Picricum Acidum (Picric Acid)

The weakness of body and mind is the first impression wrought upon the mind of the reader who goes carefully over this proving. It is progressive, passing from weariness to paralysis. The evidences of softening of brain and cord are strong. He soon becomes sensitive to heat and desires the cool air which ameliorates his head and bodily condition. Cold air and cold bathing are grateful to him. He is sensitive to wet weather. Numbness of many parts, trembling, lassitude, heaviness, must lie down, worse from least exertion are marked features. Loss of sleep, mental worry, mental labor, are the exciting causes of symptoms. Extreme indifference.

যে পাঠক মনোযোগ দিয়ে এই প্রুভিং পড়েন, তাঁর মনে প্রথম যে ছাপ পড়ে তা হলো দেহ ও মনের দুর্বলতা। এই দুর্বলতা ক্রমশ বাড়তে থাকে, ক্লান্তি থেকে পক্ষাঘাতের দিকে এগিয়ে যায়। মস্তিষ্ক ও মেরুরজ্জু নরম হয়ে যাওয়ার (কোমলীভবনের) প্রমাণ জোরালো। শিগগিরই সে গরমে সংবেদনশীল হয়ে ওঠে এবং ঠান্ডা বাতাস চায়, কারণ তাতে তার মাথা ও দেহের অবস্থার উপশম হয়। ঠান্ডা বাতাস ও ঠান্ডা পানিতে গোসল তার কাছে আরামদায়ক। ভেজা আবহাওয়ায় সে সংবেদনশীল। নানা অঙ্গে অসাড়তা, কাঁপুনি, অবসন্নতা, ভারী ভাব, শুয়ে পড়তে বাধ্য হওয়া, সামান্যতম পরিশ্রমে বৃদ্ধি: এগুলোই উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য। ঘুমের অভাব, মানসিক দুশ্চিন্তা ও মানসিক পরিশ্রম লক্ষণগুলোর উদ্দীপক কারণ। চরম উদাসীনতা।

It is a typical brain-fag remedy with indifference and lack of will power, aversion to talk, think, or perform any mental exertion. He is quickly prostrated from the least mental work, and it brings on many complaints, such as soreness and lameness, diarrhea, burning along the spine, general weakness and heaviness of limbs and back. He loses all interest in things; becomes irritable from any mental exertion. In young school children we have a common use for this very valuable but neglected remedy.

এটি মস্তিষ্কের অবসাদের (ব্রেইন-ফ্যাগ) একটি আদর্শ ঔষধ, যেখানে থাকে উদাসীনতা ও ইচ্ছাশক্তির অভাব, কথা বলা, চিন্তা করা বা যেকোনো মানসিক পরিশ্রমে অনীহা। সামান্যতম মানসিক কাজেই সে দ্রুত অবসন্ন হয়ে পড়ে, আর তা থেকে নানা কষ্ট দেখা দেয়, যেমন টাটানি ও খোঁড়া ভাব, উদরাময়, মেরুদণ্ড বরাবর জ্বালা, সার্বিক দুর্বলতা এবং হাত-পা ও পিঠের ভারী ভাব। সবকিছুর প্রতি সে আগ্রহ হারিয়ে ফেলে; যেকোনো মানসিক পরিশ্রমে খিটখিটে হয়ে ওঠে। ছোট স্কুলপড়ুয়া শিশুদের ক্ষেত্রে এই অত্যন্ত মূল্যবান অথচ অবহেলিত ঔষধটি আমরা প্রায়ই প্রয়োগ করি।

When the child begins to learn the alphabet, headaches come, and return with every repeated effort, often with dilated pupils. After every examination at school come these violent headaches. A young man at school with the following symptoms was cured promptly: Student's headache, vertigo when remaining standing, heaviness in the head, epistaxis, dilated pupils, congestion of conjunctiva, inability to bear artificial light, loss of appetite, bitter taste in mouth, vomiting, jaundice.

