Natrium Carbonicum (Nat Carb)

Proved by Hahnemann, Hering and others. Persons who are in the habit of taking carbonate of soda for sour stomach get a proving of this remedy. I have met some of these people and been able to confirm many Natrum symptoms.

হ্যানিমান, হেরিং ও অন্যরা এর প্রুভিং করেছেন। পাকস্থলীর টক ভাবের (অম্লের) জন্য যারা নিয়মিত সোডার কার্বনেট (খাবার সোডা) খায়, তাদের শরীরে এই ঔষধের প্রুভিং হয়ে যায়। আমি এমন কিছু মানুষের দেখা পেয়েছি এবং নেট্রামের বহু লক্ষণ নিশ্চিত করতে পেরেছি।

Old dyspeptics who are always belching and have sour stomach and rheumatism; after twenty years they are stoop-shouldered, pale, sensitive to cold, chilly, aggravated by the least draft; require much clothing; unable to resist the cold or the heat; require a medium climate; are worse from the changes of the weather; their digestive, rheumatic, and gouty troubles are all worse from the weather changes.

পুরোনো অজীর্ণরোগী, যারা সবসময় ঢেকুর তোলে, যাদের পাকস্থলীতে টক ভাব (অম্ল) আর বাত আছে; বিশ বছর পরে তাদের কাঁধ কুঁজো হয়ে যায়। তারা ফ্যাকাশে, ঠান্ডায় সংবেদনশীল, শীতকাতর, সামান্যতম বাতাসের ঝাপটায় বৃদ্ধি। তাদের প্রচুর কাপড়চোপড় লাগে; ঠান্ডা বা গরম কোনোটাই তারা সহ্য করতে পারে না; তাদের মাঝামাঝি ধরনের আবহাওয়া দরকার। আবহাওয়ার পরিবর্তনে বৃদ্ধি; তাদের হজমের, বাতের ও গেঁটেবাতের কষ্ট সবই আবহাওয়ার পরিবর্তনে বৃদ্ধি পায়।

A state of trepidation from the slightest noise, the slam of a door; nervous excitement and palpitation with great prostration; nervous weakness with trepidation; weakness from slight exertion of mind or body; internal and external trembling. The rattling of paper causes palpitation, irritability and melancholy. Estrangement from family and friends. Aversion to mankind and to society; to relatives, to strangers; feels a great division between himself and them; sensitive to certain persons.

সামান্যতম শব্দে, দরজা সজোরে বন্ধ হওয়ার শব্দে এক ধরনের আতঙ্কিত, থরথর অবস্থা (ট্রেপিডেশন)। প্রচণ্ড অবসন্নতার সঙ্গে স্নায়বিক উত্তেজনা ও বুক ধড়ফড়; ট্রেপিডেশনসহ স্নায়বিক দুর্বলতা; মন বা শরীরের সামান্য পরিশ্রমে দুর্বলতা; ভেতরে ও বাইরে কাঁপুনি। কাগজের খসখস শব্দে বুক ধড়ফড়, খিটখিটে ভাব ও বিষণ্ণতা দেখা দেয়। পরিবার ও বন্ধুদের থেকে বিচ্ছিন্নতার বোধ। মানবজাতির প্রতি ও সমাজের প্রতি অনীহা; আত্মীয়স্বজনের প্রতি, অপরিচিতদের প্রতি অনীহা; সে নিজের ও তাদের মাঝে এক বিরাট ব্যবধান অনুভব করে; নির্দিষ্ট কিছু মানুষের প্রতি সে সংবেদনশীল।

Music causes a tendency to suicide, melancholy, weeping and trepidation; playing the piano is so exhausting that she must lie down; music causes great sadness which increases to religious insanity. This is true of all the Sodiums, but especially so of Natrum carb; aggravation from the slam of a door, a pistol shot, which causes headache and complaints in general, aggravated from music.

