ্যন্ত্রে উদ্বেগ। হৃদ্যন্ত্রের অঞ্চলে ঠান্ডা ভাব। বুকে রক্তসঞ্চয় ও তাপের ঝলকা। বুকে সংকোচন; হৃদ্যন্ত্রে সংকোচন; যেন গন্ধকের ধোঁয়া লেগে হয়েছে। ফুসফুস থেকে রক্তক্ষরণ। নিউমোনিয়ার পরে ফুসফুসের হেপাটাইজেশন। ব্রঙ্কিয়াল নালির প্রদাহ; ফুসফুসের; প্লুরার। বুকে চাপা ভাব। বুকে ব্যথা; শ্বাস নিলে; বুকের দুই পাশে, শ্বাস নিলে; উত্তাপ; কাটার মতো; চাপ দেওয়া; টাটানি। শ্বাস নিলে সুচ ফোটানো ব্যথা; হৃদ্যন্ত্রে সুচ ফোটানো ব্যথা। প্রচণ্ড বুক ধড়ফড়ানি।
Back and Extremities
Coldness in the back. Stitching of the back. Pain in the back; on breathing; better lying; while sitting; while standing; while walking. Pain between the scapula. Pain in the lumbar region; better lying; while sitting and standing. Pain in the sacrum; better lying. Pain in the coccyx. Aching in the back; lumbar region; sacrum. Burning in the back. Drawing pain in lumbar region; in sacrum. Lightning-like pains in small of back to feet, must get out of bed and sit up. Pressing pains in back; in lumbar region. Stitching pains in scapula; in sacrum.
পিঠে ঠান্ডা ভাব। পিঠে সুচ ফোটানো ব্যথা। পিঠে ব্যথা; শ্বাস নিলে; শুয়ে থাকলে উপশম; বসে থাকার সময়; দাঁড়িয়ে থাকার সময়; হাঁটার সময়। দুই কাঁধের হাড়ের (স্ক্যাপুলা) মাঝখানে ব্যথা। কোমরে ব্যথা; শুয়ে থাকলে উপশম; বসে ও দাঁড়িয়ে থাকার সময়। স্যাক্রামে ব্যথা; শুয়ে থাকলে উপশম। কক্সিক্সে (লেজের হাড়ে) ব্যথা। পিঠে টনটনে ব্যথা; কোমরে; স্যাক্রামে। পিঠে জ্বালা। কোমরে টেনে ধরার মতো ব্যথা; স্যাক্রামে। কোমরের নিচের অংশ থেকে পায়ের পাতা পর্যন্ত বিদ্যুৎচমকের মতো ব্যথা, বিছানা ছেড়ে উঠে বসতে হয়। পিঠে চাপ দেওয়া ব্যথা; কোমরে। স্ক্যাপুলায় সুচ ফোটানো ব্যথা; স্যাক্রামে।
Cold extremities; HANDS; feet. Cracking in joints and tendons of back of hand. Cramps in limbs; thighs; LEGS. Eruptions in limbs; pimples; vesicles. Heat of hand and feet: burning soles. Pains in the limbs; nightly; rheumatic worse from the warmth of bed; rheumatic in joints; rheumatic shoulder and elbow. Drawing pains in wrists; thighs; knees; legs. Pressing pains in shoulders. Stitching pains in knees, in legs. Tearing pains in shoulders; hand; fingers; in thighs, worse from heat of bed; in knees; calf. Paralysis of one side; perspiration of feet; cold. Stiffness of knees. Swelling of legs and ankles; oedematous. Tension in knees; calf. Twitching in limbs; in thighs. Ulcers on leg, warts on hands. Weakness of the limbs; of thighs.
