Staphysagria

The mental symptoms are very important, and the impressions made upon the mind and thence upon the body guide to Staphisagria as a remedy. Excitable, easily aroused to anger, but seldom irascible, that is, easily disturbed and excited, but seldom manifests it. Suitable in cases where complaints come from pent up wrath, suppressed anger, suppressed feelings. The person becomes speechless from suppressed indignation; anger with indignation. Complaints brought on by these causes; irritable bladder with frequent urging to urinate, lasting many days after suppressed wrath, after insults.

মানসিক লক্ষণগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ। মনের ওপর যে ছাপ পড়ে, আর মন থেকে শরীরের ওপর যে ছাপ পড়ে, তা-ই ঔষধ হিসেবে স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়ার দিকে পথ দেখায়। রোগী উত্তেজনাপ্রবণ, সহজেই রেগে ওঠে, কিন্তু কদাচিৎ রগচটা হয়। অর্থাৎ সে সহজেই বিচলিত ও উত্তেজিত হয়, কিন্তু তা কদাচিৎ প্রকাশ করে। যেসব ক্ষেত্রে চেপে রাখা ক্রোধ, দমিয়ে রাখা রাগ বা দমিয়ে রাখা অনুভূতি থেকে কষ্ট আসে, সেখানে এটি উপযোগী। দমিয়ে রাখা ক্ষোভে মানুষটি বাক্‌রুদ্ধ হয়ে যায়; ক্ষোভ মেশানো রাগ। এসব কারণ থেকে উদ্ভূত কষ্ট; ঘনঘন প্রস্রাবের বেগসহ উত্তেজিত মূত্রাশয় (ইরিটেবল ব্লাডার), যা দমিয়ে রাখা ক্রোধের পর, অপমানের পর বহু দিন ধরে চলে।

"Great indignation about things done by others or by himself; grieves about consequences". A gentleman comes in contact with one beneath his station and an altercation takes place, an argument which ends in insult, and the gentleman turns his back on the other. He goes home and suffers; he does not speak it out, but controls it and then suffers from it. He has sleepless nights and many days of fatigue, brain-fag; for days and weeks he cannot add nor subtract, makes mistakes in writing and speaking, has irritability of the bladder, colic, etc.

“অন্যের করা কিংবা নিজের করা কাজ নিয়ে প্রচণ্ড ক্ষোভ; পরিণাম নিয়ে দুঃখ করে।” ধরা যাক, একজন ভদ্রলোক তার চেয়ে নিচু অবস্থানের কারও সংস্পর্শে এল এবং বচসা বাধল। তর্কটা শেষ হলো অপমানে, আর ভদ্রলোক অপরজনের দিকে পিঠ ফিরিয়ে চলে এল। সে বাড়ি যায় এবং কষ্ট পায়। কথাটা সে মুখ ফুটে বলে না, বরং নিজেকে সামলে রাখে, তারপর তার ফল ভোগ করে। রাতের পর রাত নির্ঘুম কাটে, বহু দিন ক্লান্তি থাকে, মস্তিষ্কের অবসাদ (ব্রেইন-ফ্যাগ) দেখা দেয়। দিনের পর দিন, সপ্তাহের পর সপ্তাহ সে যোগ-বিয়োগ করতে পারে না, লিখতে ও বলতে ভুল করে। তার মূত্রাশয়ের উত্তেজনা, পেটে শূলব্যথা (কলিক) ইত্যাদি দেখা দেয়।

Loss of memory with a sense of weight between the eyes; it is difficult to say whether this is a feeling in the head or an effort to describe a dullness of mind. Feels as if a ball of wood were in the forehead, or as if the whole cerebrum were made of wood; it feels numb. It is difficult to state whether it is a condition of the mind or head. Accompanying this sensation of a lump in the forehead is a feeling as if the whole back of the head were hollow; the patient may describe it as a feeling of numbness or a lack of sensation.