সংগীতে আত্মহত্যার প্রবণতা, বিষণ্ণতা, কান্না ও ট্রেপিডেশন দেখা দেয়; পিয়ানো বাজানো তার কাছে এতই ক্লান্তিকর যে তাকে শুয়ে পড়তে হয়; সংগীতে গভীর বিষাদ আসে, যা বাড়তে বাড়তে ধর্মীয় উন্মাদনায় পৌঁছায়। সব সোডিয়াম ঔষধের ক্ষেত্রেই এটি সত্য, তবে বিশেষ করে নেট্রাম কার্বের ক্ষেত্রে। দরজা সজোরে বন্ধ হওয়ার শব্দে, পিস্তলের গুলির শব্দে বৃদ্ধি, যা মাথাব্যথা ও সার্বিক কষ্ট সৃষ্টি করে; সংগীতে বৃদ্ধি।

The more soda these patients take, the more flatulent do they become; they are stoop-shouldered; digestion is difficult, and finally milk will not digest at all, bringing on a diarrhea with undigested, lienteric stools; also, starch causes flatulence and looseness of the bowels. Many symptoms from drinking cold water when overheated.

এই রোগীরা যত বেশি সোডা খায়, তাদের পেটে তত বেশি বায়ু জমে; তাদের কাঁধ কুঁজো; হজম কষ্টসাধ্য, আর শেষ পর্যন্ত দুধ একেবারেই হজম হয় না, ফলে অজীর্ণ খাদ্যসহ লিয়েন্টারিক মলের উদরাময় দেখা দেয়; শ্বেতসার জাতীয় খাবারেও পেট ফাঁপে এবং পায়খানা পাতলা হয়ে যায়। শরীর অতিরিক্ত গরম অবস্থায় ঠান্ডা পানি পান করার ফলে বহু লক্ষণ দেখা দেয়।

Urine offensive like that of a horse, from a vegetable or milk diet. This is not so marked as in Nitric-ac., but resembles it. Natrum carb. throws out eruptions upon the knuckles and finger-tips; also the toes; vesicular eruptions open up and form ulcers on the joints or finger-tips. Borax, Sepia, Ars., and Natrum carb. are the remedies most inclined to produce ulceration of the tips and knuckles of the fingers, and also the toes.

নিরামিষ বা দুধের খাদ্যে প্রস্রাব ঘোড়ার প্রস্রাবের মতো দুর্গন্ধযুক্ত হয়। নাইট্রিক অ্যাসিডে এটি যতটা প্রকট, এখানে ততটা নয়, তবে তার সঙ্গে মিল আছে। নেট্রাম কার্ব আঙুলের গাঁটে ও আঙুলের ডগায়, এবং পায়ের আঙুলেও উদ্ভেদ বের করে; ফোসকার মতো উদ্ভেদ ফেটে গিয়ে অস্থিসন্ধিতে বা আঙুলের ডগায় ক্ষত তৈরি করে। বোরাক্স, সিপিয়া, আর্সেনিকাম অ্যালবাম এবং নেট্রাম কার্ব হলো সেই ঔষধ, যেগুলো আঙুলের ডগা ও গাঁটে, এবং পায়ের আঙুলেও ক্ষত সৃষ্টির প্রতি সবচেয়ে বেশি প্রবণ।

Vesicular eruptions on the body in patches and circles; the herpes family is especially related to Natr. carb.; zona, herpes labialis, herpes preputialis; patches as large as a dollar on the hips, thighs and back. Smaller patches show vesicles containing a white serum; burning, smarting and itching, better from scratching. The eruption passes away with a crust, but will often ulcerate, it does not heal and an ulcer forms. Circulation feeble; wounds suppurate. Feet and skin burn. Crusty eruptions on the skin that have not been vesicular; but most Natr. carb. and Natr-mur. eruptions are of the vesicular form. Tingling, biting, itching, changing place, now here and now there; cold skin; sweaty body.

শরীরে চাকা চাকা ও বৃত্তাকারে ফোসকাযুক্ত উদ্ভেদ; হার্পিস শ্রেণির উদ্ভেদের সঙ্গে নেট্রাম কার্বের বিশেষ সম্পর্ক আছে; জোনা (হার্পিস জোস্টার), ঠোঁটের হার্পিস, লিঙ্গের অগ্রত্বকের (প্রিপিউসের) হার্পিস; নিতম্বে, ঊরুতে ও পিঠে এক ডলার মুদ্রার সমান বড় চাকা। ছোট চাকাগুলোতে সাদা রসে ভরা ফোসকা দেখা যায়; জ্বালা, চিড়বিড়ানি ও চুলকানি, চুলকালে উপশম। উদ্ভেদ মামড়ি পড়ে মিলিয়ে যায়, তবে প্রায়ই ক্ষতে পরিণত হয়; তা সারে না, একটি ক্ষত তৈরি হয়। রক্তসঞ্চালন দুর্বল; আঘাতের ক্ষতে পুঁজ হয়। পা ও চামড়া জ্বালা করে। চামড়ায় এমন মামড়িযুক্ত উদ্ভেদ হয় যা আগে ফোসকার মতো ছিল না; তবে নেট্রাম কার্ব ও নেট্রাম মিউরের অধিকাংশ উদ্ভেদই ফোসকার আকারের। ঝিনঝিনি, কামড়ানোর মতো অনুভূতি, চুলকানি, যা জায়গা বদলায়, এখন এখানে তো তখন ওখানে; চামড়া ঠান্ডা; শরীর ঘামে ভেজা।

