Laurocerasus

The many strange constitutional symptoms indicate feeble circulation and weak heart. Great general coldness, that is not ameliorated by external warmth. It is like wrapping up a dead man. Yet if he approaches a warm stove nausea comes on. If he is in a warm room the sweat breaks out on the forehead and the forehead is cold; but if he moves about slowly in the open air the sweat ceases and the forehead warms up.

এই ঔষধের অনেক অদ্ভুত ধাতুগত লক্ষণ দুর্বল রক্তসঞ্চালন ও দুর্বল হৃদ্‌যন্ত্রের ইঙ্গিত দেয়। প্রবল সার্বিক শীতলতা থাকে, যা বাইরের উষ্ণতায় উপশম হয় না। এ যেন একটা মৃত মানুষকে কাপড়ে মুড়ে রাখা। অথচ সে গরম চুল্লির কাছে গেলে বমিভাব আসে। গরম ঘরে থাকলে কপালে ঘাম বেরিয়ে আসে আর কপাল ঠান্ডা থাকে; কিন্তু খোলা বাতাসে ধীরে ধীরে চলাফেরা করলে ঘাম থেমে যায় এবং কপাল গরম হয়ে ওঠে।

Want of animal heat. Want of reaction. Remedies act only as palliatives, act only as short acting remedies in constitutional disease, or the symptoms partially subside but the patient does not react. The patient does not convalesce. It often cures the heart failure due to Digitalis in Old School hands, or when convalescence is attended by weak heart if there is cold skin and external heat is objectionable. It should be compared with Camph., Amm-c. and Secale.

দৈহিক (প্রাণিজ) তাপের অভাব। প্রতিক্রিয়ার অভাব। ধাতুগত রোগে ঔষধগুলো কেবল উপশমকারী হিসেবে কাজ করে, কেবল স্বল্পস্থায়ী ঔষধের মতো কাজ করে; অথবা লক্ষণগুলো আংশিক কমে যায়, কিন্তু রোগীর মধ্যে প্রতিক্রিয়া জাগে না। রোগী সেরে ওঠার পথে এগোয় না। পুরোনো ধারার (অ্যালোপ্যাথিক) চিকিৎসকদের হাতে ডিজিটালিস প্রয়োগের ফলে যে হৃদ্‌বৈকল্য (হার্ট ফেইলিউর) ঘটে, এই ঔষধ প্রায়ই তা আরোগ্য করে। অথবা সেরে ওঠার সময় দুর্বল হৃদ্‌যন্ত্র দেখা দিলে, যদি ত্বক ঠান্ডা থাকে এবং বাইরের তাপ অসহ্য লাগে, তখনও এটি প্রায়ই আরোগ্য করে। একে ক্যাম্ফর, অ্যামোনিয়াম কার্ব ও সিকেলের সঙ্গে তুলনা করা উচিত।

A prolonged fainting spell; twitching of the limbs, gasping for breath. Complaints after deep sorrow or fright. Chorea after every excitement. Spells of profound sleep, with snoring or stertorous breathing. In the spells of suffocation he must lie down (psor.) but the dry, hacking cough comes on as soon as he lies down.

দীর্ঘস্থায়ী মূর্ছার আক্রমণ; হাত-পা কেঁপে কেঁপে ঝাঁকুনি দেয়, শ্বাসের জন্য হাঁসফাঁস করে। গভীর শোক বা ভয়ের পরে কষ্ট। প্রতিবার উত্তেজনার পরে কোরিয়া (তাণ্ডব রোগ)। গভীর ঘুমের আক্রমণ, সঙ্গে নাক ডাকা বা ঘড়ঘড়ে (স্টারটরাস) শ্বাস। শ্বাসরোধের আক্রমণের সময় তাকে শুয়ে পড়তেই হয় (সোরিনাম), কিন্তু শোয়ামাত্রই শুকনো, খুকখুকে কাশি শুরু হয়।

Weakness of body and mind. Fainting. Motionless. Apprehensiveness. Vertigo in the open air; he must lie down.

দেহ ও মনের দুর্বলতা। মূর্ছা যাওয়া। নিশ্চল অবস্থা। আশঙ্কার ভাব। খোলা বাতাসে মাথা ঘোরা; তাকে শুয়ে পড়তেই হয়।

Coldness of the forehead in a warm room, ameliorated in the open air. Stupefying pains in the head, with pulsation. Stitching pains in the head. Periodical paroxysms of aching pain under the frontal bone. Sensation as if brain fell forward on stooping. Tension in the brain. Headache is sometimes ameliorated by eating. The scalp itches.