শিশু যখন বর্ণমালা শিখতে শুরু করে, তখন মাথাব্যথা আসে, এবং প্রতিবার আবার চেষ্টা করলেই তা ফিরে আসে, প্রায়ই চোখের তারা প্রসারিত থাকে। স্কুলে প্রতিটি পরীক্ষার পরে এই প্রচণ্ড মাথাব্যথা দেখা দেয়। স্কুলপড়ুয়া এক যুবকের নিচের লক্ষণগুলো ছিল, এবং সে দ্রুত আরোগ্য লাভ করে: ছাত্রদের মাথাব্যথা, দাঁড়িয়ে থাকলে মাথা ঘোরা, মাথায় ভারী ভাব, নাক দিয়ে রক্তপাত, চোখের তারা প্রসারিত, কনজাংটাইভায় রক্তাধিক্য, কৃত্রিম আলো সহ্য করতে না পারা, ক্ষুধামান্দ্য, মুখে তেতো স্বাদ, বমি, জন্ডিস।

Vertigo from mental exertion, lameness from stooping, walking, ascending, from raising the head from the pillow, cannot sit up, soon nausea comes from it. It is often associated with the head pains. For headaches of students, teachers, professional men, and overworked business men, it is a most useful remedy. For headaches with great nervous weakness from grief and depressing emotions, it has been often overlooked. It has violent pain in vertex, forehead and occiput, extending down the spine with much heat. Congestive headaches. The head must be cool, it is worse from warm room, and wrapping up the head or body, and better from rest of mind and body.

মানসিক পরিশ্রমে মাথা ঘোরা; নিচু হলে, হাঁটলে, ওপরে উঠলে, বালিশ থেকে মাথা তুললে খোঁড়া ভাব; উঠে বসতে পারে না, এতে শিগগিরই বমিভাব আসে। এটি প্রায়ই মাথাব্যথার সঙ্গে যুক্ত থাকে। ছাত্র, শিক্ষক, পেশাজীবী মানুষ এবং অতিরিক্ত খাটুনিতে ক্লান্ত ব্যবসায়ীদের মাথাব্যথায় এটি অত্যন্ত উপযোগী ঔষধ। শোক ও মন-দমানো আবেগ থেকে প্রবল স্নায়বিক দুর্বলতাসহ মাথাব্যথায় এটিকে প্রায়ই উপেক্ষা করা হয়েছে। এর মধ্যে মাথার চাঁদি, কপাল ও মাথার পেছনে প্রচণ্ড ব্যথা থাকে, যা প্রচুর উত্তাপসহ মেরুদণ্ড বরাবর নিচে নামে। রক্তাধিক্যজনিত মাথাব্যথা। মাথা ঠান্ডা রাখতেই হয়; গরম ঘরে এবং মাথা বা শরীর ঢেকে রাখলে বৃদ্ধি, আর মন ও দেহের বিশ্রামে উপশম।

The headaches often begin and increase with the day, and are better by sleep at night. The patient is wholly incapacitated in the daytime, but comfortable from rest and sleep during the night. Extreme prostration often comes with these headaches. Extreme sexual excitement often comes with the headache as with many of its "complaints", but it is not an essential concomitant.

মাথাব্যথা প্রায়ই দিনের শুরুর সঙ্গে শুরু হয় এবং দিন বাড়ার সঙ্গে বাড়ে, আর রাতে ঘুমালে উপশম হয়। দিনের বেলা রোগী সম্পূর্ণ অক্ষম হয়ে পড়ে, কিন্তু রাতে বিশ্রাম ও ঘুমে আরামে থাকে। এই মাথাব্যথার সঙ্গে প্রায়ই চরম অবসন্নতা আসে। এর অনেক “কষ্ট”-এর মতো মাথাব্যথার সঙ্গেও প্রায়ই চরম যৌন উত্তেজনা দেখা দেয়, তবে এটি অপরিহার্য সহলক্ষণ নয়।

The eye symptoms are due to loss of tone in the eye muscles of such as are suffering from brain-fag. Looking, reading fine print and exertion of vision will bring on the headache and eye symptoms (Onosmodium). Sensation of sand in the eyes, smarting, acrid tears, sparks, fog before the eyes, near sighted, dim vision, objects confused, pupils dilated, severe pain over eyes. Thick mucus in eyes. The symptoms from the eye are worse from artificial light.