দুই চোখের মাঝখানে ভার বোধসহ স্মৃতিশক্তি লোপ। এটি মাথার কোনো অনুভূতি, নাকি মনের জড়তা বর্ণনা করার একটি চেষ্টা, তা বলা কঠিন। মনে হয় যেন কপালে একটি কাঠের গোলা বসে আছে, কিংবা যেন গোটা গুরুমস্তিষ্ক (সেরিব্রাম) কাঠের তৈরি; অসাড় লাগে। এটি মনের অবস্থা নাকি মাথার, তা নির্দিষ্ট করে বলা কঠিন। কপালে পিণ্ডের এই অনুভূতির সঙ্গে থাকে আরেকটি অনুভূতি, যেন মাথার পেছনের পুরো অংশটাই ফাঁপা। রোগী একে অসাড়তার অনুভূতি বা অনুভূতিহীনতা বলে বর্ণনা করতে পারে।

"Indifferent, low-spirited, dulness of mind after onanism". Staph. cures these conditions when they are the result of sexual excitement, masturbation, excesses in venery, allowing the mind to dwell too much on venereal subjects. Thinking on sexual relations. These patients are irritable, easily fatigued, most excitable, and when they have to control their emotions they suffer intensely. One who is in health can easily put aside a controversy, knowing that he has done what is right, but a Staph. patient when he has to control himself goes all to pieces, trembles from head to foot, loses his voice, his ability to work, cannot sleep and a headache follows.

“হস্তমৈথুনের পর উদাসীন, মনমরা, মনের জড়তা।” এই অবস্থাগুলো যখন যৌন উত্তেজনা, হস্তমৈথুন, অতিরিক্ত যৌনসংগম কিংবা যৌন বিষয়ে মনকে অতিমাত্রায় ডুবিয়ে রাখার ফল, তখন স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়া এগুলো আরোগ্য করে। যৌনসম্পর্ক নিয়ে ভাবনা। এই রোগীরা খিটখিটে, সহজে ক্লান্ত হয়, অত্যন্ত উত্তেজনাপ্রবণ। যখন তাদের আবেগ সংযত রাখতে হয়, তখন তারা তীব্র কষ্ট পায়। সুস্থ মানুষ সহজেই একটি বিবাদ মন থেকে সরিয়ে রাখতে পারে, কারণ সে জানে যে সে ঠিক কাজটিই করেছে। কিন্তু স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়ার রোগীকে যখন নিজেকে সংযত রাখতে হয়, তখন সে পুরোপুরি ভেঙে পড়ে। মাথা থেকে পা পর্যন্ত কাঁপে, গলার স্বর হারিয়ে যায়, কাজ করার সামর্থ্য হারায়, ঘুমাতে পারে না, এবং পরে মাথাব্যথা দেখা দেয়।

Many a time a man has come into my office with blue lips, trembling hands, pains about the heart and all over, and he thinks he is going to die. He tells a story of an altercation and pent up wrath, and Staph. stops his trembling and quiets him. Without it he would have sleepless nights, brain fag, prostration and headache. This state belongs especially to those who have indulged in sexual excesses.

বহুবার কোনো লোক আমার চেম্বারে এসেছে নীল ঠোঁট, কাঁপা হাত, আর হৃদ্‌যন্ত্রের চারপাশে ও সারা শরীরে ব্যথা নিয়ে; তার ধারণা, সে মারা যাচ্ছে। সে একটি বচসা আর চেপে রাখা ক্রোধের কাহিনি বলে। তখন স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়া তার কাঁপুনি থামিয়ে দেয় এবং তাকে শান্ত করে। এটি না পেলে তার নির্ঘুম রাত, মস্তিষ্কের অবসাদ, অবসন্নতা ও মাথাব্যথা হতো। এই অবস্থা বিশেষ করে তাদের, যারা অতিরিক্ত যৌনাচারে লিপ্ত থেকেছে।

Now, the next step. The senses are in this same irritable state, so that the tips of the fingers are sensitive, the ears are sensitive to noise, the tongue is sensitive to tastes and the nose to odors; so sensitive that everything is painfully sensated. Every little inflamed spot will have in its center sensitive points, little nerve spots; ulcers when touched cause the patient to go all to pieces and a convulsion threatens. Haemorrhoidal tumors are so sensitive that they cannot be touched.