গরম ঘরে কপাল ঠান্ডা থাকে, খোলা বাতাসে উপশম। মাথায় আচ্ছন্ন করে দেওয়া ব্যথা, সঙ্গে দপদপানি। মাথায় সুচ ফোটানো ব্যথা। কপালের হাড়ের নিচে পর্যায়ক্রমে কনকনে ব্যথার আক্রমণ। সামনে ঝুঁকলে মনে হয় যেন মস্তিষ্ক সামনের দিকে পড়ে যাচ্ছে। মস্তিষ্কে টান টান ভাব। মাথাব্যথা কখনো কখনো খেলে উপশম হয়। মাথার চামড়া চুলকায়।

Dim vision. Veil before the eyes. Objects larger. The face is blue, sunken, bloated, and expressionless; jaundiced; yellow spot. Formication of the face. Lockjaw. Mouth and tongue dry. The tongue is dry, cold and numb; stiff and swollen.

দৃষ্টি ঝাপসা। চোখের সামনে যেন পর্দা। জিনিসপত্র বড় দেখায়। মুখমণ্ডল নীল, বসে যাওয়া, ফোলা ও ভাবলেশহীন; জন্ডিসের মতো হলদে; হলুদ দাগ। মুখে পিঁপড়া হাঁটার মতো সুড়সুড়ি অনুভূতি। চোয়াল আটকে যাওয়া (লকজ)। মুখ ও জিহ্বা শুকনো। জিহ্বা শুকনো, ঠান্ডা ও অসাড়; শক্ত ও ফোলা।

Spasmodic contraction of throat and esophagus; drink rolls audibly down the esophagus and through the intestines.

গলা ও অন্ননালীর আক্ষেপজনিত সংকোচন; পানীয় শব্দ করে গড়িয়ে অন্ননালী বেয়ে নামে এবং অন্ত্রের ভেতর দিয়ে যায়।

Emptiness in stomach after eating (Dig.) as if he were still hungry. Violent thirst. Loathing of food. Nausea on coming near a warm stove. Vomiting of food with the cough. Eructations, tasting like bitter almonds. Vomiting pain in stomach, with cold skin. Coldness in stomach and abdomen. Contractions like cramps in stomach and cutting in abdomen. Pain in liver as though an abscess were forming. Stitching pain in liver on pressure. Rumbling in bowels.

খাওয়ার পরে পাকস্থলীতে শূন্যতা (ডিজিটালিস), যেন তখনও খিদে মেটেনি। প্রচণ্ড পিপাসা। খাবারে ঘৃণা। গরম চুল্লির কাছে গেলে বমিভাব। কাশির সঙ্গে খাবার বমি হয়ে যায়। ঢেকুর, যার স্বাদ তেতো বাদামের মতো। পাকস্থলীতে বমি-উদ্রেককারী ব্যথা, সঙ্গে ঠান্ডা ত্বক। পাকস্থলী ও পেটে শীতলতা। পাকস্থলীতে খিঁচুনির মতো সংকোচন এবং পেটে কাটার মতো ব্যথা। যকৃতে এমন ব্যথা যেন সেখানে ফোড়া তৈরি হচ্ছে। চাপ দিলে যকৃতে সুচ ফোটানো ব্যথা। অন্ত্রে গুড়গুড় শব্দ।

Diarrhoea, with green mucus, and green watery stools, with tenesmus. Constipation, with difficult stool. It cures cholera infantum with green watery stools when drinks gurgle down the esophagus and there is general coldness, blueness, and fainting spells.

উদরাময়, সঙ্গে সবুজ শ্লেষ্মা এবং সবুজ পানির মতো মল, সঙ্গে কোঁথানি। কোষ্ঠকাঠিন্য, মলত্যাগে কষ্ট। শিশুদের কলেরায় (কলেরা ইনফ্যান্টাম) সবুজ পানির মতো মল হলে, পানীয় গড়গড় শব্দে অন্ননালী বেয়ে নামলে এবং সার্বিক শীতলতা, নীলচে ভাব ও মূর্ছার আক্রমণ থাকলে, এই ঔষধ তা আরোগ্য করে।

The whole urinary apparatus is in a paralytic state. Suppression of urine or retention, or urine passed in a very feeble strain. Involuntary urination. Pain in stomach when passing urine. These urinary symptoms sometimes come with palpitation and suffocation, and fainting spells, or other cardiac symptoms and Laurocerasus must be consulted.