যারা মস্তিষ্কের অবসাদে ভুগছে, তাদের চোখের লক্ষণগুলো চোখের পেশির টান হারিয়ে যাওয়ার কারণে হয়। তাকিয়ে থাকা, ছোট হরফ পড়া এবং দৃষ্টির ওপর চাপ দেওয়া মাথাব্যথা ও চোখের লক্ষণ ডেকে আনে (ওনোসমোডিয়াম)। চোখে বালির অনুভূতি, জ্বালাপোড়া, ঝাঁঝালো (ক্ষয়কারী) চোখের পানি, চোখের সামনে আলোর ফুলকি, কুয়াশা, নিকটদৃষ্টি (মায়োপিয়া), ঝাপসা দৃষ্টি, জিনিসপত্র এলোমেলো দেখায়, চোখের তারা প্রসারিত, চোখের ওপরে তীব্র ব্যথা। চোখে ঘন শ্লেষ্মা। চোখের লক্ষণগুলো কৃত্রিম আলোতে বৃদ্ধি পায়।

Small boils and pustules in external auditory canal.

বহিঃকর্ণনালিতে ছোট ছোট ফোঁড়া ও পুঁজভরা ফুসকুড়ি।

Eructations, abortive, sour. Nausea in the morning worse on rising and moving about.

ঢেকুর, অসম্পূর্ণ, টক। সকালে বমিভাব, উঠে দাঁড়ালে ও চলাফেরা করলে বৃদ্ধি।

There is evidence of liver trouble, and the patient is jaundiced.

যকৃতের গোলযোগের প্রমাণ রয়েছে, এবং রোগী জন্ডিসে আক্রান্ত।

Rumbling in the abdomen, diarrhea from mental exertion.

পেটে গুড়গুড় শব্দ, মানসিক পরিশ্রমে উদরাময়।

Yellow, watery or thin faecal, oily stool; smarting after stool; stool like yellow cornmeal gruel. Great weakness after stool, in debilitated persons.

হলুদ, পানির মতো বা পাতলা মলযুক্ত, তৈলাক্ত মল; মলত্যাগের পর জ্বালাপোড়া; হলুদ ভুট্টার আটার জাউয়ের মতো মল। দুর্বল ব্যক্তিদের মলত্যাগের পর প্রচণ্ড দুর্বলতা।

Urine contains sugar and albumen. Urine of high specific gravity. Urine heavy with urates, uric acid, phosphates, and poor in sulfates. Dribbling after urination. Weakness of the bladder. Great waste of phosphates.

প্রস্রাবে শর্করা ও অ্যালবুমিন থাকে। প্রস্রাবের আপেক্ষিক গুরুত্ব বেশি। প্রস্রাবে প্রচুর ইউরেট, ইউরিক অ্যাসিড ও ফসফেট থাকে, আর সালফেট কম থাকে। প্রস্রাবের পর ফোঁটা ফোঁটা ঝরে। মূত্রথলির দুর্বলতা। প্রচুর ফসফেট ক্ষয় হয়।

In the proving it turns the normal sexual sphere into lust, and salacity with violent erections, especially during the night. It has many times cured these symptoms even when of long standing. Pain in occiput and spine, heaviness of limbs and sexual excitement. Where great restlessness of feet is present the Zincum picricum acts better. It cures impotency and spermatorrhoea when the mind is unable to control the lustful state.