এবার পরের ধাপ। ইন্দ্রিয়গুলোও এই একই উত্তেজিত অবস্থায় থাকে। ফলে আঙুলের ডগা সংবেদনশীল, কান শব্দে সংবেদনশীল, জিহ্বা স্বাদে এবং নাক গন্ধে সংবেদনশীল। এতটাই সংবেদনশীল যে সবকিছুই যন্ত্রণাদায়কভাবে অনুভূত হয়। প্রতিটি ছোট প্রদাহিত জায়গার কেন্দ্রে থাকবে সংবেদনশীল বিন্দু, ছোট ছোট স্নায়ুবিন্দু। ক্ষত স্পর্শ করলে রোগী পুরোপুরি ভেঙে পড়ে এবং খিঁচুনির আশঙ্কা দেখা দেয়। অর্শের গুটি (হেমোরয়েডাল টিউমার) এত সংবেদনশীল যে ছোঁয়াই যায় না।

Little nerve tumors form in the skin, little polypoid growths the size of a wheat grain and denuded of epithelium, covered with moisture, red, inflamed, blue, and a mere touch will throw the patient into convulsions and suffering for days and nights. A hyper-sensitive nerve growth will come out on the hand or on the back. Sometimes it turns black. Again, a little wart will come out, especially about the genital and anus, little caruncular growths about the urethra and vagina, so sensitive that if nipped between the fingers the patient will go into spasms, especially if a woman.

ত্বকে ছোট ছোট স্নায়ু-টিউমার তৈরি হয়। এগুলো গমের দানার আকারের ছোট পলিপের মতো বাড়তি মাংস, এপিথেলিয়াম-আবরণহীন, আর্দ্রতায় ঢাকা, লাল, প্রদাহিত, নীল। সামান্য ছোঁয়াতেই রোগী খিঁচুনিতে পড়ে যায় এবং দিনরাত কষ্ট পায়। হাতে বা পিঠে একটি অতিসংবেদনশীল স্নায়ুজ বাড়তি মাংস বেরিয়ে আসে। কখনো কখনো তা কালো হয়ে যায়। আবার ছোট একটি আঁচিল বের হবে, বিশেষ করে যৌনাঙ্গ ও মলদ্বারের আশেপাশে। মূত্রনালি ও যোনির চারপাশে ছোট ছোট মাংসল বাড়তি অংশ (ক্যারাঙ্কল) হয়। এগুলো এতটাই সংবেদনশীল যে আঙুলের মাঝে চিমটি কাটলে রোগী আক্ষেপে (স্প্যাজমে) পড়ে যাবে, বিশেষ করে রোগী যদি নারী হয়।

Staph. suits all three of the miasms.

স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়া তিনটি মায়াজমেরই উপযোগী।

These nervous states run all through the complaints. Look for a case of Staph. where the whole mind and nervous system are in a fret.

এই স্নায়বিক অবস্থাগুলো সব কষ্টের মধ্যেই বিদ্যমান থাকে। যেখানে সমগ্র মন ও স্নায়ুতন্ত্র অস্থির উদ্বেগে ছটফট করছে, সেখানে স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়ার রোগী খুঁজুন।

The Staph. headache is a numb, dull pain in the occiput and forehead, especially in these nervous constitutions. "Sensation as of a round ball in the forehead, sitting firmly there even when shaking the head". Headaches from vexation and indignation. Crusty squamous eruptions on the scalp. "Painful sensitiveness of the scalp, skin peels off, with itching and smarting, worse in the evening and from getting warm". The scales are lifted up by a watery exudate and the denuded surface is extremely sensitive to touch.

স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়ার মাথাব্যথা হলো মাথার পেছনে (অক্সিপুটে) ও কপালে অসাড়, ভোঁতা ব্যথা, বিশেষ করে এই স্নায়বিক ধাতুর লোকদের মধ্যে। “কপালে একটি গোল বলের মতো অনুভূতি, মাথা নাড়ালেও তা সেখানে শক্ত হয়ে বসে থাকে।” বিরক্তি ও ক্ষোভ থেকে মাথাব্যথা। মাথার চামড়ায় মামড়িযুক্ত, আঁশের মতো উদ্ভেদ। “মাথার চামড়ার যন্ত্রণাদায়ক স্পর্শকাতরতা, চামড়া উঠে যায়, সঙ্গে চুলকানি ও জ্বালা; সন্ধ্যায় এবং গরম হলে বৃদ্ধি।” জলীয় নিঃসরণে আঁশগুলো উঁচু হয়ে ওঠে, আর নিচের অনাবৃত উপরিতল স্পর্শে অত্যন্ত সংবেদনশীল।

New growths about the lids and balls of the eyes, extremely painful to the touch. Meibomian tumors (Con., Thuja), in irritable children (Kreos.). Another feature in Staph. is its action on the gland; scrofulous gland; glands of the neck enlarge; enlarged and indurated ovaries and testes; stitching, tearing pains in the glands everywhere. Hardness and chronic induration.