Nervous exhaustion, physical exhaustion, weakness of mind and body. Bookkeepers lose the ability to add up figures. In reading a page, the one previous to it soon goes out of the mind. The memory will not hold out from the beginning to the end of a sentence. Forgets what he reads. Confusion of mind follows and then he is unable to perform any mental labor. Men become so fatigued from the details of business that a confusion of the mind comes over them, they get brain-fag.

স্নায়বিক অবসাদ, শারীরিক অবসাদ, মন ও শরীরের দুর্বলতা। হিসাবরক্ষকেরা অঙ্ক যোগ করার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলে। এক পৃষ্ঠা পড়ার সময় আগের পৃষ্ঠাটি অল্প সময়েই মন থেকে মুছে যায়। একটি বাক্যের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত স্মৃতি টিকে থাকে না। যা পড়ে তা ভুলে যায়। এরপর আসে মনের বিভ্রান্তি, আর তখন সে কোনো মানসিক পরিশ্রম করতে পারে না। ব্যবসার খুঁটিনাটিতে পুরুষেরা এত ক্লান্ত হয়ে পড়ে যে তাদের মনে বিভ্রান্তি নেমে আসে, তাদের মস্তিষ্কের অবসাদ (ব্রেইন-ফ্যাগ) দেখা দেয়।

Oversensitive to heat, especially after sunstroke, even some years after; has to be well shaded when walking in the sun, must seek a cool or dark place; the patient has not had the proper acute remedy during the attack; the remedy is aggravated by both cold and heat, but this is a special aggravation from the heat of the sun; head troubles are not worse from cold in Natr. carb. Old cases of brain-fag with weakness and trepidation. The body troubles are aggravated from cold and in the winter; as cold as if he had no blood in the body, extremities cold, and he cannot get them warm; cold as ice to the knees and elbows. The body and extremities are worse in winter, the head in summer.

তাপে অতিসংবেদনশীল, বিশেষ করে সানস্ট্রোকের (সর্দিগর্মির) পরে, এমনকি কয়েক বছর পরেও; রোদে হাঁটার সময় তাকে ভালোভাবে ছায়ায় ঢেকে চলতে হয়, ঠান্ডা বা অন্ধকার জায়গা খুঁজতে হয়; আক্রমণের সময় রোগী উপযুক্ত তরুণ রোগের ঔষধ পায়নি। এই ঔষধে ঠান্ডা ও গরম দুটোতেই বৃদ্ধি, তবে এটি সূর্যের তাপে এক বিশেষ বৃদ্ধি; নেট্রাম কার্বে মাথার কষ্ট ঠান্ডায় বৃদ্ধি পায় না। দুর্বলতা ও ট্রেপিডেশনসহ মস্তিষ্কের অবসাদের পুরোনো কেস। শরীরের কষ্ট ঠান্ডায় ও শীতকালে বৃদ্ধি পায়; এত ঠান্ডা যেন শরীরে রক্তই নেই; হাত-পা ঠান্ডা, আর সে কিছুতেই সেগুলো গরম করতে পারে না; হাঁটু ও কনুই পর্যন্ত বরফের মতো ঠান্ডা। শরীর ও হাত-পায়ের কষ্ট শীতে বৃদ্ধি পায়, মাথার কষ্ট গ্রীষ্মে।

Anxious trembling and sweating during pains.

ব্যথার সময় উদ্বিগ্ন কাঁপুনি ও ঘাম।

The senses are all disturbed; oversensitive to light; pain in the eyes from a bright light.

সব ইন্দ্রিয়ই বিপর্যস্ত; আলোতে অতিসংবেদনশীল; উজ্জ্বল আলোতে চোখে ব্যথা।

Oversensitive hearing; little noises seem enormous, like thunder; the crumpling of paper seems like the crashing of a waterfall.