সমগ্র মূত্রযন্ত্র পক্ষাঘাতগ্রস্ত অবস্থায় থাকে। প্রস্রাব তৈরি বন্ধ হয়ে যাওয়া বা প্রস্রাব আটকে থাকা, অথবা খুব দুর্বল ধারায় প্রস্রাব হওয়া। অনিচ্ছাকৃত প্রস্রাব। প্রস্রাবের সময় পাকস্থলীতে ব্যথা। এই মূত্রসংক্রান্ত লক্ষণগুলো কখনো কখনো বুক ধড়ফড়, শ্বাসরোধ ও মূর্ছার আক্রমণের সঙ্গে, অথবা হৃদ্‌যন্ত্রের অন্যান্য লক্ষণের সঙ্গে দেখা দেয়; তখন লরোসেরাসাসের কথা অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে।

Menses too frequent, profuse, thin, with tearing in vertex at night. Uterine hemorrhage, with flow dark and clotted during climaxis. Fainting spells with coldness during menses. Pain in sacrum during menses.

ঋতুস্রাব খুব ঘন ঘন, প্রচুর ও পাতলা, সঙ্গে রাতে মাথার তালুতে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। ঋতুবন্ধের (ক্লাইম্যাক্সিস) সময় জরায়ু থেকে রক্তস্রাব, স্রাব কালচে ও চাকা চাকা। ঋতুস্রাবের সময় শীতলতার সঙ্গে মূর্ছার আক্রমণ। ঋতুস্রাবের সময় স্যাক্রাম অঞ্চলে (কোমরের নিচের হাড়ে) ব্যথা।

Heart patients that often suffer much from constriction of the larynx are helped by this remedy. Laryngismus stridulus. Difficult breathing. Suffocation, oppression of chest, gasping in heart complaints, ameliorated by lying down. Clutching at the heart and palpitation. It has cured mitral regurgitation many times.

যেসব হৃদ্‌রোগী প্রায়ই স্বরযন্ত্রের সংকোচনে খুব কষ্ট পায়, এই ঔষধ তাদের উপকার করে। ল্যারিঞ্জিসমাস স্ট্রিডুলাস (স্বরযন্ত্রের আক্ষেপজনিত শিসের মতো শ্বাস)। শ্বাসকষ্ট। হৃদ্‌যন্ত্রের কষ্টে শ্বাসরোধ, বুকে চাপ, হাঁসফাঁস ভাব; শুয়ে থাকলে উপশম। হৃদ্‌যন্ত্র খামচে ধরার মতো অনুভূতি ও বুক ধড়ফড়। এই ঔষধ বহুবার মাইট্রাল রিগার্জিটেশন আরোগ্য করেছে।

Short, hacking, dry, nervous cough. Cardiac cough. Whooping cough in puny children when there is a history of feeble heart, blue cold skin, and laryngeal spasm. Paralytic chest symptoms. Irregular action of the heart, slow pulse, fluttering heart. Sitting up causes gasping; lying ameliorates the oppression. Feeble pulse, cold blue surface, twitching of muscles of face and limbs. Slight exertion aggravates all the symptoms. Cyanosis neonatorum. Burning in chest on inspiration.

ছোট ছোট, খুকখুকে, শুকনো, স্নায়বিক কাশি। হৃদ্‌যন্ত্রজনিত কাশি। রোগা-পটকা শিশুদের হুপিং কাশি, যখন দুর্বল হৃদ্‌যন্ত্র, নীল ঠান্ডা ত্বক ও স্বরযন্ত্রের আক্ষেপের ইতিহাস থাকে। বুকের পক্ষাঘাতজনিত লক্ষণ। হৃদ্‌যন্ত্রের অনিয়মিত ক্রিয়া, ধীর নাড়ি, হৃদ্‌যন্ত্র ফড়ফড় করে কাঁপে। উঠে বসলে হাঁসফাঁস শুরু হয়; শুয়ে থাকলে চাপভাব উপশম হয়। দুর্বল নাড়ি, ঠান্ডা নীল উপরিতল, মুখ ও হাত-পায়ের পেশিতে ঝাঁকুনি। সামান্য পরিশ্রমে সব লক্ষণের বৃদ্ধি। নবজাতকের নীলরোগ (সায়ানোসিস নিওনেটোরাম)। শ্বাস নেওয়ার সময় বুকে জ্বালা।

The veins of the hands are distended. Cold clammy feet and legs. Painless paralysis of limbs. Stinging and tearing in limbs. Feet numb from lying with limbs crossed.

হাতের শিরাগুলো ফুলে থাকে। পা ও পায়ের পাতা ঠান্ডা ও চটচটে। হাত-পায়ের ব্যথাহীন পক্ষাঘাত। হাত-পায়ে হুল ফোটানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। পা আড়াআড়ি রেখে শুয়ে থাকলে পায়ের পাতা অসাড় হয়ে যায়।