চোখের পাতা ও অক্ষিগোলকের আশেপাশে নতুন বাড়তি মাংস, যা স্পর্শে অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক। মেইবোমিয়ান টিউমার (কোনিয়াম, থুজা), খিটখিটে শিশুদের মধ্যে (ক্রিয়োজোটাম)। স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়ার আরেকটি বৈশিষ্ট্য হলো গ্রন্থির ওপর এর ক্রিয়া; স্ক্রোফুলাস গ্রন্থি; ঘাড়ের গ্রন্থি বড় হয়ে যায়; ডিম্বাশয় ও অণ্ডকোষ বড় ও শক্ত হয়ে যায়; সর্বত্র গ্রন্থিতে সুচ ফোটানো, ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। কাঠিন্য এবং দীর্ঘস্থায়ী শক্ত হয়ে যাওয়া।

Stitching, tearing pains along the course of the nerves; in the heart, and as in such a nervous patient the mind is likely to be on the heart, the stitching pains in the intercostals are supposed to be in the heart. Stitching pains directly through the chest to the back.

স্নায়ুর গতিপথ বরাবর সুচ ফোটানো, ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; হৃদ্‌যন্ত্রেও। এমন স্নায়বিক রোগীর মন সাধারণত হৃদ্‌যন্ত্রের দিকেই পড়ে থাকে। তাই পাঁজরের মাঝের পেশিতে (ইন্টারকস্টালে) সুচ ফোটানো ব্যথাকে হৃদ্‌যন্ত্রের ব্যথা বলে ধরে নেওয়া হয়। বুক ভেদ করে সোজা পিঠ পর্যন্ত সুচ ফোটানো ব্যথা।

Swelling of the tonsils after the abuse of Mercury. Chronic tonsillitis; tonsils are not large but hard from previous attacks of acute tonsillitis; strumous diathesis; cross and irritable. "Pains come on after eating".

মার্কারির অপব্যবহারের পর টনসিল ফুলে যাওয়া। দীর্ঘস্থায়ী টনসিলাইটিস; টনসিল বড় নয়, কিন্তু আগের তীব্র টনসিলাইটিসের আক্রমণের ফলে শক্ত হয়ে আছে; স্ট্রুমাস (গণ্ডমালা-প্রবণ) ধাতু; বদমেজাজি ও খিটখিটে। “খাওয়ার পর ব্যথা শুরু হয়।”

The Staph. patient has much difficulty in the bowels. Subject to chronic diarrhoea and to constipation. Colic, twitching, tearing pains in the abdomen. Diarrhoea from cold water, from eating, from indignation, anger, with flatulence of a terribly offensive odor like spoiled eggs. "Chronic diarrhoea or dysentery of weakly, sickly children after anger; after being punished, after emotions". (Coloc. and Cham.) Staph. and Coloc. resemble each other. In both, eating and drinking cause griping and stool, both have colic as if stones were squeezing; Staph. in the intestines, head and testes; Coloc. in the intestines and ovaries; both are worse from anger. Caust., Coloc. and Staph. follow each other like Sulfur, Calc. and Lyc.

স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়ার রোগীর অন্ত্রে অনেক সমস্যা থাকে। দীর্ঘস্থায়ী উদরাময় এবং কোষ্ঠকাঠিন্যের প্রবণতা। পেটে শূলব্যথা (কলিক), ঝাঁকি দেওয়া ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা। ঠান্ডা পানি থেকে, খাওয়া থেকে, ক্ষোভ ও রাগ থেকে উদরাময়, সঙ্গে পচা ডিমের মতো ভয়ানক দুর্গন্ধযুক্ত বায়ু। “দুর্বল, রুগ্‌ণ শিশুদের রাগের পর, শাস্তি পাওয়ার পর, আবেগের পর দীর্ঘস্থায়ী উদরাময় বা আমাশয়।” (কলোসিন্থ ও ক্যামোমিলা।) স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়া ও কলোসিন্থ একে অপরের সদৃশ। দুটিতেই খাওয়া ও পান করায় মোচড়ানো ব্যথা ও মলত্যাগ হয়। দুটিতেই এমন শূলব্যথা, যেন পাথর চেপে ধরছে; স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়ায় তা অন্ত্রে, মাথায় ও অণ্ডকোষে, কলোসিন্থে অন্ত্রে ও ডিম্বাশয়ে। দুটিতেই রাগে বৃদ্ধি। কস্টিকাম, কলোসিন্থ ও স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়া একটির পর আরেকটি ভালো খাটে, যেমন খাটে সালফার, ক্যালকেরিয়া ও লাইকোপোডিয়াম।

