Zincum Metallicum (Zinc Met)

Zinc. has a full and substantial proving, including symptoms of every part of the body. It is an antipsoric, suitable in broken down constitutions, feeble constitutions; enfeeblement characterizes the whole proving.

জিঙ্কামের প্রুভিং পূর্ণাঙ্গ ও সারগর্ভ, শরীরের প্রতিটি অংশের লক্ষণ এতে আছে। এটি একটি সোরাবিরোধী (অ্যান্টিসোরিক) ঔষধ। ভেঙে পড়া ধাতু ও দুর্বল ধাতুর জন্য এটি উপযোগী। গোটা প্রুভিংয়ের বৈশিষ্ট্যই হলো দুর্বলতা।

The Zinc. patient is nervous and extremely sensitive, excitable, trembling, quivering, twitching of muscles, tearing pain; along the course of the nerves, tingling, excited on the least provocation; over-sensitiveness in one part and lack of feeling in another. This extreme oversensitiveness is like Nux; which is inimical. The overworked and excitable persons belong to Nux and Zinc. Nux is sensitive to the higher potencies. Further, there is paralytic weakness, emaciation, prostration; full of brain and spinal symptoms.

জিঙ্কাম রোগী স্নায়বিক এবং অত্যন্ত সংবেদনশীল, উত্তেজনাপ্রবণ। তার কাঁপুনি, থরথর ভাব, মাংসপেশির খিঁচুনি (টুইচিং) এবং ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা থাকে; স্নায়ুর গতিপথ বরাবর ঝিনঝিন করে। সামান্য উসকানিতেই সে উত্তেজিত হয়ে ওঠে। এক অংশে অতিসংবেদনশীলতা, আর অন্য অংশে অনুভূতির অভাব। এই চরম অতিসংবেদনশীলতা নাক্সের মতো; আর নাক্স এর সঙ্গে বৈরী (ইনিমিকাল)। অতিরিক্ত পরিশ্রমে ক্লান্ত ও উত্তেজনাপ্রবণ মানুষেরা নাক্স ও জিঙ্কামের আওতায় পড়ে। নাক্স উচ্চ পোটেন্সির প্রতি সংবেদনশীল। তাছাড়া আছে পক্ষাঘাতের মতো দুর্বলতা, শীর্ণতা, অবসন্নতা; ঔষধটি মস্তিষ্ক ও মেরুদণ্ডের লক্ষণে পরিপূর্ণ।

All the functions are slow; eruptions appear slowly. The whole economy seems to be tired and feeble, so that when a girl approaches puberty and it is time for the menses to be established, but the flow does not appear, she goes into a decline; she begins to manifest symptoms, jerking, and twitching, soreness in the back of the neck, burning of the whole spine, creeping and crawling of the extremities, hysterical manifestations of all sorts. Sensitive to every little noise, to people talking in the room, to crumpling of paper. "Talking or listening is distressing; much talking of other people, even of those of whom he is fond, affects his nerves and makes him morose".

সমস্ত শারীরবৃত্তীয় কাজ ধীর; উদ্ভেদ (ইরাপশন) ধীরে ধীরে বের হয়। গোটা দেহযন্ত্রটাই যেন ক্লান্ত ও দুর্বল। তাই কোনো মেয়ে যখন বয়ঃসন্ধির কাছাকাছি আসে এবং ঋতুস্রাব প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সময় হয়, কিন্তু স্রাব দেখা দেয় না, তখন সে ক্ষয়ের দিকে চলে যায়। তার মধ্যে নানা লক্ষণ প্রকাশ পেতে থাকে: ঝাঁকুনি ও খিঁচুনি, ঘাড়ের পেছনে টাটানি, গোটা মেরুদণ্ডে জ্বালা, হাত-পায়ে কিছু হেঁটে বেড়ানো ও শিরশির করার অনুভূতি, সব রকমের হিস্টিরিয়াজনিত প্রকাশ। প্রতিটি সামান্য শব্দের প্রতি, ঘরে লোকজনের কথাবার্তার প্রতি, কাগজ দুমড়ানোর শব্দের প্রতি সে সংবেদনশীল। “কথা বলা বা শোনা কষ্টদায়ক; অন্য লোকের বেশি কথাবার্তা, এমনকি যাদের সে ভালোবাসে তাদেরও, তার স্নায়ুকে আক্রান্ত করে এবং তাকে গোমড়ামুখো করে তোলে।”

Feeble children, feeble girls, mind feeble, memory poor. Tendency to be docile, but when aroused irascible. If the child comes down with scarlatina or measles, it goes into a stupor. The eruption does not come out. There is a tendency to convulsions, drawing in the extremities, suppression of urine, rolling of the head from one side to the other, and from stupor it goes into complete unconsciousness; inability to throw eruptions to the surface.

