Squilla Maritima (Squilla)

Squilla was given in the olden times by the old school in all lung, bronchial, and kidney affections; pneumonia, asthma, scanty urine and dropsical affections.

পুরোনো দিনে পুরোনো ধারার (অ্যালোপ্যাথিক) চিকিৎসায় ফুসফুস, শ্বাসনালি ও কিডনির সব রোগে স্কুইলা দেওয়া হতো। নিউমোনিয়া, হাঁপানি, স্বল্প প্রস্রাব এবং শোথজনিত (ড্রপসি) রোগেও এটি দেওয়া হতো।

Cough: Has a loose morning cough and a dry evening cough (Alum., Carbo-veg., Phos-ac., Sep., Stram., Puls., Squilla). Puls. and Squil., being strong here, but Squil. has a hard cough; coughs, gags, sneezes; urine escapes and quite frequently feces; the patient coughs until he is covered with sweat; he gags and coughs and finally succeeds in raising two or three little lumps of white, tenacious mucus; it is a spasmodic cough caused by mucus in the trachea or a tickling, creeping sensation in the chest.

কাশি: সকালে আলগা কাশি এবং সন্ধ্যায় শুকনো কাশি থাকে (অ্যালুমিনা, কার্বো ভেজ, ফসফরিক অ্যাসিড, সিপিয়া, স্ট্র্যামোনিয়াম, পালসেটিলা, স্কুইলা)। এ ক্ষেত্রে পালসেটিলা ও স্কুইলা প্রবল, তবে স্কুইলার কাশি জোরালো ও কষ্টকর। রোগী কাশে, ওয়াক তোলে, হাঁচি দেয়; প্রস্রাব বেরিয়ে যায়, প্রায়ই মলও বেরিয়ে যায়। কাশতে কাশতে রোগী ঘামে ভিজে যায়। সে ওয়াক তোলে আর কাশে, শেষে কোনোমতে সাদা, আঠালো শ্লেষ্মার দুই-তিনটি ছোট দলা তুলতে পারে। এটি আক্ষেপিক কাশি; শ্বাসনালিতে (ট্রাকিয়া) জমা শ্লেষ্মা থেকে, কিংবা বুকে সুড়সুড়ি ও কিছু হেঁটে বেড়ানোর মতো অনুভূতি থেকে এই কাশি হয়।

The loose morning cough is worse than the dry evening cough. Patient chilly; cannot have the least draft; wants plenty of clothing and is very sensitive to cold; not so in Puls. Urine is generally copious, watery, colorless.

সকালের আলগা কাশি সন্ধ্যার শুকনো কাশির চেয়ে বেশি কষ্ট দেয়। রোগী শীতকাতর; সামান্যতম বাতাসের ঝাপটাও সহ্য করতে পারে না। সে প্রচুর কাপড়চোপড় চায় এবং ঠান্ডায় খুব সংবেদনশীল; পালসেটিলায় এমন নয়। প্রস্রাব সাধারণত প্রচুর, পানির মতো, বর্ণহীন।

About 11 A.M. to 12 or 1 P.M. there is the most dyspnoea from filling up of the chest with mucus; this same feeling returns during the hour, but it is from cardiac weakness. Copious, colorless urine is one of its important symptoms and resembles Ign., but Squil. is not a hysterical patient like Ign. Quite similar to Can. Ign. or Gels. in brain affections, but Squil. has not many brain affections nor many febrile symptoms. Phos. has inflammation of the brain and when the dangerous turn comes this increase of urine is a bad sign.

সকাল প্রায় ১১টা থেকে দুপুর ১২টা বা ১টা পর্যন্ত বুক শ্লেষ্মায় ভরে যায়, তাই এ সময় শ্বাসকষ্ট সবচেয়ে বেশি হয়। ওই সময়ের মধ্যে একই অনুভূতি আবার ফিরে আসে, তবে তখন তা হৃদ্‌যন্ত্রের দুর্বলতা থেকে আসে। প্রচুর, বর্ণহীন প্রস্রাব এর গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলোর একটি; এ লক্ষণে এটি ইগ্নেশিয়ার মতো। তবে স্কুইলার রোগী ইগ্নেশিয়ার রোগীর মতো হিস্টিরিয়াগ্রস্ত নয়। মস্তিষ্কের রোগে এটি ক্যান. ইগ্ন. বা জেলসেমিয়ামের বেশ কাছাকাছি, তবে স্কুইলায় মস্তিষ্কের রোগ বেশি নেই, জ্বরের লক্ষণও বেশি নেই। ফসফরাসে মস্তিষ্কের প্রদাহ থাকে, এবং রোগ যখন বিপজ্জনক মোড় নেয় তখন প্রস্রাবের এই বেড়ে যাওয়া একটি খারাপ লক্ষণ।

Puls. tearful, then copious urine. Squil. copious, colorless urine in diabetes; when this seems to disappear and chest symptoms appear, these troubles disappear and kidney troubles appear, these would disappear and dropsy comes up; when the urine would get copious again these dropsical symptoms would disappear and Squil. acts a long time.