হাত-পা ঠান্ডা; হাত; পায়ের পাতা। হাতের পিঠের অস্থিসন্ধি ও কণ্ডরায় কটকট শব্দ। হাত-পায়ে খিল ধরা; ঊরুতে; পায়ে (লেগ)। হাত-পায়ে উদ্ভেদ; ফুসকুড়ি; ফোসকা। হাত ও পায়ের পাতায় উত্তাপ: পায়ের তলায় জ্বালা। হাত-পায়ে ব্যথা; রাতে; বাতজনিত, বিছানার উষ্ণতায় বৃদ্ধি; অস্থিসন্ধিতে বাতজনিত; কাঁধ ও কনুইয়ে বাতজনিত। কবজিতে টেনে ধরার মতো ব্যথা; ঊরুতে; হাঁটুতে; পায়ে। কাঁধে চাপ দেওয়া ব্যথা। হাঁটুতে, পায়ে সুচ ফোটানো ব্যথা। কাঁধে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; হাতে; আঙুলে; ঊরুতে, বিছানার উত্তাপে বৃদ্ধি; হাঁটুতে; পায়ের ডিমে। এক পাশের পক্ষাঘাত; পায়ের পাতায় ঘাম; ঠান্ডা। হাঁটুতে আড়ষ্টতা। পা ও গোড়ালি ফোলা; শোথযুক্ত। হাঁটুতে টান টান ভাব; পায়ের ডিমে। হাত-পায়ে কম্পন; ঊরুতে। পায়ে ক্ষত, হাতে আঁচিল। হাত-পায়ের দুর্বলতা; ঊরুর দুর্বলতা।
Sleep, Fever, Skin
Dreams; amorous; anxious; of depth; of previous events; frightful; of misfortune; pleasant; vexatious; vivid. Restless sleep. Sleepiness afternoon; evening; after dinner; after eating. Sleeplessness all night. Waking early.
স্বপ্ন; কামোদ্দীপক; উদ্বেগপূর্ণ; গভীরতার; অতীত ঘটনার; ভয়ংকর; দুর্ভাগ্যের; মনোরম; বিরক্তিকর; স্পষ্ট ও জীবন্ত। অস্থির ঘুম। ঘুম ঘুম ভাব বিকেলে; সন্ধ্যায়; প্রধান আহারের (ডিনার) পরে; খাওয়ার পরে। সারা রাত অনিদ্রা। ভোরে ঘুম ভেঙে যাওয়া।
Chill morning; afternoon; evening; in open air; in bed; chilliness in evening; external coldness; shaking chill. Fever evening in bed. Perspiration morning; night; midnight.
কম্প সকালে; বিকেলে; সন্ধ্যায়; খোলা বাতাসে; বিছানায়; সন্ধ্যায় শীত শীত ভাব; বাহ্যিক শীতলতা; কাঁপুনি দেওয়া কম্প। সন্ধ্যায় বিছানায় জ্বর। ঘাম সকালে; রাতে; মধ্যরাতে।
Burning or coldness of skin. Dryness of skin. Eruptions; eczema; herpes; pimples; scabby; scaly; white, thin-like scales; vesicles. Jaundice. Erysipelas. Excoriation; intertrigo. Formication. Itching in evening in bed; night; burning; crawling; better by scratching; stinging. Ulcers burning; suppurating, warts.
ত্বকে জ্বালা বা ঠান্ডা ভাব। ত্বকের শুষ্কতা। উদ্ভেদ; একজিমা; হার্পিস; ফুসকুড়ি; মামড়িযুক্ত; আঁশযুক্ত; সাদা, পাতলা আঁশ; ফোসকা। জন্ডিস। ইরিসিপেলাস। চামড়া ছড়ে যাওয়া; ইন্টারট্রিগো (ভাঁজে ঘষা লেগে হাজা)। পিঁপড়া হাঁটার মতো সুড়সুড়ি। চুলকানি সন্ধ্যায় বিছানায়; রাতে; জ্বালাকর; কিলবিল করার মতো; চুলকালে উপশম; হুল ফোটানোর মতো। ক্ষত জ্বালাকর; পুঁজযুক্ত, আঁচিল।
Original text: James Tyler Kent, Lectures on Homoeopathic Materia Medica (1905), public domain. Section headings, light punctuation fixes, study notes and the Bangla translation: IZ Homeo.
For study by homeopathic physicians and students. This is not advice to take any medicine: in classical homeopathy a remedy is chosen only after a full case. For treatment, book an online consultation. Book Online Consultation