দুর্বল শিশু, দুর্বল মেয়ে, মন দুর্বল, স্মৃতিশক্তি কম। শান্ত-বাধ্য থাকার প্রবণতা, কিন্তু উত্তেজিত করলে রগচটা। শিশুর যদি স্কারলেট জ্বর বা হাম হয়, সে আচ্ছন্ন অবস্থায় চলে যায়। উদ্ভেদ বাইরে বের হয় না। খিঁচুনির প্রবণতা থাকে, হাত-পায়ে টান ধরে, প্রস্রাব বন্ধ হয়ে যায়, মাথা এক পাশ থেকে আরেক পাশে গড়াতে থাকে, এবং আচ্ছন্ন অবস্থা থেকে সে সম্পূর্ণ অচেতনতায় চলে যায়; উদ্ভেদকে উপরিতলে ঠেলে বের করে দেওয়ার অক্ষমতা।

The stomach is slow in digesting; sour vomiting. The intestines are sluggish. The rectum becomes impacted. Difficult expulsion of urine; paralysis of the bladder and tedious constipation associated with spinal symptoms; urine slow in starting; can pass it only when sitting and in some cases only when sitting leaning back against the seat with hard pressure.

পাকস্থলী ধীরে হজম করে; টক বমি। অন্ত্র নিস্তেজ। মলাশয়ে মল জমে আটকে যায়। প্রস্রাব বের করতে কষ্ট হয়; মূত্রথলির পক্ষাঘাত এবং দীর্ঘস্থায়ী কোষ্ঠকাঠিন্য, যার সঙ্গে মেরুদণ্ডের লক্ষণ জড়িত থাকে। প্রস্রাব শুরু হতে দেরি হয়; কেবল বসে থাকলেই প্রস্রাব করতে পারে, আর কোনো কোনো ক্ষেত্রে কেবল তখনই, যখন সে আসনের পেছনে হেলান দিয়ে জোরে চাপ দিয়ে বসে।

Aching in the dorsal, lumbar, and sacral regions; better when walking and worse from rising from a seat. (In Rhus, the aching is in the sacral region, and better when walking and coming on while sitting. Calc., Rhus., Phos., Sulfur and Sepia have this in the highest degree. Zinc. occupies a lower grade in the aggravation when rising from a seat, as do Petr. and Ledum.) Numbness of the soles of the feet, with cutting pain and soreness in the heel when stepping; fulgurating pains, stitching, stabbing, and tearing; tabes dorsalis.

পিঠ, কোমর ও স্যাক্রাম অঞ্চলে ব্যথা; হাঁটলে উপশম এবং আসন থেকে উঠলে বৃদ্ধি। (রাস টক্সে ব্যথা স্যাক্রাম অঞ্চলে থাকে, হাঁটলে উপশম হয় এবং বসে থাকার সময় শুরু হয়। ক্যালকেরিয়া, রাস টক্স, ফসফরাস, সালফার ও সিপিয়ায় এটি সর্বোচ্চ মাত্রায় আছে। আসন থেকে ওঠার সময় বৃদ্ধির ক্ষেত্রে জিঙ্কামের স্থান নিচের মাত্রায়, পেট্রোলিয়াম ও লিডামের মতোই।) পায়ের তলা অসাড়, পা ফেলার সময় গোড়ালিতে কাটার মতো ব্যথা ও টাটানি; বিদ্যুৎ চমকের মতো ঝলসে ওঠা ব্যথা, সুচ ফোটানো, ছুরি বিঁধানো ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; ট্যাবিস ডরসালিস।

Limbs paralyzed; paresis and finally paralysis of one or both sides; jerking, trembling and prostration. Shocks and jerking during sleep.