It often happens that nervous women soon after marriage are attacked with frequent and painful urging to urinate which becomes extremely troublesome and may last many days. Staph. is very comforting to the young wife. Great teasing and tearing all night long; bloody urine; involuntary discharge of urine, acrid and corroding, with burning, worse from motion. Profuse discharge of pale urine with burning and urging. Burning during and after urination.

প্রায়ই দেখা যায়, স্নায়বিক নারীরা বিয়ের অল্প পরেই ঘনঘন ও যন্ত্রণাদায়ক প্রস্রাবের বেগে আক্রান্ত হয়। এটি অত্যন্ত কষ্টদায়ক হয়ে ওঠে এবং বহু দিন চলতে পারে। নববধূর জন্য স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়া খুবই স্বস্তিদায়ক। সারা রাত ধরে প্রবল খোঁচানো বেগ ও ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা; রক্তমিশ্রিত প্রস্রাব; অনিচ্ছাকৃত প্রস্রাব নির্গমন, প্রস্রাব ঝাঁঝালো ও ক্ষয়কারী, সঙ্গে জ্বালা, নড়াচড়ায় বৃদ্ধি। জ্বালা ও বেগসহ প্রচুর ফ্যাকাশে প্রস্রাব। প্রস্রাবের সময় ও পরে জ্বালা।

Staph. has cured enlarged prostate with frequent urging to urinate, especially in old men; continued teasing with dribbling. "Frequent urging to urinate, with scanty discharge in thin stream or discharge of urine in drops"; may be followed by a sensation as if the bladder were not fully emptied.

স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়া ঘনঘন প্রস্রাবের বেগসহ বর্ধিত প্রোস্টেট আরোগ্য করেছে, বিশেষ করে বৃদ্ধ পুরুষদের ক্ষেত্রে; একটানা খোঁচানো বেগ, সঙ্গে ফোঁটা ফোঁটা পড়া। “ঘনঘন প্রস্রাবের বেগ, সরু ধারায় অল্প প্রস্রাব, কিংবা ফোঁটা ফোঁটা প্রস্রাব নির্গমন”; এর পরে এমন অনুভূতি হতে পারে যেন মূত্রাশয় পুরোপুরি খালি হয়নি।

The most distressing symptom of the male genitals is excitability, but there is also impotence, great weakness of the sexual organs; the sexual desire is greatly increased but there is impotence. Useful in the results of secret vice, long practiced. "Seminal emissions followed by great chagrin and mortification, prostration, dyspnoea. Effects of onanism or sexual excesses; loss of memory, hypochondriasis, taciturnity, face sunken abashed look, nocturnal emissions, backache, weak leg, relaxed organs, deficiency of vital heat and tendency to take cold, deep sunken, red, and lusterless eyes, hair falls out; loss of prostatic fluid and impairment of sexual desire; dull and contusive pains in the testicles, voluptuous itching of the scrotum, atrophy of the testicles." Think of the extremely nervous patient.

পুরুষ যৌনাঙ্গের সবচেয়ে কষ্টদায়ক লক্ষণ হলো উত্তেজনাপ্রবণতা। তবে সেই সঙ্গে ধ্বজভঙ্গও (ইমপোটেন্স) থাকে, যৌনাঙ্গের প্রচণ্ড দুর্বলতা থাকে। যৌন আকাঙ্ক্ষা অনেক বেড়ে যায়, অথচ ধ্বজভঙ্গ থাকে। দীর্ঘদিন ধরে চর্চিত গোপন কুঅভ্যাসের ফলাফলে এটি উপযোগী। “বীর্যপাতের পর প্রচণ্ড মনঃক্ষোভ ও লজ্জা, অবসন্নতা, শ্বাসকষ্ট। হস্তমৈথুন বা অতিরিক্ত যৌনাচারের ফল: স্মৃতিশক্তি লোপ, রোগভ্রম (হাইপোকন্ড্রিয়াসিস), স্বল্পভাষিতা, মুখ বসে যাওয়া, লজ্জিত চেহারা, রাত্রিকালীন বীর্যপাত (স্বপ্নদোষ), পিঠব্যথা, পায়ের দুর্বলতা, শিথিল অঙ্গ, দেহের জীবনী-তাপের ঘাটতি এবং সহজে ঠান্ডা লাগার প্রবণতা, গভীরে বসে যাওয়া লাল ও নিষ্প্রভ চোখ, চুল পড়ে যায়; প্রোস্টেট রস ক্ষরণ এবং যৌন আকাঙ্ক্ষা কমে যাওয়া; অণ্ডকোষে ভোঁতা ও থেঁতলানোর মতো ব্যথা, অণ্ডথলিতে কামোদ্দীপক চুলকানি, অণ্ডকোষ শুকিয়ে যাওয়া (অ্যাট্রফি)।” অত্যন্ত স্নায়বিক রোগীর কথা ভাবুন।