প্রুভিংয়ে এই ঔষধ স্বাভাবিক যৌন অনুভূতিকে কামুকতায় এবং লালসায় পরিণত করে, সঙ্গে প্রচণ্ড লিঙ্গোত্থান, বিশেষ করে রাতে। এই লক্ষণগুলো দীর্ঘদিনের পুরোনো হলেও এটি বহুবার আরোগ্য করেছে। মাথার পেছনে ও মেরুদণ্ডে ব্যথা, হাত-পায়ের ভারী ভাব এবং যৌন উত্তেজনা। যেখানে পায়ের প্রবল অস্থিরতা থাকে, সেখানে জিঙ্কাম পিক্রিকাম বেশি ভালো কাজ করে। মন যখন কামুক অবস্থাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, তখন এটি পুরুষত্বহীনতা ও শুক্রক্ষরণ (স্পার্মাটোরিয়া) আরোগ্য করে।

Burning heat in the spine from mental or physical exertion. Weakness of the spine and heaviness of the limbs, especially the lower limbs. The back is so tired that he cannot sit up erect, he must slide down in the chair or lie down. He is relieved while lying. It has been very useful in myelitis, with the weak limbs and a sensation as if body and limbs were bandaged or constricted; also with anesthesia of legs and as if he had on elastic stockings. In locomotor ataxia where there are tormenting erections and emissions as soon as he falls asleep. Many cases of spinal weakness have been cured by this remedy.

মানসিক বা শারীরিক পরিশ্রমে মেরুদণ্ডে জ্বালাময় উত্তাপ। মেরুদণ্ডের দুর্বলতা এবং হাত-পায়ের, বিশেষ করে পায়ের, ভারী ভাব। পিঠ এত ক্লান্ত যে সে সোজা হয়ে বসে থাকতে পারে না; তাকে চেয়ারে পিছলে নেমে যেতে হয় বা শুয়ে পড়তে হয়। শুয়ে থাকলে তার উপশম হয়। মেরুরজ্জুর প্রদাহে (মায়েলাইটিস) এটি খুবই উপযোগী হয়েছে, যেখানে হাত-পা দুর্বল এবং মনে হয় যেন দেহ ও হাত-পা ব্যান্ডেজে বাঁধা বা কষে আঁটা; পায়ের অনুভূতিহীনতাতেও, যেন সে ইলাস্টিক মোজা পরে আছে। লোকোমোটর অ্যাটাক্সিয়ায়ও, যেখানে ঘুমিয়ে পড়ামাত্র যন্ত্রণাদায়ক লিঙ্গোত্থান ও বীর্যপাত হয়। এই ঔষধে মেরুদণ্ডের দুর্বলতার বহু রোগী আরোগ্য লাভ করেছে।

Weakness of the lower limbs with trembling, numbness and constriction. Formication and prickling as from needles. Marked coldness of the feet. Physical exertion greatly intensifies all these symptoms; after long rest he is ameliorated.

কাঁপুনি, অসাড়তা ও আঁটসাঁট ভাবসহ পায়ের দুর্বলতা। পিঁপড়া হাঁটার মতো সুড়সুড়ি অনুভূতি এবং সুচ ফোটানোর মতো খোঁচা। পায়ের পাতায় লক্ষণীয় ঠান্ডা ভাব। শারীরিক পরিশ্রমে এসব লক্ষণ ভীষণভাবে তীব্র হয়; দীর্ঘ বিশ্রামের পর তার উপশম হয়।

Tired after least exertion in limbs and whole body; excessive lassitude. Great muscular weakness. Sleepiness in day-time and sleepless at night, especially after mental labor.

সামান্যতম পরিশ্রমের পর হাত-পায়ে ও সারা শরীরে ক্লান্তি; অতিরিক্ত অবসন্নতা। প্রবল পেশি-দুর্বলতা। দিনের বেলা ঘুম ঘুম ভাব আর রাতে অনিদ্রা, বিশেষ করে মানসিক পরিশ্রমের পরে।