অঙ্গপ্রত্যঙ্গ পক্ষাঘাতগ্রস্ত; প্রথমে আংশিক পক্ষাঘাত (প্যারেসিস) এবং শেষে এক পাশ বা দুই পাশের পক্ষাঘাত; ঝাঁকুনি, কাঁপুনি ও অবসন্নতা। ঘুমের মধ্যে ধাক্কা লাগার মতো চমকে ওঠা ও ঝাঁকুনি।

Trophic enters in a state of anemia; emaciation throughout the body; the skin looks withered; the face pallid, wrinkled, unhealthy, sickly. Always chilly; sensitive to the cold. Full of neuralgic pains; tearing pains in all parts of the body when exposed to a draft; tension and drawing in various places. Strange drawing about the eyes as if strabismus would come on; drawing in the muscles; neck drawn back; tension and drawing everywhere. When he comes to rest, the limbs want to draw up, hence, hysterical contractures; drawing the fingers all out of shape.

রোগী রক্তাল্পতার অবস্থায় প্রবেশ করে; সারা শরীরে শীর্ণতা; ত্বক শুকিয়ে কুঁচকে যাওয়া দেখায়; মুখ ফ্যাকাশে, কোঁচকানো, অস্বাস্থ্যকর, রুগ্ণ। সবসময় শীতকাতর; ঠান্ডায় সংবেদনশীল। স্নায়ুশূলের ব্যথায় পরিপূর্ণ; বাতাসের ঝাপটা লাগলে শরীরের সব অংশে ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; নানা জায়গায় টানটান ভাব ও টান ধরা। চোখের চারপাশে অদ্ভুত টান, যেন ট্যারা চোখ দেখা দেবে; মাংসপেশিতে টান; ঘাড় পেছনের দিকে টেনে থাকে; সর্বত্র টানটান ভাব ও টান। যখন সে বিশ্রামে আসে, অঙ্গগুলো গুটিয়ে আসতে চায়, ফলে হিস্টিরিয়াজনিত সংকোচন (কন্ট্র্যাকচার) হয়; আঙুলগুলো টেনে একেবারে বিকৃত আকার ধারণ করে।

The mind is slow and the patient is weak and tired; weak memory; forgetful. "Repeats all questions before answering them". When an individual does this it is to make the mind comprehend. He must first realize what it means and then answers. Such a symptom is found in typhoid, when the patient does not convalesce; in a child after brain affections. Nervous prostration; waits a moment, looking blank, then the face lights up and he answers. If you look at the Zincum patient and do not address him, you would not realize that he was so weak, but put a question to him and he stares at you in perfect amazement, then says, "Oh", and answers.

মন ধীর, আর রোগী দুর্বল ও ক্লান্ত; স্মৃতিশক্তি দুর্বল; ভুলোমনা। “উত্তর দেওয়ার আগে সব প্রশ্ন নিজে আবার বলে।” কেউ যখন এমন করে, তা মনকে বিষয়টা বুঝিয়ে নেওয়ার জন্যই করে। প্রশ্নের অর্থ কী তা তাকে আগে উপলব্ধি করতে হয়, তারপর সে উত্তর দেয়। এমন লক্ষণ দেখা যায় টাইফয়েডে, যখন রোগী সেরে ওঠে না; আর মস্তিষ্কের রোগের পর শিশুর মধ্যে। স্নায়বিক অবসন্নতা; সে এক মুহূর্ত শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে, তারপর মুখ উজ্জ্বল হয়ে ওঠে এবং সে উত্তর দেয়। জিঙ্কাম রোগীর দিকে শুধু তাকালে এবং তাকে কিছু না বললে আপনি বুঝতেই পারবেন না যে সে এত দুর্বল; কিন্তু তাকে একটা প্রশ্ন করুন, সে একেবারে হতবাক হয়ে আপনার দিকে তাকিয়ে থাকবে, তারপর বলবে “ও”, এবং উত্তর দেবে।

Zinc. is not suitable in those who are naturally feebleminded, when the child is in a state bordering upon idiocy. Baryta-carb. feeds such a mind. He rouses out of a semi-slumber and stares a moment without answering. Stupor; aroused by every little noise, startles, twitches all over; but soon he goes beyond this, becoming less and less excitable, and finally passes into unconsciousness and cannot be aroused.