Dry, sensitive warts about the genitals, from sycosis or from the abuse of Mercury, which causes a tendency to warty growths. Moist, red, offensive warts belong to Thuja.

যৌনাঙ্গের আশেপাশে শুকনো, সংবেদনশীল আঁচিল, সাইকোসিস থেকে কিংবা মার্কারির অপব্যবহার থেকে; মার্কারি আঁচিলের মতো বাড়তি মাংস গজানোর প্রবণতা তৈরি করে। ভেজা, লাল, দুর্গন্ধযুক্ত আঁচিল থুজার লক্ষণ।

The testes dwindle as well as become inflamed and swollen; genitals waste away.

অণ্ডকোষ প্রদাহিত ও ফোলা হওয়ার পাশাপাশি শুকিয়ে ছোটও হয়ে যায়; যৌনাঙ্গ ক্ষয়ে যায়।

Sensation as if there were worms crawling over him. Crawling, etc., in the female external genitals, Coff., Plat., Petrol., Apis, Tarant. Hisp., the latter has: While outer parts feel as if insects were biting and crawling, better from heat or cold. In the female there is violent sexual excitement, nymphomania with extreme mental and physical impressions; mind has been dwelling too much on sexual subjects. "Very sharp, shooting pains in the ovary, which is exquisitely sore to touch; pains extend along crural regions and thighs. Menses irregular, late and profuse, sometimes wanting; first of pale blood, then dark and clotted. Scorbutic diathesis, vegetations of the vagina; stinging, itching of the vulva."

মনে হয় যেন তার গায়ের ওপর দিয়ে পোকা হেঁটে বেড়াচ্ছে। নারীর বাহ্যিক যৌনাঙ্গে পোকা হাঁটার মতো সুড়সুড়ি ইত্যাদি: কফিয়া, প্লাটিনা, পেট্রোলিয়াম, এপিস, ট্যারেন্টুলা হিস্প্যানিকা। শেষেরটিতে আছে: বাইরের অংশে মনে হয় যেন পোকা কামড়াচ্ছে ও হেঁটে বেড়াচ্ছে, তাপে বা ঠান্ডায় উপশম। নারীর মধ্যে প্রচণ্ড যৌন উত্তেজনা থাকে, তীব্র মানসিক ও শারীরিক ছাপসহ নিম্ফোম্যানিয়া (অদম্য কামোন্মাদনা); মন অতিমাত্রায় যৌন বিষয়ে ডুবে থেকেছে। “ডিম্বাশয়ে খুব তীক্ষ্ণ, তীরবেঁধা ব্যথা, ডিম্বাশয় স্পর্শে অসহ্য টাটানি; ব্যথা উরুসন্ধি অঞ্চল (ক্রুরাল রিজিয়ন) ও উরু বরাবর ছড়ায়। ঋতুস্রাব অনিয়মিত, দেরিতে ও প্রচুর, কখনো কখনো একেবারেই হয় না; প্রথমে ফ্যাকাশে রক্ত, পরে কালচে ও চাকা চাকা। স্কার্ভি-প্রবণ ধাতু, যোনিতে বাড়তি মাংসপিণ্ড (ভেজিটেশন); যোনিমুখে (ভালভায়) হুল ফোটানো ব্যথা ও চুলকানি।”

Stitching in the region of the heart; trembling of the body with nervous excitement is an excellent indication for Staph. Effects from loss of blood, shock, from surgical operations, injuries from sharp instruments, incised wounds. Stinging, etc., in surgical wounds, cuts; colic after lithotomy, urging to stool, qualmishness, worse from drinking.