শ্রবণশক্তি অতিসংবেদনশীল; ছোট ছোট শব্দ বিশাল মনে হয়, বজ্রপাতের মতো; কাগজ দুমড়ানোর শব্দ জলপ্রপাতের আছড়ে পড়ার গর্জনের মতো মনে হয়।

Taste perverted, too sensitive, so that the tasting of things ordinarily grateful becomes painful; sometimes loss of taste. Loss of smell. Hay fever, catarrhal fever; where catarrhal conditions are present there is copious, thick, yellow, purulent discharge from the eyes, nose, vagina. The vesicles are filled with thin, white serum, but the pustule, when it ruptures, throws out a thick, yellow discharge. Leucorrhoea thick, yellow, ropy; gonorrhea of the same character; thick, yellow, ropy, purulent discharge from the bladder which clogs up the urethra when urinating.

স্বাদ বিকৃত, অতিসংবেদনশীল, ফলে সাধারণত যে জিনিসের স্বাদ ভালো লাগে তা চাখাও কষ্টদায়ক হয়ে ওঠে; কখনো কখনো স্বাদ লোপ পায়। ঘ্রাণশক্তি লোপ। হে ফিভার, সর্দিজ্বর (ক্যাটারাল ফিভার); যেখানে সর্দিজনিত (ক্যাটারাল) অবস্থা থাকে, সেখানে চোখ, নাক ও যোনি থেকে প্রচুর, ঘন, হলুদ, পুঁজের মতো স্রাব হয়। ফোসকাগুলো পাতলা, সাদা রসে ভরা থাকে, কিন্তু পুঁজবটি (পাস্টিউল) ফাটলে ঘন, হলুদ স্রাব বের হয়। শ্বেতপ্রদর ঘন, হলুদ, সুতার মতো টানা (রোপি); গনোরিয়াও একই প্রকৃতির; মূত্রাশয় থেকে ঘন, হলুদ, সুতার মতো টানা, পুঁজযুক্ত স্রাব, যা প্রস্রাবের সময় মূত্রনালি আটকে দেয়।

Otalgia, with sharp, darting, piercing pains; when the mental state, the chilliness and other generals are present.

কর্ণশূল, সঙ্গে তীক্ষ্ণ, ঝলকে ওঠা, বিঁধে যাওয়া ব্যথা; এটি প্রযোজ্য যখন মানসিক অবস্থা, শীতকাতরতা ও অন্যান্য সার্বিক লক্ষণ বর্তমান থাকে।

The discharges are commonly offensive.

স্রাবগুলো সাধারণত দুর্গন্ধযুক্ত।

Coryzas trouble much; always has a cold in the head; the watery discharge is of short duration and is soon followed by a thick copious flow of yellow mucus. Ulceration, thick crusts; sleeps at night with the mouth open; dry, yellow crusts are blown out with pain and bleeding. The catarrh increases with each fresh cold, until it becomes fetid; the bones of the nose are affected; almost a constant headache over the eyes, in the forehead, at the root of the nose; congestive headaches, worse from change of weather, cold room, damp weather; increased by every storm. Most fetid ozaena, mucous membranes ulcerated and destroyed.

সর্দি খুব ভোগায়; মাথায় সবসময় ঠান্ডা লেগে থাকে। পানির মতো স্রাব অল্প সময় থাকে, আর শিগগিরই তার পরে আসে প্রচুর ঘন হলুদ শ্লেষ্মার স্রাব। ক্ষত, পুরু মামড়ি; রাতে মুখ খোলা রেখে ঘুমায়; শুকনো, হলুদ মামড়ি নাক ঝাড়ার সময় ব্যথা ও রক্তপাতসহ বেরিয়ে আসে। প্রতিবার নতুন করে ঠান্ডা লাগলে সর্দিস্রাব (ক্যাটার) বাড়ে, শেষে তা দুর্গন্ধময় হয়ে ওঠে; নাকের হাড় আক্রান্ত হয়। চোখের ওপরে, কপালে, নাকের গোড়ায় প্রায় সারাক্ষণ মাথাব্যথা থাকে। রক্তসঞ্চয়জনিত মাথাব্যথা, আবহাওয়া পরিবর্তনে, ঠান্ডা ঘরে, স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ায় বৃদ্ধি; প্রতিটি ঝড়ে তা বাড়ে। অত্যন্ত দুর্গন্ধযুক্ত ওজিনা, শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি ক্ষতযুক্ত ও বিনষ্ট।