যারা জন্মগতভাবে দুর্বলচিত্ত, যখন শিশুটি জড়বুদ্ধিতার কাছাকাছি অবস্থায় থাকে, তাদের জন্য জিঙ্কাম উপযোগী নয়। এমন মনকে পুষ্টি জোগায় ব্যারাইটা কার্ব। সে আধো-ঘুম থেকে জেগে ওঠে এবং উত্তর না দিয়ে এক মুহূর্ত তাকিয়ে থাকে। আচ্ছন্ন অবস্থা; প্রতিটি ছোট শব্দে জেগে ওঠে, চমকে ওঠে, সারা শরীরে খিঁচুনি হয়; কিন্তু শিগগিরই সে এই অবস্থাও পেরিয়ে যায়, ক্রমশ কম উত্তেজনাপ্রবণ হতে থাকে, এবং শেষে অচেতনতায় চলে যায়, তাকে আর জাগানো যায় না।

You will find some deep-seated brain troubles that will try your patience. Some cases go slowly and gradually into unconsciousness; rolling of the head for days; eyes lusterless; body emaciated, involuntary discharges of feces and urine in the bed; tongue dry and parched, so shrivelled that it looks like leather, lips also; face withered and each day looks older; paralysis of one hand or one foot, or it seems that the whole muscular system is paralyzed. Screaming out in pain although not so shrilly as in Apis. A dose of Zinc. will sometimes bring this patient back to life.

আপনি এমন কিছু গভীরে বসে থাকা মস্তিষ্কের রোগ পাবেন যা আপনার ধৈর্যের পরীক্ষা নেবে। কিছু রোগী ধীরে ধীরে, ক্রমশ অচেতনতায় চলে যায়; দিনের পর দিন মাথা গড়াতে থাকে; চোখ নিষ্প্রভ; শরীর শীর্ণ, বিছানায় অনিচ্ছায় মল ও প্রস্রাব বেরিয়ে যায়; জিহ্বা শুকনো ও খটখটে, এত কুঁচকে যায় যে চামড়ার মতো দেখায়, ঠোঁটও তেমন; মুখ শুকিয়ে কুঁচকে যায় এবং প্রতিদিন আরও বুড়ো দেখায়; এক হাত বা এক পায়ের পক্ষাঘাত, অথবা মনে হয় গোটা পেশিতন্ত্রই পক্ষাঘাতগ্রস্ত। ব্যথায় চিৎকার করে ওঠে, যদিও এপিসের মতো অত তীক্ষ্ণ স্বরে নয়। জিঙ্কামের একটি মাত্রা কখনো কখনো এই রোগীকে আবার জীবনে ফিরিয়ে আনে।

In a few days after the remedy there will be a jerking and quivering in the parts that were motionless, or its action will be shown in a copious sweat, much vomiting; sudden arousing that is alarming, for it looks like a threatened sinking, but this is the beginning of reaction. Now, for days and nights while this little one is coming back to consciousness, the restoration of sensation in the parts is accompanied with the most tormenting formication, tingling, prickling, creeping, and crawling. The mother and the father and the neighbors will want something done for it, but if you antidote, the case will return to where it was before. This suffering is but the awakening to life.

ঔষধ দেওয়ার কয়েক দিন পর যে অংশগুলো নিশ্চল ছিল সেগুলোতে ঝাঁকুনি ও থরথর কাঁপুনি দেখা দেবে, অথবা এর ক্রিয়া প্রকাশ পাবে প্রচুর ঘামে, অনেক বমিতে; হঠাৎ জেগে ওঠা, যা আতঙ্কজনক, কারণ দেখে মনে হয় রোগী ডুবে যেতে বসেছে, কিন্তু এটিই প্রতিক্রিয়ার শুরু। এরপর দিনের পর দিন, রাতের পর রাত, যখন এই ছোট্ট শিশুটি চেতনায় ফিরে আসছে, অংশগুলোতে অনুভূতি ফিরে আসার সঙ্গে থাকে সবচেয়ে যন্ত্রণাদায়ক পিঁপড়া হাঁটার অনুভূতি, ঝিনঝিন, সুচ ফোটার মতো খোঁচা, কিছু হেঁটে বেড়ানো ও শিরশির করার অনুভূতি। মা, বাবা আর প্রতিবেশীরা চাইবে এর জন্য কিছু একটা করা হোক, কিন্তু আপনি যদি প্রতিষেধক দেন, রোগী আগের অবস্থায় ফিরে যাবে। এই কষ্ট আসলে জীবনে জেগে ওঠা ছাড়া আর কিছু নয়।