পালসেটিলায় রোগী আগে কাঁদে, তারপর প্রচুর প্রস্রাব হয়। ডায়াবেটিসে স্কুইলার প্রচুর, বর্ণহীন প্রস্রাব থাকে। এই লক্ষণ মিলিয়ে গেছে মনে হলে বুকের লক্ষণ দেখা দেয়। পরে বুকের কষ্ট মিলিয়ে গিয়ে কিডনির কষ্ট দেখা দেয়। সেগুলোও মিলিয়ে যায়, আর তখন শোথ দেখা দেয়। প্রস্রাব আবার প্রচুর হয়ে এলে শোথের লক্ষণগুলো মিলিয়ে যায়। স্কুইলা দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করে।

There is a copious, colorless flow from the nose, more especially in the morning; the cough is similar to Tart-emet. Squil. in its internal nature is quite like Thuja in regard to its spurting urine and its spasmodic cough; with the escape of urine there is more or less of escape of feces of a dark brown or black fluid in frothy bubbles, very offensive, painless, involuntary.

নাক থেকে প্রচুর, বর্ণহীন স্রাব ঝরে, বিশেষ করে সকালে। কাশি টার্টার এমেটিকের মতো। ফিনকি দিয়ে বেরোনো প্রস্রাব আর আক্ষেপিক কাশির দিক থেকে স্কুইলা তার অন্তর্নিহিত প্রকৃতিতে থুজার বেশ কাছাকাছি। প্রস্রাব বেরিয়ে যাওয়ার সঙ্গে কমবেশি মলও বেরিয়ে যায়। এই মল গাঢ় বাদামি বা কালো, তরল, ফেনিল বুদ্‌বুদযুক্ত, খুব দুর্গন্ধযুক্ত, ব্যথাহীন এবং অনৈচ্ছিক।

Respiration difficult with stitches in the chest when breathing and coughing. Great dyspnoea, the child cannot drink; seizes the cup eagerly, but can drink only in sips; frequently obliged to take a deep breath which provokes a cough; shortness of breath on every exertion. Pains in the chest aggravated in the morning. Dull rheumatic pains aggravated when exercising; ameliorated while at rest. Evening dry cough with sweetish expectoration. Great heat in the body. Follows well after Bry. Absolute lack of sweat is a characteristic. Dry cough at 11 P.M. worse from cold water and cold air (Rumex). Bell. has cough at 11 P.M. worse from uncovering, red face, congestion in head. Lach. soon after going to sleep, which may be 11 P.M. Nasal discharge acrid, corroding, worse in the morning; violent sneezing. Stool dark brown or black.

শ্বাস নিতে কষ্ট হয়; শ্বাস নেওয়ার সময় ও কাশির সময় বুকে সুচ ফোটানো ব্যথা হয়। প্রচণ্ড শ্বাসকষ্টে শিশু পান করতে পারে না। সে আগ্রহ নিয়ে কাপ আঁকড়ে ধরে, কিন্তু কেবল চুমুক চুমুক করে খেতে পারে। প্রায়ই তাকে গভীর শ্বাস নিতে হয়, আর তাতে কাশি উঠে আসে। প্রতিটি পরিশ্রমে শ্বাসকষ্ট হয়। বুকের ব্যথা সকালে বৃদ্ধি পায়। ভোঁতা বাতজ ব্যথা ব্যায়ামে বৃদ্ধি পায়, বিশ্রামে উপশম হয়। সন্ধ্যায় শুকনো কাশি হয়, সঙ্গে মিষ্টি স্বাদের কফ ওঠে। শরীরে প্রচণ্ড উত্তাপ। ব্রায়োনিয়ার পরে এটি ভালো কাজ করে। ঘাম একেবারেই না থাকা এর একটি বৈশিষ্ট্যসূচক লক্ষণ। রাত ১১টায় শুকনো কাশি হয়, ঠান্ডা পানি ও ঠান্ডা বাতাসে বৃদ্ধি পায় (রিউমেক্স)। বেলেডোনায় রাত ১১টায় কাশি হয়; গায়ের ঢাকা সরালে বৃদ্ধি পায়, মুখ লাল থাকে, মাথায় রক্তসঞ্চয় হয়। ল্যাকেসিসে ঘুমিয়ে পড়ার পরপরই কাশি হয়, আর সেটা রাত ১১টাও হতে পারে। নাকের স্রাব ঝাঁঝালো, ক্ষয়কারী, সকালে বৃদ্ধি পায়; প্রচণ্ড হাঁচি হয়। মল গাঢ় বাদামি বা কালো।

Seldom much cough during day. Pneumonia: Stitches when inhaling, jerking pains; always right side; catarrh of the chest and threatened pneumonia after hemorrhage from the lungs. Soreness in the chest, worse from motion. Bry. will often palliate and the case will go into Squilla.

দিনের বেলায় সাধারণত তেমন কাশি হয় না। নিউমোনিয়া: শ্বাস টানার সময় সুচ ফোটানো ব্যথা ও ঝটকা দেওয়া ব্যথা হয়, সব সময় ডান দিকে। ফুসফুস থেকে রক্তক্ষরণের পরে বুকে সর্দি জমে এবং নিউমোনিয়ার আশঙ্কা দেখা দেয়। বুকে টাটানি থাকে, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি পায়। ব্রায়োনিয়া প্রায়ই সাময়িক উপশম দেবে, তারপর কেসটি স্কুইলার দিকে চলে যাবে।