Pale face with blue ring around the eyes, yellow blotches on the forehead, puffiness. There is puffiness in general; the hands, feet, face pit on pressure; infiltration of the cellular tissue; those states of the heart and kidneys that favor dropsies; old malarial cases, flesh doughy; urine albuminous. Enlargement of the gland with induration, axillary, inguinal, abdominal, salivary. Especially suitable for enlargement of the prostate in old men. Chronic enlargement of the parotid, slow and of long duration; of the tonsils.

ফ্যাকাশে মুখ, চোখের চারপাশে নীল বলয়, কপালে হলুদ ছোপ, ফোলা ফোলা ভাব। সাধারণভাবেই ফোলা ভাব থাকে; হাত, পা, মুখে চাপ দিলে টোল পড়ে যায়; কোষকলায় রস জমে (ইনফিলট্রেশন)। হৃদ্‌যন্ত্র ও কিডনির সেই সব অবস্থা যা শোথ (ড্রপসি) সৃষ্টির অনুকূল; পুরোনো ম্যালেরিয়ার রোগী, মাংস ময়দার তালের মতো থলথলে; প্রস্রাবে অ্যালবুমিন। গ্রন্থির স্ফীতি ও কাঠিন্য: বগলের, কুঁচকির, উদরের, লালাগ্রন্থির। বয়স্ক পুরুষদের প্রোস্টেট বড় হয়ে যাওয়ায় এটি বিশেষভাবে উপযোগী। প্যারোটিড গ্রন্থির দীর্ঘস্থায়ী স্ফীতি, যা ধীরে ধীরে হয় এবং দীর্ঘদিন থাকে; টনসিলেরও একই রকম স্ফীতি।

Ulcerations of the mouth; nursing sore mouth in women; thrush in infants; little white aphthous patches, especially in nervous, withered infants who cannot stand any kind of milk, who have diarrhea from milk; they thrive better on cereals; when asleep the child jumps, cries, springs up and grasps the mother; a nervous, cold baby, easily startled like the Borax baby. So are the Natrum babies in general.

মুখের ক্ষত; স্তন্যদানকারী নারীদের মুখে ঘা; শিশুদের থ্রাশ; ছোট ছোট সাদা অ্যাপথাস দাগ। বিশেষ করে স্নায়বিক, শুকিয়ে যাওয়া শিশুদের ক্ষেত্রে, যারা কোনো রকম দুধ সহ্য করতে পারে না, দুধ খেলে যাদের উদরাময় হয়; শস্যজাত খাবারে তারা ভালো বেড়ে ওঠে। ঘুমের মধ্যে শিশু চমকে লাফিয়ে ওঠে, কাঁদে, ধড়মড় করে উঠে মাকে আঁকড়ে ধরে; স্নায়বিক, ঠান্ডা শিশু, বোরাক্সের শিশুর মতো সহজেই চমকে ওঠে। সাধারণভাবে নেট্রাম গোষ্ঠীর শিশুরাও এমনই।

Accumulation of mucus in the throat and posterior nares, generally yellow in color, while with Natr-mur. it is white; the latter spits up copious, thick, white mouthfuls.

গলায় ও নাকের পেছনের ছিদ্রে শ্লেষ্মা জমে, সাধারণত তা হলুদ রঙের, অথচ নেট্রাম মিউরে তা সাদা; নেট্রাম মিউরের রোগী মুখভর্তি প্রচুর, ঘন, সাদা শ্লেষ্মা থুতুর সঙ্গে ফেলে।

Natr-carb. is ameliorated by eating; when chilly, he eats and is able to keep warm; the pains are ameliorated after eating; he has an all-gone feeling and pain in the stomach which drives him to eat; he gets hungry at 5 A.M. and 11 P.M., 5 A.M. is the favorite time for the Natr. carb. aggravation; he becomes so hungry at this time that he is forced out of bed to eat something, which also ameliorates the pain. Headache, chilliness, and palpitation better from eating (Ignat., Sepia, Sulfur). Nervous hunger in pregnant women, who cannot sleep unless they get up at night and eat crackers, calls for Psorinum.