It will go on in this way for a week or two and then will begin to show signs of falling back; it needs another dose of Zinc., which will again be followed by a sweat, vomiting, etc. You will see this in spinal meningitis. The early stage will be that of congestion, and Bell. may palliate, but with the onset of the symptoms enumerated above, Zinc. is the only remedy that will cure. The Bell. case will have flushed face, hot head, rolling of the head, flashing eyes, throbbing carotids.

এভাবে এক-দুই সপ্তাহ চলবে, তারপর আবার পিছিয়ে পড়ার লক্ষণ দেখা দিতে শুরু করবে; তখন জিঙ্কামের আরেকটি মাত্রা দরকার, যার পরে আবার ঘাম, বমি ইত্যাদি দেখা দেবে। স্পাইনাল মেনিনজাইটিসে আপনি এটি দেখবেন। প্রাথমিক পর্যায়টি হবে রক্তসঞ্চয়ের (কনজেশন), এবং বেলেডোনা তখন সাময়িক উপশম দিতে পারে; কিন্তু ওপরে বর্ণিত লক্ষণগুলো শুরু হলে জিঙ্কামই একমাত্র ঔষধ যা আরোগ্য করবে। বেলেডোনার রোগীর থাকবে লাল হয়ে ওঠা মুখ, গরম মাথা, মাথা গড়ানো, জ্বলজ্বলে চোখ, ক্যারোটিড ধমনির দপদপানি।

The Bry. case will be docile, stupid, purple, sleepy; ameliorated by quiet. The Helleborus case will exhibit but little fever; cold extremities, tossing of the head, dilated pupils, unconsciousness, can hardly be aroused; rolling head from side to side, but when the reflexes are abolished, Zinc. comes in. After the relief from Gels., Bell., or Bry. give Zinc. Rugged little fellows who hang on for weeks in this state, emaciating and unconscious.

ব্রায়োনিয়ার রোগী হবে শান্ত-বাধ্য, জড়বুদ্ধির মতো, বেগুনি বর্ণের, ঘুমকাতুরে; চুপচাপ থাকলে উপশম। হেলেবোরাসের রোগীর জ্বর থাকবে সামান্যই; হাত-পা ঠান্ডা, মাথা এপাশ-ওপাশ ছোড়া, প্রসারিত চোখের মণি, অচেতনতা, প্রায় জাগানোই যায় না; মাথা এক পাশ থেকে আরেক পাশে গড়ায়; কিন্তু যখন প্রতিবর্তী ক্রিয়া (রিফ্লেক্স) লোপ পায়, তখন জিঙ্কামের পালা আসে। জেলসেমিয়াম, বেলেডোনা বা ব্রায়োনিয়া থেকে উপশম পাওয়ার পর জিঙ্কাম দিন। শক্তপোক্ত ছোট ছেলেমেয়েরা, যারা সপ্তাহের পর সপ্তাহ এই অবস্থায় টিকে থাকে, শীর্ণ হতে থাকে এবং অচেতন থাকে।

You must take the mother aside and inform her what will happen if the child returns to consciousness. If you do not, you may be turned out of the house. A person advanced in years cannot stand such an ordeal, but it is astonishing how the little ones can endure the prolonged congestion and inflammation. After scarlet fever and badly treated meningitis; tubercular meningitis. I have carried these severe forms of brain disease through on Phosphorus, which has a picture somewhat like that of Zincum. There is no record of any recovery from tubercular meningitis, but a homoeopath can cure some of these cases, though it may take two or three months to go down and come up out of it, with two or three relapses.