হৃদ্‌যন্ত্রের অঞ্চলে সুচ ফোটানো ব্যথা। স্নায়বিক উত্তেজনাসহ শরীরের কাঁপুনি স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়ার একটি চমৎকার নির্দেশক। রক্তক্ষয়ের ফল, শক (আঘাতজনিত ধাক্কা), অস্ত্রোপচারের ফল, ধারালো যন্ত্রে আঘাত, কাটা জখম। অস্ত্রোপচারের জখম ও কাটা জায়গায় হুল ফোটানো ব্যথা ইত্যাদি; লিথোটমির (মূত্রাশয়ের পাথর অপসারণের অস্ত্রোপচার) পর শূলব্যথা, মলত্যাগের বেগ, গা গুলানো, পান করলে বৃদ্ধি।

Tetter on the hands, itches and burns in the evening after scratching; numbness in the tips of the fingers; arthritic nodosities on the fingers.

হাতে টেটার (একজিমা জাতীয় চর্মরোগ), সন্ধ্যায় চুলকানোর পর চুলকায় ও জ্বলে; আঙুলের ডগায় অসাড়তা; আঙুলে বাতজ গিঁট (আর্থ্রাইটিক নোডোসিটি)।

I remember a patient suffering from gouty nodosities; he had lived a life of peculiar continence, dwelling on his vices, broken down in body. Staph. brought out an eruption on his legs as high up as the knees that looked like a pair of trousers. One continuous coat of crusts which lasted a year before it dwindled, but he was greatly improved in his body and his enlarged joints gradually improved. The eruption was yellow, crusty, tough, leathery, and, when lifted up by the moisture beneath, it had to be cut off like a bandage; he was practically crippled; new crops came out on the parts clipped off. It was with difficulty that he walked, for the crusts cut him.

আমার এক রোগীর কথা মনে পড়ে, যে গেঁটেবাতের গিঁটে ভুগছিল। সে এক অদ্ভুত সংযমী জীবন কাটিয়েছিল, মনে মনে নিজের কুঅভ্যাস নিয়েই পড়ে থাকত, তার শরীর ভেঙে পড়েছিল। স্ট্যাফিস্যাগ্রিয়া তার পায়ে হাঁটু পর্যন্ত একটি উদ্ভেদ বের করে আনল, যা দেখতে ছিল একজোড়া প্যান্টের মতো। মামড়ির একটানা একটি আস্তরণ, যা কমতে শুরু করার আগে এক বছর ধরে ছিল। কিন্তু তার শরীরের অনেক উন্নতি হলো, এবং তার বড় হয়ে যাওয়া অস্থিসন্ধিগুলো ধীরে ধীরে ভালো হলো। উদ্ভেদটি ছিল হলদে, মামড়িযুক্ত, শক্ত, চামড়ার মতো। নিচের আর্দ্রতায় তা উঁচু হয়ে উঠলে ব্যান্ডেজের মতো কেটে ফেলতে হতো। সে কার্যত পঙ্গু হয়ে পড়েছিল; কেটে ফেলা জায়গায় আবার নতুন করে উদ্ভেদ বের হতো। সে কষ্ট করে হাঁটত, কারণ মামড়িগুলো তার চামড়া কেটে দিত।

Bone troubles, exostoses, inflammation of the periosteum. Acute articular rheumatism of fast or debilitated men, with shifting pains. Mercurial bone diseases, ulcers, caries, injuries caused by sharp, cutting instruments. Nightly bone pains.

হাড়ের সমস্যা, এক্সোস্টোসিস (হাড়ের ওপর বাড়তি অংশ), পেরিঅস্টিয়ামের (অস্থি-আবরণীর) প্রদাহ। উচ্ছৃঙ্খল জীবনযাপনকারী বা দুর্বল পুরুষদের তীব্র অস্থিসন্ধির বাত, স্থান বদলানো ব্যথাসহ। মার্কারিজনিত হাড়ের রোগ, ক্ষত, অস্থিক্ষয়, ধারালো কাটার যন্ত্রে সৃষ্ট আঘাত। রাতে হাড়ে ব্যথা।

Asaf., Merc., Sil.

অ্যাসাফিটিডা, মার্কারি, সাইলিসিয়া।