নেট্রাম কার্বে খাওয়ায় উপশম। শীত লাগলে সে খায় এবং তাতে শরীর গরম রাখতে পারে; খাওয়ার পরে ব্যথার উপশম হয়। পাকস্থলীতে সব খালি হয়ে যাওয়ার মতো অনুভূতি ও ব্যথা থাকে, যা তাকে খেতে বাধ্য করে। ভোর ৫টায় ও রাত ১১টায় তার ক্ষুধা পায়; ভোর ৫টাই নেট্রাম কার্বের বৃদ্ধির প্রিয় সময়। এই সময় তার এত ক্ষুধা পায় যে বিছানা ছেড়ে উঠে কিছু খেতে বাধ্য হয়, আর তাতে ব্যথারও উপশম হয়। মাথাব্যথা, শীতকাতরতা ও বুক ধড়ফড়ানি খাওয়ায় উপশম (ইগ্নেশিয়া, সিপিয়া, সালফার)। গর্ভবতী নারীদের স্নায়বিক ক্ষুধা, যারা রাতে উঠে ক্র্যাকার বিস্কুট না খেলে ঘুমাতে পারে না, সেখানে সোরিনাম প্রয়োজন।

Locomotor ataxia with its fulgurating pains, amel. by eating; gnawing, all-gone, hungry feeling in the stomach. Soles numb, in males erections and priapism, sensitive thighs, hypersensitive spine; the results of too much excitement. Emissions; ejaculation of semen premature.

লোকোমোটর অ্যাটাক্সিয়া, সঙ্গে তার বিদ্যুৎ-ঝলকের মতো ব্যথা, খাওয়ায় উপশম; পাকস্থলীতে কুরে খাওয়া, সব খালি হয়ে যাওয়া, ক্ষুধার্ত অনুভূতি। পায়ের তলা অসাড়; পুরুষদের লিঙ্গোত্থান ও প্রায়াপিজম (দীর্ঘস্থায়ী বেদনাদায়ক লিঙ্গোত্থান), ঊরু স্পর্শকাতর, মেরুদণ্ড অতিস্পর্শকাতর; এগুলো অতিরিক্ত উত্তেজনার ফল। বীর্যস্খলন; অকাল বীর্যপাত।

Thirst in the afternoon, incessant; thirst between chill and heat; great desire for cold water a few hours after dinner. Extreme aversion to milk.

বিকেলে পিপাসা, অবিরাম; কম্প ও উত্তাপের মাঝখানে পিপাসা; দুপুরের প্রধান আহারের কয়েক ঘণ্টা পরে ঠান্ডা পানির প্রবল আকাঙ্ক্ষা। দুধে চরম অনীহা।

Flatulency and accumulation of wind in the bowels; diarrhea; stool yellow, soft with violent tenesmus and urging; a yellow substance like the pulp of an orange in the stool; diarrhea from milk. The most troublesome constipation; stool hard, dark, smooth and crumbling. All the Natrums take away the desire to go to stool; no ability to bear down; stool large and hard, great effort to pass it.

পেটফাঁপা এবং অন্ত্রে বায়ু জমা; উদরাময়; মল হলুদ, নরম, সঙ্গে প্রচণ্ড কোঁথানি ও বেগ; মলে কমলালেবুর শাঁসের মতো হলুদ পদার্থ; দুধ খেলে উদরাময়। অত্যন্ত কষ্টদায়ক কোষ্ঠকাঠিন্য; মল শক্ত, কালচে, মসৃণ ও ঝুরঝুরে। সব নেট্রামই মলত্যাগের বেগ কেড়ে নেয়; কোঁথ দেওয়ার ক্ষমতা থাকে না; মল বড় ও শক্ত, বের করতে প্রচুর চেষ্টা লাগে।

Prostatorrhoea after urinating and a difficult stool.

প্রস্রাবের পরে এবং কষ্টকর মলত্যাগের পরে প্রোস্টেট রস নিঃসরণ (প্রোস্টেটোরিয়া)।

Sterility, a constitutional state in a woman where she is unable to conceive; she is nervous, cold to the knees and elbows; cold body in winter, hot head in summer; always tired; relaxation of the sphincter vaginae causing the seminal fluid to gush out as soon as ejaculated by the male, thus causing sterility. There may be a spasm of the sphincter, producing the same effect, or a clot of blood or mucus shoots from the vagina with noisy flatus. Nervous, fidgety, excitable, lean, dyspeptic women, not hysterical. Menses too soon or too late; neuralgias, oversensitive to drafts and dampness, sensitive spine, legs numb; leucorrhoea yellowish-green, copious.