আপনাকে মাকে আলাদা করে ডেকে জানিয়ে দিতে হবে, শিশুটি চেতনায় ফিরে এলে কী ঘটবে। তা না করলে আপনাকে হয়তো বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হবে। বয়স্ক কোনো মানুষ এমন কঠিন পরীক্ষা সহ্য করতে পারে না, কিন্তু আশ্চর্যের বিষয়, ছোটরা দীর্ঘস্থায়ী রক্তসঞ্চয় ও প্রদাহ কীভাবে সহ্য করে যায়। স্কারলেট জ্বরের পরে এবং ভুল চিকিৎসা হওয়া মেনিনজাইটিসের পরে; টিউবারকুলার মেনিনজাইটিস। মস্তিষ্করোগের এই গুরুতর রূপগুলো আমি ফসফরাস দিয়েও পার করেছি, যার চিত্র কিছুটা জিঙ্কামের মতো। টিউবারকুলার মেনিনজাইটিস থেকে আরোগ্যের কোনো নথি নেই, কিন্তু একজন হোমিওপ্যাথ এর কিছু রোগী সারাতে পারেন, যদিও রোগের গভীরে নেমে আবার তা থেকে উঠে আসতে দুই-তিন মাস লেগে যেতে পারে, সঙ্গে দুই-তিনবার পুনরাক্রমণ।

Among the eye symptoms we have a peculiar thickening and opacity of the conjunctiva, which is infiltrated, leathery, has yellow spots on it and the corners are thickened like pterygium. Dunham made a remarkable cure of pterygium. The report of the case in the Guiding Symptoms is as follows: "Pterygium in right eye just encroaching on cornea; in left eye extending to the pupil from the inner canthus".

চোখের লক্ষণগুলোর মধ্যে আছে কনজাংটিভার এক অদ্ভুত পুরু হয়ে যাওয়া ও অস্বচ্ছতা; কনজাংটিভা অনুপ্রবিষ্ট (ইনফিলট্রেটেড), চামড়ার মতো, তাতে হলুদ দাগ থাকে, আর কোণগুলো টেরিজিয়ামের মতো পুরু হয়ে যায়। ডানহাম টেরিজিয়ামের একটি অসাধারণ আরোগ্য করেছিলেন। গাইডিং সিম্পটমস-এ রোগীটির বিবরণ এ রকম: “ডান চোখে টেরিজিয়াম, সবে কর্নিয়ার ওপর ছড়িয়ে পড়ছে; বাঁ চোখে ভেতরের কোণ থেকে মণি পর্যন্ত বিস্তৃত।”

"Itching and stinging pain in inner angles of eyes with cloudiness of sight. Much burning of the eyes and lids in the morning and in the evening with feeling of dryness and pressure in them".

“চোখের ভেতরের কোণে চুলকানি ও হুল ফোটানোর মতো ব্যথা, সঙ্গে দৃষ্টি ঘোলাটে। সকালে ও সন্ধ্যায় চোখ ও চোখের পাতায় প্রচুর জ্বালা, সঙ্গে সেগুলোতে শুষ্কতা ও চাপের অনুভূতি।”

Zinc. has cured distressing thickening of the lids, ectropion and entropion; granular thickening of the lids. In a severe case of entropion where the lashes were playing up and down the ball with lachrymation, great inflammation and redness, Zinc. removed the whole trouble. Violent photophobia; it seems as if the light would blind him. Zinc. and Euphr. are closely related in eye troubles.

জিঙ্কাম চোখের পাতার কষ্টদায়ক পুরু হয়ে যাওয়া, এক্ট্রোপিয়ন ও এন্ট্রোপিয়ন সারিয়েছে; চোখের পাতার দানাদার পুরু হয়ে যাওয়াও। এন্ট্রোপিয়নের একটি গুরুতর রোগীতে, যেখানে চোখের পাপড়ি অক্ষিগোলকের ওপর ওঠানামা করে ঘষা খাচ্ছিল, সঙ্গে ছিল চোখ দিয়ে পানি পড়া, প্রবল প্রদাহ ও লালচে ভাব, জিঙ্কাম পুরো কষ্টটাই দূর করেছিল। প্রচণ্ড আলোকাতঙ্ক; মনে হয় আলো যেন তাকে অন্ধ করে দেবে। চোখের রোগে জিঙ্কাম ও ইউফ্রেশিয়া ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।

Strabismus after brain troubles. Ever since scarlet fever, he had strabismus. She has much trouble with the menses; dysmenorrhoea. But here is a striking symptom; no matter what the violent symptoms are, pain in the ovaries, in the uterus, hysterical excitement; as soon as the menstrual flow appears there is relief. Violent pains in the ovaries relieved by the flow. This is a great contrast to Cimicifuga, which has nervous excitement and hysteria during the flow, and the more copious it is, the more violent are the pains.