বন্ধ্যাত্ব: নারীর এমন এক ধাতুগত অবস্থা যাতে সে গর্ভধারণ করতে পারে না। সে স্নায়বিক, হাঁটু ও কনুই পর্যন্ত ঠান্ডা; শীতে শরীর ঠান্ডা, গ্রীষ্মে মাথা গরম; সবসময় ক্লান্ত। যোনির সংকোচক পেশি (স্ফিংক্টার) শিথিল হয়ে পড়ে, ফলে পুরুষের বীর্যপাত হওয়ামাত্র বীর্য বেগে বেরিয়ে আসে, আর এভাবে বন্ধ্যাত্ব ঘটে। আবার স্ফিংক্টারের খিঁচুনি থেকেও একই ফল হতে পারে, কিংবা শব্দ করে বায়ু বেরোনোর সঙ্গে যোনি থেকে রক্তের চাকা বা শ্লেষ্মা ছিটকে বেরিয়ে আসে। স্নায়বিক, অস্থির, উত্তেজনাপ্রবণ, রোগা, অজীর্ণে ভোগা নারী, তবে হিস্টিরিয়াগ্রস্ত নয়। ঋতুস্রাব খুব আগে বা খুব দেরিতে; স্নায়ুশূল, বাতাসের ঝাপটা ও স্যাঁতসেঁতে ভাবে অতিসংবেদনশীল, মেরুদণ্ড স্পর্শকাতর, পা অসাড়; শ্বেতপ্রদর হলদেটে-সবুজ, প্রচুর।

Paralytic states; ptosis or spasms of the lids; difficult swallowing, must drink much water to wash the food down on account of paralysis of the pharynx; paralysis of the bowel, cannot bear down at stool; stool like sheep's dung; paralysis of the left lower extremity with tingling.

পক্ষাঘাতগ্রস্ত অবস্থা; চোখের পাতা ঝুলে পড়া (টোসিস) বা পাতার খিঁচুনি; গিলতে কষ্ট, গলবিলের পক্ষাঘাতের কারণে খাবার নামাতে অনেক পানি খেতে হয়; অন্ত্রের পক্ষাঘাত, মলত্যাগের সময় কোঁথ দিতে পারে না; মল ভেড়ার নাদির মতো; বাম নিম্নাঙ্গের পক্ষাঘাত, সঙ্গে ঝিনঝিনি।

Palpitation at night when ascending and while lying on left side. Many spinal symptoms. Goiter. Stiffness of the neck, violent backache after walking. Rheumatic pains in the extremities. Jerking in all the limbs. Stumbling while walking. Weak ankles in children. Heaviness of the legs. Pains in the hollow of the knees on motion. Tension in the bend of the knee. Easy dislocation of the ankle. The soles burn while walking. Ulceration of the heel from blisters. Icy cold feet. Weakness of the legs. Vesicles on tips of fingers and toes. Spots and tubercles on the skin. Skin dry and cracked. Itching and crawling.

রাতে, ওপরে ওঠার সময় এবং বাম পাশে শুয়ে থাকার সময় বুক ধড়ফড়ানি। মেরুদণ্ডের বহু লক্ষণ। গলগণ্ড। ঘাড় শক্ত হয়ে যাওয়া, হাঁটার পরে প্রচণ্ড পিঠব্যথা। হাত-পায়ে বাতের ব্যথা। সব অঙ্গে ঝাঁকুনি। হাঁটার সময় হোঁচট খাওয়া। শিশুদের দুর্বল গোড়ালি। পায়ে ভারী ভাব। নড়াচড়ায় হাঁটুর পেছনের খাঁজে ব্যথা। হাঁটুর ভাঁজে টান। গোড়ালি সহজেই মচকে স্থানচ্যুত হয়। হাঁটার সময় পায়ের তলা জ্বালা করে। ফোসকা থেকে গোড়ালিতে ক্ষত। বরফের মতো ঠান্ডা পা। পায়ের দুর্বলতা। আঙুল ও পায়ের আঙুলের ডগায় ফোসকা। ত্বকে দাগ ও গুটি। ত্বক শুকনো ও ফাটা। চুলকানি ও পিলপিল করে কিছু হাঁটার অনুভূতি।