মস্তিষ্কের রোগের পর ট্যারা চোখ। স্কারলেট জ্বরের পর থেকেই তার চোখ ট্যারা। ঋতুস্রাব নিয়ে তার অনেক কষ্ট; কষ্টকর ঋতুস্রাব (ডিসমেনোরিয়া)। কিন্তু এখানে একটি চোখে পড়ার মতো লক্ষণ আছে: প্রচণ্ড লক্ষণ যা-ই হোক, ডিম্বাশয়ে ব্যথা, জরায়ুতে ব্যথা, হিস্টিরিয়াজনিত উত্তেজনা, ঋতুস্রাব দেখা দেওয়ামাত্র উপশম হয়। ডিম্বাশয়ের প্রচণ্ড ব্যথা স্রাবে উপশম হয়। এটি সিমিসিফুগার একেবারে বিপরীত; সিমিসিফুগায় স্রাব চলার সময় স্নায়বিক উত্তেজনা ও হিস্টিরিয়া থাকে, এবং স্রাব যত বেশি হয়, ব্যথা তত প্রচণ্ড হয়।

The Lach. and Zinc. symptoms are worse before, and better with the flow, but in the former the pains all return when the flow slacks up again. Cimicifuga has at times an intermittent flow, then pain ceasing with each intermission, returning when the flow again appears. The great nervousness of Zinc. is manifested in the feet. You will notice a child or a woman keeping one foot going all the time, cannot keep it still. Many medicines have nervous feet and many have relief of symptoms by motion of the feet. But this is marked in Zinc.

ল্যাকেসিস ও জিঙ্কামের লক্ষণ স্রাবের আগে বৃদ্ধি পায় এবং স্রাব শুরু হলে উপশম হয়; কিন্তু ল্যাকেসিসে স্রাব আবার কমে এলে ব্যথা সব ফিরে আসে। সিমিসিফুগায় কখনো কখনো থেমে থেমে স্রাব হয়, তখন প্রতিবার স্রাব থামলে ব্যথাও থেমে যায়, আবার স্রাব দেখা দিলে ব্যথা ফিরে আসে। জিঙ্কামের প্রবল স্নায়বিক অস্থিরতা পায়ে প্রকাশ পায়। আপনি দেখবেন একটি শিশু বা একজন নারী সারাক্ষণ একটা পা নাড়িয়েই চলেছে, পা স্থির রাখতে পারে না। অনেক ঔষধেই স্নায়বিক অস্থির পা আছে, এবং অনেক ঔষধে পা নাড়ালে লক্ষণের উপশম হয়। কিন্তু জিঙ্কামে এটি বিশেষভাবে স্পষ্ট।

A girl about twelve years of age had no congruity of symptoms and I could not find the remedy. The mother said the child mortified her by keeping one foot constantly going in church. On asking why she did this, she replied that if she stopped she would lose her urine. Zinc. cured the whole patient. In the text we find double-lined the two words, "Fidgety feet". Zinc. has some striking heart symptoms. Constriction of the whole chest in weakly subjects.

প্রায় বারো বছর বয়সী একটি মেয়ের লক্ষণগুলোর মধ্যে কোনো সামঞ্জস্য ছিল না, এবং আমি ঔষধটি খুঁজে পাচ্ছিলাম না। মা বললেন, গির্জায় মেয়েটি অনবরত একটা পা নাড়াতে থাকে বলে তিনি লজ্জায় পড়েন। কেন সে এমন করে জিজ্ঞেস করায় মেয়েটি উত্তর দিল, পা নাড়ানো থামালে তার প্রস্রাব বেরিয়ে যাবে। জিঙ্কাম পুরো রোগীটিকেই আরোগ্য করেছিল। মূল গ্রন্থে আমরা দুটি শব্দ দুই রেখা দিয়ে চিহ্নিত পাই: “অস্থির পা” (ফিজেটি ফিট)। জিঙ্কামের কিছু চোখে পড়ার মতো হৃদ্‌যন্ত্রের লক্ষণ আছে। দুর্বল ব্যক্তিদের গোটা বুকে সংকোচনের অনুভূতি।